Ich sehne mich oft nach den Bergen - ZwygArt
Ich sehne mich oft nach den Bergen - ZwygArt Ich sehne mich oft nach den Bergen - ZwygArt
PC 80-60699-1 «Ich hadere mit der Schweiz. Der Staat läuft Gefahr, zu verlottern, weil alle dem Geld nachrennen. Vor allem die Elite» u 20 Prozent kürzen müssen. Damit hätten wir 1,2 Millionen Franken einsparen können. Im letzten Moment erhielten wir eine Einzelspende von 3 Millionen. Was für eine Erleichterung! Denn für die Motivation der Mitarbeiter wäre das nicht gut, wenn ich die Löhne zusammenstreichen müsste. Wer ist der grosszügige Spender? Er bleibt anonym. Ich weiss nur, dass er aus Grossbritannien stammt. kommen die Touristen noch immer in Scharen nach kambodscha? Die Zahlen sind um 60 Prozent eingebrochen – wohl wegen der Wirtschaftskrise. Dennoch besuchten mein letztes Konzert in Siem Reap noch immer 260 Personen. Das ist viel. Sie arbeiten und leben seit 1991 in kambodscha. Ich habe gehört, Sie schreiben nun ein Buch über Ihre Erlebnisse? Jawohl, das Buch sollte Ende November erscheinen. Ich befasse mich darin mit der Gesundheitspolitik, dem Sinn der Kindermedizin und den Problemen der Entwicklungshilfe. Viele Kapitel spielen auch in der Schweiz, da ich zwei-, dreimal pro Jahr für eine Woche hier bin. Und dann erzähle ich auch viel Autobiografisches – immerhin bin ich seit 18 Jahren in Kambodscha. Das ist fast ein Drittel meines Lebens. Sie zeigen das Spannungsfeld zwischen dem reichtum in der Schweiz und der Armut in kambodscha auf. Genau. Unser Stiftungspräsident hat eben die ersten 64 Seiten gelesen. Ich schreibe schon sehr kritisch, und deshalb warnte ich ihn vorab: Jede Seite könnte einen Prozess auslösen! Doch er meinte: Das Buch provoziere höchstens ein paar rote Köpfe in Politik- und Wirtschaftskreisen. Und das ist gut so. Denn ohne Druck verändert sich nichts. Werden Sie mit dem Alter milder oder härter in Ihren Urteilen? Die Fakten werden immer grotesker und absurder. Wenn ich mit meinem Urteil härter würde, müsste ich eine Revolution anzetteln. Aber das mache ich nicht. Deshalb versuche ich die Fakten so aufzuzeigen, dass jeder versteht, dass in Kambodscha ein passiver Völkermord verübt wird – und alle etwas dazu beitragen, um die Gerechtigkeit zurückzugewinnen. Gelingt Ihnen das? Ja, schon. Sonst hätten wir in den letzten 18 Jahren nicht 350 Millionen Franken Spendengelder gesammelt. Das ist viel für ein Projekt, das nicht in der Schweiz angesiedelt ist. Doch die Touristen sehen die Armut auf ihren Reisen. Sie sehen, dass diese Menschen für medizinische Behandlung nichts bezahlen können. Länder wie Amerika und deutschland interessieren sich für Ihr Modell, wie man in einem drittweltland ein Spital betreiben kann. das macht doch Hoffnung. Internationale Gelder sollen nicht in die Kassen der korrupten Regierungen fliessen, sondern direkt in die Projekte. Dieser Grundsatz findet immer mehr Anerkennung. Und das freut mich natürlich. Kürzlich besuchte der neue thailändische Premierminister Kambodscha, und auch er interessiert sich für unser Modell und besuchte mich. Was ist typisch schweizerisch an Ihnen? Das ist schwer zu sagen. Ich hadere manchmal sehr mit der Schweiz. Denn der Staat läuft Gefahr, zu verlottern, weil alle dem Geld nachrennen. Vor allem die Elite. Und doch habe ich immer Heimweh (lacht). Was werden Sie aus der Schweiz zurück nach kambodscha mitnehmen? Die Berge in meiner Erinnerung. Und die enorme Solidarität, die ich in meinen Konzerten im Engadin und in Zürich spürte. � PersönliCh Beat riChner Geboren in Zürich am 13. März 1947 (Fische) ukArrIErE Medizin-Studium. 1974/75 arbeitete er bis zum Einfall der Roten Khmer in Kambodscha. Flucht in die Schweiz, Arbeit im Kinderspital Zürich. 1980 Eröffnung einer eigenen Praxis. 1991 kehrte er nach Kambodscha zurück: Heute leitet Richner dort fünf Spitäler uMUSIk Als Beatocello spielt er jeden Samstag in Siem Reap auf seinem Cello und sammelt so Geld für die Spitäler uSpEndEn PC 80-60699-1 iMPressuM Nr. 33, 98. Jahrgang. Erscheint montags BeglauBigte auflage 232 519 Exemplare ISSN 0036-7362 aBonnements-Dienst (telefon gratis) 0800 820 920 Mo bis Fr: 7.30–18.00 Uhr, aboservice@ringier.ch einZelVerKauf einzelverkauf@ringier.ch reDaKtion Schweizer Illustrierte, 8008 Zürich, Dufourstrasse 23 Tel. 044 - 259 63 63, Fax 044 - 262 04 42, info@schweizer-illustrierte.ch internet www.schweizer-illustrierte.ch, www.online-kiosk.ch ChefreDaKtor Nik Niethammer VerlagsDireKtor Urs Heller stV. ChefreDaKtor Andrea Müller mitglieD Der ChefreDaKtion Stephan Sutter seKretariat Sandra Hofer (Assistentin des Chefredaktors), Kathrin Berchtold (Assistentin des Verlagsdirektors), Sara Schrepfer CreatiVe DireCtor Jean-Robert Schaffter naChriChtenChefin Alexandra Roder unterhaltungsChefin Bettina Portmann wirtsChaftsChef Max Fischer sportChef Iso Niedermann BilDChef Markus Schnetzer textChef Natascha Knecht, Jan Morgenthaler autorin Stephanie Ringel Chefreporter René Haenig naChriChten Christine Zwygart (Politik), Marcel Huwyler, Thomas Kutschera, Nina Siegrist, Lisa Merz (Volontärin) unterhaltung Daniela Zivadinovic (stv. Unterhaltungschefin), Sandra Casalini, Giuseppe Cerrato (Mode), Barbara Halter, Andrea Vogel (Leitung Leute), Sylvie Kempa (Volontärin) sport Ilona Scherer, Alejandro Velert Kunst Caroline Micaela Hauger Kultur, Die Besten Anina Rether (Leitung), Manuela Herzog, Kati Moser, Isolde Schaffter-Wieland shopping Beatrice Schönhaus (Leitung), Ursula Borer, Kristina Köhler gesunDheit Verena Thurner (Leitung), Martin Schuppli KoorDination sonDerhefte Isabel Notari BilDreDaKtion Ulli Glantz (stv. Bildchef), Fabienne Hubler, Sabine Senn (Volontärin) fotografen Thomas Buchwalder, Fabienne Bühler, Rolf Edelmann, Hervé Le Cunff, Marcel Nöcker, Kurt Reichenbach, Arsène Saheurs, Charles Seiler, Willy Spiller, Bruno Voser, Dick Vredenbregt layout/proDuKtion Björn Vondras (stv. Art Director), Maria Carlucci, Claudia Friedrich, Fabienne Hany, Dominic Koch, Nigel Simmonds (Infografiken), Otmar Staubli, Karin Strebel, Doris Wüthrich (Satztechnik) Design Beling Thoenen Design KorreKtorat Stefan Bührer, Irène Müller si-weB Edna Lisak, Sarah Loffredo stänDige mitarBeiter Urs Bärtschi (Auto), Peter Bichsel, Zeno van Essel, Helmut Hubacher, Peter Hürzeler, Hanspeter Künzler, Chris von Rohr, Peter Scholl-Latour, Elizabeth Teissier BuChhaltung Mirella Vignoni Büro paris Suisse Presse Médias, Annemarie Mahler, 6 rue de Bièvre, F-75005 Paris, Tel. 0033-1-42 60 34 61, Fax 0033-1-42 60 54 69 Büro usa SwissPress, Inc., Helen Marchel, 29 Long Meadow Road, Riverside, Connecticut 06878, USA Tel. 203-637-6866, Fax 203-637-8392, swisspress@swisspress.tv Verlag Ringier AG, 4800 Zofingen Verlag Der ringier-ZeitsChriften Dufourstrasse 23, 8008 Zürich, Tel. 044 - 259 61 11, Fax 044 - 259 68 44 marKeting Verena Baumann (Leitung), Esther Burger, Patricia Häusler leiter werBemarKt ZeitsChriften Martin Tamas lesermarKt ZeitsChriften Roland Kühne proDuCt manager Nicole Wesche proDuKtionsleiter Roland Winkler anZeigenVerKauf international Fax ++41-44-259 69 96 synDiCation unD naChDruCKreChte RDZ Syndication – Ursula Steinegger, Dufourstrasse 23, CH-8008 Zürich, Tel. 044 - 259 61 60, Fax 044 - 259 86 69 DruCK Ringier Print Zofingen AG, 4800 Zofingen, Tel. 062 - 746 31 11 VertrieB im auslanD Ringier SA, BP 228, F-68306 St-Louis Cedex; Illustrierte-Zeitschriften-Vertriebs-GmbH, Turmstrasse 4, D-78467 Konstanz auslanDs-aBonnementspreise Anfragen an den Verlag richten Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen i. S. von Art. 322 StGB: Addictive Productions AG; Betty Bossi Verlag AG; Bolero Zeitschriftenverlag AG; ER Publishing SA; Geschenkidee.ch GmbH; Good News Productions AG; GRUNDY Schweiz AG; Investhaus AG; JRP Ringier Kunstverlag AG; 2R Media SA; Mediamat AG; media swiss ag; Original SA; Previon AG; Presse TV AG; Radig AG; Radio Z AG; Rincovision AG; Sat.1 (Schweiz) AG; SMD Schweizer Mediendatenbank AG; SMI Schule für Medienintegration AG; Teleclub AG; Zana Media AG; Ringier France SA; Ringier Publishing GmbH; Juno Kunst- verlag GmbH; Ringier (Nederland) B.V.; Ringier CR a.s.; Ringier Kiadó Kft.; Europress Kft.; Euromedia Bt.; Népszabadság Zrt.; Ringier Slovakia a.s.; Ringier Pacific Ltd.; Ringier Print (HK) Ltd.; Beijing Ringier International Advertising Co. Ltd.; Ringier Vietnam Company Ltd. Der nachdruck sämtlicher artikel und illustrationen ist verboten. für den Verlust nicht verlangter reportagen übernimmt die redaktion keine Verantwortung. Abonnementspreise (inkl. 2,4 % MwSt.) u JahresaBo CHF 189.– (Schweizer Illustrierte, al dente, Shopping, Miss Schweiz Magazin, Schweizer Illustrierte Auto, GOAL, SI GRUEN) u halBJahresaBo CHF 99.– u ViertelJahresaBo CHF 53.– u golD-JahresaBo CHF 208.– (Schweizer Illustrierte und SI Style) Profitieren Sie jetzt von dieser Power-Kombi inklusive oben erwähnter Sonderhefte u golD-halBJahresaBo CHF 111.– u sChnupperaBo CHF 20.– (10 × Schweizer Illustrierte + 1 × SI Style) In der Schweizer-Illustrierte-Gruppe erscheinen u. a.
- Seite 1: PC 80-60699-1 «Ich sehne mich oft
PC 80-60699-1<br />
«<strong>Ich</strong> hadere mit der Schweiz. Der<br />
Staat läuft Gefahr, zu verlottern,<br />
weil alle dem Geld <strong>nach</strong>rennen.<br />
Vor allem die Elite»<br />
u<br />
20 Prozent kürzen müssen. Damit<br />
hätten wir 1,2 Millionen Franken einsparen<br />
können. Im letzten Moment<br />
erhielten wir eine Einzelspende von<br />
3 Millionen. Was für eine Erleichterung!<br />
Denn für die Motivation der Mitarbeiter<br />
wäre das nicht gut, wenn ich die<br />
Löhne zusammenstreichen müsste.<br />
Wer ist der grosszügige Spender?<br />
Er bleibt anonym. <strong>Ich</strong> weiss nur, dass<br />
er aus Grossbritannien stammt.<br />
kommen die Touristen noch immer<br />
in Scharen <strong>nach</strong> kambodscha?<br />
Die Zahlen sind um 60 Prozent eingebrochen<br />
– wohl wegen der Wirtschaftskrise.<br />
Dennoch besuchten mein letztes<br />
Konzert in Siem Reap noch immer<br />
260 Personen. Das ist viel.<br />
Sie arbeiten und leben seit 1991 in kambodscha.<br />
<strong>Ich</strong> habe gehört, Sie schreiben<br />
nun ein Buch über Ihre Erlebnisse?<br />
Jawohl, das Buch sollte Ende November<br />
erscheinen. <strong>Ich</strong> befasse <strong>mich</strong> darin<br />
mit der Gesundheitspolitik, dem Sinn<br />
der Kindermedizin und <strong>den</strong> Problemen<br />
der Entwicklungshilfe. Viele Kapitel<br />
spielen auch in der Schweiz, da ich<br />
zwei-, dreimal pro Jahr für eine Woche<br />
hier bin. Und dann erzähle ich auch viel<br />
Autobiografisches – immerhin bin ich<br />
seit 18 Jahren in Kambodscha. Das ist<br />
fast ein Drittel meines Lebens.<br />
Sie zeigen das Spannungsfeld<br />
zwischen dem reichtum in der Schweiz<br />
und der Armut in kambodscha auf.<br />
Genau. Unser Stiftungspräsi<strong>den</strong>t hat<br />
eben die ersten 64 Seiten gelesen. <strong>Ich</strong><br />
schreibe schon sehr kritisch, und<br />
deshalb warnte ich ihn vorab: Jede<br />
Seite könnte einen Prozess auslösen!<br />
Doch er meinte: Das Buch provoziere<br />
höchstens ein paar rote Köpfe in<br />
Politik- und Wirtschaftskreisen. Und<br />
das ist gut so. Denn ohne Druck<br />
verändert sich nichts.<br />
Wer<strong>den</strong> Sie mit dem Alter milder oder<br />
härter in Ihren Urteilen?<br />
Die Fakten wer<strong>den</strong> immer grotesker<br />
und absurder. Wenn ich mit meinem<br />
Urteil härter würde, müsste ich eine<br />
Revolution anzetteln. Aber das mache<br />
ich nicht. Deshalb versuche ich die<br />
Fakten so aufzuzeigen, dass jeder<br />
versteht, dass in Kambodscha ein<br />
passiver Völkermord verübt wird – und<br />
alle etwas dazu beitragen, um die<br />
Gerechtigkeit zurückzugewinnen.<br />
Gelingt Ihnen das?<br />
Ja, schon. Sonst hätten wir in <strong>den</strong><br />
letzten 18 Jahren nicht 350 Millionen<br />
Franken Spen<strong>den</strong>gelder gesammelt.<br />
Das ist viel für ein Projekt, das nicht in<br />
der Schweiz angesiedelt ist. Doch die<br />
Touristen sehen die Armut auf ihren<br />
Reisen. Sie sehen, dass diese Menschen<br />
für medizinische Behandlung nichts<br />
bezahlen können.<br />
Länder wie Amerika und deutschland<br />
interessieren sich für Ihr Modell, wie man<br />
in einem drittweltland ein Spital betreiben<br />
kann. das macht doch Hoffnung.<br />
Internationale Gelder sollen nicht in<br />
die Kassen der korrupten Regierungen<br />
fliessen, sondern direkt in die Projekte.<br />
Dieser Grundsatz findet immer mehr<br />
Anerkennung. Und das freut <strong>mich</strong><br />
natürlich. Kürzlich besuchte der neue<br />
thailändische Premierminister Kambodscha,<br />
und auch er interessiert sich<br />
für unser Modell und besuchte <strong>mich</strong>.<br />
Was ist typisch schweizerisch an Ihnen?<br />
Das ist schwer zu sagen. <strong>Ich</strong> hadere<br />
manchmal sehr mit der Schweiz. Denn<br />
der Staat läuft Gefahr, zu verlottern,<br />
weil alle dem Geld <strong>nach</strong>rennen.<br />
Vor allem die Elite. Und doch habe ich<br />
immer Heimweh (lacht).<br />
Was wer<strong>den</strong> Sie aus der Schweiz zurück<br />
<strong>nach</strong> kambodscha mitnehmen?<br />
Die Berge in meiner Erinnerung. Und<br />
die enorme Solidarität, die ich in<br />
meinen Konzerten im Engadin und in<br />
Zürich spürte. �<br />
PersönliCh<br />
Beat riChner<br />
Geboren in Zürich am 13. März 1947<br />
(Fische) ukArrIErE Medizin-Studium.<br />
1974/75 arbeitete er bis zum Einfall der<br />
Roten Khmer in Kambodscha. Flucht in<br />
die Schweiz, Arbeit im Kinderspital<br />
Zürich. 1980 Eröffnung einer eigenen<br />
Praxis. 1991 kehrte er <strong>nach</strong> Kambodscha<br />
zurück: Heute leitet Richner dort fünf<br />
Spitäler uMUSIk Als Beatocello spielt er<br />
je<strong>den</strong> Samstag in Siem Reap auf seinem<br />
Cello und sammelt so Geld für die<br />
Spitäler uSpEndEn PC 80-60699-1<br />
iMPressuM<br />
Nr. 33, 98. Jahrgang. Erscheint montags<br />
BeglauBigte auflage 232 519 Exemplare<br />
ISSN 0036-7362<br />
aBonnements-Dienst (telefon gratis) 0800 820 920<br />
Mo bis Fr: 7.30–18.00 Uhr, aboservice@ringier.ch<br />
einZelVerKauf einzelverkauf@ringier.ch<br />
reDaKtion Schweizer Illustrierte, 8008 Zürich, Dufourstrasse 23<br />
Tel. 044 - 259 63 63, Fax 044 - 262 04 42, info@schweizer-illustrierte.ch<br />
internet www.schweizer-illustrierte.ch, www.online-kiosk.ch<br />
ChefreDaKtor Nik Niethammer VerlagsDireKtor Urs Heller stV. ChefreDaKtor<br />
Andrea Müller mitglieD Der ChefreDaKtion Stephan Sutter<br />
seKretariat Sandra Hofer (Assistentin des Chefredaktors), Kathrin Berchtold<br />
(Assistentin des Verlagsdirektors), Sara Schrepfer CreatiVe DireCtor Jean-Robert<br />
Schaffter naChriChtenChefin Alexandra Roder unterhaltungsChefin<br />
Bettina Portmann wirtsChaftsChef Max Fischer sportChef Iso Niedermann<br />
BilDChef Markus Schnetzer textChef Natascha Knecht, Jan Morgenthaler<br />
autorin Stephanie Ringel Chefreporter René Haenig naChriChten Christine<br />
Zwygart (Politik), Marcel Huwyler, Thomas Kutschera, Nina Siegrist, Lisa Merz<br />
(Volontärin) unterhaltung Daniela Zivadinovic (stv. Unterhaltungschefin), Sandra<br />
Casalini, Giuseppe Cerrato (Mode), Barbara Halter, Andrea Vogel (Leitung Leute),<br />
Sylvie Kempa (Volontärin) sport Ilona Scherer, Alejandro Velert Kunst Caroline<br />
Micaela Hauger Kultur, Die Besten Anina Rether (Leitung), Manuela Herzog,<br />
Kati Moser, Isolde Schaffter-Wieland shopping Beatrice Schönhaus (Leitung),<br />
Ursula Borer, Kristina Köhler gesunDheit Verena Thurner (Leitung), Martin<br />
Schuppli KoorDination sonDerhefte Isabel Notari BilDreDaKtion Ulli<br />
Glantz (stv. Bildchef), Fabienne Hubler, Sabine Senn (Volontärin) fotografen<br />
Thomas Buchwalder, Fabienne Bühler, Rolf Edelmann, Hervé Le Cunff, Marcel Nöcker,<br />
Kurt Reichenbach, Arsène Saheurs, Charles Seiler, Willy Spiller, Bruno Voser,<br />
Dick Vre<strong>den</strong>bregt layout/proDuKtion Björn Vondras (stv. Art Director), Maria<br />
Carlucci, Claudia Friedrich, Fabienne Hany, Dominic Koch, Nigel Simmonds (Infografiken),<br />
Otmar Staubli, Karin Strebel, Doris Wüthrich (Satztechnik) Design Beling<br />
Thoenen Design KorreKtorat Stefan Bührer, Irène Müller si-weB Edna Lisak,<br />
Sarah Loffredo stänDige mitarBeiter Urs Bärtschi (Auto), Peter Bichsel, Zeno van<br />
Essel, Helmut Hubacher, Peter Hürzeler, Hanspeter Künzler, Chris von Rohr, Peter<br />
Scholl-Latour, Elizabeth Teissier BuChhaltung Mirella Vignoni<br />
Büro paris Suisse Presse Médias, Annemarie Mahler, 6 rue de Bièvre,<br />
F-75005 Paris, Tel. 0033-1-42 60 34 61, Fax 0033-1-42 60 54 69<br />
Büro usa SwissPress, Inc., Helen Marchel, 29 Long Meadow Road,<br />
Riverside, Connecticut 06878, USA Tel. 203-637-6866, Fax 203-637-8392,<br />
swisspress@swisspress.tv<br />
Verlag Ringier AG, 4800 Zofingen<br />
Verlag Der ringier-ZeitsChriften Dufourstrasse 23, 8008 Zürich,<br />
Tel. 044 - 259 61 11, Fax 044 - 259 68 44<br />
marKeting Verena Baumann (Leitung), Esther Burger, Patricia Häusler<br />
leiter werBemarKt ZeitsChriften Martin Tamas lesermarKt<br />
ZeitsChriften Roland Kühne proDuCt manager Nicole Wesche<br />
proDuKtionsleiter Roland Winkler anZeigenVerKauf<br />
international Fax ++41-44-259 69 96<br />
synDiCation unD naChDruCKreChte RDZ Syndication – Ursula<br />
Steinegger, Dufourstrasse 23, CH-8008 Zürich, Tel. 044 - 259 61 60,<br />
Fax 044 - 259 86 69<br />
DruCK Ringier Print Zofingen AG, 4800 Zofingen, Tel. 062 - 746 31 11<br />
VertrieB im auslanD Ringier SA, BP 228, F-68306 St-Louis Cedex;<br />
Illustrierte-Zeitschriften-Vertriebs-GmbH, Turmstrasse 4, D-78467 Konstanz<br />
auslanDs-aBonnementspreise Anfragen an <strong>den</strong> Verlag richten<br />
Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen i. S. von Art. 322 StGB: Addictive<br />
Productions AG; Betty Bossi Verlag AG; Bolero Zeitschriftenverlag AG;<br />
ER Publishing SA; Geschenkidee.ch GmbH; Good News Productions AG;<br />
GRUNDY Schweiz AG; Investhaus AG; JRP Ringier Kunstverlag AG; 2R Media<br />
SA; Mediamat AG; media swiss ag; Original SA; Previon AG; Presse TV AG;<br />
Radig AG; Radio Z AG; Rincovision AG; Sat.1 (Schweiz) AG; SMD Schweizer<br />
Mediendatenbank AG; SMI Schule für Medienintegration AG; Teleclub AG;<br />
Zana Media AG; Ringier France SA; Ringier Publishing GmbH; Juno Kunst-<br />
verlag GmbH; Ringier (Nederland) B.V.; Ringier CR a.s.; Ringier Kiadó Kft.;<br />
Europress Kft.; Euromedia Bt.; Népszabadság Zrt.; Ringier Slovakia a.s.;<br />
Ringier Pacific Ltd.; Ringier Print (HK) Ltd.; Beijing Ringier International<br />
Advertising Co. Ltd.; Ringier Vietnam Company Ltd.<br />
Der <strong>nach</strong>druck sämtlicher artikel und illustrationen<br />
ist verboten. für <strong>den</strong> Verlust nicht verlangter reportagen<br />
übernimmt die redaktion keine Verantwortung.<br />
Abonnementspreise (inkl. 2,4 % MwSt.)<br />
u JahresaBo CHF 189.– (Schweizer Illustrierte, al <strong>den</strong>te, Shopping,<br />
Miss Schweiz Magazin, Schweizer Illustrierte Auto, GOAL, SI GRUEN)<br />
u halBJahresaBo CHF 99.–<br />
u ViertelJahresaBo CHF 53.–<br />
u golD-JahresaBo CHF 208.– (Schweizer Illustrierte und SI Style)<br />
Profitieren Sie jetzt von dieser Power-Kombi inklusive oben erwähnter<br />
Sonderhefte<br />
u golD-halBJahresaBo CHF 111.–<br />
u sChnupperaBo CHF 20.– (10 × Schweizer Illustrierte + 1 × SI Style)<br />
In der Schweizer-Illustrierte-Gruppe<br />
erscheinen u. a.
Change language