das city magazin 04/09 - 2700 - Das City Magazin

Postentgelt bar bezahlt VERLAGSORT 2700 WIENER NEUSTADT RM 09Z038058K FOTO GEORG WALLNER 

AUSGABE 04 / 09 � www.dascitymagazin.at 

DAS CITY MAGAZIN 

FARBE MARSCH! 

Der Modesommer 2009 

VON ETRICH- 

TAUBEN UND 

MESSERSCHMITTS 

Das Flugfeld wird 100 

WERNER SEJKA 

Ein Neustädter erobert das deutsche Fernsehen 

HIER LEBEN 

Alexandra Puschner zeigt uns 

ihr Wiener Neustadt 

GESPRÄCHSKULTUR 

Schauspieler Christoph Dostal über seine 

USA-Tournee 

REISE 

Bad Erlach, Bangkok 

und die Balearen

Gestaltung Agentur die kueche, Foto: iStockphoto Andresr

2700 DAS CITY MAGAZIN 

Herausgeber 

„Das City Magazin“ Verlags-GmbH 

Anzeigenleitung 

Alexander Csitkovits 

anzeigen@dascitymagazin.at 

Chefredaktion 

Mag. (FH) Anita Oberhofer 

Stv. Chefredaktion 

Mag. Sonja Knotek 

RedakteurInnen dieser Ausgabe 

Madeleine Stüblreiter, Bakk.Komm. 

Mag. Patricia de Maré 

Jürgen Hofer 

Birgit Nowak 

Dr. Philip de Maré 

Mag. Jasmin Edelbrunner 

Patricia Gassner 

Jan Hestmann 

Birgit Suppan 

Sabine Eckerstorfer 

Christoph Wawra 

Christina Jackel 

Alexandra Cech 

Art Direction 

René Haller 

Corporate Identity 

Mick Gapp 

FotografInnen dieser Ausgabe 

Georg Wallner 

DI (FH) Konrad Dummer 

Kordula Brunner 

Lektorat 

Mag. Sonja Knotek 

Grafik & Layout 

DI (FH) Konrad Dummer 

Kordula Brunner 

Mick Gapp 

Repro & Druck 

Leykam GmbH 

Redaktionsadresse 

„Das City Magazin“ Verlags-GmbH 

Lange Gasse 10, 2700 Wiener Neustadt 

E-Mail: redaktion@dascitymagazin.at 

www.dascitymagazin.at 

FB.Nr. 

274079 h 

UID Nr. 

ATU 62309013 

Bankverbindung 

Bank Austria 

BLZ 12000 

Kontonummer 

51858015527 

2 7 0 0IMPRESSUM 

Editorial 

Liebe Neustädterinnen & Neustädter! Liebe Leser! 

Das Rätselraten hat nun ein Ende und Sie halten es in Händen – 2700 Das City Magazin. 

Druckfrisch, über 100 Seiten stark, bunt und voll von Informationen und Unterhaltung rund 

um unsere Stadt Wiener Neustadt. Wir bieten Ihnen einen guten Mix aus Regionalität und 

Weltoffenheit, aus kleinen Geschichten und großen Themen. 

Was Sie vergeblich suchen werden, ist Politik. Davon möchten wir bewusst Abstand nehmen, 

denn darüber schreiben schon andere. Diverse Schlagzeilen werden Sie bei uns ebenfalls 

nicht finden: Genug Tages- und Wochenzeitungen halten Sie hier auf dem Laufenden. 

Wir greifen Themen auf und behandeln sie ausführlich, wir gehen in die Tiefe und richten 

unsere Geschichten an neun gleichbleibenden Rubriken aus – nicht zuletzt, um auch den 

Werbern ein optimales Umfeld zu bieten. 

Als Neustädter finden Sie 2700 Das City Magazin monatlich in Ihrem Briefkasten. Als Auswärtiger 

können Sie es an den verschiedensten Hot Spots in der Stadt lesen. Gastronomiebetriebe 

führen es ebenso wie städtische und touristische Einrichtungen sowie diverse 

Kooperationspartner. Alle Check-Points finden Sie auf � www.dascitymagazin.at 

Da wir jedoch nicht wollen, dass Sie einfach nur lesen, fordern wir Sie hie und da auf 

mit zuwirken. Nehmen Sie die Einladung an und gestalten Sie dieses Magazin mit – wo 

bekommen Sie sonst schon Gelegenheit dazu?! 

Sicher: Wien hat die Ringstraße, Graz den Schlossberg und Bregenz die Seebühne – doch 

glauben Sie, Neustadt hätte nichts zu bieten?! Das werden wir ja noch sehen! Wir jedenfalls 

lieben unsere Stadt und Sie werden das auch bald tun! 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Spaß mit der ersten Ausgabe! 

Foto: Kordula Brunner 


Chefredakteurin 

E-Mail anita.oberhofer@dascitymagazin.at 

2700 

3

27 27CITY 

MAGAZIN 

27DAS 

4 2700 

Foto: Georg Wallner 

Foto: Labello 

STADTGESPRÄCH BUSINESS 

Stadtnotizen 6/7 17 

100 Jahre Flugfeld 8/9 

City Facelifting 10/11 

FreeCityWeb 12/13 

Hier leben 14/15 

Wussten Sie... 16 

MODE & BEAUTY 

Farbe Marsch! 34/35 

100 Jahre Labello 36 

MOTOR & TECHNIK 

Motor News 38 

Orange Youngtimertrophy 39 

Verschrottungsprämie 40/41 

Traditionsbetrieb 

18/19 Österreichs Bildungssystem 

Werner Sejka - Die Stufen zum Erfolg 

21-25 

26-28 

31 

32/33 

An Apple a day ... 

2700 Insider - René Haller 

Business Tipps 

WOHNEN & FAMILIE 

42/43 

44-46 

48/49 

50/51 

52 

53 

Moderne Schneckenhäuser 

Auf die Plätze, fertig, Haus! 

Designtrend Nachhaltigkeit 

Ein Au-Pair als Familienmitglied 

Online-Kids - Gefahren im Netz 

Aus dem Nähkästchen

00 

INHALTSVERZEICHNIS 

APRIL 2009 

SPORT & GESUNDHEIT 

Sport-Trends - Trend-Sport 54 

Kevin Reiterer - Mit Vollgas durchs Leben 55-57 

Lachen ist die beste Medizin 60/61 

Gender Food 62/63 

Hatschi ... es ist Frühling! 64-66 

Der „Herr der Ringe“ 67 

GOURMET & GENUSS 

Aufgegabelt 80/81 

REISELUST 

68/69 Handgepäck 

70 

72/73 

74/75 

76-79 

Von Billigpreisen und Luxusreisen 

Regionalreport: Bad Erlach 

Cityreport: Bangkok 

Inselreport: Die Balearen 

RUBRIKEN 

3 

102-104 Eventkalender 

105 Preisrätsel 

106 

KULTUR & FREIZEIT 

88-90 

91/92 Gangster Girls 

93-95 Kino 

96-99 MAYBEBOP 

100 Bücher 

Christoph Dostal 

Location Check - Das Linsberg 82/83 

Girls 

Schokolade zartbitter 84-86 

Lockstoff - Kaffee 87 

00Christoph 

00Gangster 

00Kino 

00MAYBEBOP 

00Bücher 

Editorial / Impressum 

Das letzte Wort 


5

STADTNOTIZEN 

Fotos: Georg Wallner, iStockphoto.com, HAHNzuRAUHOFER Architektur ZT GmbH

FUNDSACHENVERSTEIGERUNG – 

die Fahrräder machen das Rennen! 

Am Freitag, dem 3. April, findet im „Café- Bistro 

Kommunal“ ab 14 Uhr die nächste Auflage 

der „Fundsachenversteigerung“ statt. Der Erlös 

fließt in soziale Projekte der Stadt Wiener 

Neustadt. Highlights der Versteigerung, 

die von Auktionatorin Lea Grösten berger 

durchgeführt wird, sind rund 20 Fahr räder, 

die allesamt in einem Top-Zustand und zu 

relativ günstigen Preisen zu ersteigern sind. 

Werden beim Fundamt abgegebene Gegenstände 

nämlich nicht innerhalb eines Jahres 

abgeholt und erklärt auch der Finder keinen 

Besitzanspruch, gehen diese laut Gesetz in 

das Vermögen der Stadt Wiener Neustadt 

über. 

NÄCHTIGUNGSPLUS – 

volle Betten, volle Kassen! 

Im Jahr 2008 wurden erstmals in der Geschichte 

der Stadt mehr als 100.000 Übernachtungen 

gezählt. Damit ergibt sich eine 

Steigerung von 17,1 Prozent gegenüber dem 

Jahr 2007. Im Vergleich der letzten fünf Jahre 

konnten die Nächtigungen gar verdoppelt 

werden. DI Martin Hesik (KME GmbH): „Wir 

wissen aus Gesprächen mit den Hoteliers 

und Befragungen unter den Gästen, dass 

diese Steigerungsraten vor allem auf den 

Wirtschaftstourismus zurückzuführen sind. 

Wiener Neustadt hat durch seine erfolg reiche 

Unternehmenspolitik einen großen Anteil an 

Geschäftsreisenden, der immer wichtiger 

wird. Außerdem steigt auch die Anzahl der 

Seminare in der Stadt.“ 

ES WIRD GEBAUT – Domplatz, 

Neunkirchner Straße und Brücke B26 

Die Projekte Domplatz und Neunkirchner 

Neunkirchner 

Straße schreiten mit großen Schritten voran. voran. 

Nachdem schon im Herbst 2008 mit mit den Kanalsanierungsarbeiten 

am Domplatz begonnen 

wurde, wurde, geht es jetzt in in die zweite Runde. 

In der Neunkirchner Straße wird ebenfalls 

fleißig gebaut – immer mit Bedacht darauf, 

einen möglichst „reibungslosen Einkauf“ zu 

gewährleisten. Lesen Sie dazu unseren Baureport 

in der Rubrik Stadtgespräch! 

Weiters saniert die Stadt Wiener Neustadt 

in Zusammenarbeit mit dem Land Niederösterreich 

beim Landesgericht die Brücke 

an der Bundesstraße 26, weshalb es hier zu 

Umleitungen kommt. Die Bauarbeiten werden 

bis Mitte November abgeschlossen sein. 

MÜLL-SMS – Ihrem Mistkübel zuliebe 

Der Mistkübel geht über, denn Sie haben 

wieder einmal vergessen, ihn vor die Türe zu 

stellen! Kein Wunder: Man denkt schließlich 

an 1.000 Dinge. Der Müll kommt da meist 

an letzter Stelle. Zum Glück finden sich auf 

www.wiener-neustadt.at (Service/Umwelt/ 

Abfallwirtschaft) ab sofort die Abholtermine 

des Jahres 2009 für alle Wiener Neustädter 

Gassen. Außerdem können sich Interessierte 

dort mit ihrer Handynummer eintragen und 

erhalten jeweils einen Tag vor der betreffenden 

Müll-Abholung eine Erinnerungs-SMS. 

PLUS CARD – 

ein Mittel gegen die Krise 

2008 wurde in Wiener Neustadt die PLUS 

CARD ins Leben gerufen und hat seither 

nicht an Aktualität verloren – ganz im Gegenteil! 

Gerade jetzt in der Wirtschaftskrise 

kommt dieser sozialen Initative ein erhöhter 

Wert zugute. Die Stadt Wiener Neustadt 

setzt damit einen ambitionierten Schritt zur 

Entlastung von Menschen mit geringem Einkommen. 

Unter dem Titel „Soziales Neustadt 

- PlusCard“ wurde ein Maßnahmenbündel 

zur Bekämpfung der Teuerung geschnürt, 

das im Neuen Rathaus beantragt werden 

kann. Mitzubringen sind dazu entweder die die 

ORF-Gebührenbefreiung oder alle dafür dafür erforderlichen 

Einkommensnachweise. 

KINDERSICHERUNG – Erste Hilfe- 

Kurse für Kindergartenbetreuerinnen 

Alle Kindergartenbetreuerinnen werden 

heuer einen Erste Hilfe- Kurs für Klein kinder 

absolvieren. Diese Art der Erste Hilfe unterscheidet 

sich gravierend von jener für Erwachsene, 

weshalb eine Aus bildung in dem 

Bereich besonders wichtig ist. Insgesamt 

werden 87 Betreuerinnen diese Kurse absolvieren. 

Die Kosten übernimmt die Stadt 

Wiener Neustadt. Veranstalter ist das Rote 

Kreuz. Die Kurse finden jeweils in den Oster- 

beziehungsweise Sommerferien statt. 

HAUPTSCHULE – Öko, logisch! 

Die neue Hertha Firnberg Hauptschule, die 

im Herbst 2010 in der Pottendorfer Straße 

in Betrieb gehen wird, ist ein ökologisches 

Vorzeige projekt. Neben der Konzipierung als 

Niedrigstenergiegebäude mit einem Heizbedarf 

von 4,6 kWh/m³ spielt sie auch alle 

technischen Stückerl. Zu den technischen 

Finessen zählen die automatische Beleuchtung 

als Ergänzung zum Tageslicht, ein 

kostensparendes Heizsystem durch eine 

Wärmepumpe, die kontrollierte Wohnraumlüftung 

für optimale Luftqualität in den 

Klassen räumen und die eigene Stromerzeugung 

mittels Photo voltaikanlage. Ein perfektes 

Umfeld also für lauter gute Noten! 

STADTGESPRÄCH

100 Jahre Luftfahrt in Wiener Neustadt 

Lesen Sie hier alles über die turbulenten Anfänge der Aviatik! 

Am 11. Juni 1909 fasste der Wiener Neustädter Gemeinderat unter 

Bürgermeister Franz Kammann den Beschluss, auf einem an der 

Wöllersdorfer Straße gelegenen Grundstück „zur Förderung des mechanischen 

Flugwesens“ eine Aeroplanhalle zu errichten und an Interessenten 

zu vermieten. Gleichzeitig gab der Gemeinderat seine 

Zustimmung zur Errichtung zusätzlicher Aeroplanhallen durch Private. 

Kurze Zeit später gründete Ing. Leopold Schmidt, Professor an 

der NÖ Landes-Gewerbeschule in Wiener Neustadt, ein Komitee zur 

Förderung der Aviatik, dem unter anderem auch Direktor Ferdinand 

Porsche, Ing. Adolf Wachalowski und Hauptmann Wilhelm Booms 

angehörten. Noch in demselben Jahr wurde das Flugfeld Wiener 

Neustadt am 17. November offiziell zum ersten österreichischen Flugfeld 

erklärt. 

Das Goldene Zeitalter der ersten Flugversuche 

Der erste Mieter des von der 

Stadtgemeinde Wiener Neustadt 

erbauten und am 16. Juli 1909 

fertiggestellten Hangars war 

der Industrielle Igo Etrich. Etrich 

hatte bereits in Wien mit einem 

selbst konstruierten Flugapparat 

erste Flugversuche gemacht, 

war aber dabei am baumreichen 

Terrain im Wiener Prater gescheitert. 

Von der ebenen Fläche des Steinfelds versprach er sich 

mehr. Im August 1909 gelang ihm schließlich mit seinem „Etrich- 

Spatz“ in einer Höhe von vier Metern ein Gleitflug über eine Distanz 

von 40 Metern. Gemeinsam mit dem Piloten und Werkmeister 

Karl Illner konstruierte Etrich schließlich sein Nachfolgemodell, die 

„Etrich-Taube“. Direktor Ferdinand Porsche stattete dieses Gerät mit 

einem eigens konstruierten Motor aus. Am 17. Mai 1910 startete Illner 

zum ersten Überlandflug in Österreich und legte ohne Unterbrechung 

die Strecke Wiener Neustadt – Wien zurück. Illner wurde dadurch 

weltberühmt. Danach verkaufte sich die Etrich-Taube auch im Ausland 

wie die sprichwörtlichen warmen Semmeln. Das Militär zeigte 

schließlich ebenfalls Interesse an den Etrich-Tauben und beauftrag- 


te eine Lieferung. Am 19. April 1911 wurde in Wiener Neustadt die 

Flugmaschinen-Instruktions-Abteilung der ersten k. u. k. Militärfliegerschule 

gegründet und am Flugfeld damit begonnen, Offiziere aus 

Marine und Heer als Piloten auszubilden. 

Preisfliegen mit Kaiser Franz Joseph 

Das Wiener Neustädter Flugfeld wurde in der Folge zum Schauplatz 

für zahlreiche Preisfliegen. In Rahmen einer Veranstaltung im September 

1910 war sogar Kaiser Franz Joseph I. zu Gast. Der Kaiser 

benutzte übrigens zur Fahrt nach Wiener Neustadt zum ersten Mal 

ein Automobil. 

Die Feierlichkeiten am 

12. und 13. Juni 2009 

2009 jährt sich zum hundertsten Mal der zukunftsweisende 

Beschluss der Stadtgemeinde Wiener Neustadt, das Steinfeld 

aeronautischen Zwecken zu widmen. Die Geschichte der österreichischen 

Luftfahrt und das Schicksal Wiener Neustadts 

waren fortan untrennbar miteinander verbunden. Mit einer 

feierlichen Jubiläumsveranstaltung werden die Flugplatzbetriebsgemeinschaft 

Wiener Neustadt (LOXN) mit dem Österreichischen 

Bundesheer und der Stadt Wiener Neustadt am 

12. und 13. Juni 2009 das 100-jährige Bestehen dieses historischen 

österreichischen Flugplatzes feiern und dessen Geschichte 

würdigen. 

Offizielle Eröffnung: 

12. Juni, 17.30 Uhr mit Livemusik, Ballonglühen und abschließendem 

Feuerwerk bei Dämmerungseinbruch 

Weitere Programmpunkte: 

Flugvorführungen 

• Ausstellungen 

• Demonstration historischer Fluggeräte 

• Gäste-Rundflüge mit Ballons, Hubschraubern, 

• Segel-, Motor- und Modellflugzeugen 

• Livemusik-Abend 

• Flugsimulator-Tests 

• Tandemsprünge 

• und vieles mehr

Siegeszug der Technik 

Das Gründungsdatum der Wiener Neustädter Flugzeugfabrik war der 

23. April 1909. An diesem Tag erfolgte die Eintragung der „Motor- 

Luftfahrzeug-Ges.m.b.H.“ in das Handelsregister. In den Fabriksanlagen 

auf dem Gelände der heutigen Radiatorenfabrik wurde 

schon bald darauf mit der Produktion von Lenkballons begonnen. 

Unter anderem konstruierte man zu militärischen Zwecken Freiluft- 

und Fesselballons. Im Jahr 1910 erwarb diese Gesellschaft das Patent 

für den Bau der Etrich-Taube, nach der bereits große Nachfrage 

herrschte. In den Daimler-Werken von Wiener Neustadt arbeitete 

man jetzt fieberhaft an einer Weiterentwicklung der Flugmotoren. 

Ab dem Jahr 1912 wurden Flugmotoren mit vier, acht und zwölf Zylindern 

gebaut. Diese neuen Motoren fanden sich nicht nur in den 

Etrich-Tauben, sondern auch in Lenkballons. Im Februar 1915 wurde 

die Motor-Luftfahrzeug-Gesellschaft unter Beteiligung der Daimler- 

und Skoda-Werke in die Österreichische Flugzeugfabrik AG (ÖFFAG) 

umgewandelt. Das war der Beginn des Industriezeitalters. 

Phönix aus der Asche 

Nach dem Vertrag von Saint-Germain musste auf Befehl der Alliierten 

alles zerstört werden. Unter anderen waren es einige hundert 

Flugzeuge und tausende Flugzeugmotoren sowie die Hallen und 

Werkstätten der ÖFFAG. Damit wurde das Flugfeld bedeutungslos. 

Im Jahr 1929 wurde das Gelände jedoch wieder als Außenlandeplatz 

der Fliegerschule Graz verwendet. 1934 begann ein neuer Aufstieg 

mit der Stationierung einer Akademiestaffel der Militärakademie in 

der nicht zerstörten Kaserne, die während des Ersten Weltkriegs als 

Kaiser Karl-Kaserne erbaut wurde. 1936 kaufte das Verteidigungsministerium 

das Areal mit der Kaserne und errichtete einen nicht 

öffentlichen Flugplatz. Es wurden einige Staffeln, die teilweise mit 

Fiat CR 32 Jagdflugzeugen ausgerüstet waren, hier stationiert. Neubauten 

wie Hangars, Werkstätten und ein Tower machten Wiener 

Neustadt neuerlich zum Zentrum der österreichischen Fliegerei. Bei 

den Militärweltmeisterschaften 1937 erreichte eine in Wiener Neustadt 

stationierte Kunstflugstaffel den zweiten Platz. 

Turbulenzen im Zweiten Weltkrieg 

Nach dem Anschluss an das Deutsche Reich wurden auch die österreichischen 

Luftstreitkräfte der deutschen Luftwaffe eingegliedert 

und der Flugplatz rasch stark erweitert. Der Flugplatz im sicheren 

Igo Etrich (1879 bis 1967) 

Der Sohn eines sudetendeutschen Textilindustriellen 

war nach dem Besuch der Technischen 

Hochschule Leipzig von 1903 bis 

1910 im väterlichen Unternehmen tätig. 1909 

übersiedelte Igo Etrich (re. im Bild mit seinem 

Vater Ignaz) nach Wiener Neustadt und 

führte dort seine Etrich-Taube zu weltweitem 

Ruhm. 1913 gründete Etrich die „Brandenburgischen 

Flugzeugwerke“. In späteren Lebensjahren 

widmete er sich der Entwicklung 

neuer Maschinen für die Textilindustrie. Etrich 

starb im 89. Lebensjahr in Salzburg. 

Quelle: 

Geissl, Gerhard: 95 Jahre Luftfahrt in Wiener Neustadt 

(Wiener Neustadt 2004) 

Hinterland war bedeutend im Balkanfeldzug, aber auch für das in 

Wiener Neustadt errichtete Flugzeugwerk von Messerschmitt. Am 13. 

August 1943 erfolgte von Tunesien aus die erste Bombardierung des 

Flugfelds sowie des nahe gelegenen Wiener Neustadts. Aus bis zu 

100 Flugzeugen bestanden die Angriffswellen, welche die gesamte 

Umgebung zerstörten. Der Flugbetrieb ging jedoch trotz der großen 

Schäden bis März 1945 weiter. Erst die Bodentruppen der Roten Armee 

nahmen Anfang April das Gelände ein. 

Besetzung durch die Russen 

Das Flugfeld wurde von den Sowjets als Stützpunkt verwendet, da 

Österreich keine Flugzeuge konstruieren oder bauen durfte. Zuvor 

versteckte Segelflugzeuge, die ab 1949 von den Westmächten wieder 

erlaubt wurden, wurden in die westlichen Zonen geschmuggelt. 

Ab 1950 wurde der Platz von den Sowjets für Düsenflugzeuge adaptiert, 

Landebefeuerung errichtet und eine Instrumentenfluganlage 

gebaut. Es waren vor allem MIG 15 stationiert. 

Flugplatz wird zivil 

Im August 1955 wurde nach dem Staatsvertrag der Flugplatz an die 

Republik Österreich übergeben. Das neu aufgestellte Bundesheer 

wollte den Flugplatz aus mehreren Gründen nicht. Einerseits wollte 

man der Bevölkerung, die im Weltkrieg unter der Stationierung so 

stark gelitten hatte, diesen Flugplatz nicht antun. Andererseits war 

er auch aus strategischen Gründen so nahe am Eisernen Vorhang zu 

unsicher. So übernahmen einige zivile Flugsportvereine den Flugplatz. 

Erst seit 1961 nutzt auch das Bundesheer wieder den Platz vor 

allem für die Fallschirmspringerausbildung. Bis heute hält diese Tradition 

ungebrochen an: Zahlreiche Wiener und niederösterreichsche 

Vereine halten den Geist der Flugpioniere lebendig. 

Quellen: 

Gerhartl, Gertrud: Wiener Neustadt. 

Geschichte, Kunst, Kultur, 

Wirtschaft (Wien 1993) 

Geissl, Gerhard: 95 Jahre Luftfahrt in Wiener Neustadt (Wiener 

Neustadt 2004) 

Wikipedia Enzyklopädie 

Die Neustädter Pioniere der Luftfahrt 

Karl Illner (1877 bis 1935) 

Illner absolvierte in der ersten Hälfte der 

1890er-Jahre eine Lehre als Maschinenschlosser, 

arbeitete sich zum Werkmeister 

und schließlich zum Betriebsleiter empor. Ab 

1906 half er Igo Etrich beim Flugzeugbau. 

Kaiser Franz Joseph I. verlieh ihm das Goldene 

Verdienstkreuz mit der Krone. Seine Flugerfolge 

wurden weltbekannt und so konnte 

er in Wiener Neustadt eine Fliegerschule ins 

Leben rufen. Ab 1914 war er Direktor bei den 

neuen Aviatik-Flugzeugwerken in Wien und 

übernahm nach dem Krieg die Installationsfirma seines Schwiegervaters. 

Als das Flugwesen durch den Friedensvertrag von Saint Germain 

in Österreich verboten wurde, musste sich Illner von seiner 

Berufung lösen. Am 6. August 1935 starb Illner verarmt in Wien. 


9

Fotos: zVg 

Facelifting für 

Neunkirchner Straße und Domplatz 

Die älteste Fußgängerzone Wiener Neustadts erhält ein neues 

Outfit und der Dom ein angemessenes Umfeld. 

Anfang Februar wurden in der Neunkirchner Straße und am Domplatz 

weitreichende Umgestaltungsarbeiten begonnen, die sich bis Herbst 

2009 erstrecken. Durch eine komplette Umgestaltung der Außenanlagen 

soll in der Innenstadt die Wirtschaft angekurbelt werden. Die 

Entscheidung zu diesen Großprojekten fiel Anfang des letzten Jahres. 

Ausschlaggebend für diese Bauvorhaben waren laut DI Martin 

Hesik, Bereichsleiter Stadtmarketing und Tourismus, desolate Einbauten 

in diesen Bereichen. „Die Neunkirchner Straße ist die älteste 

Fußgängerzone in Wiener Neustadt“, so Hesik: „Entstanden ist sie in 

den frühen Siebzigern und wurde seit 30 Jahren nicht mehr verändert.“ 

Durch veraltete Kanalrohre, Strom- und Gasleitungen hätten 

Gefahrenmomente entstehen können. Derzeit werden die Einbauten 

in beiden Bereichen erneuert. Wenn diese Arbeiten abgeschlossen 

sind, wird mit den Gestaltungsmaßnahmen an der Oberfläche begonnen. 

Alles neu in der Neunkirchner Straße 

Das Konzept für die Neunkirchner Straße sieht in erster Linie eine 

Modernisierung des optischen Erscheinungsbilds vor. „Sehr vieles ist 

in dieser Fußgängerzone nicht mehr zeitgemäß, wie zum Beispiel 

die Betoneinfassungen oder der Pflasterbelag“, so Hesik. Pflasterung 

und Aufbauten werden in der Neunkirchner Straße daher völlig erneuert. 

Das Ziel hierbei ist, die Räume relativ offen zu halten, um 

mehr Bewegungsfreiheit und Flexibilität zu erreichen. Dadurch sollen 

Geschäftstreibende in diesem Bereich mehr Möglichkeiten für Ver- 


von Sonja Knotek 

anstaltungen oder andere Zwischennutzungen haben. Die derzeit 

bestehenden Vitrinen werden zur Gänze entfernt. Das einzige, was 

bleibt, ist natürlich die Kuckucksuhr. „Diese ist so quasi ein Wahrzeichen 

der Stadt, das für uns unantastbar ist“, so Hesik. Im Gegenzug 

dazu wird es mehr Sitzgelegenheiten, Radabstellanlagen und eine 

intensivere Begrünung geben. Diese wird aber nicht in Form von 

Grünflächen realisiert, sondern mit mittelgroßen Bäumen, die gleichzeitig 

als Schattenspender – unter anderem für darunterstehende 

Bänke – fungieren werden. Die herkömmlichen Mülleimer werden in 

der Neunkirchner Straße durch den letzten Schrei der Technik, sogenannte 

Niederflureimer ersetzt, deren Auffangbehälter sich unter der 

Erde befinden. Geruchsbelästigungen während der heißen Sommermonate 

gehören daher schon bald der Vergangenheit an. 

Ankurbelung der Wirtschaft 

Die Neunkirchner Straße braucht jedoch mehr als einen großflächigen 

Umbau: Gestalterische Maßnahmen alleine seien laut Hesik in 

diesem Bereich nicht ausreichend, um die Wirtschaft gebührend ankurbeln 

zu können: „Es muss auch der Branchenmix passen, das 

heißt, es müssen die richtigen Geschäfte an den richtigen Stellen 

angesiedelt werden. Ansonsten entsteht der klassische Trading 

Down-Effekt: Geschäfte siedeln aus und die Lage wird für die Bestehenden 

immer schwieriger, da die Kundenfrequenz weiter sinkt.“ All 

diese Maßnahmen zusammengenommen sollen die Wirtschaft in der 

Neunkirchner Straße wieder beleben. „Die Neunkirchner Straße ist 

jene Fußgängerzone von Wiener Neustadt, die am meisten kränkelt“, 

weiß Hesik. Das neue Erscheinungsbild soll jedoch die Neunkirchner 

Straße für Einheimische und Touristen wieder interessant machen.

Neue Umgebung für den Dom 

Der Domplatz wird ebenfalls gänzlich umgestaltet. „Der Domplatz ist 

mit rund 200 Stellplätzen der wichtigste Parkplatz für die Innenstadt“, 

so Hesik: „Die Herausforderung in der Planungsphase war daher, 

die Parkplätze in der Anzahl zu erhalten, was den Architekten 

auch mit einem besonders ansprechenden Entwurf gelungen ist. Ich 

war persönlich erstaunt, was aus diesem Platz herausgeholt wurde!“ 

Die Flächen werden anders strukturiert und die Parkplätze in dem 

Zuge neu angeordnet. Es wird wesentlich mehr Grün- und Fußgängerbereiche 

geben. Auf der Südseite wird eine autofreie Grünregion 

geschaffen. Gleichzeitig wird die Pufferzone rund um den Dom vergrößert 

– speziell auf der Nordseite, wo die Autos teilweise lediglich 

einen halben Meter von der Dommauer entfernt parken. „Fußgänger 

werden auf durchgehenden Wegeverbindungen stets Vorrang 

haben, nicht – wie bisher – die Autos“, so Hesik weiter. Das Eingangsportal 

des Doms wird ebenfalls autofrei gemacht und in diesem 

Bereich eine Art Vorplatz geschaffen. Sämtliche gestalterische 

Maßnahmen wurden laut Hesik nach der Statik und den Achsen des 

Doms ausgerichtet. 

Keine Totalsperren während der Umbauten 

Während der Sanierungsmaßnahmen werden sowohl die Neunkirchner 

Straße als auch der Domplatz stets öffentlich zugängig sein. Am 

Domplatz wird maximal ein Drittel der Parkplätze gesperrt, um die 

Behinderungen und Einschränkungen so gering als möglich zu halten. 

In der Neunkirchner Straße wird der Zugang zu den Geschäften 

zu allen Zeitpunkten uneingeschränkt möglich sein. 

Frischluft 

gelüste! 

Schanigärten 

in in der der City City 

shoppen.entspannen.genießen shoppen.entspannen.genießen in der City 

Ab sofort für Sie geö� net! 

Kultur Marketing Event-Wiener Neustadt GmbH 


11

Fotos FreeCityWeb 

Burkhard Landwehr, Christian Csank und Dietmar Eisinger (v. l.). 

Wiener Neustadt goes FreeCityWeb! 

Von Sonja Knotek 

Drei Wiener Neustädter Unternehmer machen die „Allzeit 

Getreue“ zur Internet-Metropole. Die offizielle Testphase des 

freien Stadtinternets startet in diesem Sommer. 

Für die offizielle Testphase des FreeCityWeb haben sich drei Wiener 

Neustädter Unternehmer etwas ganz Besonderes einfallen lassen: 

Sie laden die Bevölkerung ein, mit ihrem Laptop, Handy oder iPod auf 

den Neustädter Hauptplatz zu kommen und den gratis Internetzugang 

FreeCityWeb zu testen. Es gibt auch viele Preise zu gewinnen. Der 

Testlauf wird sich über einige Wochen erstrecken und im Sommer 

stattfinden. Der genaue Termin wird noch bekanntgegeben. „Damit 

wollen wir dieser Gesellschaft, die Gefahr läuft, nur aus Klicks und 

Partnershopping zu bestehen, entgegenwirken“, so Initiator Burkhard 

Landwehr. 

Die Datenmenge und Dauer des Internetbesuchs sind frei, 

FreeCityWeb-Surfer brauchen also nichts zu bezahlen. Die 

Reichweite des Gratisnetzes erstreckt sich über den Hauptplatz, 

die Herzog Leopold Straße und die Neunkirchner Straße. In diesen 

Bereichen werden an den Häusern Webpoints montiert. Dabei 

handelt es sich um 7 mal 6 Zentimeter große WLAN-Router, die wie 

Spiegel funktionieren und das Signal von einem Point zum anderen 

schicken. Diese Sender sind laut den Veranstaltern gesundheitlich 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

unbedenklich, da ihre elektronische Strahlung um das 2.000fache 

schwächer ist als die eines konventionellen Handys. 

Geschenk an die Wiener Neustädter 

Burkhard Landwehr, Christian Csank und Dietmar Eisinger sehen 

FreeCityWeb als ein Geschenk an Wiener Neustadt an. „Ich habe in 

Wiener Neustadt die HTL gemacht, meinen ersten Job hier gehabt und 

meine Firma ist auch in Wiener Neustadt“, so Csank: „Die Stadt hat 

mir viel gegeben. Jetzt wird es Zeit, der Stadt etwas zurückzugeben 

– und ich kann ihr nur das zurückgeben, worin ich Spezialist bin, 

nämlich kabellose Verbindungen für FreeCityWeb.“ „Wir drei haben 

gemeinsam, dass wir uns alle in der Stadt entwickeln konnten,“ 

stimmt auch Landwehr zu: „Wir bündeln einfach unsere Energien 

zum Wohle unserer Stadt. Das FreeCityWeb-Projekt ist in dem Sinne 

wie eine Pflanze, die Erde, Wasser und Sonne zum Leben braucht. 

Ebenso braucht FreeCityWeb uns drei.“ 

Integration durch Barrierefreiheit 

Auf die Frage, warum gerade das Stadtzentrum für diese Veran staltung 

ausgewählt wurde, entgegnet Landwehr: „Ich habe beruflich 

viel mit Menschen zu tun, da ich im interkulturellen Bereich tätig 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Frühlingserwachen! 

Tre� punkt für Gartenfreunde 

bin. In dem Zuge beschäftige ich mich sehr viel mit urbanen Zentren 

und Transformation in der Gesellschaft. Meiner Ansicht nach ist es 

ein Unterschied, ob ich mich in einem suburbanen Zentrum treffe 

oder am Neustädter Hauptplatz. Ein Stadtzentrum impliziert Freiheit 

und Offenheit.“ Es sei einfach wichtig, dass Begegnung durch den 

Gratiszugang zum Internet eine andere Ebene bekomme. Außerdem 

sei dies eine gute Gelegenheit für Menschen, die sich aus finanziellen 

Gründen keinen Internetanschluss leisten können. 

Urbanität müsse laut Landwehr die Möglichkeit in sich bergen, dass 

jeder auch sein Selbst leben kann. „Ich kann nicht mit meinem 

Laptop in einem Zimmer sitzen und mich integriert fühlen“, so 

Landwehr: „Am Hauptplatz bin ich das jedoch sehr wohl. Ich kann 

inmitten anderer Menschen gemütlich einen Kaffee trinken. Denken 

wir nur, wie schön es ist, in einem Gastgarten zu sitzen und zu 

lesen. Genauso kann ich Internet surfen. Ich persönlich lebe das ja 

auch: Ich setze mich mit meinem Laptop in ein Lokal und bin in die 

Gesellschaft eingebunden. Isolation ist einfach ungesund.“ 

Internetzugang als Grundbedürfnis 

„Ein Internetzugang ist quasi ein Grundbedürfnis geworden“, meint 

auch Eisinger. Heutzutage werde man schon nervös, wenn man 

einen Tag lang seine E-Mails nicht abrufe. „Eine E-Mail ist wie 

ein kleines Geschenk, das man erst auspacken muss, damit man 

Tagesmarkt Mo-Fr 7-18 Uhr / Sa 7-13 Uhr 

Gärtnerei Postl: Gewürz- und Küchenkräuter im 14 cm-Topf, Aktion 3+1 gratis (14.04. - 18.04.) 

Gärtnerei Lapatschek: Zier- und Obststräucher in Gärtnerqualität, jetzt ab € 5,90 

weiß, was drinnen ist“, so Csank. Unsere Gesellschaft werde immer 

internationaler. Dieser Entwicklung dürfe sich niemand verschließen. 

„Wir bieten den Leuten in der Innenstadt die Möglichkeit, diese 

Realität ganz natürlich zu leben, nämlich an einem Platz, an dem 

Leute auch normalerweise zusammenkommen“, so Csank weiter. 

Partnersuche 

Schmankerlmarkt 

Das Beste aus der Region! 

Jeden Fr 13-18 Uhr 

Ostermarkt 

Sa 4. + Sa 11. April / 8-18 Uhr 

Töpfermarkt 

Do 16. - Sa 18. April / 9-18 Uhr 

Spezial-Flohmarkt 

Sa 18. April / 8-16 Uhr 

jeden 3. Samstag im Monat 

Muttertagsmarkt 

Sa 2. + Sa 9. Mai / 8-18 Uhr 

Um dieses spektakuläre Projekt finanzieren zu können, sind jedoch 

auch Sponsoring-Partner notwendig. „Die Stadt Wiener Neustadt 

hat sich in dieser Hinsicht bereits als sehr kooperativ erwiesen“, 

so Landwehr: „Wir brauchen aber noch weitere Partner, um 

die Transferkosten des Internets zu bezahlen. Wir denken zum 

Beispiel an Gastronomen, Geschäfte oder Apotheken, die in den 

Sendebereichen liegen und für ihre Kunden ebenfalls FreeCityWeb 

anbieten möchten.“ 

Integration sei eines der dringenden Bedürfnisse unserer heutigen 

modernen Zeit, sind die Veranstalter überzeugt. Freundschaft in 

einem sozialen Kontext, die unabhängig von Distanzen ist, sei der 

Trend der Zukunft. Die Stadt Wiener Neustadt solle zu einer Internet- 

Insel werden, wo jeder kostenlos und barrierefrei ins World Wide 

Web einsteigen kann. 

Laufend aktuelle Infos finden Sie unter � www.freecityweb.org 


13 

Kultur Marketing Event-Wiener Neustadt GmbH

Fotos: Privat, Foto Hauptplatz: Georg Wallner 

Hier leben - Alexandra Puschner 

Willkommen bei HIER LEBEN – einer Rubrik, in der Sie, ja genau 

Sie, die Hauptrolle spielen. Wir möchten, dass Sie unser 

Magazin nicht nur lesen, sondern es auch aktiv mitgestalten. 

Wir wollen Sie kennenlernen! Wie das geht? Ganz einfach: 

Schauen Sie auf www.dascitymagazin.at in die Rubrik „Leser 


Töchterlein und Hund 

sind meine 

treuen Begleiter 

schreiben“ und bewerben Sie sich dort für Ihren Beitrag im 

HIER LEBEN. Sie schreiben uns einfach nur, warum genau Sie 

uns Ihr Wiener Neustadt zeigen möchten! In der ersten Ausgabe 

lernen wir Alexandra Puschner und ihre Stadt kennen. 

Viel Spaß dabei! 

Mein Tag beginnt (und endet) 

mit mit Zähneputzen. 

Zähneputzen. 

Um Um 10 10 Uhr Uhr heißt heißt es: es: 

Geschäft aufsperren – 

Nerako, mein ganzer Stolz

Ich liiiieeeebe frisches Obst vom 

Markt – hab’s ja auch nicht weit! 

Wie mein Tag endet, 

wissen Sie schon! ;-) 

Hier bin ich in 

meinem meinem Element: Element: in- inmitten 

mitten von von Kleidern, Kleidern, 

Schuhen Schuhen und und Taschen Taschen 

(welche Frau nicht?, 

Anm.d.Red.) 

Bei Bei Bei einem einem einem gepflegten gepflegten gepflegten Glaserl Glaserl Glaserl Rotwein Rotwein Rotwein 

mit mit mit Freunden Freunden Freunden lasse lasse lasse ich ich ich abends abends abends den den den Tag Tag Tag 

ausklingen. ausklingen. ausklingen. Bei Bei Bei VaBene VaBene VaBene um um um die die die Ecke Ecke Ecke ist ist 

es es es es es besonders besonders besonders besonders besonders besonders gemütlich. gemütlich. gemütlich. gemütlich. gemütlich. gemütlich. 


15


wussten sie ... 

Der Corvinus-Becher 

Dieser Pokal ist der wertvollste Kunstgegenstand, den die Stadt 

Wiener Neustadt besitzt. Seine Herkunft ist jedoch mysteriös. 

Um den „Corvinus-Becher“ ranken sich einige Geschichten. Urkundlich 

nachweisbar seit dem Jahre 1741, wahrscheinlich aber schon 

seit Ende des 15. Jahrhunderts, befindet sich der sogenannte „Corvinus- 

Becher" im Besitz der Stadt Wiener Neustadt. Wie der Name besagt, 

wird dieser Prunkpokal mit dem Ungarnkönig Matthias Corvinus 

(1458-1490) in Verbindung gebracht. Auf diese Tradition nimmt 

auch die den Deckel bekrönende Figur Bezug: Ein knieender Ritter 

hält einen Schild, der auf der Rückseite die Jahreszahl 1462, auf 

der Vorderseite Kaiser Friedrichs III. sogenannte Devise AEIOU mit 

dem Doppeladler sowie das Monogramm des Matthias Corvinus und 

dessen Wappentier, den Raben mit einem Ring im Schnabel, trägt. 

Demnach wäre der Pokal mit dem zwischen den beiden Herrschern 

1463 geschlossenen Frieden von Ödenburg in Beziehung zu setzen. 

Geschenk vom oder für den Ungarnkönig? 

Eine andere Legende weiß zu erzählen, dass der Ungarnkönig dem 

Kaiser den Pokal als Dank – vor allem für die zurückgestellte heilige 

Stephanskrone – überreicht habe. Eine andere Quelle berichtet, 

Friedrich III. hätte den Prunkpokal als Geschenk für den Ungarnkönig 

vorbereitet, ihn aber wegen plötzlich auftretender Unstimmigkeiten 

nicht überreicht. In den 80er Jahren des 15. Jahrhunderts könnte der 

Pokal mit anderen Kleinodien aus der kaiserlichen Schatzkammer an 

die Stadt verpfändet und später nicht mehr ausgelöst worden sein. 

Schöpfer unbekannt 

Einer dritten Überlieferung nach soll Matthias Corvinus den Pokal 

im Jahre 1487 anlässlich der Eroberung Wiener Neustadts dem Rat 

der Stadt geschenkt haben. Verschiedenen Stilmerkmalen zufolge 

würde der Pokal eher in die Zeit um 1480 passen. Ein Medaillon auf 

der Innen seite des Pokaldeckels, das einen Schild mit dem Brustbild 

eines Ritterheiligen zeigt, lässt sogar die Möglichkeit offen, dass 

Friedrich III. den Pokal für den von ihm gegründeten und 1479 in 

Wiener Neustadt angesiedelten 

St. Georgs-Ritterorden bestimmt 

hatte. 

Als Schöpfer dieses hervorragenden 

Kunstwerks könnte 

der zwischen 1451 und 1490 in 

Wiener Neustadt nachweisbare 

Goldschmied Wolfgang Zulinger 

(Punze „Z" am Pokalfuß) in 

Frage kommen. Die geschickte 

Verwendung von ungarischem 

Drahtemail ist vielleicht dadurch 

zu erklären, dass Zulinger ein 

Verwandter und Schüler des 

aus Siebenbürgen stammenden 

Wiener Neustädter Goldschmieds 

Siegmund Langenauer, genannt 

„Waloch", gewesen ist. 

Verkauf urkundlich verboten 

Die Herkunft und die Entstehungsgeschichte 

des Pokals 

sind keineswegs gesichert. Auch 

die Vermutung, nach jeder Ratsherrensitzung 

(Gemeinderat) 

seien im Becher Getränke kredenzt 

worden, bleibt – wie die 

Behauptung, Reichsmarschall 

Hermann Göring habe daraus 

getrunken – eine Spekulation. 

Anfang des 20. Jahrhunderts 

wurde der Pokal möglicherweise 

von den Architekten Theiss 

und Jaksch als Vorbild für den 

„Wasser turm“ genommen. 

Der „Corvinus-Becher“, bis heute 

der wertvollste Kunstgegenstand 

der Stadt Wiener Neustadt, war 

während der Bombenangriffe 

auf Wiener Neustadt – so wie 

viele andere Schätze Österreichs 

– in den Stollen des Salzbergwerks 

in Aussee in Sicherheit 

gebracht worden und kehrte erst 

nach dem Krieg in die „Allzeit 

Getreue“ zurück. Ein Gemeinderatsbeschluss 

besagt, dass der 

Pokal niemals verkauft werden 

darf und immer in Wiener Neustadt 

stehen muss. Für Letzteres 

gibt es nur dann Ausnahmen, 

wenn für große Ausstellungen 

(wie zum Beispiel im Kunsthistorischen 

Museum in Wien) um 

eine Leihgabe ersucht wird. 

Quellen: 

� wwwg.uni-klu.ac.at 

(Katalogeintrag Gertrud Gerhartl) 

Stadt Wiener Neustadt

Fotos: Georg Wallner 

Der „einsame Wolf“ 

Handschuhmacher Friedrich Saik betreibt 

seit 1975 mit seiner Frau Hermine 

das gleichnamige Geschäft in der Neunkirchner 

Straße 2. Mit 2700 plauderte er 

über alte und neue Zeiten. 

2700: Sie sind mit der Handschuhmacherei 

groß geworden? 

Saik: Seit 1752 ist die Handschuhmacherei 

bei uns eine starke Familientradition. Wir 

sind so alt wie die Theresianische Militärakademie 

und der Tiergarten Schönbrunn. 

Die Einrichtung des Geschäfts stammt noch 

von meinem Großvater, also aus dem Jahr 

1895. Eröffnet wurde das Geschäft von 

einem meiner Vorväter, das ist aber nicht 

mehr genau nachverfolgbar, da Wiener 

Neustadt im Jahr 1834 abgebrannt ist und 

alle Dokumente vor dieser Zeit vernichtet 

wurden. 1975 habe ich das Geschäft von 

meiner Mutter übernommen, die wiederum 

von meinem Vater, der früh starb. Seit der 

sechsten Generation ist dieser Familien 

betrieb also nachvollziehbar. Früher war 

auch eine Hosenmacherei dabei, doch jetzt 

nicht mehr. Es ist ein kleines Geschäft – 

klein, aber fein. Ich bin mittlerweile seit 48 

Jahren Handschuhmacher. 1960 habe ich 

begonnen, in der Berufsschule in Wien zu 

lernen. Meine damaligen Kollegen sind leider 

alle schon verstorben. Mein Lehrmeister 

wäre jetzt 106 Jahre alt. 

2700: Wie ist es um das Gewerbe der 

Handschuhmacherei bestellt? 

Saik: Ich bin der einzige Handschuhmacher 

in Niederösterreich, der dieses Gewerbe 

noch ausübt. Früher gab es in Wien fast 50 

Handschuhmacher, die produziert haben. 

Nach dem Krieg sind einer oder zwei von 

jenen, die ich namentlich gekannt habe, 

übrig geblieben. Der Billigimport ist heute 

einfach zu stark. Nichts darf mehr etwas 

kosten. Ich verarbeite hochwertigstes Leder. 

Bei dieser Entwicklung kann ich daher 

nicht mithalten. Velourspelze sind feine 

Lammpelze, die kosten eben viel Geld. Au 

ßerdem steckt sehr viel Arbeit dahinter. 

2700: 2700: Wie sieht es es mit den Vorlieben Ihrer 

Kunden aus? 

Saik: Saik: Die alten Leute haben einen sehr 

konservativen Geschmack, was HandschuHandschu Interview geführt von Sonja Knotek 

he betrifft. Ich würde lieber närrische Handschuhe 

machen, mit Goldeinlagen und so. 

Aber die kann ich nicht verkaufen. Solche 

Handschuhe mache ich nur nur für meine Angehörigen. 

Meiner Frau schenke ich zum 

Beispiel Beispiel immer ein Paar, wenn sie sich ein 

neues Kostüm gekauft hat. Mein Meisterstück 

und gleichzeitig Meisterwerk ist ein 

schwarzer Abendhandschuh aus Tweed. 

Wenn Produkte jedoch zu kreativ sind, sind 

sie schwer verkäuflich. Was ich auch gern 

mache, sind Alltagshandschuhe, die ich 

mit kräftigen Farben aufmöble. Erst kürzlich 

sagte eine Kundin zu mir, sie traue sich 

keine gelben Wildlederhandschuhe tragen. 

Auf die Frage: „Warum nicht?“, antwortete 

sie: „Weil die anderen so etwas auch nicht 

an haben.“ Darauf sagte ich: „Na, gerade 

deshalb solltest du es tun!“ Man sollte über 

seinen Schatten springen und mehr Selbstbewusstsein 

zeigen. Die jungen Leute sind 

in dieser Hinsicht unbekümmerter, doch sie 

tragen aber leider fast keine Handschuhe 

mehr. 

2700: Haben sich Ihre Kunden eigentlich 

im Laufe der Jahrzehnte verändert? 

Saik: Meine Kunden kommen immer noch 

aus allen Alters und Gesellschaftsschichten. 

Junge Mädchen kommen nach wie 

vor um die Ballhandschuhe. Heutzutage 

gibt es aber nurmehr wenige Damen, 

die in der Übergangszeit oder im Sommer 

Hand schuhe tragen. Der Absatz von ungefütterten 

Handschuhen ist sehr zurückgegangen. 

Eine Dame ohne Handschuhe 

war früher keine Dame, auch im Sommer 

wurden welche getragen – dafür gab es 

die perforierten Handschuhe. Ich persönlich 

trage auch Handschuhe, vor allem, wenn 

ich nach Wien fahre: Wenn ich nämlich in 

der UBahn diese klebrigen Haltegriffe angreife, 

ekelt es mich – ganz zu schweigen 

von den Krankheiten, die man bekommen 

kann. Was sich im Laufe der Zeit auch verändert 

hat, sind die Hände: Damenhände 

wurden größer, Herrenhände kleiner. Das 

liegt wahrscheinlich daran, daran, dass die Herren 

manuell nicht nicht mehr so viel arbeiten. Feine 

Glacier Glacierhandschuhe, handschuhe, wie sie die Damen früher 

getragen haben, passen passen heute niemandem 

mehr. Kleine Größen werden fast nicht 

mehr verlangt. 

2700: Mit welchen Materialien arbeiten Sie? 

Saik: Ich verarbeite nur Leder von wildlebenden 

Tieren, alles andere schaue ich 

nicht einmal an. Hauptsächlich ist das Leder 

von Lämmern und Schafen, aber auch 

Rehen und Dammhirschen. Pelztiere, die 

als solche gezüchtet werden, verarbeite ich 

nicht. Wildleder weist meist Distelstiche an 

der Bauchseite, Dornrisse oder Schusslöcher 

auf. Diese Schäden muss ich aus dem Leder 

entfernen, damit der Handschuh schön glatt 

wird und sich nicht verzieht. Ich importiere 

mein Handschuhleder aus Neapel, Deutschland 

und England. In Österreich gibt es dafür 

keine Anbieter. Zugeschnitten werden 

die Handschuhe in meiner Werkstatt am 

Domplatz. Alle Geräte, mit denen ich dort 

arbeite, sind von historischem Wert. Ich 

schneide zum Beispiel mit einer Schere aus 

dem 19. Jahrhundert. Ich überlege bereits, 

meine Werkstätte in meiner Pension als 

Museum einzurichten. 

2700: Vielen Dank für dieses nette und interessante 

Gespräch! 

BUSINESS 


17

Fotos: Die Grünen / Katharina Gossow, iStockphoto 

Ernüchternde 

Ergebnisse 

von Patricia Gassner 

Österreichs Bildungssystem 

weit unter EU-Durchschnitt 

Österreich liegt in der Lissabon-Strategie, einer Initiative der 

Europäischen Kommission zur Qualitätssicherung und -verbesserung 

im Bildungsbereich, deutlich unter dem EU-Durchschnitt. 

Von fünf gesteckten Zielen (Benchmarks) konnte nur 

eines erreicht werden. In den Bereichen Leseschwäche, Schulabbrecher 

und Sekundarabschluss fällt Österreich im Vergleich 

mit den anderen EU-Staaten immer weiter zurück. 

Peinliches Ergebnis – Österreich fällt weiter zurück 

Österreich konnte zwar im Jahr 2006 noch drei von fünf Benchmarks 

erreichen, bereits ein Jahr später verschlechterten sich die Ergebnisse 

jedoch rapide. Nur noch eine Benchmark, nämlich Lebenslanges 

Lernen, wurde erreicht und in den drei Bereichen Leseschwäche, 

Sekundarabschluss und Schulabbrecher haben sich die Ergebnisse 

weiter verschlechtert. Die Zahl der Hochschulabgänger in Mathematik, 

Naturwissenschaften und Technik konnte zwar in Österreich erhöht 

werden, der Frauenanteil ist jedoch sehr gering. 

Laut Harald Walser, Bildungssprecher der Grünen und Direktor am 

Gymnasium Feldkirch, sind diese Ergebnisse „ernüchternd und peinlich“. 

Walser betont, dass Österreich als eines der reichsten Länder 

Europas endlich im Bereich Bildung massiv investieren müsse, um in 

Zukunft eine führende Rolle einnehmen zu können. Anstatt jedoch 

Investitionen im vorschulischen und Primarschulbereich zu tätigen 

und auch die Ganztagsbetreuung auszuweiten, seien die Ausgaben 

für Bildungseinrichtungen (gemessen am BIP) in Österreich sogar gesunken, 

bemängelt Walser. 

Ivo Brunner, Vorsitzender der Rektorenkonferenz der Pädagogischen 

Hochschulen Österreichs, ist ebenfalls der Meinung, dass man bezüglich 

der Ergebnisse „sensibel und wachsam“ sein müsse. Er sieht 


die Qualitätssicherung im Bildungsbereich als einen „kontinuierlichen 

Prozess, den man ständig verbessern muss“. 

Zahl junger Menschen mit Leseschwäche steigt 

Im Bereich Leseschwäche liegt Österreich fernab der Benchmark und 

fällt sogar noch weiter zurück. Während sich Länder wie Finnland, 

die bereits zu Beginn der Studie vorne lagen, weiter verbessern, haben 

sich die Ergebnisse in Österreich sogar verschlechtert. Walser 

führt diese ernüchternde Tatsache auf ein „veraltetes und ineffizientes 

Schulsystem“ zurück. Laut Walser gebe es kaum gut ausgebildete 

Förderlehrer und auch Ganztagsschulangebote mit verschränktem 

Unterricht seien nicht ausreichend vorhanden. Des Weiteren 

sieht Walser den „enormen Leistungsdruck durch das Noten system 

Fünf Benchmarks für 2010 

• Nicht mehr als 10 Prozent Schulabbrecher 

• Die Zahl der Schüler mit Leseschwäche soll um mindestens 

20 Prozent verringert werden. 

• Mindestens 85 Prozent der jungen Menschen sollten einen 

Sekundärabschluss haben. 

• Die Zahl der Hochschulabgänger in den Bereichen Mathematik, 

Naturwissenschaften und Technik soll um mindestens 15 Prozent 

erhöht werden, wobei gleichzeitig der Frauenanteil gesteigert 

werden soll. 

Die Erwachsenenbeteiligung an lebensbegleitenden Bildungs- 

• maßnahmen sollte 12,5 Prozent betragen. 

Bei uns gehen Sie 

nicht unter. 

Berlitz Gruppenkurse. 

In der Kleingruppe schneller ans Ziel kommen. 

Persönliche Betreuung inklusive. 

Mehr auf www.berlitz.at oder im Kursbuch. 

Berlitz Wiener Neustadt, Hauptplatz 30, Tel: 02622 / 666 22 

Sprechen Sie 

mit der Nummer eins.

und die Tatsache, dass Bewertungen schon im zehnten Lebensjahr 

entscheidenden Einfluss auf die Schulkarriere der Kinder haben“ 

als problematisch an. Dies sei viel zu früh, so Walser. Ein Grund 

für eine steigende Leseschwäche in Österreich liege laut Brunner 

in einer „allgemeinen Reizüberflutung, die es Kindern und jungen 

Menschen erschwert, sich zu konzentrieren“. Eine konzentrationsfördernde 

Lese umgebung in Schulen und Familien könne dem bereits 

entgegen wirken, bemerkt Brunner. 

Gender – Ungleichheiten in Österreich 

Um 15 Prozent sollte die Zahl der Hochschulabgänger in den Bereichen 

Mathematik, Naturwissenschaften und Technik erhöht werden, 

wobei gleichzeitig ein ausgeglichener Frauenanteil erwünscht wird. 

Ich will später nicht ohne 

einen Arbeitsplatz dasitzen. 

Die AKNÖ informiert und fördert junge Menschen. 

Damit der Berufseinstieg zum Erfolg wird. 

Sag´s mit Deiner Stimme. 

In NÖ von 5. bis 18. Mai 

Österreich hat die Benchmark zwar nicht erreicht, ist jedoch auf einem 

guten Weg und holt weiter auf. Die Zahl der Abgänger konnte 

in Österreich insgesamt deutlich erhöht werden, doch die Zahl der 

weiblichen Abgänger ist noch immer sehr gering. 

Mathematik, Naturwissenschaften und Technik seien laut Brunner 

Bereiche, denen im Vergleich mit anderen Fächern generell zu wenig 

Beachtung geschenkt wird. Es sei jedoch wichtig, dies zu ändern 

und das Interesse junger Menschen für diese Wissensgebiete zu 

wecken. Im Land Vorarlberg wurden bereits einige Initativen gestartet, 

um das Interesse der jungen Mädchen an diesen Bereichen 

zu vertiefen: An der Pädagogischen Hochschule Vorarlberg wurde 

zum Beispiel ein eigener Forschertag der Naturwissenschaften veranstaltet. 

Eine Arbeitsgruppe, die sich mit den genannten Bereichen 

beschäftigt, wurde eingesetzt und verschiedene Exkursionen sollen 

die Studierenden, welche an der PH zu 80 Prozent weiblich sind, auf 

diese Gebiete hinweisen. 

Optimismus und Hoffnung für die Zukunft 

Lebenslanges Lernen spielt in den nordischen Ländern wie Schweden, 

Dänemark, Finnland und Norwegen eine große Rolle. Österreich 

befindet sich hier ebenfalls unter den ersten zehn Mitgliedsländern 

und liegt somit über dem EU-Durchschnitt. Österreich hat somit zumindest 

eine Benchmark erreicht. Trotz ernüchternder Ergebnisse 

bleibt die Hoffnung auf weitere Verbesserungen und eine erwünschte 

Qualitätssicherungen im Bereich Bildung. Walser betont jedoch, 

dass er trotz Hoffnung keine allzu übertriebenen Erwartungen habe, 

was die nahe Zukunft anbelangt. Walser: „Entscheidend wird sein, 

ob es gelingt, die Bildungsdiskussion offen und ehrlich zu führen 

und endlich Schritte in die richtige Richtung zu setzen – vor allem 

hinsichtlich der gesellschaftlichen Anerkennung der vorschulischen 

Erziehung und des Primärschulbereichs, des Ausbaus ganztägiger 

Schul- und Betreuungseinrichtungen und der gemeinsamen Schule 

bis zum 14. Lebensjahr“. 

Brunner ist hingegen „sehr optimistisch“. Er weist darauf hin, dass 

Österreich beispielsweise in der musischen und bildnerischen Erziehung 

weitaus besser gestellt ist als viele andere Länder. Die Gesundheits- 

und Sporterziehung funktioniere an heimischen Schulen 

ebenfalls weitaus besser als anderswo. Vergleicht man die Berufsbildenden 

höheren Schulen, läge Österreich in einem weltweiten Ranking 

wahrscheinlich unter den ersten fünf, so Brunner. 

Hofrat Prof. Mag. Dr. 

Ivo Brunner 

Vorsitzender der Rektorenkonferenz 

der Pädagogischen 

Hochschulen Österreichs 

� www.ph-vorarlberg.ac.at 

Dr. Harald Walser 

Bildungssprecher der Grünen, 

Abgeordneter zum Nationalrat 

und Direktor am Bundesrealgymnasium 

Feldkirch 

� www.haraldwalser.at 


19

Gestaltung Agentur die kueche 


WNTV – Ihr Privatfernsehen im Internet! 

Schnelles Breitband Internet macht’s möglich: einzelne Berichte 

oder ganze TV-Sendungen am Computer ansehen. 

Der große Vorteil: Auch wenn man keinen Fernseh-Anschluss 

hat, kann man jederzeit die interessantesten Berichte genießen. 

Im Vollbild-Modus, in bester Bild- und Tonqualität. 

WNTV – Ihr Privatfernsehen aus Wiener Neustadt bietet sein 

gesamtes Programm auch im Internet an! Auf www.wntv. 

at werden täglich aktuelle Berichte und Sendungen online 

gestellt. Mit Breitband Internet genügt ein Klick und das gewünschte 

Video beginnt zu laufen – ohne Wartezeit, Video 

on Demand. 

Täglich aktuelle Videos 

Auf www.wntv.at sieht man Berichte aus den Bezirken Baden, 

Wiener Neustadt und Neunkirchen. Von Veranstaltungsrückblicken, 

Reportagen, Servicesendungen, Feuerwehrreports, 

ganz privaten Interviews, Bandportraits bis 

hin zu Image� lmen gibt’s die interessantesten Neuigkeiten, 

wann immer Sie wollen. 

Beste Qualität in High Defi nition 

WNTV produziert in höchster technischer Qualität, was sich 

auch am hervorragenden Internetauftritt zeigt: 

WNTV – Ihr Privatfernsehen aus Wiener Neustadt hat als 

erster und einziger Fernsehsender Österreichs das gesamte 

Programm auf das neue hochau� ösende Fernsehformat 

High De� nition umgestellt! So sind ab sofort ausschließlich 

digitale HD Kameras sowie digitale HD Schnittplätze in Verwendung. 

WNTV hat sich für das professionelle High De� nition Format 

von Panasonic entschieden. Das System „P2“ arbeitet 

bandlos mit Speicherkarten. Selbst die Olympischen Spiele 

2008 in Beijing wurden bereits mit genau diesem System 

produziert. 

Hunderte Videos seit 1996 online 

Seit 1996 produziert das Team von WNTV wöchentlich aktuelle 

TV-Berichte. In der Rubrik „Ihr Privatfernsehen vor 10 

Jahren“ kann man im Archiv stöbern und sich unterhaltsam 

erinnern, was Ende der 1990er Jahre Thema in und um Wiener 

Neustadt war. Echte Video-Schmankerl aus dem Archiv 

sind auf www.wntv.at nur einen Mausklick entfernt! 

Auf der Homepage www.wntv.at � nden sich hunderte Veranstaltungen 

und Themen aus dem südlichen NÖ. So ist 

das gesamte Programm (!) der letzten beiden Jahre online 

auf der Website anzusehen. 

WNTV 

Ihr Privatfernsehen im Internet! 

Bahngasse 14, 2700 Wr. Neustadt Tel.: 

Telefon: 02622/ 89 333-0 

Alle Sendungen & Infos auf 

www.wntv.at

Fotos: Georg Wallner 

Die 

Stufen 

zum 

Erfolg 

Interview geführt von Sonja Knotek 

Der Wiener Neustädter 

Werner Sejka hat im deutschen 

Fernsehen eine Karriere als TV- 

Moderator eingeschlagen. Mit 2700 

plauderte Sejka im Café Bernhart 

über alte und neue Zeiten. 


21


2700: Warum sind Sie nach Deutschland gegangen? 

Sejka: Das ist eine gute Frage! Dafür gibt es, vereinfacht gesagt, zwei Gründe: 

Erstens, weil es in Österreich für Nachwuchstalente ein bisschen schwierig 

ist, zumindest in meinem Fall. Wenn man natürlich bestimmte Kontakte 

hat, mag es manchmal etwas leichter fallen, siehe ORF. Ich habe das 

aber nicht geschafft. ATV war ein sehr wichtiger Partner für mich. 

Das ist ein Sender, den ich auch sehr gerne mag. Ich verbrachte 

dort über zwei Jahre, eine wirkliche Chance kam aber nicht. In 

Deutschland bietet man mir Möglichkeiten an, die mir hier nicht 

geboten wurden. Der zweite Grund ist persönlicher Ehrgeiz. 

Man kann das ein bisschen mit Fußball vergleichen: In Österreich 

gibt es guten Fußball, aber wenn man ein bisschen mehr möchte, 

muss man tatsächlich oft aus dem Land raus. In Deutschland habe 

ich viel mehr Perspektiven und spiele in der größeren Liga, um zum 

Vergleich mit dem Sport zurückzukommen. 

2700: Sie wohnen jetzt fix in Deutschland? 

Sejka: Ich wohne in Wien und in München, pendle also 

regelmäßig hin und her, weil es auch in Österreich für mich 

Gott sei Dank nach wie vor sehr viel zu tun gibt und für 

mich beide Medienlandschaften interessant sind. Meine 

Lebensgefährtin lebt aber in Österreich und muss das 

natürlich mittragen. 

2700: Sie sind in Wiener Neustadt aufgewachsen. Was 

verbindet Sie heute noch mit dieser Stadt? 

Sejka: Mit Wiener Neustadt verbindet mich sehr viel, weil ich 

rund 14 Jahre meines Lebens hier verbrachte. Ich machte 

meinen Führerschein hier, meine erste eigene Wohnung 

war in Wiener Neustadt. Ein Umstand hat mich an dieser 

Stadt stets begeistert: Es wohnen hier weiß ich wie viele 

Menschen, aber in der Innenstadt trifft man immer nur 

die gleichen 15. Neustadt hat einfach etwas unglaublich 

Heimeliges. Mein erstes Geld verdiente ich auch hier, 

als ich im Einhorn gekellnert habe usw. Ich fühle mich 

mit Wiener Neustadt sehr verbunden, es ist einfach ein Stück 

Heimat für mich. Leider bin ich nicht mehr oft hier, vielleicht 

fünf Mal im Jahr. 

2700: Was vermissen Sie an Wiener Neustadt, wenn Sie in 

München sind? 

Sejka: Wiener Neustadt ist persönlich, 

gemütlich, heimelig und München ist 

Business, Business, Business. 

Persönliche Werte gibt es in 

Wiener Neustadt natürlich 

viel mehr. München ist 

zickezacke, zickezacke. 

München ist Business, 

Wiener Neustadt ist 

Herz. Das kann man 

schon so sagen. Das 

trifft auch auf Wien 

zu. Die österreichische 

Gemütlichkeit ist aber 

beruflich meiner 

An sicht nach ein 

Nachteil, doch die

Lebensqualität ist in Österreich um Klassen 

höher, eben durch diese Gemütlichkeit. 

2700: Ihr Hauptbetätigungsfeld ist die 

Moderation. Wie bringen Sie Ihre individuelle 

Persönlichkeit in diesen Bereich ein? 

Sejka: Grundsätzlich sollte man sich 

überlegen, wen man anspricht. Ich kann 

nicht vor Ärzten moderieren und sagen 

„Grüß euch! Wie seid´s ihr drauf?“ Bei einem 

Fußball-Publikum wird das aber sehr wohl 

ankommen. Zunächst überlege ich mir also, 

wen ich anspreche. Der Kunde, der Zuschauer 

steht immer im Vordergrund. Und dann hoffe 

ich, dass ich Teile meiner Persönlichkeit dazu 

verwenden kann. Erst im Laufe der Jahre, 

wenn man Erfahrung gewonnen hat, weiß 

man, was ein bestimmtes Publikum braucht. 

Man liest oft in „schlauen“ Zeitschriften als 

Tipp, du sollst einfach du selbst sein. Das ist 

zwar abgedroschen, aber ein guter Moderator 

ist zu gewissen Zeiten schon auch er selbst, 

denn nur dann ist seine Darbietung ehrlich, 

nur dann ist sie transparent. 

2700: Inwieweit können Sie sich in den 

Medien TV und Radio verwirklichen? 

Sejka: Manche Dinge kommen einfach 

auf einen zu. Ich bin sehr stolz, dass ich 

TV-Moderator bin und auf großen Bühnen 

stehen darf. Ich habe aber kein einziges Mal 

in meinem Leben gesagt: Ich will Moderator 

werden. TV und Radio haben also eher mich 

gefunden. Natürlich versuchte ich bereits in 

der Schulzeit im Gymnasium, Aufmerksamkeit 

zu erhalten, war also schon immer etwas 

egozentrisch. Doch diese Eigenschaft sollte 

man in meiner Branche mitbringen, man 

will schließlich gesehen werden, was sagen 

können und gehört werden. 

2700: Wie haben nun also Fernsehen und 

Radio Sie gefunden? 

Sejka: Als ich im Alter von 12/13 Jahren 

war, lebte ich in der Steiermark. Dort gab es 

eine Radiowerkstatt von Radio Steiermark 

– und diese war für mich damals einfach 

spannender, als ins Freibad schwimmen 

zu gehen. Ich hatte einmal im Monat eine 

Sendung, die Schülerradio hieß und auf 

ORF Steiermark gebracht wurde. Das war 

meine erste Begegnung mit diesem Medium. 

Meine Eltern wollten eigentlich, dass ich Jus 

studieren oder die Militärakademie machen 

sollte, aber im Endeffekt kam alles anders. 

1999 machte ich in Wien eine Ausbildung 

in Tontechnik, und darüber kam ich dann 

eigentlich erst zu den Medien. Ich begann 

bei Radio Max mit dem Einkaufsradio und 

hatte die Musikredaktion über. Das war 

eine tolle Ausbildungsstätte für mich! Bis 

2002 war ich bei Radio Max, bis Mitte 2006 

beim Privatsender Radio 88,6 in Wien. 

Davon moderierte ich drei Jahre lang die 

Morningshow und war auch Sportchef. Ende 

2005 begann ich dann parallel dazu bei ATV 

und war auch in der Nachrichtenredaktion 

tätig. In diesem Rahmen moderierte ich 

ebenfalls große Veranstaltungen wie das 

Donauinselfest. Zu dieser Zeit gab es aber 

schon die ersten Angebote aus München. 

Seit Mitte des Jahres 2008 bin ich nun im 

Pro Sieben/SAT 1-Verbund beschäftigt. 

2700: Was war Ihre größte Moderation in 

Österreich? 

Sejka: Das war die Moderation der Fanzone 

bei der UEFA EURO 2008. Dort moderierte ich 

drei Wochen durchgehend komplett alleine, 

auch an spielfreien Tagen – das waren zirka 

12 Stunden am Tag. Das war wirklich sehr 

anstrengend. Täglich kamen rund 15.000 

Menschen. In der Moderation gab es ganz 

strikte Vorgaben, was Werbemeldungen 

betraf. Der ORF gab auch die Uhrzeiten vor, 

wann was passieren oder gesagt werden 

musste. Es entstand also quasi ein Rahmen, 

in dem man sich zu bewegen hatte. Was 

ich dort natürlich versucht habe, war, das 

Entertainment ziemlich hoch zu halten. Der 

Abend, an dem Österreich gegen Deutschland 

spielte, war schon ein Highlight für mich. In 

diesen Stunden musste ich verschwindend 

wenig tun und sagen. Ich rief nur einmal: 

„Immer wieder Österreich!“ und den Rest 

taten dann 80.000 Menschen. Das war schon 

beeindruckend. Bei großen Geschichten muss 

man eigentlich relativ wenig reden. Kurze, 

knappe Sätze, die die Leute auch wirklich 

verstehen, reichen völlig aus. Animieren 

muss man sein Publikum natürlich schon 

und ein bisschen zur Rampensau werden. 

2700: Welches ist der schwierigste Teil in 

einer Moderation? 

Sejka: Man trifft als Moderator bei seinem 

Publikum tatsächlich auf eine gewisse 

Distanz. Der Zuschauer fragt sich natürlich: 

Was macht denn der hier? Warum soll ich 

dem zuhören? Das ist schon eine gewisse 

Hürde, die man überschreiten muss. Im 

Laufe der Jahre und durch Erfahrung, ist 

dieser Umstand immer weniger dramatisch 

geworden, aber man muss sich schon jedes 

Mal auf´s Neue vor dem Publikum beweisen. 

Und hier kommt die Leidenschaft ins Spiel: 

Wenn ich mich einfach nur vorne hinstelle 

und mir eigentlich alles und jeder egal 

ist, dann wird auch der Response nicht 

großartig sein. Wenn ich aber dorthin gehe 

und mir innerlich sage: „Wir alle haben jetzt 

gemeinsam einen besonderen Moment zu 

erleben und ich versuche, euch diesen noch 

zusätzlich zu verschönern!“, funktioniert alles 

recht gut. 

2700: Inwieweit spielt Spontanität hierbei 

eine Rolle? 

Sejka: Spontanität ist nichts anderes als 

eine gute Vorbereitung. Natürlich sollte 

man auch ein gewisses Persönlichkeitsprofil 

haben. Schmäh zu haben, ist schon gut, doch 

Spontanität ist nur das Resultat einer guten 

Vorbereitung. Die Vorarbeit ist eine extrem 

wichtige Sache – egal, ob man vor 200 oder 

50.000 Zuschauern moderiert. Erst wenn 

man in dieser Phase gut gearbeitet hat, kann 

man witzigerweise spontan werden. Ein 

weiteres wichtiges Kriterium ist, dass man 

Menschen für diesen Beruf mögen muss. Das 

Gegenüber hat einfach Respekt verdient, 

und deshalb versuche ich, jeden Menschen 

mit Würde zu behandeln. Es geht im Grunde 

immer um den Einzelnen. Es ist egal, ob du 

fernschaust oder auf einer Veranstaltung 

bist, du musst etwas davon haben, denn 

du bist genau genommen viel wichtiger als 

ich. Wenn du also sagst: „Das ist eine miese 

Veranstaltung, das gefällt mir gar nicht“, 

oder wenn du fernsiehst – zuvor haben wir 

uns oft ein halbes Jahr lang überlegt, wie 

wir die Sendung machen – kannst du mit 

einer einzigen Fingerbewegung all diese 

Bemühungen zunichte machen. Daher bist 

du viel wichtiger als wir. Wir müssen uns 

überlegen, was braucht unsere Zielgruppe, 

was braucht dieser einzelne Mensch. 

2700: Hat Sie Ihre TV-Karriere persönlich 

beeinflusst oder verändert? 

Sejka: Natürlich hat mich meine berufliche 

Laufbahn persönlich verändert. Ich richte 

jetzt mehr Augenmerk auf meine optische 

Erscheinung. Mittlerweile bin ich richtig 

glücklich, wenn ich einmal unrasiert und 

im Jogginganzug einfach einkaufen gehen 

kann. Wenn ich dann zufällig erkannt 

werde, sind die Leute meist überrascht, mich 

in diesem Outfit anzutreffen. Was sich auch 

verändert hat, ist, dass ich nicht mehr nur 

zur bloßen Unterhaltung fernsehen kann. 

Ich bin dabei immer aktiv, schaue, was die 

anderen machen, was gut oder schlecht 

ist. Fernsehen zur Entspannung ist für mich 

nicht mehr wirklich möglich. Das ist oft gar 

nicht böse gemeint, aber ich denke einfach 

beim Fernsehen viel mehr. Fernsehen ist 

natürlich viel angenehmer, wenn man nicht 

nachdenken muss, aber ich muss mich oft 

dazu zwingen, es nicht zu tun. 

2700: Was ist Ihrer Meinung nach gutes und 

was schlechtes Fernsehen? 

Sejka: Ganz vereinfacht ausgedrückt: Gutes 


23

Fernsehen ist das, was sich die Menschen ansehen und schlechtes 

Fernsehen, wo sie wegschalten, weil es sie nicht berührt oder 

anspricht. Fernsehen – völlig egal, ob Oper, Dokumentation, Show – 

ist dann gut, wenn die Leute dran bleiben. 

2700: Was mögen Sie an Ihrem Beruf am liebsten? 

Sejka: Die unverfänglichste Antwort auf diese Frage ist: Ich versuche, 

nichts zu tun, was mir keinen Spaß macht. 

2700: Gibt es eigentlich Momente, in denen Sie sagen: Jetzt möchte 

ich wirklich meine Ruhe haben? 

Sejka: Ja, sehr viele! Meist sind das Momente, wenn ganz viel 

dazu kommt, wenn sich enorm viel Druck oder Stress aufbaut. Zum 

Beispiel bei einer Livesendung: Du musst einfach da sein, du kannst 

nicht eine Viertelstunde später kommen. Und wenn der ganze Stress 

einmal zuviel wird, ist die logische Gegenbewegung dazu, einfach 

abzuschalten, meist nur für ein paar Stunden, aber manchmal auch 

für ein oder zwei Tage. Das ist ganz, ganz wichtig. 

2700: Was machen Sie dann? Fahren Sie weg oder liegen Sie vor 

dem Fernseher? 

Sejka: Wegfahren ist eine gute Sache, ich unternehme auch gern 

mit meiner Lebensgefährtin eine Städtereise. Österreich ist nach 

wie vor ein geniales Urlaubsland: Ein oder zwei Tage in den Bergen 

wirken meist schon Wunder. Das einfachste Mittel zur Entspannung 

ist, etwas zu lesen. Das mache ich sehr gerne. Musik ist auch ein 

Thema, oder mich mit Freunden treffen, wo wir über alles andere 

sprechen, nur nicht über Fernsehen und Radio. 

2700: Haben Sie persönliche Vorbilder? 

Sejka: Günther Jauch und Johannes B. Kerner sind zwei großartige 

deutsche Moderatoren. In Österreich schätze ich den Zeit im Bild- 

Moderator Armin Wolf sehr. Alfons Haider bewundere ich mit 

Abstrichen, das ist ein interessanter Mann und Moderator. 

2700: Wo sehen Sie sich in 20 Jahren? 

Sejka: Ich wäre schon froh, wenn ich wüsste, wo ich mich in einem 

Jahr sehe! Es gibt so viele Ziele, die es noch zu erreichen gilt – ich 

kann es einfach nicht sagen. Ich kann nicht einmal sagen, was in ein 

paar Monaten passieren wird. 

2700: Wieso ist es für Sie schwierig, langfristig zu denken? 

Sejka: Das mache ich nicht absichtlich, das passiert einfach so. 


Ich stelle mir mein ganzes Leben wie eine Stiege vor. Ich stehe auf 

irgendeiner Stufe und sehe vor mir wieder eine Stufe, die weiter 

führt. Es ist dann mein großes Ziel, diese nächste Stufe zu erreichen. 

Irgendwann stehe ich dann tatsächlich ein Stufe höher und diese 

wird dann automatisch zum Ausgangspunkt für die nächste Stufe. 

Wie weit oder wo diese Stiege überhaupt hinführt, sehe ich gar 

nicht, soweit kann ich nicht schauen. Ich blicke immer nur auf die 

nächste, maximal übernächste Stufe. Daher habe ich keine Ahnung, 

was in 20 Jahren sein wird. 

2700: Gibt es Ihrer Meinung nach ein allgemeines Erfolgsrezept, das 

für alle Menschen gilt? 

Sejka: Leidenschaft ist ein solches Rezept. Was immer man tut, ob 

im zwischenmenschlichen Bereich oder beruflich, mit Leidenschaft 

wird alles definitiv besser. Wenn man dann – so wie ich – den Luxus 

hat, seine Leidenschaft einbringen zu können, dann ist das ein guter 

Motor. Ich bin richtig böse auf mich, wenn ich Sachen auf die leichte 

Schulter nehme. Leidenschaft ist ein gutes Rezept, wenn man Erfolg 

haben will – in welchen Bereich auch immer. 

2700: Welche Dinge machen Sie als Ausgleich zu Ihrem Beruf? 

Sejka: Lesen und Sport sind wichtige Sachen für mich. Ich habe zum 

Beispiel jahrelang Handball gespielt, auch hier in Wiener Neustadt. 

Das geht sich jetzt zwar nicht mehr aus, aber Sport ist grundsätzlich 

ein gutes Rezept, um Stress abzubauen. Ich segle sehr gerne. Das 

hat den Vorteil, dass dort überhaupt keine Medien sind und man 

meist nicht einmal einen Handyempfang hat. Die Zeitungen, die 

man bekommt, sind oft schon zwei oder drei Tage alt. Freunde 

sind natürlich auch wichtig: Ich verbringe meine Freizeit gerne mit 

Freunden, aber nur mit den engsten. 

2700: Haben Sie ein Lebensmotto? 

Sejka: Ein Lebensmotto nicht direkt, aber was mir wirklich wichtig 

ist, ist, dass ich mit mir selbst kann. Natürlich kümmert mich auch, 

was andere Menschen von mir denken, aber am wichtigsten ist das, 

was ich von mir denke. Ich muss mich in den Spiegel schauen können. 

Das mag zwar komisch klingen, aber das hat für mich den höchsten 

Stellenwert – und das ist eigentlich auch immer so gewesen. Aber 

wenn ich an ein Lebensmotto denke, fällt mir folgender Satz ein, den 

ich einmal irgendwo aufgeschnappt habe: „Erfolg ist nichts anderes, 

als von Niederlage zu Niederlage zu gehen, ohne die Motivation zu 

verlieren.“ 

2700: Vielen Dank für dieses interessante Gespräch!

Werner Sejka ist seit dem Jahr 1999 in den Medien Radio und 

TV als Moderator vertreten. Mit Belinda Veber, ebenfalls eine 

Neustädterin, ist Sejka als Coach in den Bereichen Sprechen, 

Präsentieren, Moderieren tätig. Aufgrund seiner Vielseitigkeit 

sind Sejkas Referenzen so zahlreich, sodass in diesem Lebenslauf 

lediglich ein Abriss seiner Laufbahn dargestellt werden kann. 

Mit mehr als 3.000 absolvierten On-air-Stunden auf den 

Fernsehschirmen in Österreich, der Schweiz und Deutschland ist 

Sejka eine absolute Koryphäe auf diesem Gebiet. Auftritte hatte 

Sejka vor allem auf ProSieben, kabel eins, SAT 1, RTL2, ATV sowie 

Zur Person 

Fernsehen zur 

Entspannung ist 

für mich nicht mehr 

wirklich möglich. 

3 Plus TV. 7 Jahre lang war Sejka im Radio tätig, unter anderem als 

Musik- und Sportchef sowie Moderator mit mehr als 4.000 Stunden 

on air, vor allem auf Radio Max und 88.6, wo er als Comedyfigur 

„Wahnsinns Werner“ die Morningshow moderierte. Einen Namen 

machte sich Sejka auch im Bereich der Off-air-Moderation, zum 

Beispiel am Wiener Silvesterpfad 2008/09 oder auf der Fanmeile 

der UEFA Euro 2008 in Wien. Die Wiener Neustädter kennen Sejka 

auch als Moderator von diversen Veranstaltungen im Fischapark, 

so zum Beispiel des Casinos im Rahmen von „Fashion & Casino“, 

am 13. März 2009. 


25

Fotos: apple.com, Christian Köck 

An Apple a day ... 

Jeden Tag Zeit mit einem Apple zu verbringen, erspart unnötige Informationsaufnahme 

und bewahrt natürlich vor einem Herzinfarkt. 

apple Die Benutzeroberfläche 

Vor langer Zeit hat der italienische Schriftsteller Umberto Eco (Der 

Name der Rose) die Rivalen Microsoft und Apple mit der katholischen 

und der protestantischen Religion verglichen. Microsoft war 

damals noch schwarze MS-DOS-Oberfläche und daher „protestantisch“, 

weil der Nutzer auf die Gnade eines höheren Wesens angewiesen 

war, um sich auszukennen. Apple war „katholisch“, weil die 

grafische Oberfläche mit ihren Icons und Farben üppig schillerte wie 

ein Fest aller Heiligen, an dem der User teilnehmen durfte. 

Der Vergleich ist heute nutzlos. Jedes Massen-Betriebssystem setzt 

auf eine grafische Oberfläche. „Wir haben den Protestantismus umgebracht!“, 

müssten Programmierer von Linux rufen, denn diese 

wurden von Umberto Eco 1999 in einer Nachbemerkung zu seinem 

Aufsatz als „letzte Fackelträger des Protestantismus“ betitelt. 

Natürlich gibt es auch in der Oberfläche Unterschiede: Windows 

scheint seine verspätete Einführung eines grafischen Interfaces 

damit ausgleichen zu wollen, dass es nun noch hilfreicher ist. Es 

kümmert sich auf Schritt und Tritt um den User. Diese übermäßige 

Hilfsbereitschaft schleicht sich auch bei Mac Usern ein, zum Beispiel 

wenn ihnen bei Office für Mac die Autokorrektur das Schreiben „erleichtert“ 

– aber natürlich nicht, ohne höflich zu fragen. Der Witz 

des Mercedes-Ingenieurs rührt von diesem Umstand her: „Wenn wir 

unsere Systeme so programmierten wie Microsoft Windows, würde 

der Fahrer bei einem Unfall gefragt werden, ob der Airbag aufgeblasen 

werden soll.“ 

Apple ist raffiniert einfacher. Man findet von selbst heraus, wie alles 

funktioniert. Wenn man wirklich etwas braucht – wenn man zum 

Beispiel mit dem neuen Garage Band Klavier spielen lernen will –, 

bekommt man aber natürlich Anfängerhilfe. 


Auf jeden Fall gilt: Die ungeheure Programmierkunst, die in einer 

Software steckt, macht bei Apple nicht auf sich aufmerksam, sondern 

gibt sich bescheiden und demütig. Apples Propagandakunst 

nützt das aus. 

apple apple Die Geräte 

Fotos vom aufgeräumten Inneren eines Mac Pros sind ein 

Symbol für das nüchterne Denken eines Ingenieurs. Im Äußeren 

feiert Apple diese stock- und steinhafte Einfachheit 

mit seinem stock- und steinhaften „Design“. 

Während ein herkömmlicher Computer mit Pickerln, Hinweisen 

auf die Leistung des Prozessors und blinkenden 

Leuchten (neben denen konsequenterweise ein Gefahrenhinweis 

für Epileptiker angebracht sein sollte) 

„überdesignt-übersät“ ist, steht auf einem Mac nur der 

Typenname oder das Logo. Auf einem iPod steht bloß 

die Funktion »MENU«. Und während bei normalen 

Computern die Zweit- und Drittfunktionen der Tasten 

in einer anderen Farbe aufgedruckt sind als die 

Buchstaben, Zeichen und Ziffern, vertraut Apple 

darauf, dass der User den Unterschied von „?“, „ß“ 

und „=“ ohne farbliche Hervorhebung erkennt.

Dieser Wille zum Weglassen hat Apple zum Designkult gemacht. 

Chefentwickler Jonathan Ive hat schon einige Apple Produkte ins 

New Yorker MOMA gebracht, dem ruhmvollen Museum für Gegenwartskunst. 

Dabei tritt das Design im täglichen Gebrauch vollkommen zurück. 

Während der Arbeit am Mac nimmt dieser seine ursprüngliche 

Stock- und Steinhaftigkeit an. Ich sitze nicht vor meinem Mac und 

bewundere Tag für Tag sein Aussehen. Ich bin lediglich froh, nicht 

das tausendste Stück Bild-, Farben- oder Logoinformation im Hirn 

verarbeiten zu müssen. 

Wären wir es nicht gewöhnt, ein Apple-Gerät als „Designerprodukt“ 

mit einem enorm teuren Preis zu erkennen, wäre ein Vergleich mit 

der Diskontkette Hofer angebracht. Wie das triste Gelb der Gänge 

und die A4-großen Preisetiketten bei Hofer jegliche Begeisterung im 

Keim erstickt (trotz Bio und LaHong), sind auch die silber, seit neuestem 

silber-schwarz gehaltenen Apple Geräte eigentlich langweilig. 

Mein MacBook Pro hat mir nichts zu sagen – grau und tot steht es 

vor mir und ich kann mich nicht an irgendeinem Detail ergötzen oder 

abschweifen. Wie sollte ich auch die genialen Details bewundern – 

zum Beispiel die in der Displayhalterung versteckte 

Lüftung – wenn ich sie nicht sehe, nicht höre und 

lange Zeit nicht einmal als existent wahrgenommen 

habe? Anders gefragt: Haben Sie schon mal mitbekommen, 

wie das ganze Aktionszeug zu Hofer gelangt? 

apple apple apple Der Benutzer 

Apple sagte zu mir, meine „Produktivität“ werde steigen, wenn ich 

seine Geräte kaufe. Dieses Versprechen hat mich so entzückt, dass 

ich mir einen Mac zugelegt habe. Ich kaufte ihn mit einer nebeligen 

Vorstellung von brillanten Grafikern und Elektromusikern, den Göttern 

der „kreativen Produktivität“. Ich startete das Gerät. Das Gefühl 

der Langeweile, das mich – bei aller Sympathie für das Billige – 

derart fundamental im Hofermarkt überkommt, kommt gar nicht erst 

auf. Ich werde in die Liga der Schaffenden aufgenommen. Wenn 

schon Religionen-Vergleich, dann kommt dieser Moment einer Erwachsenentaufe 

gleich: mit vollster Überzeugung einem „leiwanden“ 

Klub beitreten. 

Ich war so aufgeregt! Ich griff zur Digitalcamera und fotografierte 

mich dabei, wie der Mac mich fotografierte – er machte 

für die Portraitgallerie der Produktivität eine Aufnahme 

von mir. „Bild für diesen Account auswählen 2“ – im 

schönsten Feiertagsgewand setze ich mich vor 

den Altar der Produktivität und drücke ab! 

Ich übertreibe nicht! Mein Initiationsritus 

ist nicht einfach das Aufdrehen eines 

Computers. Ihm wohnen auch Duft, 

Musik und Munus (lateinisch 

„Geschenk“) bei, die großen 

Festtags-must-haves. 

Zunächst der Duft: Weinmundgeruch, 

wenn man 

aus dem „Kelch des Heiles“ 

trinken darf, gehört irgendwie 

zum Kirchgang – und 

zum Mac der Fabriksduft. 

Demjenigen, der noch nie 

diese sterile, beizende 

Andersartigkeit eingeatmet 

hat, empfehle ich 

dringend den Kauf eines 

Mac (und nicht iPod, bei 

dem die Verpackung 

zu klein ist, der Duft 

zu schwach). Aus China 

– dem Land, wo 

man beim Austreten 

aus dem Flughafen 

in drückenden Benzindunst 

eintaucht 

– kommt eine 

Schachtel, und die 

macht man auf 

und heraus strömt 

der Geruch von 

Silicon Valley! 


27

Jungfräuliches, unschuldiges Silizium. Eine Brise steriler Giftigkeit 

vielleicht. Aber Suchtgefahr! Ich bin schon im Moment des Riechens 

untröstlich, dass dieser Duft verblassen wird. Ich packe die Schachtel 

weg – und hole sie immer wieder hervor, um zu schnüffeln ... 

Wochen später ist davon jedoch nur noch eine Restbrise Styropor 

übrig – und darauf rinnt eine Träne, denn das ist nicht the real thing. 

Vielleicht, dass ein iPod doch genügend gut riecht und ich mir einen 

neuen zulege? 

Musik. Der Auftakt. Das berühmte „Dahhhhh!“ Zum ersten Mal vernehme 

ich diesen bombastischen Akkord nur für mich selbst. Ich sitze 

nicht mehr angefressen vor einem Schreibblock in der Bibliothek 

und zucke zusammen, wenn alle Viertelstunden ein Neuer kommt 

und seinen Mac hochfährt. Das „Dahhhhh!“ der anderen klingt wie 

der Anfangsakkord aus Beethovens berühmter Fünfter Sinfonie. Das 

„Dahhhhh!“ meines eigenen neuen Mac klingt wie der Anfangsak- 


Surf different. 

... mit stets aktuellen Webseiten von dieSchraube 

Internetlösungen, die präsentieren, verkaufen, 

informieren, entlasten und für alle zugänglich sind. 

Für Ihren erfolgreichen Webauftritt 

www.dieSchraube.at 

kord aus dem vierten Satz der „Fünften“. Den kennen Sie nicht? Kaufen 

Sie sich einen Mac! 

Dann noch Munus, das Geschenk. Der Mac selbst ist ein viel zu bedeutendes 

Erlebnis, ihn kann ich nicht einfach „Geschenk“ nennen. 

Ein Geschenk, eine Gabe ist der beiliegende Sticker – ein weißer 

Apfel. All das, was ich soeben mühselig-mühsam-bemüht beschrieben 

habe, ist in einem einzigen Zeichen enthalten, dem Zeichen der 

Coolness. Es ist nicht mehr der Apfel mit den Streifen in Regenbogenfarben, 

der noch in den 1990ern das Logo war und zum Beispiel im 

Film Forrest Gump vorkommt. So wie Forrest das Logo für das Zeichen 

einer „Obstfirma“ hält, bin ich geneigt, den Regenbogen-Apple für 

altmodisches Zeug zu halten. Die Firmengeschichte sagt mir auch: 

Apple in den 1990ern? Ging fast Bankrott! Die Leute, die heute stolz 

behaupten, sie hatten schon immer einen Mac, sind jene, die man 

damals Computerfreaks nannte. Ich kenne so jemanden, der auf der 

Tür zu seinem Büro noch immer den bunten Apfel angebracht hat. 

Vergangene Zeiten! Jetzt ist Apple eine coole, erfolgreiche Firma. Steve 

Jobs hat sie gerettet. Jobs, der 1976 mit Steven Wozniak die Firma 

gegründet hatte, keine zehn Jahre darauf hinausbefördert wurde und 

wieder zehn Jahre darauf ins Chefbüro zurückkehrte. Die Zeitschrift 

Economist verglich ihn mit Napoleon Bonaparte – jenem Napoleon, 

dem Beethoven ursprünglich seine Dritte Sinfonie gewidmet hatte. 

Jobs brachte die iMacs heraus, mit denen Apple Computer wieder für 

Normalsterbliche interessant wurden; er brachte den iPod heraus, der 

sich seither fast 200 Millionen Mal verkauft hat; und er gründete den 

ersten profitablen Musikladen im Internet. Downloads auf iTunes kosten 

(großteils) 99 Cents, sind aber legal – was für eine Freude, Musik 

nach Jahren der Piraterie wieder feierlich zu kaufen! 

Den neuesten Kult schaffte Jobs mit dem Mac Handy iPhone. In der 

Mobilbranche wurde diesem natürlich der Name „Jesusphone“ gegeben 

– „weil es Erlösung von vielen Zumutungen der Handywelt, 

komplizierten Menüs, knauserigen Minibildschirmen, garstigen Plastikgehäusen 

verspricht“, wie der deutsche Technik-Journalist Hilmar 

Schmundt schrieb. Er freute sich auf der Telefoniemesse „Mobile 

World Congress“ im Jahr 2008 in Barcelona über alle Aufmerksamkeit 

für das neue iPhone, während Nokias technisch viel anspruchsvolleres 

Top-Gerät kaum beachtet wurde. 

Der Sieg von Apple über Microsoft (im Hinblick auf Coolness) wird 

also durch den weißen Apfel ausgedrückt. Wo soll ich den aber jetzt 

hinkleben? Nur zwei Pickerl hat mir die Firma geschenkt. Aufs Auto? 

Ins WC? Dorthin, wo manche Stars ihre Oscars hinstellen (Emma 

Thompson, Kate Winslet, Winslets Gatte Sam Mendes), damit sie jeder 

Besucher sieht? – Ich verstaue die Pickerl vorerst in der Schublade. 

Sie sind mir zu heilig. Mir reicht die Vorstellung, dass ich sie hervorholen 

und irgendwohin kleben könnte – der Gedanke daran, dass 

das Zeichen des Siegs eines meiner Habe schmücken und ich Teil von 

Einfachheit und Schönheit werden könnte. 

Und ja – immer wieder, wenn Stress ist, wenn ich schmoren will, 

Pause machen, um das Gefühl wegzukriegen, in mir könnte jede Sekunde 

ein Herzinfarkt losbrechen, dann tue ich das auch. Das heißt, 

wenn Sie so ein Pickerl haben wollen, kaufen Sie sich einen Mac. 

geschrieben von Christian Köck, auf einem Mac

S rvice für Unternehmen 

eco nova 

eco nova wiener neustadt gmbh 

Die Eco Nova Wiener Neustadt GmbH ist eine Tochtergesellschaft der 

Stadt Wiener Neustadt. Sie versteht sich als erste Anlaufstelle für 

Wirtschaftstreibende und agiert als Schnittstelle zwischen Behörden, 

Förder- und Finanzierungsinstitutionen und Standortanbietern. 

Die kostenlosen Dienstleistungen richten sich speziell nach den 

Anforderungen der Unternehmen. 

Starten Sie mit uns! 

Beratung bei der Standortentscheidung: 

� 

� 

� 

Bereitstellung eines detaillierten Standortund 

Wirtschaftsprofils von Wiener Neustadt 

Bereitstellung von detaillierten Wirtschaftsinformationen 

der Umgebung von Wiener Neustadt 

Aufbereitung und Auswahl von Standortund 

Immobilienangeboten 

Kontakt: Eco Nova Wiener Neustadt GmbH 

a 

Mag. Barbara Dunst (Assistentin der GF) 

Hauptplatz 1-3, 2700 Wiener Neustadt 

Tel. 02622/373-860 

E-Mail: barbara.dunst@wiener-neustadt.at 

Hilfestellung bei der Netzwerkbildung: 

� 

� Herstellung von Kontakten zu Behörden 

� 

� Herstellung von Kontakten zu Standortanbietern 

� 

Herstellung von Kontakten zu Förder- und 

Finanzierungsstellen 

Herstellung von Kontakten zu Technologie-, Forschungsund 

Entwicklungszentren 

Vermittlung von ExpertInnen und weiterführenden 

Beratungsdienstleistungen 

www.eco-nova.at 


29


NOCH NIE 

WAR ES SO EINFACH, 

SEINEN TRAUMJOB ZU FINDEN. 

AUSSER ALS ASTRONAUT VIELLEICHT. 

ABER SONST WIRKLICH ALLES. 

FINDEN SIE JETZT DEN PASSENDEN JOB AUF DER NEUEN WEBSITE VON MONSTER.AT.

2700 2700 

INSIDER 

Name: René Haller 

Alter: 27 Jahre jung 

Mein Bereich bei 2700 ist: 

Ich trage die Hauptverantwortung für die grafische Gestaltung und 

Produktion des City Magazins. 

Das Beste an 2700 ist: 

Die kreative und nahezu uneingeschränkte Freiheit beim Arbeiten. 

So würde ich mich beschreiben: 

Ich bin für jeden Spaß zu haben. 

Mit dieser Persönlichkeit würde ich gerne einen Tag verbringen: 

Mit einem bekannten Regisseur wie Steven Spielberg oder Peter Jackson. 

Auf eine einsame Insel würde ich mitnehmen: 

Mein iPhone, meinen BluRay-Player und meinen Fernseher. Ich verbringe meine 

Zeit grundsätzlich nur auf einsamen Inseln mit Strom- und Handynetzversorgung. 

Diese Marke wäre ich gerne: 

Wenn ich eine Marke sein müsste, wäre ich ein Gerät von Apple. 

Das kann ich gar nicht leiden: 

Sport, insbesondere Fußball. 

In 5 Jahren wäre ich gerne: 

Noch immer in Wiener Neustadt. 


31

Steuertipps - Absetzbarkeit von Schulungskosten 

Aufwendungen für bestimmte Bildungsmaßnahmen sind von der Steuer absetzbar. 

Die ArbeitnehmerInnen können ihre Ausgaben als Werbungskosten in ihrer Arbeitnehmerveranlagung 

geltend machen, die UnternehmerInnen setzen diese als Betriebsausgabe 

in ihrer Steuererklärung ab. 

Dabei ist jedoch zwischen Aus- und Fortbildung 

beziehungsweise Umschulung zu 

unterscheiden und die steuerliche Absetzbarkeit 

an bestimmte Voraussetzungen geknüpft 

(mehr unter � www.bollenberger. 

com). 

B&B Tipp für Arbeitnehmer: 

Sammeln Sie Ihre Belege für Ihre Arbeitnehmerveranlagung! 

B&B Tipp für Unternehmer: 

Neben den tatsächlichen Kosten kann ein 

Bildungsfreibetrag in Höhe von maximal 20 

Prozent der angefallenen Aufwendungen als 

Betriebsausgabe geltend gemacht werden. 

Das betrifft sowohl externe als auch interne 

Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen. Wahl- 

Sicher ist sicher - Finanzierung im Fokus 

ÜBERNEHMEN SIE VERANTWORTUNG und sorgen Sie für Ihre persönliche Sicherheit! 

Verunsichert durch eine Flut von negativen 

Entwickungen am Kapitalmarkt und durch 

Medienberichte genährt, beschlich so manchen 

Kreditnehmer in den vergangenen Monaten 

ein existenzbedrohendes Unwohlsein. 

Wie die Interventionen der Arbeiterkammer 

und des Vereins für Konsumenteninformation 

beweisen, ist die Angst berechtigt. 

Einige Kreditnehmer wurden von ihren Banken 

zu ungünstigen Wechselkursen aus dem 

Fremdwährungskredit gedrängt. Liquiditätsaufschläge 

wurden dem Kreditnehmer verrechnet. 

Scheinbar schlicht Panik und Angst 

waren die Ursache für Handlungen dieser Art. 

Informationsoffensiven der Banken kamen 

ebenfalls mehr als Bedrohung denn als Hilfe 

an. Risiken an allen Ecken und Enden der 

eigenen Finanzen! 

Dann kam jedoch endlich Entwarnung: Die 

Kreditzinsen fallen, Kreditnehmer spüren Er- 


weise kann für externe Bildungsmaßnahmen 

eine Bildungsprämie in Höhe von 6 Prozent 

angesetzt werden. 

B&B TIPP: Nutzen Sie die Förderung für 

Qualifizierungsmaßnahmen Ihrer Mitarbeiter. 

Die Kontaktaufnahme mit dem AMS muss 

VOR Schulungsbeginn erfolgen! 

Folgende Personen sind förderbar: 

ArbeitnehmerInnen ab 45 Jahre 

• Frauen mit höchstens Lehrausbildung 

oder mittlerer Schule 

• WiedereinsteigerInnen 

• ArbeitnehmerInnen unter 45 Jahre im 

Rahmen von Qualifizierungsverbünden, 

die sich in einem vollversicherungspflichtigen 

Arbeitsverhältnis beziehungsweise 

leichterung, die Anspannung lässt nach. Ein 

Gefühl von Sicherheit lockert die Muskeln 

der geprüften Kreditnehmer. Endlich aufatmen 

...! 

Nützen Sie diesen Moment, um Ihre finanziellen 

Angelegenheiten rund um Ihren Kredit 

neu zu ordnen. 

Niemand kann heute mit Sicherheit vorhersagen, 

wie sich ein derzeitiger Zinsvorteil in der 

• Zukunft entwickelt. 

wie der Wechselkurs der Fremdwährung 

• und damit die Kreditrückzahlung in der 

Zukunft verlaufen. 

welche Verzinsung ein zur Kreditrückzah- 

• lung angesparter Tilgungsträger erwirt- 

schaftet. 

Übernehmen Sie Verantwortung und informieren 

Sie sich über Risken und Chancen! 

Elternkarenz befinden. 

Die Höhe der Förderung beträgt zwei Drittel 

bis zu drei Viertel der Kursgebühren (mehr 

unter � www.ams.at). 

Kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen gerne 

weiter berater@bollenberger.com oder 

Tel.: 02622 / 22357! 

Margit Bollenberger-Klemm, Bollenberger 

& Bollenberger Beratungsgruppe, Steuer- 

und Unternehmensberatung, Wirtschaftsprüfung 

in Wiener Neustadt 

� www.bollenberger.com 

BUSINESS 

Positionieren Sie Ihren Kredit nach Ihrer Risiko 

bereitschaft und sichern Sie sich gegen 

Zins- und Wechselkursrisiko ab. Machen Sie 

sich ein Bild über den aktuellen Stand Ihrer 

Finanzierung und denken Sie daran, Ihrem 

Kredit die Sicherheit zu geben, die Sie für 

Ihr eigenes Wohlempfinden brauchen, damit 

der nächste Sturm über den Finanzmärkten 

nicht wieder Unwohlsein hervorruft. 

Richard Kolano 

www.profina.at

Alles, was Recht ist – Kurzarbeit 

Aufgrund der aktuellen Wirtschaftslage ist Kurzarbeit in aller Munde. Viele Betriebe 

entschließen sich, wegen wirtschaftlicher Schwierigkeiten eine vorübergehende 

Verkürzung der Normalarbeitszeit einzuführen, um die Personalkosten ohne 

Ressourcen abbau über einen gewissen Zeitraum zu senken. 

Beabsichtigt ein Unternehmen, Kurzarbeit 

einzuführen, muss es die regionale Geschäftsstelle 

des Arbeitsmarktservices mindestens 

drei Wochen vor Beginn dieses Vorhabens 

informieren. Diese führt in weiterer 

Folge ein Beratungsgespräch mit dem Unternehmen 

unter Einbeziehung des allenfalls 

vorhandenen Betriebsrats durch. Die Dienstgeber- 

und Dienstnehmervertreter sind berechtigt, 

an dieser Beratung teilzunehmen. 

Im Anschluss wird eine Kurzarbeitsvereinbarung 

zwischen den kollektivvertragsfähigen 

Körperschaften der Dienstgeber- und Dienstnehmervertreter 

geschlossen. 

Wenn Kurzarbeit vereinbart wird, kann die 

Arbeitszeit etwa zwischen 10 und 90 Prozent 

der Vollarbeitszeit liegen. Lehrlinge sind 

TIPPS 

von der Kurzarbeit ausgeschlossen. 

Wesentlich ist jedoch, dass es während der 

Zeit der Kurzarbeit zu keinen Kündigungen 

im betroffenen Unternehmen kommen darf 

und dass keine Überstunden geleistet werden 

dürfen, da der Anspruch auf Lohnzahlung 

durch das AMS in dem Monat verloren 

wird, in dem der betreffende Mitarbeiter 

Überstunden geleistet hat. 

Wenn die entsprechenden Voraussetzungen 

vorliegen, kann die Kurzarbeitshilfe grundsätzlich 

für höchstens 6 Monate, dies mit 

Verlängerungsmöglichkeiten, gewährt werden. 

Die ArbeitnehmerInnen erhalten von 

ihrem Dienstgeber auch nur das Gehalt im 

Ausmaß von 10 bis 90 Prozent ihres Vollzeitgehalts. 

Der Rest auf hundert Prozent Ar- 

„Den guten Seemann erkennt man 

erst bei schlechtem Wetter.“ 

Mit Marketingexperten durch Krisenzeiten. 

die kueche - Ihre Werbeagentur in Wiener Neustadt 

www.agentur-diekueche.at 

beitszeit wird den ArbeitnehmerInnen vom 

AMS bezahlt, wobei sich dies an der Höhe 

des Arbeitslosenentgelts orientiert. Die Kurzarbeit 

ist daher auch mit Lohneinbußen für 

die Mitarbeiter verbunden. 

Mag. Erich Allinger 

www.schober.at/allinger.htm 


33

Foto Karina Tischlinger | www.elkefreytag.com 

Farbe Marsch! 

Der Modesommer 2009 

Hell und bunt, fröhlich und farbenfroh zeigt sich die neue Saison. Internationale Designer präsentieren eine geballte Ladung an 

Farbspielereien und auch die österreichischen Kreationen können sich sehen lassen. Das gesamte Spektrum des Regensbogens 

wird ausgeschöpft und steigert die Vorfreude auf laue Sommertage. Im Folgenden haben wir die interessantesten Modetrends 

für Frühling und Sommer sowie deren österreichische Umsetzung eingefangen: 

Wie eine Elfe 

Unschuldig und voller Anmut: Die Farbe Weiß wirkt erhaben und 

gleich zeitig verträumt. Sie verleiht jeder Frau auf Anhieb einen 

strahlenden Teint. Teint. In reiner Eleganz zeigt sich Weiß am liebsten pur 

von Kopf Kopf bis Fuß. Um diesem unschuldigen Ton etwas etwas Pep zu verleihen, 

zeigen sich die die neuen Schöpfungen der Designer Designer in ausgefallenenlenen 

Schnitten: Ein kurzes Minikleid wird 

zu einer mit Fäden besetzten Abendrobe. 

Der Hosenanzug Hosenanzug verwandelt sich in ein 

schimmerndes Kostüm der Vierziger, das das 

jedem Ballkleid Ballkleid Konkurrenz Konkurrenz machen könnte. 

Schließlich Schließlich strebt auch noch das mit mit RüRüschen und Maschen besetzte Sommerkleid 

Sommerkleid 

nach Höherem: Sie Sie wollten schon immer 

wie eine Elfe sein, jetzt haben haben Sie Sie die die 

Möglichkeit dazu. 

Foto Asti | www.ulliKo.com 

Sonnenkinder wollen wir sein 

Gelb, die Farbe der Freude, spiegelt 

wahre Lebenslust wider. Seinem Seinem 

Träger verspricht verspricht sie sie ein freundliches 


Wolfgang Prummer | www.tinana.at 

Foto Asti | www.ulliKo.com 

und sympathisches Auftreten. Als Frühlingsbote verzaubert sie in 

zarten Tönen und lässt auf viel Sonne hoffen. Der Wirkung dieser 

Farbe bewusst, setzen die Designer den Signalton gekonnt in Szene. 

Die Kreationen umhüllt eine märchenhafte Aura. Die Nuancen Nuancen reireichen von weichen Pastelltönen bis hin zu knalligen knalligen Varianten. Mit 

Tüll oder raffinierten raffinierten Rüschen verschmilzt verschmilzt die die Farbe zum zum verträumten 

Romantiklook. Helle Typen greifen hier am besten zu einem blassen 

Gelb, während jener mit dunklerer Haut Haut ruhig ruhig etwas kräftiger kräftiger auftragen 

dürfen. 

Spiel des Feuers 

Kein Ton versprüht soviel Erotik wie Rot. Ausdrucksstark und selbstbewusst 

trotzt er jedem jedem noch so neidvollen Blick. Die Die Verführerin unterter 

den Farben strebt nach Individualität. Absolute Aufmerksamkeit 

ist dem feurigen Ton gesichert, auf zusätzliche Accessoires Accessoires kann ver- 

zichtet werden. Die Farbe spricht für sich selbst. Bestens eignet sich 

Rot Rot für den angesagten clean clean chic, chic, bei dem dem nur vereinzelt verspielte 

Akzente gesetzt gesetzt werden. Am schönsten schimmern Rottöne aus Seide 

oder Satin. Reißen Sie alle Blicke an sich und wählen Sie für Ihren 

nächsten nächsten großen Auftritt Auftritt ein Kleid in dieser dieser Farbe! Ihr Ihr Begleiter wird 

Feuer Feuer und Flamme sein. 

Foto Kurt Salhofer | www.elkefreytag.com

Foto PetraBenovsky.com | | www.saperlipopette.at 

Bonbons und Zuckerl 

Süß wie Barbie: Die wohl berühmteste „Pink-Trägerin“ wird dieses 

Jahr fünfzig und die Designer feiern mit ihr. Geehrt wird die ewig 

junge Lady mit kurzen Sommerkleidchen und Tuniken aus der rosa 

Farbpalette. Auf den Laufstegen finden sich in diesem Zusammenhang 

wieder aufwendige Stoffraffungen. Diese verstärken den verspielten 

Charakter der Farbe. Einen besonderen Stellenwert in der 

kommenden Saison nehmen transparente Materialien ein: In Bonbonfarben 

gewähren die durchsichtigen Teile Einblicke, die im Alltag 

wohl gemerkt etwas dezenter ausfallen sollten als bei dem Laufstegmodel 

von Antonio Berardi. Für Darunter eignen sich kurze Tops in 

derselben Farbe und die zuckersüße Wirkung ist gewiss. 

Lust auf Meer 

Hellblau, Azurblau, Königsblau, Kobaltblau: Den Namensgebungen 

dieser wunderbaren Farbe sind kaum Grenzen gesetzt. Alle Farbnuancen 

des Ozeans finden sich in den neuen Kollektionen. Dieser 

zutiefst beruhigende Ton beeindruckt durch seinen Ausdruck und 

macht neugierig. Er lädt zum Träumen vom letzten Urlaub am Meer 

ein. Wir erinnern uns an die Farbschattierungen und Sonnenspiegelungen 

im Wasser. Holen Sie sich das Urlaubsgefühl zurück, greifen 

Sie nach wohltuenden Blautönen! Ob wallende Kleider, kurze 

Hänger chen oder Fransenkostüme im Stil der Zwanziger: Diese Farbe 

wird uns noch länger ein trendiger Begleiter sein. 

Die neuen Modetrends haben für jeden Geschmack etwas zu bieten. 

Achten Sie bei der Auswahl Ihres Outfits auf eine ausgewogene Farbauswahl: 

Zuviel kann sehr schnell zum Fehlgriff werden und wirkt, 

wie in den Farbtopf gefallen. Halten Sie sich an eine Hauptfarbe und 

stimmen Sie Ihre Kleidungstücke mit verwandten Nuancen ab. Besonders 

trendsicher wirken Accessoires in Metallictönen. Wenn Sie 

diese kleinen Tipps beherzigen, kann nichts schiefgehen und Sie 

können als Trendsetterin durchstarten. Falls Sie zu österreichischer 

Mode greifen wollen, ist � www.styleaut.com ein guter Tipp! 

ulliKo ist Designerin in Wien 7 und bezeichnet sich selbst als Liebhaberin des Purismus. Schwarz, Weiß und Rot beherrschen ihre Kreationen. 

Elke Freytag hat von der Bautechnikerin zur Designerin umgesattelt und bereichert seither die Modewelt mit ihren zwei Modelinien: 

„elke“ und „freytag nacht“. Ihr Atelier befindet sich in Klosterneuburg. Tinana nennt sich ein innovatives Label aus Weiden am See, das sich 

speziell in Surferkreisen längst einen Namen gemacht hat. Von Saperlipopette dürfen wir diesen Sommer noch die Kollektion „over all“ 

erwarten, die sich – wie der Name schon sagt – mit dem Revival der Overalls beschäftigt. 

www.kayphotography.at | tinana 

Foto PetraBenovsky.com | www.saperlipopette.at 

MODE & BEAUTY 


35 

www.kayphotography.at | tinana

Fotos: Beiersdorf 

Wer an Lippenpflege denkt, denkt an Labello. Der kleine, blaue 

Stift schützt und pflegt die Lippen wie kein anderer – und das das 

seit 100 Jahren. Sein Erfolgsgeheimnis ist simpel: Labello 

– der Name leitet sich von lateinisch „labium“ (Lippe) 

und „bellus“ (schön) ab – stoppt stoppt die Verdunstung 

von Wasser auf den Lippen und fettet sie nach. 

Mit einem weltweiten Marktanteil von 16,5 Prozent 

(Quelle: Euromonitor) ist Labello weltweiter 

Marktführer in der Kategorie „Lip Moisturizers“ 

und mit mit einem einem Marktanteil von rund 58 Prozent 

klare Nummer eins in Österreich. 

Der Karrierestart 

Die Karriere von Labello begann begann im Labor von Dr. Oscar Troplowitz, 

der 1890 die Firma Beiersdorf in Hamburg von Gründer Paul C. 

Beiersdorf übernommen hatte. Der sehr kreative Apotheker hatte 

erkannte, dass unsere Lippen fast 

schutzlos dem Klima – drinnen wie 

draußen – ausgeliefert sind. Nach 

vielen Experimenten 

gelang Troplowitz 

im Jahre 1909 

Keiner 

küsst 

besser! 

2009 wird Labello 100 Jahre. Der weltweit erste Pflegestift in einer Schiebehülse aus dem Hause 

Beiersdorf hat die Lippenpflege revolutioniert und ist aus keinem Haushalt mehr wegzudenken. 

Zum runden Geburtstag gibt es die spezielle Labello Classic-Limited Edition. 


die Erfolgsformel, mit der sich die Zukunft der Lippen von Grund 

auf änderte: Sein spezieller pflegender und gleichzeitig Feuchtigkeit 

spendender Balsam bewahrt seitdem die Lippen vor dem Austrocknen 

und hält sie geschmeidig. 

Heute verlassen täglich 520.000 Stück die Produktion in Hamburg. 

Weltweit wird der Pflegestift mit einem Jahresvolumen von 130 Millionen 

Stück in 40 Ländern vertrieben. Allein in Österreich werden 

pro Jahr rund 2,6 Millionen Stifte verkauft. 

The Limited Edition 

Der klassische blaue Pflegestift ging milliardenfach 

über die Ladentische. Mit einer besonderen Labello 

Classic-Limited Edition bedankt sich Beiersdorf zum 

Geburtstag der Marke für die Treue seiner seiner Kunden. Kunden. 

Die Special Special Edition ist mit mit ihrem schwungvoll gestalteten 

Design ein echtes Sammlerstück und nur 

kurze Zeit erhältlich. Das Geheimnis des Labello 

Classic sind übrigens seine seine Pflegestoffe: Hydramin 

und Traubenkernextrakte spenden lang anhaltende 

Feuchtigkeit, machen machen die Lippen geschmeidig 

und schützen vor Kälte. Kälte. 

von Sonja Knotek


37

Foto: Audi AG 

Motor News 

Was gibt es Neues am Automarkt? Das erfahren Sie hier bei 

uns! Wir liefern jeden Monat Trends, Modelle, Events und was 

die Motorbranche sonst noch beschäftigt frei Haus! 

Volkswagen Service 

SPARPAKETE SERVICE 2009 

Alle Volkswagen * bis Bj. ’03 fahren 

2009 günstiger! 

SPARPAKET 

Inspektions-Service 

laut Herstellervorschrift inkl. Volkswagen 

Original Teile ® , Öl, Ölfi lter und Mobilitätsgarantie, 

exkl. Zusatzarbeiten. 

Z.B. für Polo inkl. Polo Classic/ 

Variant Bj. ’95–’01 statt ab 219, 08 jetzt ab 183, 

* Ausgenommen Phaeton, Touareg und Nutzfahrzeuge. 

Preisbeispiele beziehen sich auf 30.000-km-Service lt. Herstellervorschrift. 

Ihr autorisierter Service-Betrieb 

Preise in Euro inkl. MwSt., gültig bis auf Widerruf. Stand 01/09. 

Ab-Preise beziehen sich auf die gängigste Motorisierung. Sparpakete gibt es für viele weitere Motorisierungen. 


90 

Edgar Maurer GmbH 

2700 Wiener Neustadt, Wiener Straße 51 

Telefon 02622/24108-0 

Audi A5 und S5 Cabriolet 

4 Ringe, 5 Motoren, 4 Sitze und die Eigenschaft, jede Menge neidische 

Blicke auf sich zu ziehen, vereint das neue Cabrio von Audi. 

Die Auslieferung beginnt im 2. Quartal 2009 – gerade rechtzeitig, 

um den Sommer in vollen Zügen zu genießen. Sie können auch Ihre 

Freunde mitnehmen, denn der Flitzer ist mit 4 Sitzen ausgestattet. 

Auto kaufen bei Lidl? 

Neben Fertigpizza und Häuptelsalat finden sich bei Lidl in Deutschland 

neuerdings auch Autos im Sortiment. Derzeit sind der Opel Corsa 

1.0 und der VW Cross Polo 1.4, 16V zu vergünstigten Preisen beim 

deutschen Diskonter zu haben. Ob und wann wir auch in Österreich 

damit rechnen können, im Supermarkt PKW kaufen zu können, 

bleibt abzuwarten! 

Die Formel 1 im April 

Schluss mit Skispringen, die Formel 1 hat wieder Saison im TV! Am 

29. März wurde in Melbourne zum ersten Rennen gerufen und auch 

im April steht einiges am Programm: 

5. April 2009: Grand Prix von Malaysia (Kuala Lumpur) 

19. April 2009: Grand Prix von China China (Shanghai) 

26. April 2009: Grand Prix von Bahrain (Manama) 

Rennkalender und alle Infos zur Formel 1 auf � � www.formel1.at 

Screenshot: Lidl.de

Fotos: Youngtimertrophy 

GET OUT OF MY DREAMS – 

GET INTO MY CAR! 

Die Teilnehmer der Youngtimertrophy, 

der größten ihrer Art in Österreich, verschwenden 

an die Verschrottungsprämie 

keinen Gedanken. Die Trophy, die heuer 

erstmals in Wiener Neustadt startet, vereint 

Fahrspaß mit Lebensgefühl der 70er 

und 80er Jahre und bringt jede Menge 

Farbe auf Niederösterreichs Straßen. 

„Get out of my dreams – get into my car”, 

lautet dieses Jahr wieder das Motto der kultigen 

Youngtimertrophy, die am 2. Mai ab 

9 Uhr beim Automegastore in Wiener Neustadt 

startet und diesmal auf den Semmering 

führt. Die Trophy bietet all jenen eine Plattform, 

die ein Auto besitzen, das noch zu jung 

für klassi sche Oldtimer-Rallyes ist und es 

trotzdem verdient, einen Tag lang im Mittelpunkt 

zu stehen. 

So starten Ford Capri, VW Bully, Porsche 

356 und Lancia Beta am Samstagmorgen in 

Wiener Neustadt, um sich auf die zirka 150 

Kilometer lange Strecke zu begeben, die sie 

diesmal in Richtung Semmering führt. Pures 

Fahrvergnügen gepaart mit Sonderprüfungen 

der anderen Art machen den Erfolg dieses 

Events aus, das heuer schon zum vierten 

Mal stattfindet. Ein Fragenkatalog begleitet 

die Youngtimerfans ebenfalls auf ihrer Reise 

und prüft das Wissen rund um Autos, Musik 

und Lifestyle der 70er und 80er Jahre: 

Wussten Sie eigentlich, eigentlich, wer den 1er 1er Golf 

entworfen hat hat oder was Targa bedeutet? Sie Sie 

werden werden es erfahren! 

Teilnahmeberechtigt sind Automobile Automobile aller 

Marken mit einem Baujahr zwischen 1969 

und 1989 – wir bevorzugen Originale bezie- bezie- 

von Anita Oberhofer 

hungsweise zeitgemäß verschönerte Fahrzeuge. 

Die Tuningfraktion ist fehl am Platz! 

Sollte sich ein Fahrer der Youngtimerkultur 

zugehörig fühlen, dessen Baujahr nicht genau 

in unsere Anforderungen fällt, lassen wir 

mit uns reden und machen gerne Ausnah men 

- Markenvielfalt ist jedenfalls erwünscht! 

Teilnehmer 

Sind Sie selbst Besitzer eines Youngtimers? 

Dann melden Sie sich auf 

www.youngtimertrophy.at noch schnell 

zur Trophy an. 

Zuschauer 

Oder möchten Sie als Zuschauer mit dabei 

sein? Dann kommen Sie am Samstag, 

dem 2. Mai ab 9 Uhr zum Automegastore 

Wiener Neustadt, wenn Lancia, Porsche, 

VW & Co sich auf die Reise zum Semmering 

begeben. 

Gewinnspiel 

Unter allen Besuchern wird ein Wochenende 

in einem Hotel nach Wahl mit einem 

Auto vom Automegastore verlost – einfach 

Teilnahmekarte vor Ort ausfüllen und in 

die Gewinnbox werfen! 

powered powered by 

MOTOR & TECHNIK 


39

Foto: iStockphoto.com 

Und überblieb’n is nur a Havarie ... 

... sang schon einst Rainhard Fendrich in seiner „Zweierbeziehung“ 

– und das Thema ist aktueller denn je! Was die 

Deutschen mit der Abwrackprämie vormachten, wird nun 

auch bei uns spruchreif. Wie die Verschrottungsprämie 

funktioniert, welche Voraussetzungen für die Inanspruchnahme 

erfüllt werden müssen und was Sie sonst noch beachten 

sollten, erfahren Sie in diesem Artikel. 

Die Häufigkeit, mit der das Wort „Verschrottung“ in den vergangenen 

Wochen gegoogelt wurde, lässt auf die Brisanz 

des Themas schließen. Wohl noch nie zuvor haben sich so 

viele Menschen Gedanken um ihr altes und den Kauf eines 

neuen Autos gemacht wie dieser Tage. Aber wie funktioniert 

nun diese vielzitierte Verschrottungsprämie, die der 

Automobilbranche aus der Krise helfen soll? 

Hier die Fakten: 

Altauto 

- Die Erstzulassung muss vor dem 1. Jänner 1996 in Österreich 

erfolgt sein. 

- Vor der Verschrottung muss das Fahrzeug mindestens ein 

Jahr auf denselben Besitzer zugelassen sein. 

- Eine gültige §57a KFG-Plakatte (inklu sive einer 4-monatigen 

„Toleranzfrist“) muss vorhanden und das Auto fahrtüchtig 

sein. 

- Die Verschrottung muss tatsächlich stattfinden. 

BEREIT FÜRS GANZE LEBEN. 

FREELANDER 2 – DER WELTWEIT ERSTE SUV 

MIT SPRIT SPARENDEM STOP/START SYSTEM! 

Symbolfoto 

Der Land Rover FREELANDER 2 ist immer Ihr verlässlicher 

Partner. Mit modernster Hightech und der neuen 

STOP/START Technologie, die den Motor stoppt, wenn 

Sie stoppen, und so Geld, Sprit und CO 2 spart. FREELAN- 

DER 2 TD4_e EXPERIENCE – jetzt ab EUR 29.900,–! 

TD4_e EXPERIENCE 

– intelligenter Allradantrieb 

– STOP/START Technologie 

– 2,2-l-TD4_e-Turbodiesel 

– 8 % weniger CO 2 -Emissionen 

– 11 % weniger Spritverbrauch 


ab EUR 29.900,– 

(inkl. CO 2 -Ausgleich, NoVA, MwSt.) 

Jetzt im Leasing 

ab EUR 129,–/Monat * 

* Nähere Infos bei Ihrem Land Rover 

Händler oder auf www.landrover.at 

Czeczelits Automegastore 

2620 Neunkirchen | Telefon: 02635/62351 

2700 Wiener Neustadt | Telefon: 02622/22918 

www.czeczelits.at 

Land Rover Umweltinformation: FREELANDER 2 TD4_e Kraftstoffverbrauch 6,7 l/100 km, CO 2 -Emission 179 g/km. 


Neuwagen 

- Die Zulassung muss zwischen 1. April und 31. Dezember 

2009 erfolgen. 

- Der Kaufpreis spielt keine Rolle. 

- Das Fahrzeug muss mindestens die Euro-4-Norm erfüllen. 

Begünstigter Personenkreis 

- Die Prämie gilt nur für Privatpersonen, nicht für Firmen. 

- Wenn das Fahrzeug erstmals im Inland zugelassen wird 

oder bisher nur auf einen inländischen Fahrzeughändler seit 

höchstens einem Jahr zugelassen war. 

Abwicklung 

- Die Abwicklung erfolgt über einen Händler beziehungsweise 

in der Folge über „Finanz online“ (BMF). 

- 1.500 Euro werden nach erfolgter Abwicklung vom Finanzamt 

(innerhalb von zirka vier Tagen) direkt auf das Konto 

überwiesen. 

Finanzierung der Prämie 

- Die Prämie wird zu 50 Prozent vom Staat bezahlt, 50 Prozent 

zahlt die Automobilwirtschaft, davon 250 Euro der Händler. 

- Höchstens 45 Millionen Euro werden aufgewendet, das sind 

30.000 Fahrzeuge zu je 1.500 Euro. 

Der ÖAMTC hat im Vorfeld versucht, alle möglichen Fragen zu 

klären und einen FAQ-Katalog zusammengestellt. Wir waren 

ebenfalls lästig und haben weitere ausstehende Punkte bei der 

Hotline erfragt. 

Hier die Ergebnisse: 

Wie „zeitnahe“ müssen Zulassung des neuen Wagens und 

Verschrottung des alten Wagens erfolgen? 

Die Verschrottung und die Neuzulassung müssen im Zeitraum 

von 1. April 2009 bis 31. Dezember 2009 erfolgen. Aber Achtung: 

Die Gewährung der Verschrottungsprämie gilt nur für die 

ersten 30.000 PKW mit ordnungsgemäß eingelangtem Antrag. 

Ist es auch möglich, sein Altfahrzeug selbst verschrotten zu 

lassen? 

Leider nein. Es ist vorgesehen, das Altfahrzeug beim Händler 

abzugeben, bei dem auch das Neufahrzeug erworben wird. 

Was bedeutet „fahrtüchtig“? 

Dies ist nun ebenfalls geklärt: Das Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt 

der Inanspruchnahme der Verschrottungsprämie ein gültiges 

„Pickerl“ (§ 57a) haben, tatsächlich zum Verkehr in Österreich 

zugelassen und fahrtüchtig (d. h. kein Unfallwrack) sein. 

Zählt auch der Eigenimport eines 

Neuwagens für die Verschrottungsprämie? 

Leider nein. Da der Händler eine Fülle von Nachweisen erbringen 

muss und für diese auch haftet, muss das Neufahrzeug de 

facto bei einem österreichischen Händler erworben werden. 

Was kostet mich die Verschrottung? 

Gemäß der Altfahrzeugeverordnung ist diese für Sie kostenlos.

Gilt die Verschrottungsprämie auch, 

wenn ich den Neuwagen finanziere? 

Ja, wie Sie Ihren Neuwagen zahlen, hat keinen Einfluss auf die 

Verschrottungsprämie. 

Bekomme ich 2 Mal 1.500 Euro, wenn ich 

zwei alte Fahrzeuge verschrotte? 

Ja, aber nur dann, wenn Sie auch zwei neue Autos kaufen! 

Mein Auto wurde im April 1996 zugelassen - das wären zu 

Beginn des Geltungszeitraums genau 13 Jahre. Bekomme 

ich eine Verschrottungsprämie? 

Leider nein: Das Erstzulassungsdatum des Altfahrzeugs muss 

vor dem 1. Jänner 1996 liegen! 

Kann ich das Altfahrzeug auch in 

Deutschland verschrotten lassen? 

Leider nein: Die Verschrottung ist nur in Österreich zulässig, 

wenn man eine Verschrottungsprämie erhalten möchte. 

Ich möchte das Auto meines Mannes verschrotten lassen, 

der vor einem halben Jahr leider verstorben ist. Ist das 

möglich? 

Leider nein, denn das Auto muss mindestens ein Jahr auf Sie als 

Antragstellerin angemeldet sein. 

Was passiert, wenn bereits für 30.000 PKW oder nach dem 

31. Dezember 2009 ein gültiger Antrag gestellt wurde? 

Dann ist die Möglichkeit, eine Verschrottungsprämie zu erhalten, 

erschöpft. Volumenmäßig ist diese mit maximal 30.000 

PKW begrenzt, zeitlich mit 31. Dezember 2009. 

Sind Wechselkennzeichen beim Altfahrzeug ein Problem? 

Nein, wenn das Fahrzeug alle anderen Kriterien erfüllt, ist das 

kein Problem. 

Gilt mein Cabrio, mit dem ich nur im Sommer fahre und 

deshalb im Winter die Nummerntafeln bei der Versicherung 

hinterlege, als dauerhaft angemeldet? 

Nein, das „Hinterlegen“ kommt einer An- und Abmeldung 

gleich. 

Kann ich mein altes und fahrtüchtiges 

Wohnmobil verschrotten lassen? 

Nein, weil es nicht als PKW gilt. 

Was ist mein altes Auto wert ? 

Sollten Sie nicht sicher sein, ob Ihr Altauto den Wert von 1.500 

Euro übersteigt, machen Sie sich am besten im Internet schlau. 

Unter www.car4you.at, www.gebrauchtwagen.at, www.autoscout24.at, 

www.cybasar.com und www.motorbazar.at finden 

Sie zu fast allen Modellen Richtpreise. Vielleicht haben Sie 

sogar ein begehrtes Sammlerstück in der Garage stehen, dem 

Sie bisher nicht viel Bedeutung beigemessen haben? Dann sollte 

in Zukunft die Devise eher „aufbereiten“ statt „verschrotten“ 

heißen. 

ÖAMTC Info-Hotline zur Verschrottungsprämie 

01/711 99–1365 

Gesamtverbrauch (l/100 km): 4,5 (1.3 Multijet) bis 6,5 (1.4 Turbojet 155 PS). CO 2 -Emission (g/km): 119 (1.3 Multijet) bis 153 (1.4 Turbojet 155 PS). Symbolfoto. Abbildung 

zeigt Distinctive Ausstattung mit Sportpaket 17” (17” Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Heckdiffusor, Anzeigeinstrumente SPORT, Heckspoiler), das gegen Aufpreis 

erhältlich ist. Unverbindlicher Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. *Berechnungsbeispiel Leasing angebot Alfa MiTo 1.4 16 V 79 PS Junior: Kaufpreis € 15.960,–. Anzahlung 

€ 4.788,–. Depotzahlung € 1.500,–. Leasingrate im 1. Jahr € 59,–/Monat, ab 2. Jahr € 99,–/Monat. Restzahlung € 5.960,–. Laufzeit 72 Monate. 10.000 km pro Jahr. Exkl. 

gesetzliche Vertragsgebühr und € 198,– Bearbeitungsgebühr. Ein Angebot der Alfa Romeo Leasing, einer Marke der FGA Leasing GmbH. Stand 3/2009. 

MY NEXT WEEKEND 

ANSCHAUEN. ANFASSEN. PROBEFAHREN. 

ERLEBEN SIE KRAFT IN IHRER KONZENTRIERT- 

ESTEN FORM: IM NEUEN ALFA MITO. SPORTLICH- 

KEIT LIEGT IN SEINER D.N.A., DEM INNOVATIVEN 

SYSTEM, MIT DEM SIE AUF KNOPFDRUCK 

ZWISCHEN DYNAMISCHEM, NORMALEM UND 

ALL-WEATHER-FAHRVERHALTEN WÄHLEN. 

JETZT STARTJAHRBONUS LEASING: 1 JAHR 

NUR € 59,–/MONATLICH! 

Wiener Neustadt | 02622/22918 

Neunkirchen | 02635/62351 

www.czeczelits.at 

FordFocus ecosport 

ab € 13.690,- 1) 

�� 16“ Alufelgen 

�� Nebelscheinwerfer 

�� Lederlenkrad 

www.ford.at 

Symbolfoto I Kraftstoffverbr. ges. 4,5–7,0 l / 100 km, CO 2 -Emission 118–167 g / km. 1) Netto- 

Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung), reduziert um staatliche Ökoprämie, inkl. MwSt., 

NoVA, und 4 Jahre Garantie. Aktion gültig, solange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf 

www.ford.at oder bei Ihrem teilnehmenden Ford Händler. *Beginnend mit Auslieferungsdatum, 

beschränkt auf 80.000 km. 

Feel the difference 

ERZÄHL DEINE GESCHICHTE AUF 

www.alfamitoclip.com 

MY 


41

Fotos: Nomadhome Trading GesmbH 

Das Heute ist geprägt von Veränderung. Flexibilität steht in allen 

Lebensbereichen an oberster Stelle und Sesshaftmachen verlangt 

gegenwärtig oft nach temporären Lösungen. Menschen entwickeln 

sich zu modernen Nomaden. Zugleich steigt der Wunsch nach einem 

anspruchsvollen Wohndesign, denn Wohnen bedeutet nicht einfach 

nur Leben, sondern ist vielmehr der Ausdruck einer individuellen 

Lebens philosophie. Diese Entwicklung hat Gerold Peham, der Erfinder 

des Nomadhome, erkannt und einen mobilen Grundstein zu 

einem europaweit einzigartigen Wohnkonzept gelegt. Nomadhome 

bedeutet, größtmögliche räumliche Effizienz und geografische Flexibilität 

für innovative Nomaden, junge Nestflüchter, teilzeitsesshafte 

Mobilhomer, progressive Ferienhäusler, campusartige Studentendörfler, 

zeitgeistige Wohnsiedler und innovative Schrebergärtner. 

Nomadhome bedeutet aber auch, größtmögliche Flexibilität für 

Unter nehmen und ist im B2B-Bereich vielfältig einsetzbar – zum 

Beispiel als Coffee Lounge, Showroom, temporäres Büro, zusätzlicher 

Verkaufsraum oder Mitarbeiter-Appartement. 

Leben im Baukasten-System 

Das Nomadhome-Konstruktionsprinzip ist einfach und genial. Einzelne 

Module mit 11 Quadratmetern Grundfläche sind – wie in einem 

Baukastensystem – jederzeit erweiterbar, austausch- und veränderbar. 

Elektrik, Haustechnik, Heiz- und Klimaanlage sind aufgrund von 

Stecksystemen und der verwendeten Rohrsystembauweise modular 

genauso genauso erweiterbar. erweiterbar. Die Außenhaut ist durch ein ein einfaches faches Stecksystemsystem 

ebenfalls austauschbar austauschbar und in verschiedensten Varianten 

erhältlich: in Alu, Kupfer, Kupfer, Wellblech, Lärchenholz oder oder PVC-Folien in 

allen Farben. Durch den Einsatz hochwertiger Materialien bei bei Dämmung 

und Innenausbau werden eine sehr angenehme Wohn- beziehungsweiseziehungsweise 

Arbeitsatmosphäre und gute Akustik erreicht. erreicht. Das 


Moderne Schneckenhäuser 

Mo Mo 

M d d 

od 

o ee 

de 

d rn nee 

n S Sc chh 

ne 

Innendesign ist auch in allen Farben erhältlich und durch ein spezielles 

Stecksystem rasch und werkzeugfrei austauschbar. Die Innenausstattung 

erfolgt mittels Gipsfaserplatten mit einer breiten Palette 

an möglichen Farben und Gestaltungen. Unterschiedliche Außenfassadenmaterialien 

ermöglichen – je nach Lust und Laune – ein 

individuelles „Outfit“ und persönliches Erscheinungsbild. 

Für Freigeister, Andersdenker sowie alle Menschen, die nicht in 

Schubladen passen und gerne aus dem Rahmen fallen, ist Nomadhome 

das ideale Heim. Mit dieser anderen Art zu wohnen entsteht 

eine neue Kunst zu leben. Natürliche Formen sind mit lebensnahen 

Funktionen gekoppelt. Bei einer Reduktion auf des Wesentliche entsteht 

gleichzeitig ein Maximum an Freiheit. Nach dem Motto „weniger 

ist mehr“ erlaubt die geradlinige, reduzierte Formensprache eine 

optimale Raumausnutzung, bietet also bei einfacherer Konstruktion 

mehr Stauraum und Platz. 

Eine eigene Ideologie 

ä sse err 

äu 

h uu 

hä 

n ää 

nh 

Zeitgenössische Nomaden sind überall zu Hause, denn sie nehmen ihr Heim einfach mit. 


e h 

n cck 

ne 

h ee 

c n n 

hn 

ch 

k n n 

ke 

c ee 

ck 

Zentraler Bestandteil des Konzepts ist die Community, die ihre Plattform 

im Internet hat. Über die Nomadhome-Website (www.nomadhome.com) 

werden Nomadhome Grundstücke verkauft oder verpachtet. 

Hier können eigene Nomadhomes virtuell zusammengesteckt 

werden und auch Nomadhome Übersiedlungen werden organisiert. 

Neben dem kommerziellen kommerziellen Teil wird in der Community auch der 

ideelle Gedanke gefördert. Unter Unter Nomadhome News News werden neue 

Nomadhomes vorgestellt und Erfahrungsberichte innovativer innovativer Nomaden 

veröffentlicht. Nomadhome „Lifestyle“ stellt unter anderem die 

besten Rezepte für Nomadhome Küchen vor und bei Nomadhome 

„Services „Services - FAQ“ FAQ“ werden die wichtigsten Fragen Fragen zu dieser dieser flexiblen 

Wohnmethode Wohnmethode beantwortet. 

beantwortet. 

en

Wirtschaftskrise? 

Aufgrund der enormen Nachfrage 

unserer Kunden suchen wir Miet- 

wohnungen, Miethäuser und Eigentumswohnungen 

für Anleger bzw. 

Einfamilienhäuser in Wr. Neustadt 

und Umgebung. 

Sie übergeben Ihre Immobilien in die professionellen Hände 

von immotrends.com oder empfehlen uns weiter. Im Ge- 

genzug erhalten Sie von uns sogar noch etwas geschenkt! 

MEHR INFOS: 

Ing. Martin Camus 

Tel.: 0664/ 523 27 27 

Mail: office@immotrends.com 

Wir 

beschenken 

Sie! 

www.immotrends.com 

Allerheiligengasse 7 . 2700 Wiener Neustadt 

Nomadhome Grundausstattung: 

Nomadhome Land: 

Ein Grundstück ab 200 Quadratmetern – gepachtet, geleast oder gekauft 

– mit Wasser- und Kanalanschluss. 

Nomadhome Base: 

Das Nomadhome Grundmodul (Bad, WC, kochen, schlafen) mit zirka 

44 Quadratmetern Wohnfläche wird einzugsfertig geliefert und auf 

ein einfaches Fundament montiert. 

Nomadhome Modules: 

Bei Bedarf kann die Nomadhome Base um beliebige, weitere Module 

(Kind, Gast, Office, Wohnen) vergrößert werden, ohne neu zu bauen. 

Nomadhome Garage: 

Ein Carport mit einer integrierten Box für Freizeit und Hobby (Rad, 

Ski, Gartenbedarf). 

Nomadhome Terrace: 

Ein flexibles Zusatzmodul mit Holzlattenrost aus Lärchenholz und 

stufenlosem Anschluss mit Beschattungssystem. 

Nomadhome Entrance: 

Das Eingangsmodul mit Treppenaufgang und Windfang in verschiedenen, 

farbigen Ausführungen. 

Nomadhome Interior: 

Die Innenausstattung bietet in drei verschiedenen Varianten ebenfalls 

ein Maximum an Flexibilität: 

• Basic – die günstige 

• Trend – die moderne 

• High End – die exklusive 

Nomadhome Wohnformen: 

Autonomad Home: 

Die autonome Version des Nomadhome mit Solarenergieversorgung, 

Trinkwasser- und Fäkalientank. 

Nomadhome Move: 

Durch veränderte private oder berufliche Umstände kann Nomadhome 

jederzeit transportiert und versetzt werden. Das Nomadhome 

zeichnet sich durch seine äußerst kurzen Montage- und Demontagezeiten 

aus. Die Module sind so gestaltet, dass sie bei einer Übersiedlung 

einfach auf LKW verladen werden können. 

Nomadhome Village: 

Zwei oder mehrere Parteien schließen sich auf einem großen Grundstück 

zusammen und gestalten dadurch eine eigene kleine Sied- 

lung. 

WOHNEN & FAMILIE 


43

Fotos: Blaue Lagune 

auf die 

plätze 

fertig 


haus 


Fertighäuser sind die Technologie 

der Zukunft: individuell, kostengünstig, 

umwelt- und menschenfreundlich und in Rekordzeit fertig. 

Die Zeiten haben sich geändert: Der moderne Bauherr von heute will nicht Handwerker 

einteilen und dabei zusehen, wie sein Haus Ziegelstein für Ziegelstein emporwächst. 

Er will die Architektur, Gestaltung und Ausstattung seines Hauses selbst wählen, das 

dann auch möglichst rasch beziehbar sein soll. Die Antwort auf diesen Trend ist das 

Fertighaus. Jedes vierte neue Heim wird heute laut Statistik in Fertigbauweise errichtet. 

Mittlerweile ist diese Technologie so ausgereift, dass nicht einmal ein Fachmann 

auf den ersten Blick erkennen kann, ob es sich um ein Fertighaus handelt oder nicht. 

Vom Landhaus zur Luxusvilla 

Heute gibt es klassische Einfamilienhäuser, rustikale Landhäuser, exklusive Designerhäuser 

und repräsentative Luxusvillen in Fertigbauweise. Das Fertighaus ist das moderne 

Heim. Die Hersteller verbessern seit Jahrzehnten konsequent und kontinuierlich 

ihre Werkstoffe und Bauweisen. Wie in der Automobilbranche werden immer 

fortschrittlichere Fertigungstechnologien und hochwertigere Materialien verarbeitet. 

Dieser Technologievorsprung macht die meisten Fertighäuser zu Niedrigenergiehäusern. 

Modernste Umweltstandards 

Durch den Einsatz natürlicher Materialien wie Holz, Gips oder mineralische Dämmstoffe 

und die trockene Bauweise bietet das Fertighaus besten Schutz vor allergieauslösenden 

Einflüssen und ein gesundes Raumklima. Beim Einsatz alternativer Energiequellen 

ergeben sich weitere Vorteile: Hervorragende Wärmedämmeigen schaften 

machen das Fertighaus für den Einsatz von Fotovoltaik und Solaranlagen besonders 

geeignet. Bei einem modernen Fertighaus liegt der jährliche Energie bedarf 

bei rund 5 Litern Heizöl pro Quadratmeter beziehungsweise 6 Litern Erdgas pro 

Quadratmeter, wodurch es fast ganzjährig mit Solarenergie beheizt werden kann.

Bauweisen 

Die Holzrahmenbauweise ist die gängige Praxis im Fertighausbau. 

Der Baustoff Holz sorgt für ein behagliches und gesundes 

Wohn klima. Bei dieser Bauweise werden die Hölzer zu tragenden 

Konstruktionen gefertigt. Die Hohlräume werden mit Dämmmaterial 

gefüllt. Abgeschlossen werden die Wände mit Platten 

(Holzplatten, Gipskarton, Gipsfaser usw.). Durch die Kombination 

verschiedener Materialien und Techniken versucht jeder Hersteller, 

die Eigenschaften Wärmedämmung, Schalldämmung 

und Raumklima weiter zu optimieren. Ausgezeichnete Wärmedämmung, 

die Trockenheit und Dichtheit sind die Vorteile dieser 

kostengünstigen Bauweise. Durch die reduzierte Wandstärke ergeben 

sich, bezogen auf die bebaute Fläche, bei der Wohnnutzfläche 

Gewinne von 5 bis 10 Prozent. 

Wohnbeton (Leichtbeton) besteht aus kleinen Tonkugeln, 

die von Luftporen durchsetzt sind. Entsprechend dem herzustellenden 

Wand element wird unter Berücksichtigung von Fenstern 

und Türen eine Schalung produziert. Der Wohnbeton wird 

hinein gegossen und härtet aus. Je nach Ausbaustufe können 

nun bereits im Werk Fenster, Türen, Installationen und Verrohrungen 

eingebaut werden. Auf der Baustelle werden die Wandelemente 

verbunden und das Haus steht ähnlich schnell wie bei 

der Holzrahmenbauweise. Diese Kon struktion ist nicht brennbar 

und bietet eine sehr gute Wärme und Schalldämmung sowie 

Atmungsaktivität. 

Eine sichere 

Investition - 

Ihr Eigentum! 

Schlüsselfertige Doppel- und 

Reihenhäuser in 

WIENER NEUSTADT. 

Otto-Stoessl-Gasse. 1 Haus noch frei! 

OBERWALTERSDORF. 

Florianigasse. 

VÖSENDORF. 

Wilhelm-Hafenscher-Gasse. 

LEOPOLDSDORF. 

Lärchengasse. 

Wiesengasse. 1 EFH noch frei! 

EBREICHSDORF. 

Weiteres Projekt in der 

Mitterfeldstraße! 

GRAMATNEUSIEDL. 

Rebengasse. 

LAXENBURG. 

Heinrich-Ott-Gasse. 

POTTENDORF. 

Otto-Glöckel-Straße. 

03854/6111-6 

(auch am Wochenende) 

www.kohlbacher.at 

IMMO IMMOkralle kralle 

Das Immobilien-Aufspür-Service 

� 150 bis 215 m² Gesamtnutzfläche 

� schlüsselfertig - nicht nur 

belagsfertig! 

� voll unterkellert 

� Fixpreisgarantie 

� Landesförderung 

A l l e I m m o b i l i e n i n 

W i e n e r N e u s t a d t 

auf einen Blick! 

2700 45 

IMMO-Webseiten durchsuchen auf www.IMMOkralle.at


Die 

Vorteile 

eines 

Fertig 

hauses 

Zeit sparen: 

Ein konventionelles Haus ist durchschnittlich nach knapp 30 Monaten 

„fix und fertig“. Das Fertighaus nach weniger als 10 Monaten, 

wobei das Haus durch die Vorfertigung nach wenigen Tagen regensicher 

ist. Viele Anbieter geben verbindliche Bauzeitgarantien. So 

sparen Sie viel Zeit und Geld. 

Geld sparen: 

Meist werden die Kosten für den Hausbau massiv unterschätzt. 

Kosten überschreitungen sind die Regel. Wer sich für ein Fertighaus 

entscheidet, weiß, wie viel sein Haus kostet. Fertighäuser werden zu 

Fixpreisen meist mit Garantie – angeboten. 

Nerven sparen: 

Ein Ansprechpartner für alle Leistungen schont nicht nur Ihren Geldbeutel 

sondern auch Ihre Nerven – Ihr FertighausBerater übernimmt 

Amts und Behördenwege rund um das Projekt Hausbau. Koordinierung 

und Kontrolle von Handwerkern und Baustelle inklusive.

RE/MAX-Exclusive Wiener Neustadt, 

Schulz &Partner KG 

Grazer Straße 17-19, Top 1 

2700 Wiener Neustadt 

Michael Brugger, akademischer Immobilienmanager 

Tel.: 0676/9307054 

Mein Name ist Michael Brugger, akadem. Immobilienmanager 

und ich betreibe mit meinem Partner 

Michael Schulz sowie meiner Gattin Claudia seit 

2006 erfolgreich unser Immobilien-Servicecenter in 

Wiener Neustadt . 

RE/MAX ist heute die treibende Kraft am 

heimischen Immobilienmarkt. Durch die Vernetzung 

von derzeit 98 Büros (in 9 Bundesländern) mit 355 

MaklerkollegInnen liegt Ihr Vorteil auf der Hand. 

Wir geben Ihren Träumen ein Zuhause! 

Sie wollen eine Immobilie kaufen? Sie haben eine Immobilie zu verkaufen? 

Ihre Vorteile eines RE/MAX-Maklers als Käufer: 

· 8000 Objekte dzt. Online/ 150 auf 

www.remax-exclusive.at 

· Klar de�nierte Suchpro�le 

· Remax-Netzwerk, Partnermakler 

· Regionale Kompetenz 

· Als Immobilienservicecenter bieten wir ein 

Komplettpaket: Kaufabwicklung-> Finanzierung 

-> notarielle Abwicklung 

Immobilien 

Tel.: 02622/32081 

Fax: 02622/32081-15 

of�ce@remax-exclusive.at 

www.remax-exclusive.at 

Ihre PROFIS vor Ort! 

02622/32081 

“Traumhaftes Luxusanwesen mit Pool” 

2801 Katzelsdorf 

G�. ca. 1.673 m2 

W�. ca. 292 m2 

BJ: 1992 

Ausstattung: 4 Zi, sonniger Garten, Carport, 

Gaszentralheizung, Terrasse ca. 80 m2, 

Wintergarten, Pool, kleiner Fischteich 

Preis: € 750.000,-- 

Ihre Vorteile eines RE/MAX-Maklers als Verkäufer: 

Genießen Sie perfektes Marketing durch: 

· Platzierung auf knapp 20 Plattformen 

· Direktzugriff von über 350 Maklern 

· Printmedien/Inserate, Schildern, Vor –Ort-Werbung 

· Open-House-Veranstaltungen 

· Zeitersparnis durch: 

· Liegenschaftsbewertung, Marktanalysen, 

Preisspiegel, Kaufpreissammlungen 

www.remax-exclusive.at | m.brugger@remax-exclusive.at | www.remax.at 2700 47

1 

© Ambra Duda 


Kaiserbrunngasse 35, 2700 Wr. Neustadt 

Tel.: 02622/22125 Fax: 02622/23907 

DESIGNTREND 


NACHHALTIGKEIT 

Recyclingmöbel liegen mehr denn je im Trend. Designer erwecken Alltagsgegenstände zu neuem 

Leben und geben ihnen ungeahnte Funktionen. Wir haben für Sie recherchiert und die 

kreativsten Modelle zusammengetragen. Lassen Sie sich inspirieren! 

2 

Spezialist fÜr f† r Gartenholz 

Terrassendielen 

in Riesenauswahl 

Kinderspielgeräte 

mit EU-Sicherheitsnorm 

HOLZWURM 

HOLZWURM 

Wiener Neustadt, Zehnergürtel 110 

www.holzwurm.at

3 

4 5 6 

1 

2 

Aktenordnergarderobe. Vor dem Verstauben 

gerettet und gleich umfunktioniert. 

Ein Must-have fürs Büro! Von Garbarage 

Upcycling Design, 1040 Wien. 

Ein Haufen Schubladen. Die alten Laden 

im neuen Korpus können aufgehängt 

oder gestapelt werden. Zu haben bei 

www.entwurf-direkt.de 

ERÖFFNUNG 

GARTENSAISON 

3 Insert Coin. Unzählige Varianten bietet 

dieses Bücherregal mit Bords zum Stecken. 

Erhältlich bei Moormann. 

4 

Storyboard. Schlüsselbretter und Garderoben 

aus alten Büchern. Gesehen 

bei Lockengelöt. 

4 

5 

6 

5 

6 

Sitting Bull. Der stylische Waschtrommel-Hocker 

von Trash Design, 1140 

Wien. 

Frühlingskommode. Alte Kommode 

neu bepflanzt und aufgemöbelt. Ein 

Unikat von aufgemoebelt, 1080 Wien. 


49

Fotos iStockphoto | blackjake, 3bugsmom 

Ein Au-Pair als 


Ein Bericht von Madeleine Stüblreiter 

Neuseeland, USA, Italien, 

Spanien, Mongolei, Afrika, 

Kanada, England ... aus aus diediesen Teilen der Welt könnte 

Ihr neues Familienmitglied 

stammen – nicht etwa eine 

Adoption ermöglicht diesen 

Familienzuwachs, sondern 

die Aufnahme eines Aupairs 

in Ihre Familie.

Familienmitglied 

„Was ist ist ein Au-Pair?“, fragen Sie sich: Ein Familie aufnehmen - ein Familien- 

Au-pair ist ein junger Mensch aus dem Aus- Aus- Ausmitglied auf Zeit. Deshalb nehmen Sie 

„Was ist mit Kost und und Logis genau 

land, der für eine begrenzte Zeit, meist für sich bei der Auswahl Ihres Au-pair genü- genü- gemeint?“ Haben Sie Sie sich für ein bestimmtes 

ein Jahr, ein Teil Ihrer Familie wird. „Welche gend Zeit, wägen wägen Sie Ihre Wünsche ab und Au-Pair entschieden, verpflichten Sie sich, 

Aufgaben hat das das Au-pair?“ Hauptsächlich prüfen Sie, Sie, ob Sie sich ein Zusammenleben ihm ein Zimmer in Ihrem Haus/Ihrer WohWohist sie – meist ist das Au-pair eine junge vorstellen können. In Zeiten von Skype, ICQ nung zur Verfügung zu stellen, ausreichende 

Frau – gegen Kost und Logis für die Kinder- und Web Cams stehen Ihnen die Möglich- Verpflegung (Mahlzeiten, Snacks etc.) bereitbetreuung 

verantwortlich, unterstützt Sie in keiten offen, sich noch vor der Familienzustellen sowie ein wöchentliches Taschen- 

der täglichen Hausarbeit, übernimmt Aufgazusammenführung gegenseitig ausreichend geld von 60 bis 140 Euro zu bezahlen (je 

ben im und rund um den Haushalt. Dieser zu beschnuppern, denn nur wenn die Fami- nach Stundenwoche und Agentur). Die Be- 

Austausch ist sowohl ein kultureller Gewinn lie und das Au-pair mit ähnlichen, realistinützung des Autos sowie Ausgeh zeiten am 

für die Gastfamilie als auch für das Au-pair. schen Erwartungen aneinandertreffen, kann Abend müssen Sie individuell mit Ihrem Audieses 

Austauschjahr zu einem kulturellen Pair abklären. Die (gelegentliche) Bereitstel- 

„Au pair“ kommt aus dem Französischen und emotionalen Erfolg werden. 

lung eines PKW ist allerdings üblich. Wei- 

und bedeutet „auf Gegenseitigkeit“. Ihre 

ters übernehmen Sie die Kosten für einen 

Kinder erhalten die Möglichkeit, bereits in „Auf welche Details muss bei der Wahl der Sprachkurs. 

den Kinder schuhen spielerisch eine Fremd- Agentur geachtet werden?“ 

sprache zu erlernen. Natürlich können auch Wichtig ist die Wahl einer seriösen Agen- Finden Ihre Familie und das Au-Pair wi- 

Sie selbst die Gelegenheit nützen, um Ihr tur, die gewisse Qualitätsstandards einhält. der Erwarten nicht zueinander, besteht die 

Schulenglisch oder das erlernte Französisch Verlangt eine Agentur bei Unstimmigkeiten Möglichkeit, dass das Au-Pair die Gastfamilie 

vom letzten Urlaub aufzubessern. Im Gegen- zwischen Gastfamilie und Au-pair zusätz- wechselt. 

satz dazu ermöglichen Sie Ihrem Au-pair- lich Geld für den Wechsel des Au-pair, kön- Geben Sie jedoch nicht gleich bei den ers- 

Mädchen, ihre Deutschkenntnisse zu verbesnen Sie diese als weniger seriös ansehen. ten Unstimmigkeiten auf – Rom wurde auch 

sern und bringen ihr unsere Kultur näher. Die Auswahl der Au-pair selbst kann Ihnen 

ebenfalls Aufschluss über die Arbeitsweise 

nicht an einem Tag erbaut. 

Dieses kulturelle Aufeinandertreffen kann 

weitaus aufregender sein, als es klingt. Für 

der Agentur geben. 

Vermittlungsagenturen in Wien: 

Sie ist der alltägliche Gang in den Super- Nachweislich Erfahrung bei der Kinder- 

Au-pair Agentur Chance: 

markt nichts Besonderes. Stellen Sie sich betreuung, ein Erste-Hilfe-Schein, ausrei- � www.au-pair-agentur-chance.at 

jedoch vor, Ihr Au-pair ist aus der Mongolei! chende Deutschkenntnisse der Au-pair sind 

Au-pair Austria: 

Das macht die Angelegenheit prompt inter- Indikatoren für die Qualität und Prinzipien 

� www.aupairaustria.at 

essanter. Abgepacktes Fleisch und Milch aus der Agentur. 

Au-pair4you: 

Tüten werden Ihr Au-pair in Staunen versetzen. 

Im Gegensatz dazu erhalten Sie einen 

Livebericht über die Gewinnung von Ziegenmilch 

oder die Herstellung von Schaf- und 

Kaschmirwolle. Wollen Sie es doch etwas 

weniger exotisch? Ihr neues Familienmitglied 

aus England kann Ihnen die Tradition 

des English Breakfast näherbringen, die Regeln 

eines Cricket-Spiels erklären oder von 

roten Backsteinhäusern mit weißen Fenstern 

erzählen. „C'est temps d'aller au lit“, sind die 

Worte eines französischen Au-pair, wenn 

es für Ihren Nachwuchs Schlafenszeit ist. 

Ein Au-pair aus Kalifornien kann Ihnen 

wiederum berichten, ob Klischees, die wir 

tagtäglich in TV-Serien vorgesetzt bekommen, 

auch tatsächlich der Wahrheit 

entsprechen. 

� www.au-pair4you.at 

Doch natürlich ist das Zusammenleben 

mit einer beinahe fremden Person unterschiedlichen 

kulturellen Backrounds, 

Einstellungen und Werten nicht nur eitel 

Wonne. Sie müssen sich im Klaren darüber 

sein, dass Sie eine eigenständige Person 

mit Wünschen und Erwartungen in Ihre 


51

Fotos iStockphoto 

Online-Kids 

Es besteht kein Zweifel: Die Möglichkeiten des WWW (World 

Wide Web) sind nicht mehr aus unserem Alltag wegzu denken. 

Kinder profitieren durch die frühzeitige Annäherung an das 

Internet. Es bietet eine Reihe von Unterhaltungsangeboten. 

Das Kind lernt, sich selbstständig globale Informationen zu beschaffen. 

Es kann eigenständig seinen Interessen nachgehen 

und sich in Foren und Chatrooms mit Gleichgesinnten austauschen. 

Jede dieser Möglichkeiten birgt jedoch auch Gefahren in sich. 

Gefahren, die vor allem unsere Kleinsten betreffen! Am 10. Februar 

fand in 40 Ländern der Welt der diesjährige „Safer Internet 

Day“ statt. Dieser Jahrestag steht für mehr Sicherheit im 

Netz und soll vor allem Eltern daran erinnern, dass ihre Kinder 

vor dem Computer auch zahlreichen Risiken ausgesetzt sind. 

Hier ist nicht der Befall des Computers mit Viren und Spy ware 

gemeint – ein unbeabsichtigter Mausklick, ein falscher Link 

und schon sieht sich Ihr Kind mit Angeboten konfrontiert, mit 

denen es nicht umzugehen weiß: pornographische, illegale 

Seiten, Websites mit diskriminierenden und gewalttätigen Inhalten, 

Tipps für Magersucht sowie Selbstmordseiten. 

Seien Sie besonders achtsam, wenn sich Ihr Kind regelmäßig 

in Internetforen und Chatrooms aufhält. Häufig nutzen Pädophile 

die Offenherzigkeit der Kinder aus und treten, getarnt 

als ein Freund, in Kontakt. Sprechen Sie Ihr Kind konkret darauf 

an, welche Fragen es gestellt bekommt, was der Chatpartner 

wissen möchte. Erhalten Sie die Antwort: „Ich chatte 

mit Freunden“, fragen Sie genau nach, ob es sich hierbei um 

einen Schulfreund handelt oder um Personen, die das Kind 

im Netz kennengelernt hat. Kinder unterscheiden hier häufig 

nicht und bezeichnen auch ihre Internet-Bekanntschaften als 

Freunde. Offenherzig werden Informationen über die Familie, 

Hobbys, Schulzeiten oder persönliche Sorgen an den vermeintlichen 

Freund weitergegeben. Dies kann dann zur Gefahr werden, 

wenn sich Kinder mit Fremden außerhalb des Chatrooms 

treffen oder online zu private Details weitergeben. 

In letzter Zeit gewinnt auch Cybermobbing immer mehr an Aktualität 

– meist sind hier Klassenkameraden die „Täter“ und 

beschimpfen und belästigen andere Kinder. 

Konkret gesagt: 37 Prozent der niederösterreichischen Kinder 

zwischen 10 und 15 Jahren waren bereits mit pornografischen 

Seiten in Kontakt – das betrifft fast 4 von 10 Kindern. 11 Prozent 

sind auf Seiten mit radikalten Inhalt gestoßen und 15 Prozent 

auf Inhalte, die zu Gewalt auffordern. Ein Viertel der Kinder in 

Niederösterreich waren bereits auf Glücksspielseiten. 


Gefahren im Netz 

Ein Report von Madeleine Stüblreiter 

„Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser“ 

Sie können Ihr Kind nicht gänzlich davor bewahren, auf bedenkliche 

Inhalte zu stoßen; noch können Sie das Internet aus 

dem Leben eines Heranwachsenden verbannen. Die Frage ist, 

wie Ihr Kind mit den Inhalten umgeht – oder besser gesagt, 

wie es von Ihnen lernt, damit umzugehen. Die derzeit noch 

laufende Studie „EU-Kids Online“ hat ergeben, dass 70 Prozent 

der österreichischen Eltern ihren Kindern vertrauen und 

davon ausgehen, dass der Sprössling weiß, was er tut. Weiters 

unterliegen Mädchen einer strengeren elterlichen Kontrolle als 

altersgleiche Jungen. 

Risiken des Internets minimieren 

Sie haben die Möglichkeit, bedenkliche Inhalte zu sperren, 

Filter- und Schutzsoftware zu installieren, wobei dies nur begrenzt 

hilfreich ist. „Suchen Sie das Gespräch mit Ihrem Kind“, 

empfiehlt die Kommunikationswissenschafterin Mag. Monika 

Renner: „Erkundigen Sie sich, welche Erfahrungen es bereits 

gesammelt hat, welche konkreten Fragen Chatfreunde stellen 

und erklären Sie Bedenken Ihrerseits.“ Vereinbaren Sie Nutzungsregeln 

– etwa eine zeitliche Einschränkung zur Steuerung 

des Internetzugangs Ihres Kindes. Stellen Sie den PC in 

das Wohnzimmer, so können Sie die Computer-Aktivitäten von 

noch sehr jungen Kindern in Augenschein nehmen. 

„Der Wolf im Schafspelz“ 

Einige Risiken sind nicht durch das Internet selbst entstanden, 

sondern waren bereits in der realen Welt vorhanden. Die 

Schwierigkeit liegt darin, diese neuen „Online-Gefahren“ auch 

als solche zu identifizieren, denn hinter einem gleichaltrigen 

Chatfreund, der die Interessen Ihres Kindes teilt, kann auch 

eine ältere Person mit weniger guten Absichten stecken. 

Tipps zum Ausprobieren und Weiterlesen: 

• Die Plattform “fragfinn” bietet einen geschützten Raum für Ihre 

Kinder. Sie kann als „saubere“ Suchmaschine benützt werden 

und bietet die Möglichkeit, sicher mit anderen Kindern zu chatten. 

� www.fragfinn.de 

• „EU Kids Online“: 

� www.eukidsonline.de 

• Forschung über Kinder, Jugendliche und Familien an der 

Schnittstelle zwischen Wissenschaft, Politik und Praxis: 

� www.dji.de

Aus dem Nähkästchen 

Hallo, ich bin’s, Birgit! Sie kennen mich noch nicht, doch wir werden uns ab 

jetzt jeden Monat hier sehen. Ich bin 60 und kein bisschen leise – das werden 

Sie noch merken – und ich werde alle, die von uns 60-Jährigen ein bestimmtes 

Bild vor Augen haben, eines Besseren belehren. 

Von wegen Pensionsschock! 

Es kommt mir vor, als hätte ich jetzt mehr zu tun als zu der Zeit, als die Kinder noch zu Hause waren. Obwohl ich in 

Pension bin, ist die Arbeit im Büro die gleiche geblieben. Als Frau eines Freiberuflers bin ich nach wie vor „Mädchen für 

alles“. Es muss getippt, organisiert, telefoniert werden, die Buchhaltung samt Steuern gehört gemacht, … 

Und dann das Freizeitprogramm: Montag abend abend 8-er 8-er Bridge, Mittwoch Theaterabend, Dienstag Dienstag und Donnerstag Donnerstag ist der der 

beste Ehemann von allen Tennis spielen, Freitag bin bin ich in meiner meiner Turnstunde, hab´ hab´ ich also sozusagen frei. 

Samstag bleibt für Einladungen, Sonntag für die Gemütlichkeit. 

Dazu das Kinderprogramm: Mittwoch Mittag wird Enkelkind Nr. 4 von der Tagesmutter abgeholt und am Nachmittag 

mit ihm gespielt. Es wird auch gerne gesehen, wenn das Mittagessen für die ganze Familie fertiggekocht mitgebracht wird, 

Pension 

Jetzt gehören Ihre Sorgen uns! 

Mit der Prämienpension mit 9,5% staatlicher 

Prämie. Nähere Infos bei Peter MATTAUSCH unter 

050 350-53333 oder www.wienerstaedtische.at 

IHRE SORGEN MÖCHTEN WIR HABEN 

na klar! Dienstag, Donnerstag und Freitag kommt Tochter 

Nr. 1 mit Enkelkinder Nr. 3 und 5 zum Mittagessen, das 

möglichst um ¾ 12 fertig sein sollte, da das Kind nach 

dem Kindergarten hungrig ist. Es wird ja ohnedies täglich 

frisch gekocht – ob mehr oder weniger, spielt da keine große 

Rolle. EnkelkinderNr. 1 und 2 sehe ich jetzt eher selten, 

da die Schwiegertochter nicht mehr arbeitet, weil Enkelkind 

Nr. 6 demnächst erwartet wird und die sonst gerne gesehenen 

Oma-Dienste nicht mehr zwingend notwendig sind. Also 

muss ich meine Süßen Nr. 1 und 2 zum Beispiel ins Kino 

ausführen, um sie zu sehen. So weit das Winter programm 

ohne Berücksichtigung der Skiurlaube - die sind dann rich- 

tige Erholung! 

Und im Sommer? Gleiche Anforderung nur MIT Golf. 

Aber Golf ist doch Erholung, bitte – aber die 18 Loch in 

höchstens 4 Stunden spielen, denn die Tagesmutter von 

Enkelkind Nr.4 ... 


53

SPORT-TRENDS – TREND-SPORT 

Es muss nicht immer Nordic Walking sein – das haben sich die Erfinder 

der folgenden Sportarten wohl auch gedacht, denn Langeweile 

kommt dabei sicher nicht auf. Jeden Monat präsentieren wir Ihnen 

auf dieser Seite alle möglichen und unmöglichen Sportarten. Wenn 

Easyglider - Zu Fuß ist man in der 

Stadt oft schneller als mit dem Auto. 

Noch schneller ist allerdings der easyglider, 

der einen auf dem Skateboard, auf 

den Skates oder auf dem mitgelieferten 

Char mit hohen Geschwindigkeiten durch 

die weiten Engen der Stadt bringt. Extreme 

Kurvenlage und der Genuss der Fliehkraft 

gehören ebenso dazu wie integrierte 

Scheinwerfer und Soundsystem für uneingeschränkten 

Fahrgenuss. 

� www.easy-glider.com 

Bossaball - Das ist eine Mischung aus Beachvolleyball, Fußball, Turnen und dem brasilianischen 

Kampftanz Capoeira gepaart mit einer Brise Akrobatik und Körperbeherrschung, 

die einen zum König dieser Sportart werden lassen. In dieser „verschärften“ Version des 

herkömmlichen Volleyballs kämpfen sechs bis zehn Spieler auf einem Feld, das pro Spielhälfte 

aus je einem elastischen Luftkissen und einem Trampolin besteht, um die Vorherrschaft 

am Netz. Spektakuläre Flugeinlagen sind garantiert! � www.bossaball.com 


Ihnen selbst einmal ein witziges Exemplar über den Weg laufen sollte, 

lassen Sie es uns wissen und wir gehen der Sache nach. Diese 

drei hier machen jedenfalls den Anfang: 

Speed Badminton - Bis zu 290 Stundenkilometer 

erreicht der „Speeder“, wie 

der Ball beim Speed Badminton genannt 

wird, wenn er per Racket zum Gegenüber 

zurückgeschleudert wird. Ob In- oder 

Outdoor, auch mit Knicklicht für die Nacht: 

Speed Badminton ist eine durchaus rasante 

Alternative zum herkömmlichen Federball. 

� www.speedminton.com

Fotos: Kevin Reiterer 

Mit Vollgas 


durchs leben 

Der 16-jährige Kevin Reiterer hat das erreicht, 

wovon viele andere Jugend liche 

nur träumen: Er wurde im Jahr 2008 

Öster reichs erster Jetboat-Weltmeister. 

SPORT & GESUNDHEIT 

2700 55


Bereits im zarten Alter von 9 Jahren sammelte Kevin Reiterer seine 

ersten Rennsport-Erfahrungen im Jetboat-Fahren. „Als ich zum 

allerersten Mal mit einem Jetboat fuhr, war ich 7 oder 8 Jahre“, erinnert 

sich Kevin. „Zuerst war alles nur ein Spaß, ein schönes Freizeitvergnügen 

am Wochenende“, so Vater Thomas Reiterer. Doch die 

Faszination ließ den kleinen Kevin damals nicht mehr los und er 

wollte mehr. „Die Geschwindigkeit und Fähigkeiten, die man in diesem 

Sport praktiziert, empfinde ich als extrem spannend und actionreich“, 

so Kevin weiter. 150 Stundenkilometer Spitze seien da keine 

Seltenheit. 

Hartes Training in Dubai 

Mittlerweile ist Kevin international im Spitzenfeld des Jetboat-Sports 

unterwegs und trainiert mehrmals im Jahr mit den ganz Großen in 

Dubai, einem Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate. Vater Thomas 

begleitet ihn stets dabei. „Kevin braucht einfach jemanden, der 

ihm Arbeiten wie technische Reparaturen oder Laufbotendienste 

abnimmt“, so Thomas Reiterer humorvoll. Auch er, der selbst einmal 

im Jetboat-Sport aktiv gewesen ist, kann sich der Faszination eines 

Profi trainings nicht entziehen. „Überall anders würden wir angesichts 

der Dinge, die Kevin mit seinem Jetboat tut, verscheucht werden“, 

so der stolze Papa zu den Trainingsleistungen in Dubai. Gefahren 

werde direkt am Meer auf gekennzeichneten Rennstrecken, auch im 

Winter. „Die Bedingungen sind traumhaft: Meer, Wellen, Konkurrenz 

– einfach perfekt“, schwärmt Kevin. Das Training in Dubai ist jedoch 

nicht nur Vergnügen. Dort hat Kevin einen eigenen Personal Trainer, 

der ihn sozusagen gebührend hernimmt. „Mein Trainer weiß immer 

genau, wo ich schlecht bin, und trainiert gezielt diese Muskelgruppen“, 

erzählt Kevin: „Und das ist sehr anstrengend. Manchmal tun 

mir schon sehr die Beine weh.“ 

Pokal und Prinzessin 

Kevins größter Erfolg war der Sieg beim „Kings Cup“, der im Dezember 

2008 in Pattaya (Thailand) stattfand. Er gewann in der Königsklasse 

mit 180 PS. Der Sieg in diesem Bewerb ist einer der meist 

begehrtesten im internationalen Fahrerfeld. „Ich bekam den Pokal 

direkt von der Prinzessin überreicht, auf dem mein Name gemeinsam 

mit jenen aller früheren Sieger eingraviert war“, erzählt Kevin 

freudestrahlend. Kevin ist somit der jüngste Fahrer, der in die Hall of 

Fame aufgenommen wurde. 

Jugendlicher Leichtsinn? 

Bei all der Leidenschaft, mit der Kevin seinen Sport ausübt, ist von 

jugendlichem Leichtsinn allerdings nichts zu spüren – zumindest 

nicht beim Jetboat-Fahren. „Das Jetboat-Fahren beherrscht Kevin 

ohnehin zu 100 Prozent“, so Vater Thomas: „Hier kann er die Risiken 

einschätzen, da brauche ich mich nicht zu kümmern. Leicht sinnig 

wird er jedoch bei anderen Motorsportarten, mit denen er nicht so 

vertraut ist. In Dubai fahren wir zum Beispiel öfter als Ausgleich mit 

Quads (kleine, benzinbetriebene Allgelände-Fahrzeuge, Anm. d. 

Red.) und Kevin ist einfach gewohnt, dass er super fahren und hoch 

springen kann, doch Quads sind keine Jetboats.“ „Papa bremst mich 

dann immer ein, ich bin manchmal schon etwas verrückt“, so Kevin. 

Hand in Hand mit der Gefahr 

Beim Jetboat-Fahren ist sich Kevin der Gefahren allerdings sehr 

wohl bewusst. „Am gefährlichsten ist die Startphase“, weiß der junge 

Rennprofi: „Es stehen 20 bis 25 Boote parallel, die Motoren laufen 

und ein quer gespanntes Gummiband hält alle im Zaum. Wenn 

der Renndirektor dann das Zeichen gibt, fahren alle Jetboats auf

eine Boje zu. Wenn es dann zu einem Unfall 

kommt, sehen nachfolgende Piloten das 

aufgrund des Spritzwassers nicht und fahren 

auf.“ Beim Wellenreiten könne es ebenfalls 

passieren, dass Fahrer zusammenprallen. 

In solchen Fällen sei es schon zu schweren 

Verletzungen gekommen, auch bei befreundeten 

Trainingskollegen. „Wenn man dann 

sieht, wie Freunde vor Schmerzen schreien, 

glaubt man zeitweise schon: Ich bin der 

nächste“, so Kevin: „Aber an so was darf man 

grundsätzlich nicht denken.“ 

Familienmensch 

Die meiste Kraft für seinen Sport schöpft Kevin 

aus seiner Familie. „Meine Eltern standen 

von Anfang an hinter mir und tun alles, um 

mir den Sport zu ermöglichen“, so Kevin: „Ich 

verbringe die meiste Zeit zu Hause mit Mama, 

Papa und meinem Bruder. Ich bin ein totaler 

Familienmensch.“ Toleranz lassen die Eltern 

auch im schulischen Bereich walten, da viele 

Freistellungen nötig sind, um Kevin das 

Training und die Teilnahme an Wettkämpfen 

zu ermöglichen. „Wenn Kevin beim Lernen 

beziehungsweise Nachlernen jedoch nicht 

über soviel Selbstdisziplin verfügen würde, 

wäre ich nicht so verständnisvoll“, so Thomas 

Reiterer: „In Dubai steht er zum Beispiel 

drei Stunden früher auf, damit er vor dem 

Training lernen kann.“ Die schulischen Erfolge 

von Kevin seien zufriedenstellend. „Er 

ist zwar kein Vorzugsschüler, hat aber einen 

JetBOAT 

guten Notendurchschnitt“, so Reiterer: „Und 

das ist für mich völlig ausreichend.“ 

Schule und Sport 

Die Schuldirektion im Sportgymnasium Zehnergasse 

in Wiener Neustadt stehe ebenfalls 

hinter Kevin und ermögliche ihm alle nötigen 

Freistellungen. Das Nachlernen bleibt Kevin 

jedoch nicht erspart. „Wenn viele Schularbeiten 

sind, wird das Lernen schon sehr 

stressig“, so Kevin: „Da bleibt neben Training 

und Schule nicht viel Zeit für andere Dinge.“ 

Dazu gehören auch die Klassenkameraden 

und Freunde, doch Kevin entschädigt sie 

an ruhigen Wochenenden oder in den Ferien, 

indem er sie zum Schwimmen auf dem 

hauseigenen Schottersee einlädt. 

Eine Sache muss Thomas Reiterer allerdings 

noch los werden: „Kevin vertritt den 

Staat Österreich in anderen Ländern, er fährt 

bei Siegerehrungen mit der Landesflagge. 

Sportler werden in ihrer Heimat normalerweise 

von ihrem Staat geehrt, doch bei uns 

hat sich noch niemals irgendjemand gemeldet. 

Das Land Niederösterreich hat Kevin auf 

Geheiß von Landeshauptmann Erwin Pröll 

eingeladen, das war sehr nett, doch die Republik 

Österreich nimmt Kevins Leistungen 

scheinbar nicht einmal wahr. Ich möchte betonen, 

dass es mir hier keineswegs um Geld 

geht, sondern lediglich um die Anerkennung 

die Errungenschaften meines Sohnes.“ 

Jetboat-Fahrzeuge funktionieren im Prinzip wie Wassermotorräder, die hauptsächlich zu 

Vergnügungszwecken und im sportlichen Wettkampfbereich verwendet werden. Doch 

auch Wasserrettungsdienste nutzen diese Gefährte, um rasch an Unfallorte zu gelangen. 

Das Jetboat wird in Insiderkreisen meist Jet-Ski genannt, doch dieser Ausdruck ist ein geschütztes 

Warenzeichen des Herstellers Kawasaki. Diese Jetboats sind mit Leistungen bis 

zu 225 PS im Verhältnis zu Gewicht und Verdrängung stark motorisiert, sehr wendig und 

können in kürzester Zeit hohe Geschwindigkeiten erreichen. In vielen Ländern sind Jetboats 

mit einer sogenannten Totmannschaltung ausgestattet, auch Quick Stop genannt. 

Hierbei handelt es sich um ein Band, welches das Handgelenk des Fahrers mit dem Fahrzeug 

verbindet und beim Abwerfen des Piloten ein sofortiges Ausschalten des Antriebs 

bewirkt. In den Achtziger Jahren wurde das Jetboat als sportliche Disziplin vor allem in 

den USA und Europa populär. Wettkämpfe werden in folgenden Kategorien veranstaltet: 

Freestyle: 

Die Fahrer müssen innerhalb eines vorgegebenen Zeitrahmens mit dem Jetboat-Tricks 

verschiedenster Schwierigkeitsgrade überwinden. 

Freeride: 

Bei Freeride werden die Kunststücke der Fahrer in der Brandung bewertet, wie zum Beispiel 

spektakuläre Sprünge oder Wellenreiten. 

Racing: 

In dieser Kategorie müssen die Fahrer einen mit Bojen abgegrenzten Slalomkurs möglichst 

schnell bewältigen. Geschwindigkeiten über 100 Stundenkilometer sind da keine 

Seltenheit. 

Zur Person: 

Kevin Reiterer wurde am 11. August 1992 

geboren und ist im Bezirk Wiener Neustadt 

aufgewachsen und beheimatet. Seine 

ersten Jetboat-Erfahrungen machte er 

bereits im Alter von 9 Jahren im Zuge der 

Rennfahraktivitäten seines Vaters. Kevin 

zählt heute zu den vielversprechendsten 

Nachwuchstalenten im Bereich Jetboat. 

An 16 Wochenenden im Jahr nimmt er an 

Rennen auf der ganzen Welt teil. Zurzeit 

besucht Kevin das Bundesportgymnasium 

Zehnergasse in Wiener Neustadt. 


57


Ferdinand Graf von Zeppelin-Straße 12 

Wiener Neustadt - Tel. 02622/89000 

Geöffnet täglich von 9 bis 22 Uhr 

Aqua Nova 

Ihr Erlebnis - unser Bad! 

Der 

Wellness 

Tempel 

im Süden Niederösterreichs 

Sport- und Erlebnisbereich 

Kosmetik, Massage und Friseur 

grosszügige Saunalandschaft 

gastronomische Schmankerl 

und vieles mehr... 

Ferd. Graf v. Zeppelin-Straße 12 


Täglich von 9 bis 22 Uhr 

Am 24. und 31.12. von 9 - 13 Uhr geöffnet, 

am 25.12. und 1.1.09 geschlossen. 

www.aqua-nova.at


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

59

Fotos: Happy&Ness G.m.b.H. 

Hand aufs Herz – wann haben Sie das 

letzte Mal so richtig gelacht? gelacht? Aus Aus vollem 

Herzen, Herzen, grenzenlos, befreiend, befreiend, sich richrichtig die Seele aus dem Leib lachend? Wo 

man kurzzeitig Zeit und Raum vergisst 

und die Bauchmuskulatur nur weh tut? 

Alleine die Erinnerung daran kann zu einemnem 

Wohlgefühl führen, führen, aus dem man Kraft 

schöpfen und das einem den grauen Alltag Alltag 

erhellen kann. kann. Kein Wunder also, dass regelmäßigesmäßiges 

Lachen sich sich auch positiv auf unsere 

Gesundheit auswirkt. Lachen entspannt, entspannt, 

erhöht den Puls und damit den Sauerstoffgehaltgehalt 

im Blut. Lachen senkt den Stresspegel, 

normalisiert den Blutdruck, stimuliert 

das Gehirn und wirkt wirkt schmerzlindernd – 

man man wird belastbarer und und ausgeglichener. 

Humorvolle Humorvolle Menschen leben länger! 

Sie sitzen mit Freunden beisammen beisammen und 

jemand erzählt einen einen Witz Witz – selten, aber aber 

doch, doch, einen einen wirklich Guten, einer, einer, der in 

Gehirn und Körper eine Reihe von Reaktionen 

auslöst: Der Mund öffnet öffnet sich, Luft wird 

mit einer Geschwindigkeit von bis bis zu 100 

Stunden kilometern aus den Lungen gepresst 

und die Stimmbänder werden werden zum Schwingen 

angeregt. 17 verschiedene Muskeln der 

Gesichtsmuskulatur werden aktiviert und ein 

gutturaler Laut entsteht, der wahrscheinlich 

so alt wie die Menschheit selbst ist: das Lachen. 

Gelacht hat der Mensch schon immer, 

bereits bevor er gesprochen hat. Im menschlichen 

Gehirn sitzt das Lachzentrum im limbischen 

System, das von der entwicklungsgeschichtlichen 

Betrachtung her älter als das 

Sprachzentrum ist und am äußeren Rand der 

Hirnrinde liegt. 

Was geht beim Lachen im Körper vor sich? 


Lachen ist die beste Medizin 

Beim Beim exzessiven Lachen werden Endophine Endophine 

ausgeschüttet, das sind körpereigene OpioOpioOpioide, die die einen rauschähnlichen Zustand auslösen. 

Diese werden von der Hirnanhangsdrüse 

abgegeben, abgegeben, wie zum Beispiel auch 

beim „runner´s high“ – dem Kick, den den Langstreckenläufer 

nach einiger Zeit verspüren 

und nach welchem sie auch süchtig süchtig werden 

können. Beim Beim intensiven Küssen oder beim 

Sex kommt kommt es ebenso zur Ausschüttung Ausschüttung von 

Endorphinen in die Blutbahn. Den Effekt kennen 

wir alle – ein rauschähnliches Glücksgefühl, 

nach dem dem man einige Zeit braucht, um 

wieder alltagstauglich zu werden. 

Das Das Forschen um das Thema Lachen und 

dessen Auswirkungen hat auch einen einen eigenen 

Wissenschaftszweig hervorgebracht: 

die Gelotologie (griech.: gelos = das Lachen). 

Psychologen und Ärzte nutzen im Rahmen 

der Lachtherapie die positive Wirkung des 

Lachens Lachens auf unsere Gesundheit. Darin Darin werden 

die positiven Effekte des Lachens therapeutisch 

angewandt. 

Durch regelmäßiges intensives Lachen in 

Einzel oder Gruppentherapien wird nicht 

nur die Gesichtsmuskulatur trainiert, auch 

die Gedanken werden neu geordnet und es 

bilden sich neue Denkmuster. Man entwickelt 

eine neue Sicht der Dinge, eine neue 

Perspektive. Der Betroffene bekommt die 

Möglichkeit, sich von seinen Problemen zu 

distanzieren und dadurch neue Lösungsansätze 

zu finden. Ein heiterer, humorvoller 

Mensch ist gelassener und kontaktfreudiger 

als ein chronischer Schwarzseher. Es fällt ihm 

leichter, andere Menschen kennenzulernen, 

er ist beliebter und beruflich erfolgreicher. 

Durch eine Lachtherapie wird auch die Kre 

von von Philip Philip de de Maré Maré 

ativität gefördert, kontrolliertes Denken und 

Handeln werden unterbrochen und Wege für 

neue Ideen gebahnt. 

Eine eigene Form von Yoga versucht, denselben 

Effekt zu erzielen: das Hasya oder 

LachYoga. Dieses beginnt mit einer Aufwärmübung, 

der hohohahaÜbung, darauf 

folgen Atemübungen, die hauptsächlich auf 

der Tiefenatmung des Yoga basieren. Verschiedene 

Lachformen werden dabei praktiziert, 

am besten mehrmals wöchentlich. Hier 

kommt es ebenfalls zu Verbesserungen des 

Wohlbefindens und des Schlafs, auch das 

Schmerzempfinden verringert sich. 

„Nichts in der Welt ist so ansteckend wie 

Gelächter und gute Laune“, sagte bereits 

Charles Dickens. Also tun Sie sich Gutes und 

lassen Sie sich anstecken!

Lachen als sozialer Akt 

Dr. Roman F. Szeliga (Bilder), Mitbegründer der CliniClowns, ist 

Facharzt für Innere Medizin am Hanuschkrankenhaus Wien. Weiters 

ist er Health Care Director bei Johnson & Johnson Medical 

Austria, Gründer der Kommunikationsagentur Happy&Ness sowie 

österreichischer Staatsmeister der Zauberkunst. 

2700: Inwieweit kann Lachen als sozialer Akt bezeichnet werden? 

Szeliga: Lachen ist die pure soziale Interaktion und eine besonders 

intensive, häufig unbewusste Form der Kommunikation. Das Lachen 

ist uralt und hat seinen Ursprung im limbischen System, das entwicklungsgeschichtlich 

zu den ältesten Teilen unseres Gehirns gehört. 

Also schon die Steinzeitmenschen hatten etwas zu lachen! Ganz 

im Gegensatz zu vielen Menschen in unserer Zeit: Wir gehen, anstatt 

untertags miteinander miteinander zu lachen, lieber abends abends in den Keller und 

zahlen sogar etwas dafür, wie Kabarettbühnen zu berichten berichten wissen. 

Lachen ist für mich persönlich der soziale Klebestoff zwischen 

Menschen, denn Lachen verbindet Generationen, Lachen überbrückt 

Konflikte, Lachen führt Menschen zusammen. Lachen entspannt, öffnet 

Türen, sorgt für Wohlfühlatmosphäre – und der Mediziner in mir 

freut sich, dass Lachen unheimlich ansteckend und voller voller positiver 

Nebenwirkungen Nebenwirkungen ist. 

2700: 2700: Wenn Sie Sie ein ein Resümee Resümee über über den Erfolg Erfolg der CiniClowns ziehen 

müssten, wie könnte das lauten? 

Szeliga: Ich Ich bin sehr, sehr stolz, gemeinsam gemeinsam mit Kathy Thanner der 

erste Clown und Mitbegründer dieses Projekts Projekts gewesen zu sein, 

denn die CliniClowns CliniClowns haben es geschafft, Humor als wichtiges the- the- 

rapeutisches Tool in die Behandlung von schwerkranken Menschen 

– und hier meine ich alle Altersstufen – zu bringen und vor allem zu 

etablieren. Von der sensiblen, humorvollen, spielerischen Interaktion 

und oft nur der bloßen Anwesenheit der Clowns profitieren alle, die 

direkt oder indirekt in ihrer Lebensituation mit Schmerz, Leid und 

Krankheit konfrontiert sind. Es sind jene Augenblicke, die Mut geben, 

den Kampf gegen das Schicksal wieder aufzunehmen. Es sind 

jene Momente, um neue Kraft zu schöpfen oder auch, um ein wenig 

Abstand zu Unabänderbarem zu gewinnen. Mein Resümée: Wenn es 

die CliniClowns nicht gäbe, müsste man sie erfinden! 

2700: Warum ist Lachen gesund? 

Szeliga: Wenn der Mensch lacht, werden im Körper morphiumähnliche 

Beta-Endorphine ausgeschüttet. Das Resultat ist, dass sogar 

große Schmerzen und Depressionen kurzfristig verschwinden. Wer 

unter großem Druck den Humor nicht verliert, tut seinem Körper Gutes. 

Nach herzhaftem Lachen ist der Spiegel der Stresshormone im 

Blut signifikant niedriger. Lachen ist gut für die Haut, stärkt nachweislich 

unser Immunsystem und fördert die Durchblutung sowie die 

Zufuhr von Sauerstoff. Weiters stärkt es mit Sicherheit die Seele und 

gibt Hoffnung und Freude Zum Stirnrunzeln aktiviert man beispielweise 

43 Gesichtsmuskeln, beim Lachen sind es nur 17! 

Daher meine Empfehlung: Jeden Tag jemanden zu finden, an dem 

man seine gute Laune auslassen kann. Das tut allen gut! 

2700: Vielen Dank für das Gespräch! 



61

Gender Food – 

schon mal gehört? 

von Philip de Maré 


Gender Food bezeichnet Lebensmittel, die speziell auf das weibliche oder männliche 

Geschlecht ausgerichtet sind. Jeder weiß: Mann und Frau essen anders und anderes. 

Während der Mann nicht auf Steak, Schnitzel & Co verzichten will und dabei – wenn 

überhaupt – für Sekundenbruchteile ein schlechtes Gewissen hat, pickt sich die Frau 

mit vollster Überzeugung ihre Pinienkerne aus dem Radicchiosalat und findet den geschmacklichen 

Höhepunkt in zwei hauchdünnen Scheiben Grana Padano. Frau im Alltag 

belohnt sich allerdings gerne mit einer Tafel Schokolade und kann zu Süßem generell nur 

schwer Nein sagen. Der Mann belohnt sich hingegen mit einem Schluck Bier oder mit 

einem guten Essen – speziell letzteres hebt beim starken Geschlecht die Stimmung mehr 

als bei der Frau und wird oft als Vergeltung für harte Arbeit angesehen. Der weibliche 

Hang zu Süßem besteht übrigens bereits im Säuglingsalter: Weibliche Babys bevorzugen 

Süßes viel mehr als männliche. 

Beispiele für Gender Food gibt es viele: Im folgenden finden Sie nun einige Dinge, die repräsentativ 

für dieses Thema sind: 

Schokoladeriegel „Luna“ der kanadischen Firma Lunabar: Dieser ist speziell für Frauen konzipiert, 

da er 23 verschiedene Vitamine und Mineralstoffe enthält, darunter Kalzium, Fol säure, 

Eisen und Antioxidantien, gleichzeitig aber auch um 25 Prozent weniger Zucker als andere 

Schokoriegel. 

Coca Cola „zero“ für die männlichen Konsumenten als Gegenstück zu Coca Cola „light“, das 

vermehrt von Frauen gekauft wurde. 

Die Anti-Falten-Konfitüre „Norélift“ der französischen Firma Noreva. 

Der 2005 herausgegebene „City Bag“, mit dem sich Vöslauer-Flaschen wie eine Handtasche 

tragen lassen. 

Ein Anti-Aging-Bier einer deutschen Klosterbrauerei. 

Das Frauen-Bier „EVE“ der Firma Cardinal. 

Aufgrund einiger gesellschaftlicher Entwicklungen wandelt sich auch das Einkaufsverhalten 

jener Menschen, die vermehrt zu Gender-Produkten greifen. 

Im klassischen Familienverband mit Mann, Frau und Kindern vermischen sich die Geschmacksrichtungen. 

Das klassische Familienbild ist jedoch nicht mehr die Regel. Die Anzahl der 

Single- Haushalte steigt stetig – in Wien lebt zum Beispiel bereits jede zweite Person allein, 

Tendenz steigend. 

Ein Single ist freier in seiner/ihrer Lebensmittelauswahl und kann mehr nach den jeweiligen 

Bedürfnissen einkaufen. Gleichzeitig kommt es zu einer zunehmenden Feminisierung unserer 

Gesellschaft: Frauen mischen kräftig in der Wirtschaft mit und bestimmen zunehmend 

unser soziales Bild. Auf diesen Trend in der westlichen Welt und auch aufgrund der steigenden 

Individualisierung hat die Lebensmittelindustrie mit der Entwicklung von Gender- 

Produkten geantwortet. 

Dass eine Frau sich besser und bewusster ernährt als ein Mann, ist hinlänglich bekannt. 

Männer bevorzugen proteinreiche Standardmahlzeiten, während bei Frauen abwechslungsreiche 

Kost mit verschiedenen Zutaten und Gewürzen beliebter ist. Am Ende steht die Statistik 

und diese lügt nicht: 35 Prozent der österreichischen Männer sind übergewichtig, 6 Prozent 

davon fettleibig. Im Vergleich dazu trifft dies auf nur 20 Prozent der österreichischen 

Frauen zu. 

Da das weibliche Geschlecht sich intensiver und bewusster mit Nahrungsaufnahme beschäftigt, 

leiden Frauen weniger an Übergewicht und dessen Folgen. Hinzu kommt, dass 

der Hormonhaushalt das Essverhalten ebenfalls beeinflusst. Am besten ist dies während 

einer Schwangerschaft zu erkennen, wo unter anderem ein deutlich erhöhter Eiweiß- und 

Folsäurebedarf besteht. Der erhöhte Eisenbedarf aufgrund der Menstruation sollte durch 

entsprechende Kost ebenso regelmäßig aufgefüllt werden.

Fotos: iStockphoto 

Welche Nahrungsmittel tun welchem Geschlecht besonders gut? 

Für sie: 

Kalzium: Dieses ist wichtig für den Aufbau von Knochen und 

Zähnen sowie gemeinsam mit regelmäßiger Bewegung eine 

gute Osteo porose-Prophylaxe; enthalten in Milchprodukten. 

Eisen: Frauen leiden häufig aufgrund der Menstruation an Eisenmangel, 

dieses ist für die Blutbildung notwendig; besonders 

in Obst und Gemüse, Sojaprodukten, Hülsenfrüchten und 

Fleisch enthalten. 

Folsäure: Ein besonders hoher Bedarf dieses B-Vitamins besteht 

während der Schwangerschaft, da dieses essentiell für 

die Entwicklung des kindlichen Nervensystems ist; enthalten 

in Hülsenfrüchten, Vollkornprodukten, Obst, Gemüse, insbesondere 

Spargel, Karotten und Broccoli. Während oder vor einer 

geplanten Schwangerschaft sollte Folsäure zusätzlich über 

Nahrungsergänzungsmittel eingenommen werden. 

Ballaststoffe: Diese verschiedenen Arten unverdaulicher 

Kohlen hydrate fördern die Verdauung und stehen in Diskussion, 

auch einigen Krebs-Arten vorzubeugen (zum Beispiel 

Brustkrebs, Darmkrebs); enthalten in Obst und Gemüse (speziell 

mit Schale), Nüssen, Vollkornprodukten. 

Für ihn: 

Zink: Zink ist ein Bestandteil des männlichen Sexualhormons 

und belebt die Manneskraft. Als natürliche Potenzmittel kommen 

daher in Frage: Hülsenfrüchte, Kürbiskerne, Nüsse, Milchprodukte, 

Himbeeren, Erdbeeren, Haferflocken. 

Selen: Dieses lebenswichtige Spurenelement senkt womöglich 

das Prostatakrebsrisiko und ist vor allem in Brokkoli, Heidelbeeren, 

Fleisch und Fisch enthalten. 

Vitamin E: Dieses wirkt als Radikalfänger und Antioxidans, 

fördert die Potenz und ist kreislaufstärkend; findet sich vermehrt 

in Vollkorn- und Sojaprodukten sowie Nüssen. 

Omega-3-Fettsäuren: Sie senken die Blutfette, beugen Herzrhythmusstörungen 

sowie Herzinfarkten vor und schützen die 

männliche „Pumpe“; vermehrt vorhanden in Leinöl, Rapsöl und 

Sojaöl, in verschiedenen Fettfischen wie Lachs, Sardellen, Sardinen 

oder Thunfisch. 


63



Wenn 

die ersten 

Knospen sprießen 

und die langersehnten Frühlingstage 

den grauen Winter vertreiben, beginnt für viele Menschen 

eine Zeit voller Leiden. Zwar sind Allergien heute gut behandelbar, 

Hatschi .. es ist Frühling! 

die Zahl der Betroffenen steigt jedoch stetig. Jeder fünfte Österreicher 

leidet an einer Allergie, wobei die meisten auf Pollen reagieren, besonders 

auf die Gräserpollen. 

von Patricia Gassner 

Was ist eigentlich eine Allergie? 

Um eine Allergie handelt es sich, wenn das Immunsystem gewisse 

Substanzen aufgrund einer Überempfindlichkeit abwehrt. 

Adelheid Gassner-Briem, Fachärztin für Psychiatrie und Neurologie, 

Psychotherapeutin und Ärztin für psychosomatische Medizin, 

betont, dass „das Immunsystem des Körpers eine entscheidende 

Rolle bei der Abwehr von Krankheitserregern spielt“. Dringen Bakterien 

oder Viren in den Körper ein, werden die gefährlichen Stoffe 

abgewehrt. Beim Allergiker kann das Immunsystem harmlose 

Stoffe von gefährlichen nicht unterscheiden, es schlägt also 

Alarm und der Körper startet eine Abwehrreaktion. Diese biologische 

Reaktion äußert sich in allergischen Beschwerden 

und Erkrankungen. 

Drei Arten von Allergien 

Laut Waltraud Emminger, klinische Allergologin 

und Leiterin des Allergie-Ambulatoriums Rennweg 

in Wien, kann man prinzipiell zwischen drei unterschiedlichen 

Arten von Allergien differen zieren. 

Das sind zum einen inhalative Allergien, das heißt, 

die Substanzen werden eingeatmet wie bei Heuschnupfen 

oder Asthma. Des Weiteren gibt es Nahrungsmittelallergien, 

die sich im Magen-Darm-Trakt abspielen, und Allergien der 

Haut. Die häufigsten Allergien sind die inhalativen Allergien. 

Diese Art von Allergie kann durch Pollen, Hausstaubmilben, 

Tiere oder auch Schimmel ausgelöst werden, wobei Pollen 

die häufigste Ursache sind. Hauptsymptome für inhalative

Allergien sind eine rinnende, juckende, aber auch verstopfte Nase, 

Niesreiz, nächtlicher bronchialer Husten, juckende, tränende, gerötete 

Augen, Ohrenjuckreiz, Rachenjuckreiz etc. Juckreize sind laut 

Waltraud Emminger generell Indizien für eine Allergie. 

Allergien ernst nehmen – 

Jeder fünfte Österreicher ist betroffen 

Laut österreichischem Allergiebericht leiden etwa 20 Prozent (zirka 

1,6 Millionen Personen) der österreichischen Bevölkerung an 

einer Allergie. Kinder sind ebenfalls betroffen und können bereits 

im Säuglingsalter von allergischen Erkrankungen befallen werden. 

Säuglinge sind vorrangig von Nahrungsmittel-Überempfindlichkeiten 

betroffen. 

Gründe und Ursachen für Allergien 

Waltraud Emminger betont, dass die Ursachen für die Entstehung 

von Allergien nicht vollständig bekannt sind. Jedoch verweist die 

Leiterin des Allergieambulatoriums Rennweg auf eine starke Zunahme 

von Allergien und führt diese vor allem auf „geänderten Lebensstil, 

erhöhte Schadstoffbelastung und veränderte klimatische 

Verhältnisse mit verlängerten Blühperioden“ zurück. Die Neigung zur 

Allergie bleibt jedoch vererblich. 

Ist ein Elternteil von einer allergischen Erkrankung betroffen, steigt 

das Risiko einer allergischen Erkrankung des Kinds auf 30 Prozent. 

Haben beide Elternteile eine Allergie, liegt das Risiko bereits bei 50 

Prozent. Wenn beide Elternteile an derselben Allergie leiden, besteht 

eine 80-prozentige Wahrscheinlichkeit der allergischen Erkrankung 

des Kinds. 

Adelheid Gassner-Briem bemerkt, dass es außer genetischen Vorbelastungen 

„wissenschaftlich klar belegte Zusammenhänge zwischen 

allergischen Reaktionen und der psychischen, sozialen und ökologischen 

Lebenssituation eines Menschen“ gibt. 

Emminger weist darauf hin, dass die Blühperioden aufgrund einer 

Klimaerwärmung verlängert werden, wodurch der Kontakt mit 

Substanzen, auf die allergisch reagiert wird, intensiver und länger 

besteht. Außerdem erklärt Emminger, dass gewisse Pflanzen – wie 

zum Beispiel die Birke – unter schwierigen Umweltbedingungen sogenannte 

Stressproteine (Bet v 1) produzieren, um sich zu schützen 

und ihre Reperaturmechanismen zu verbessern. Deshalb setzen beispielsweise 

die ‚gestressten Birken‘ an der Südosttangente verstärkt 

aggressive Allergene frei. 

Wie erhält man eine Diagnose? 

Ein Allergietest schafft in kurzer Zeit Klarheit und eine frühzeitige 

Dia gnose kann einen langen Leidensweg verhindern. Für eine besonders 

genaue Diagnose eignet sich laut Emminger eine Kombination 

von einem Bluttest, Hauttests und einem Arztgespräch, in dem 

die Vorgeschichte eines Patienten bezüglich Beschwerden geklärt 

wird (Anamnese). 

Was kann man gegen Allergien tun? 

Welche Therapien gibt es? 

Wenn jemand nur einige Tage im Jahr von allergischen Symptomen 

betroffen ist, empfiehlt Emminger eine Therapie in Form von Tabletten, 

Tropfen, Sprays oder mit Hilfe eines Inhalators. Wenn das nicht 

funktioniert, rät Emminger, eine Immuntherapie in Erwägung zu ziehen, 

um das Problem an der Wurzel zu packen. 

Bei einer Immuntherapie wird dem Immunsystem vermittelt, gegenüber 

bisher bekämpften Allergenen tolerant zu sein. Man unterscheidet 

zwischen einer Injektionstherapie, also gewissermaßen Impfungen 

gegen bestimmte Allergien, einer Therapie in Tropfenform 

und der neueren Gräsertablettentherapie (bei Gräserpollenallergie). 

Die Tropfen und Tabletten ermöglichen eine flexible, bequeme und 

vor allem schmerzfreie Therapie, da Patienten nicht mehr wegen 

jeder Spritze zum Arzt gehen müssen. Während die eher niedrig 

dosierten Tropfen vor Gebrauch gekühlt werden müssen, was besonders 

im Urlaub schwierig sein kann, können die höher dosierten 

Tabletten einfach eingenommen werden. Zwar belegen Studien, 

dass die Gräser tabletten eine ähnlich gute Wirkung gegenüber 

Pollen und Symptomen erzielen wie die Injektionen, jedoch sind 

Langzeitwirkungen noch nicht erforscht, da die Gräsertabletten noch 

nicht lange genug (seit Jahresende 2006) auf dem Markt sind. Die 

Immuntherapie dauert etwa drei Jahre und wird von Fachärzten in 

Allergie-Ambulatorien durchgeführt: Die Kosten werden von den 

Krankenkassen übernommen. 

Adelheid Gassner-Briem schlägt vor, den Menschen möglichst ganzheitlich 

zu sehen und ihn als Einheit und „unter Berücksichtigung 

verschiedener wichtiger Umweltfaktoren“ zu behandeln. Das heißt, 

der Mensch sollte als eine bio-psychosoziale Einheit gesehen werden. 

Wie Gassner-Briem bemerkt, wirkt sich demnach eine Störung 

eines Teils im menschlichen Sein auf das gesamte Wohlbefinden aus. 

Soziale Missstände, psychische Störungen oder Umweltbelastungen 

äußern sich deshalb oft als körperliche Krankheiten. Laut Gassner- 

Briem beinhalten Krankheiten immer „bestimmte Botschaften über 

den Lebensstil, Umweltfaktoren und die Lebensgeschichte der Betroffenen“. 

Deshalb reicht es oft nicht aus, Allergien nur mit Salben, 

Tabletten oder einer Immuntherapie zu behandeln. „Oft ist es sinnvoll, 

die Ursachen zu erforschen, wofür sich in manchen Fällen eine 

Psychotherapie eignet“, so Gassner-Briem. 

Krankheit als Botschaft der Seele 

Gassner-Briem weist darauf hin, dass „Krankheit oft auch eine Botschaft 

der Seele“ sei. Häufig will kranke Haut berührt werden und 

drückt somit die Sehnsucht nach Nähe und Geborgenheit aus. Kranke 

Haut kann jedoch auch Ausdruck eines – teils unbewussten – 

inneren Konflikts sein, der gelöst, ausgesprochen und thematisiert 

werden sollte, zum Beispiel im Rahmen einer Psychotherapie. Wenn 

man sich Konflikte, unbewusste Bedürfnisse und Zusammenhänge 

vergegenwärtige, könnten Allergien – vor allem Hautallergien – sehr 

gut behandelt werden und sogar völlig verschwinden, erklärt Gassner-Briem. 

Garantie für eine Heilung gibt es jedoch nicht. Oft ist viel 

Geduld und Zeit gefordert und leider in vielen Fällen auch finanzielle 

Mittel, denn die Psychotherapie wird nicht immer von den Krankenkassen 

übernommen. 

Wie kann man sich und seine Kinder schützen? 

Adelheid Gassner-Briem bemerkt, dass ein vernünftiger Lebensstil 

und gesunde Ernährung Allergien vorbeugen können. Studien belegen, 

dass bereits das Stillen von Säuglingen Allergien entgegenwirkt, 

denn gestillte Kinder scheinen deutlich weniger anfällig für 

Allergien. Emminger empfiehlt, in einem Allergiker-Haushalt auf 

Haustiere zu verzichten, da diese die Hausstaubmilbenbelastung 

und Tierhaarallergien fördern. Rauch kann ebenfalls eine Allergieentwicklung 

fördern, weshalb vor allem in Anwesenheit von Kindern 

auf das Rauchen verzichtet werden sollte. Allergiker sollten auch bei 

der Berufswahl auf ihre Erkrankung Rücksicht nehmen. Es wäre also 

ungünstig, wenn ein Allergiker Tierarzt oder Frisör werden wollte. 


65

Mag. DDr. 

Adelheid Gassner-Briem 

Fachärztin für Psychiatrie Psychiatrie und 

Neurologie, Neurologie, Psychotherapeutin, 

Ärztin für psychosomatische Medizin, 

Lehrtherapeutin der Österreichischen 

Ärztekammer 

� � http://gassner-briem.com 

Ist beschwerdefreies Leben für Allergiker möglich? 

Einen lästigen Heuschnupfen sollte man nicht auf die leichte Schulter 

nehmen, da sonst chronische, lange andauernde Beschwerden 

auftreten können. Bleiben Allergien unbehandelt, können sie sich 

verschlimmern und ausweiten. Emminger erklärt, dass mit einer 

Immun therapie besonders gute Ergebnisse erreicht werden können. 

Die Erfolgsaussichten sind bei jüngeren Patienten, die erst seit zwei 

oder drei Jahren an einer Allergie leiden, wesentlich größer als bei- 


im Plasmazentrum Wiener Neustadt 

dem modernsten Plasmazentrum Österreichs. Nehmen Sie sich eine 

Stunde Zeit. Sie werden bestens medizinisch betreut und können während 

der Spende auf bequemen Liegen entspannen, lesen oder Musik hören. 

Als Dankeschön erhalten Sie € 15,- pro Spende 

für Ihren Zeitaufwand!* *bitte Ausweis und Meldezettel mitnehmen! 

www.plasmazentrum.at 

Prim. Dr. 

Waltraud Emminger 

Klinische Allergologin, Fachärztinärztin 

für für Kinder- und Jugend- 

heilkunde, Leiterin des Allergie- 

Ambulatoriums 

Wien 

Rennweg in 

� � www.allergieambulatorium.at 

spielsweise bei schweren Allergikern, die schon seit vielen Jahren an 

unterschiedlichen Allergien leiden. 

Wenn Allergiker professionell betreut werden, können sie laut Emminger 

„praktisch beschwerdefrei leben“. Bei Pollenallergien liegt die 

Erfolgsrate bei 70 bis 80 Prozent, bei Hausstaubmilbenallergien bei 

etwa 50 bis 60 Prozent. Die Erfolgsrate fällt jedoch höher aus, wenn 

man die Allergie frühzeitig erkennt und behandelt. 

Plasma spenden 

& Leben retten... 

City Place, Pottendorfer Str. 15-23/1.Stock 

2700 Wr. Neustadt | Tel. 02622/ 2 55 77

Fotos: Smoovey 

Der „Herr der Ringe“ 

Johann Salzwimmer war leidenschaftlicher Tennisspieler 

und Skifahrer, als ihn vor einigen Jahren die niederschmetternde 

Nachricht seiner Parkinson-Erkrankung 

ereilte. Doch „Salzhans“, wie ihn seine Freunde nennen, 

wollte nicht aufgeben. Er entwickelte ein Produkt, das 

ihm helfen sollte, mit seiner Krankheit leben zu können: 

den SMOVEY. 

Das Geheimnis hinter den SMOVEY-Ringen sind vier Stahlkugeln, die 

durch das Schwingen der Ringe Vibrationen und so durch Be- und 

Entschleunigung eine Schwungmasse von bis zu fünf Kilo erzeugen. 

Das bringt bei einem Eigengewicht von nur 500 Gramm bei geringem 

Aufwand ein hohes Ergebnis für den Benutzer. 

Was Johann Salzwimmer für die Bekämpfung seiner Krankheit in 

mühevoller Arbeit entwickelte, stellte sich bald als Fitnessgerät für 

einen vielfältigen Anwendungsbereich heraus. „Die SMOVEY-Ringe 

wirken auf die Tiefenmuskulatur wie auch auf den Blutkreislauf und 

lassen sich so zum unterstützenden Koordinationstraining, zum Lösen 

von Muskelverspannungen im Rückenbereich, bei Lymphproblemen 

oder einfach nur zur Fettverbrennung anwenden“, schildert 

Wolfgang Cyrol, Mitentwickler der Allzweck-Ringe. Cyrol hat das 

Bewegungsprogramm zu Salzwimmers Ringen erarbeitet und bietet 

immer wieder Termine an, bei denen man den SMOVEY probieren 

und kennenlernen kann. 

von Jürgen Hofer 

Der SMOVEY ist für jeden Altersbereich und nahezu jede sport liche 

Betätigung geeignet, sei es daheim in den eigenen vier Wänden, in 

der freien Natur oder auch für Übungen im Wasser. „Ich trainiere mit 

Kindern aus der Volksschule ebenso wie mit Senioren, meine älteste 

Patientin ist 101 Jahre alt. Die Einfachheit des Geräts zeichnet den 

SMOVEY aus und macht ihn zu einem Fitnessgerät für jedermann“, 

beschreibt Cyrol den Erfolg der Ringe. 

Eine Erfolgsgeschichte, die wohl auch auf dem sozial-wissenschaftlichen 

Hintergrund des gesamten Projekts basiert. „Uns war von Anfang 

an klar, dass wir den SMOVEY nicht billig produzieren lassen 

werden, sondern wir haben uns bemüht, die Herstellung über eine 

Integrationswerkstatt zu realisieren“, erklärt Willi Enzlberger, Presseverantwortlicher 

der herstellenden Firma. Mittlerweile arbeiten neun 

Menschen mit körperlicher Beeinträchtigung an der Produktion des 

SMOVEY. 

Erfreut ist Enzlberger naturgemäß auch über die Absatzzahlen, die 

sich im Vergleich zum vorigen Jahr verdreifacht hätten. Bei aller 

Eupho rie erinnert er aber immer an die Entstehung des Produkts, 

die erst durch die schwere Krankheit von Johann Salzwimmer ihre 

Anfänge nahm. Seit diesen Tagen trainiert „Salzhans“ regelmäßig mit 

seiner eigenen Erfindung, er hat sich mit seiner Krankheit arrangiert 

- und spielt wieder Tennis und wedelt Steilhänge hinunter … 


67

1 ... eine Digitalkamera: 

Abenteurer und Lifestyle-Aktivisten aufgepasst! 

Canon bringt ab Mai die neue Power- 

Shot D10 Digitalkamera mit einer Auflösung 

von 12,1 Megapixel heraus. Diese Kamera ist 

wasserdicht und unempfindlich bei Erschütterungen. 

Außerdem überzeugt sie durch 

außer gewöhnliche Bildqualität. Das vielseitige 

Zubehör macht die Kamera in vielen Aufnahmesituationen 

zur idealen, richtig schicken 

Ausrüstung. Erhältlich um 329 Euro, 

Mehr Infos unter � � www.canon.at 

2 ... einen Erste-Hilfe-Ratgeber: 

„Erste Hilfe unterwegs“ – ein praxisnaher 

Erste-Hilfe-Guide für Reisende und Outdoor-Aktive.door-Aktive. 

Damit sind Sie für für den Notfall Notfall 

Ha ndgepäck 

Ich packe meinen Koffer und nehme mit ... 


8 

9 

2 

gerüstet. Von Armin Wirth, 3. aktualisierte 

Auflage, Feb. 2007. � www.amazon.de 

3 ... eine Kaffeemaschine: 

Es macht Spaß, es funktioniert und es 

schmeckt! Sie müssen nie wieder auf Ihren 

Kaffee verzichten, nicht einmal beim Camping 

in freier Natur. Für alle Kaffee-Liebhaber 

gibt es jetzt eine Espresso-Reise-Maschine, 

die ohne Strom funktioniert: Handpresso Espressomaschine 

Wild. Alles, was Sie brau- 

chen, sind sind Kaffee-Pads und Wasser. 

� � www.handpresso.com 

4 ... Spielkarten: 

Design Design Go Travel Playing Cards. Cards. Falls das 

Wetter einmal einmal nicht mitspielt, laden laden diese 

1 

abwaschbaren und reißfesten Spielkarten 

aus stabilem Kunststoff zum „Karten pracken“ 

ein. Das ideale Reisekartenspiel mit 

52 Karten nach internationalem Standard. 

� www.globetrotter.de 

5 ... einen Reiseführer: 

Schon vorab empfehlenswert: Der „Lonely 

Planet’s Best in Travel 2009“: Der Kultreiseführer 

Lonely Planet hat die 10 besten Urlaubsdestinationen 

für 2009 gewählt und, 

falls es Ihnen jetzt noch nicht so geht, 

danach haben Sie bestimmt bestimmt Fernweh. 

� � shop.lonelyplanet.com oder 

� � www.amazon.de 

5

6 ... ein Überlebenspaket: 

Coghlans Survival Kit ist das Survivalpaket 

schlechthin. Nur 90 Gramm schwer, verpackt 

in einer wasserdichten Dose, beinhaltet es 

unter anderem Kompass, Angelschnur, Teebeutel, 

Bandagen, Energiezucker und Draht. 

MacGyver hätte seine Freude daran gehabt! 

Erhältlich bei � www.outdoorpro.de 

7 ... ein Reisebett: 

Ein Highlight für alle Jungeltern ist das Samsonite 

Pop Up Bubble Reisebett, denn es ist 

extrem leicht und für alle Babys bis 18 Monate 

geeignet. Es passt perfekt ins Handgepäck, 

lässt sich in weniger als einer Minute 

aufbauen und sekundenschnell zusammenfalten. 

Weiche Matratze und Fliegen netz inklusive. 

� www.brynet.de 

8 ... ein Urlaubshandbuch: 

Preiswert Reisen 2009 – 2010, das ultimative 

Handbuch für alle Urlaubssparfüchse von 

Uwe Elert bietet in Zeiten der Wirtschaftskrise 

auf 92 Seiten praktische Tipps . 

� www.amazon.de 

4 

7 

9 ... einen Kulturbeutel: 

10 ... natürlich einen Koffer: 

Der Kulturbeutel für alle, die nie einen Topas Gold von Rimowa: Topas Gold ist eine 

Kultur beutel haben wollten: Der North Hommage an die traditionsreiche Kollektion 

Face Base Camp Travel Canister hat we- aus den Fünfziger Jahren. Die gold eloxierte 

nig mit konventionellen Kulturbeuteln Aluminiumschale verleiht den edlen Gepäck- 

gemeinsam. Dieser Kanister eignet sich stücken eine außergewöhnliche Aura. Solch 

besonders ideal als Reisebehälter oder ein Koffer übersteht selbst den abenteuer- 

Schutz für teure Ausrüstung im Gepäck. lichsten Trip und bleibt Ihr treuer Reisebe- 

Absolut robust, schlank und unverwüstlich. gleiter – über Jahrzehnte. Mehr Infos unter 

� www.thenorthface.com 

� www.rimowa.at 

6 

10 

REISELUST 


3 

69

Foto: iStockphoto 

Von Billigpreisen 

und Luxusreisen 

Die Finanzkrise hat uns fest im Griff. Eine Branche dürfte 

diese Talfahrt der Finanzen jedoch mit einem sprichwörtlichen 

blauen Auge überstehen: der Tourismus. 

Die Finanzkrise ist in aller Munde, an allen Ecken und Enden 

wird gespart. Beinahe keine Branche ist von der Krise ausgenommen, 

alle müssen den Gürtel enger schnallen. Kurzarbeit und 

Arbeits losigkeit gehören zu dieser bitteren Realität, vor allem für 

die Industrie. Der Tourismus wird allerdings von der Finanz krise 

nur angekratzt. 33 Prozent aller Österreicher überdenken ihre 

Urlaubs pläne für dieses Jahr, aber 67 Prozent – das sind zwei 

Drittel – tun dies nicht. 

Wie reagiert der Tourismus auf die Krise? Erleben die Preise 

eine Talfahrt? Wo kann man heuer besonders günstig in den 

Urlaub fahren? 


von Birgit Nowak 

Ich habe mich in sämtlichen Wiener Neustädter Reisebüros umgehört 

und den Reisespezialisten auf den Zahn gefühlt. Fakt ist: Die 

Wiener Neustädter fahren weiterhin gerne auf Urlaub. Besonders die 

Stammkundschaft der einzelnen Reisecenter ist treu und hat heuer 

auch großteils schon gebucht. Luxusreisen im oberen Preissegment 

sind von der Finanzkrise überhaupt nicht betroffen. Diejenigen, die 

sich dieses Vergnügen im vorigen Jahr leisten konnten, können das 

auch heuer. Die Buchungslage ist in diesem Bereich optimal. 

Unsicherheitsfaktoren sind eindeutig die Familien. Diese würden 

heuer anders Urlaub machen als sonst und später buchen, so der 

allgemeine Tenor in den Reisebüros. Weite Flugreisen sind absolut 

rückläufig. Urlaube in der Nähe, wo man womöglich sogar mit dem 

Auto hinfahren kann, sind die Renner. Gespart wird, wo es geht: 

Selbstversorger-Apartements werden teuren Hotels vorgezogen. 

Mutti kocht im Urlaub selbst und Vati geht auch am Ferienort mit 

den Kindern einkaufen. Sehr beliebt sind nach wie vor die Pauschalreisen 

und All-Inclusive-Urlaube, da die Kosten im Vorhinein gut kalkulierbar 

sind. 

Besonders günstig kann man derzeit Kreuzfahrten buchen – ob im 

Mittelmeer oder weit weg im fernen Ägypten. Die Veranstalter haben 

umgedacht und bieten diese Reisemöglichkeit nun nicht mehr 

nur im obersten Preissegment an. Der Mittelstand kann ebenfalls zu 

mode raten Preisen eine Kreuzfahrt unternehmen. Familien sind gerne 

gesehen, die Zeiten der Gala-Dinners in Smoking und Abendkleid 

sind passé. AIDA bietet zum Beispiel All-Inclusive-Kreuzfahrten mit 

Kinderfixpreisen an: � www.aida.com. 

Urlaubshungrige, die sich noch nicht sicher sind, wo sie ihre wohlverdiente 

Ruhezeit verbringen wollen, sollten sich beeilen: Der 

Frühbucher-Zeitraum ist zwar heuer verlängert worden, geht aber im 

April zu Ende. Flexible Spätentschlossene haben allerdings nach wie 

vor die Möglichkeit, über die Restplatzbörsen der einzelnen Reiseanbieter 

noch besonders günstige Schnäppchen zu ergattern. 

Welche ReiseDestinationen sind nun die Gewinner und 

Verlierer der Finanzkrise? 

Laut Mag. Birgit Reitbauer vom Verkehrsbüro liegt die Türkei ungeschlagen 

auf Platz eins. Dieses Urlaubsland hat es am besten 

verstanden, das Angebot zu optimieren und die Preise niedrig zu 

halten. Großbritannien erfährt aufgrund der niedrigen Pfundpreise 

einen einzigartigen Boom. Eine tolle Möglichkeit für Shopping-Touristen, 

für wenig Geld viel zu bekommen! Die USA, die Vereinigten 

Arabischen Emirate, Mauritius und auch Österreich verzeichnen im 

heurigen Urlaubsjahr die meisten Buchungszuwächse. 

Der größte Verlierer heißt Griechenland. Obwohl es immer noch der 

Österreicher liebstes Urlaubsland ist, sind die Buchungszahlen heuer 

absolut rückläufig. „Das Preis-/Leistungs-Verhältnis stimmt dort einfach 

nicht mehr“, so Reitbauer weiter. Spanien zählt ebenso zu den 

Verlierern wie Thailand, Südafrika und die Karibik. In all diesen Urlaubsländern 

ist die Buchungslage heuer so schlecht wie nie zuvor. 

Das Fazit aus den Gesprächen mit den Reiseexperten lautet, dass 

die Wiener Neustädter, ebenso wie viele andere Österreicher, die 

Finanz krise zwar spüren und ihren Urlaub womöglich adaptieren 

und überdenken, verzichtet wird darauf jedoch nicht – und das ist 

auch gut so, denn jeder hat sich diese paar Wochen Auszeit im Jahr 

wirklich verdient.

Meer 

vom Urlaub! 

Buchen Sie Pauschalreisen aller 

namhaften Anbieter wie zum Beispiel: 

wnsks reisebüro 

wiener neustädter stadtwerke und kommunal service gmbh 

Reiseinformation und Buchungen: 

Wiener Neustädter Stadtwerke 

und Kommunal Service GmbH 

Neunkirchner Straße 61-63 


Besuchen 

Sie uns auf der 

Aktiv 50+ 

Arena Nova 

17.-19. April 

9-18 Uhr 

Tel. 02622/21390-15 (Montag - Freitag 8.00 - 16.30 Uhr) 

Fax DW 17, E-Mail reise@wnsks.at 


71

Fotos: Linsberg Asia 

REGIONALREPORT 


Badevergnügen in seiner reinsten Form versprechen in 

der Therme Linsberg in Bad Erlach acht unterschiedliche 

Pools – und das nur wenige Minuten von Wiener Neustadt 

entfernt. Die ansprechend gestaltete Beckenlandschaft inmitten 

einer großzügig eingerichteten asiatischen Gartenanlage 

bezieht den Außenbereich mit ein und gestattet in 

wohltemperiertem Wasser das Baden unter freiem Himmel 

– auch im Winter. Aufgeheizt werden die Becken durch ein 

Biomasse-Heizwerk mit Kraftwärmekoppelung mit Standort 

in Schwarzau am Steinfeld. Im Innenbereich sind auch 

Sport- und Wellnessbecken verfügbar. 

Sauna für jedermann/-frau 

Die Oase vor der Haustür! 

Zur Entspannung und Erholung lädt auch der weiträumige 

Saunabereich ein. Körperliches Wohlbefinden verheißen 

dort neben klassischen Saunen auch Dampfbäder, Sole- 

Dampfbäder, ein Infrarot-Tiefwärmebad oder das Saunarium 

Die Therme Linsberg bietet nur wenige Autominuten von 

Wiener Neustadt entfernt ein erstklassiges Angebot aus Badevergnügen, 

Wellness und Gesundheit. 

– eine sanfte Licht- und Klangsauna mit anregenden Duftstoffen wie 

Melisse, Kamille oder Heublume. Für die „Gschamigeren“ unter den 

Gästen steht eine „Softsauna" zur Verfügung: Textilfreies Saunieren 

ist hier nicht Pflicht. Unterschiedliche thematisierte Saunabereiche 

sowie asiatische und westliche Behandlungsmethoden bieten Erholungssuchenden 

eine Auszeit von Druck und Stress. 

Das Thermalwasser 


Bei dem Erlacher Thermalwasser handelt es sich um Mineralthermalschwefel-Heilwasser. 

Die Gesamtmineralisation liegt bei 

2.370 Milligramm pro Liter. Mit Bescheid vom 9. Jänner 2007 wurde 

das Wasser der Therme offiziell als „Heilquelle Linsberg“ anerkannt. 

Das Wasser wirkt sich bei folgenden Krankheitssymptomen lindernd 

aus: Erkrankungen des Bewegungsapparats, Nachbehandlung nach 

Verletzungen verschiedener Genese (Zustände nach Frakturen, 

Wundheilstörungen, Sportverletzungen etc.), periphere Kreislauferkrankungen, 

Hauterkrankungen wie Psoriasis oder Neurodermitis.

Öffnungszeiten 

THERME 

Sonntag - Donnerstag 

09.00 - 22.00 Uhr 

Freitag & Samstag 

09.00 - 23.00 Uhr 

SAUNA 


10.00 - 22.00 Uhr 

Freitag & Samstag 

10.00 - 23.00 Uhr 

Ab ins 

Thermenvergnügen... 

Wir verlosen 

10 Thermeneintritte 

für die 

ASIA THERME LINSBERG 

unter unseren Lesern! 

Dafür einfach ein Mail an 

gewinnspiel@dascitymagazin.at 

mit dem Betreff „THERME“ schicken. 

Viel Glück! 


73

Cityreport 

Bangkok 

Der Puls steigt rasant an. Der Atem beginnt, vor Aufregung 

zu stocken. Mein Körper ist angespannt und wird 

von einem unglaublichen Nervenkitzel durchströmt. 

Dieses Gefühl – erschrocken und trotzdem aufgekratzt, 

blanke Angst – pure Euphorie … 

Ich versuche, möglichst viel von meiner Umwelt aufzusaugen, nichts 

von dieser exotischen Stadt, Bangkok – die Stadt der Engel – „Krung 

Thep“, wie sie von Einheimischen genannt wird – zu versäumen. 

Krung Thep zieht an mir vorbei: Die kleinen zierlichen Menschen 

mit ihren spitzen Hüten, die mich kurz an meine Kindheit erinnern, 

als wir im Moor spielten und uns mit diesen riesigen Blättern vor 

dem plötzlichen Regen zu schützen versuchten. Frauen, die Obst 

und Gemüse auf ihren Schultern tragen. Der schier unglaubliche 

Straßenverkehr. Wind in meinem Gesicht. Kinder, die zwischen 

diesem Getöse friedlich neben der Straße in ihr Spiel vertieft sind. All 

diese Eindrücke rasen an mir vorbei. 

Tuk Tuk nennt sich das abenteuerliche Fahrzeug von der Größe eines 

Golfwagens, in dem ich mich befinde – eine kleine Fahrgastkabine 

auf zwei Rädern, gezogen von einem Moped, bedeckt von einem 

Blechdach, das etwas Schutz vor der Sonne bietet. Kein Vergleich 

zu den sicheren Fahrzeugen, die wir Europäer kennen! Das Tuk Tuk, 

auch Motorikscha genannt, ist eines der am meisten verbreiteten 

Taxiarten in Bangkok. Seinen Namen erhielt das Tuk Tuk – wie der 

Name schon sagt – durch die Geräusche seines Motors. 

Doch seien Sie gewarnt: Eine Tuk Tuk-Fahrt ist aufregend, aber nur 

empfehlenswert, wenn Sie auch ordentlich unfallversichert sind. 

Der Verkehr auf Bangkoks überfüllten Straßen gleicht einem 

Ameisenhaufen: Für einen ahnungslosen Beobachter sind keine 

Regeln zu erkennen, keine Verkehrsschilder und Sicherheitsbeamte 

in Sicht, Zebrastreifen und Rechtsregeln sind Mythen. Hier herrscht 

das Recht der lauteren Hupe! 

Ein Moped, beladen mit einer Kleinfamilie, rast an uns vorbei. Ein 

Auto kommt gefährlich nahe heran, mein Herz pocht, mein Fahrer 

zeigt sich unbeeindruckt, hupt, drückt nochmals das Gaspedal durch 

und setzt zu einem Überholmanöver an. Dies sieht der Tuk Tuk-Fahrer 


Ein Bericht von Madeleine Stüblreiter 

gegenüber als eine Herausforderung an und schneidet uns in einem 

riskanten Manöver den Weg ab. Durch die hohe Geschwindigkeit 

(ein Tuk Tuk fährt „offiziell“ bis zu 50km/h) schleudert es mich hin 

und her, ich kreische vor Angst, lache vor Freude und genieße die 

kühle Luft, die durch die Geschwindigkeit entsteht. Die beiden 

waghalsigen Lenker scheinen sich ein Tuk Tuk-Race zu liefern. Ich 

erinnere mich, davon gehört zu haben, soll gefährlich sein … Es gibt 

keinen Sicherheitsgurt, keinen Air-Bag, keine Garantien – außer dem 

Selbsterhaltungstrieb des Fahrers. 

Kurz flackert das Gefühl von Angst auf: Was wäre, wenn … doch 

ich bin Optimist. Einige Momente später hält der Tuk Tuk-Fahrer 

auch schon an, das Ziel ist erreicht: „Khao Shan Road“, ruft der 

nette Asiate, winkt und verschwindet wenige Sekunden später im 

Straßenverkehr. Tuk tuk tuk ... 

Während das Leben um mich herumwirbelt, stehe ich – vollgepumpt 

mit Adrenalin – einen Moment still neben der Straße, atme tief durch 

und beschließe, künftig sichere Taxis zu benützen. 

Erst jetzt bemerke ich, wie schwül und drückend die Luft ist. Es ist Mitte 

August, die Höchsttemperatur beträgt zu dieser Jahreszeit in Bangkok 

um die 32 Grad, gefühlte 40 Grad in prallem Sonnenschein. 

Die Straße, an der ich etwas verloren stehe, nennt sich Khao San 

Road, ist etwa 400 Meter lang, im Stadtteil Banglamphu gelegen 

und beheimatet unzählige Restaurants, kleine Hotels, Straßenhändler 

und Straßenküchen – ein kulturelles Potpourri, das seinesgleichen 

sucht. 

„Khaosan“ bedeutet ungekochter Reis: Dieser Name stammt von den 

Speisen, die früher hauptsächlich an dieser Straße gekocht wurden. 

Mittlerweile ist das Angebot an Gerichten vielfältig und vor allem 

äußerst exotisch: Eine ganz spezielle Straßenküche, die „Leckereien“ 

wie etwa frittierte Ameisen oder Mehlwürmer anbietet, soll sich hier 

befinden. Der Nervenkitzel meldet sich zurück: Was gibt es Besseres, 

als sich nach so einem aufregenden Nachmittag eine ordentliche, 

eiweißreiche Mahlzeit zu gönnen! Welches Fortbewegungsmittel 

mich später in mein Hotel zurückbringen wird, habe ich bereits 

beschlossen. Tuk tuk tuk ...

Fotos: Thailändisches Fremdenverkehrsamt | Wolfgang Jindra 

bezahlte Anzeige 

Seit 13. März 2009 - A.W. Niemeyer neu in Österreich 

In unserer neuen, 700 m 2 großen Filiale in Wiener Neustadt erwarten 

Sie Markenprodukte, Qualität und eine einzigartige Auswahl von 

der kleinsten Schraube über Sicherheitsausrüstung bis zu maritimer 

Mode und Funktionsbekleidung. Neben dem attraktiven Sortiment 

bieten wir die gewohnte kompetente und sachkundige Beratung 

durch unsere praxiserfahrenen Mitarbeiter. 

Ca. 5.500 Artikel sind ständig vorrätig und Artikel aus dem kompletten 

Sortiment lassen sich, wie in allen Filialen von AWN, bestellen 

- zu den gleichen Preisen wie in Deutschland! 

6 neue Mitarbeiter wurden für den Standort Wiener Neustadt eingestellt 

und für die Zukunft ist auch eine Lehrlingsstelle geplant. 

Auch in Österreich werden die Serviceleistungen wie in allen deutschen 

Filialen angeboten: 

- Takelarbeiten 

- Wartung von Rettungsinseln 

und -westen 

- Stickservice 

- Beschriftungen 

- Erstellung von elektronischen 

Seekarten 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

20 TOP-TIPPS für von Patricia de Maré 

Ihren Urlaub auf den Balearen 

Langsam zieht der Frühling in unser Land – die Tage werden 

länger, die Temperaturen angenehmer, die ersten Blümchen 

sprießen bereits. Bis wir jedoch endlich wieder unsere bunten 

Flip-Flops und kurzen Hosen auspacken dürfen, dauert 

es wohl noch ein bisschen. 

Um Ihnen die Wartezeit bis zum Sommer ein wenig zu versüßen, 

haben wir für Sie die Balearen unter die Lupe genommen 

und geben Ihnen auch gleich ein paar Reisetipps 

mit auf den Weg. 

MALLORCA – die facettenreiche Insel 

Sonnenschein, wunderschöne Natur, kulturelle und sportliche Vielfalt, 

aufregendes Nachtleben. Im Frühjahr lädt die Insel zu ausgiebigen 

Wanderungen ein, besonders im gebirgigen Nordwesten. Fahrräder 

kann man an allen Ecken mieten. Wassersportbegeisterten 

steht ab Juni ein breites Spektrum an Möglichkeiten zur Verfügung 

– von Surfen über Segeln, Kajak fahren, Schnorcheln und auch Tauchen. 

Unsere 5 TOP-TIPPS: 

1. Playa Es Trenc: einer der besten und beliebtesten Strände. Direkt 

an einem Naturschutzgebiet gelegen, fühlt man sich angesichts des 

türkisblauen Wassers und des weißen Sands dort fast wie in der 

Karibik. 

2. Valldemossa: Das kleine Dorf mit seinen original erhaltenen Häusern 

aus dem 16. Jahrhundert liegt im Südwesten der Insel und bietet 

allerorts zahlreiche Fotomotive. Bummeln Sie auf den Spuren von 

Chopin durch die engen Gassen, probieren Sie die bekannten Cocas 

de Potatas oder genießen Sie einfach ein Gläschen Mandellikör in 

einem der zahlreichen Cafés mit Blick auf eine reizvolle Landschaft. 

3. Marineland –ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie! 

Delphinshows, dressierte Seelöwen, tanzende Papageien, Pinguine 

aus eigener Aufzucht, Tropenhaus, exotische Vögel – ein unterhaltsames 

Programm nicht nur für die Kleinen1 


Mallorca, Menorca, Ibiza und Formentera – die Islas Baleares 

- sind eine Inselgruppe im westlichen Mittelmeer und zählen 

zu den beliebtesten Reisezielen der Europäer. Neben einem 

dauerhaften milden Klima, unendlich vielen Stränden, unzähligen 

Sportmöglichkeiten und wunderschöner Landschaft 

gibt es auch kulturell einiges zu entdecken. Dadurch werden 

die Balearen zu einem ganzjährigen Urlaubsziel, das keine 

Wünsche offen lässt. Hier findet sich für jeden Geschmack und 

jedes Alter etwas. 

Short FACTS: 

• 

• 

• 

• 

Mit 3.620,42 km 

Hauptstadt: Palma de Mallorca 

2 die größte Insel der Balearen 

Bietet weit mehr als nur „Ballermann“-Feeling 

Über 200 Strände 

5. Golfen im Club de Golf Alcanada mit Ausblick über die Bucht 

von Alcudia müssen Sie probiert haben! Eingebettet in eine herrliche 

Landschaft, kann man hier golfen wie sonst kaum nirgendwo. 

4. Die kleine Stadt Sóller liegt in einem der fruchtbarsten Täler Mallorcas. 

lorcas. Hier Hier gedeihen gedeihen Zitronen Zitronen und und Orangen, Orangen, Oliven Oliven und und Mandeln Mandeln in 

ungeahnter Fülle. Fahren ahren Sie Sie mit mit der der Tren Tren de Sóller, Sóller, einer einer historischen 

historischen 

Eisenbahn, Eisenbahn, deren deren Fahrt Fahrt schon schon ein ein Erlebnis Erlebnis für für sich sich ist! ist! In Port Port de Soller Soller 

befinden befinden sich sich ein ein Sandstrand Sandstrand sowie sowie zahlreiche zahlreiche Cafés Cafés und und Restaurants, 

Restaurants, 

die zum Verweilen einladen.

MENORCA – die grüne Insel 

Menorca ist die zweitgrößte Insel der Balearen und bietet 

ideale Voraussetzungen für Sonnenanbeter, Naturliebhaber, 

Hobby-Archäologen und Wassersportfans. 

Im Norden laden malerische Dörfer, pittoreske Fischerhäfen, 

Steilküsten und Felsplateaus zum Entdecken und 

Verweilen ein, wohingegen der Süden unvergleichliche 

Strände und herrliche Badebuchten bietet. 


1. Absolute Ruhe und Natur pur finden Sie im 

Albufera Es Grau, einem 1.947 Hektar großen Naturpark 

mit einer zwei Kilometer langen Lagune an der Ostküste 

Menorcas. Mehr als 100 Vogelarten leben hier! 

2. In der Cova d´en Xoroi liegt einer der interessantesten 

Klubs der Insel. Der Blick von der Tanzfläche in den 

sternenklaren Himmel verspricht wahre Romantik. Ein 

Muss für alle Discofans! 

3. Auf ganz Menorca verteilt finden sich zahlreiche archäologische 

Reste der Ureinwohner der Insel. Sehr 

charakteristisch hierfür sind die Taules, Bauwerke aus 

zwei Felsen, die eine „T-Form“ bilden. Einer der wichtigsten 

ist der Taula de Torre Trencada. 

Short FACTS: 

• 

• 

• 

• 

Die östlichste Insel der Balearen 

Von der Unesco zum Biosphären-Reservat erklärt 

Zahlreiche prähistorische Stätten 

Berühmt für Käse, Gin und die Mayonnaise 

4. Ein Paradies für Baderatten und Sonnenanbeter ist die 

Bucht Cala Macarella. Der Strand ist frei von Hotelkomplexen 

und es gibt einen Strandimbiss, der für Verpflegung 

sorgt. Vor der Bucht ankern zahlreiche Segelboote – ein 

herrlicher Anblick! 

5. Liebhaber der guten Küche kommen im Es Molí de Foc 

in Sant Clement auf ihre Rechnung! Ehemals eine Getreidemühle, 

besticht dieses Restaurant heute mit traditioneller 

mediterraner mediterraner Küche, Küche, die die sowohl sowohl Menorquiner Menorquiner (Pferderasse, 

(Pferderasse, 

Anm. Anm. Anm. d. d. d. Red.) Red.) Red.) als als als auch auch auch Besucher Besucher Besucher gleichermaßen gleichermaßen gleichermaßen begeistert. begeistert. begeistert. 


77

Fotos: Spanmisches Tourismusbüro, flobox / photocase.com 

FORMENTERA – die leuchtende Insel 

Formentera ist die kleinste und für viele Besucher auch schönste Insel der 

Balearen. 

Selbst in der Hochsaison findet man an einem der vielen Strände einen ruhigen 

Platz, aber auch abseits von Strand und Meer gibt es einiges zu entdecken 

und zu erleben. Die ursprünglichen Dünenlandschaften bieten beste 

Voraussetzungen für ausgedehnte Wanderungen. Das Zentrum des Tourismus 

ist Es Pujols. Hier findet auch das Nachtleben von Formentera statt. 

Der Hauptort der Insel mit dem Sitz der Verwaltung und den meisten Geschäften 

ist San Francisco. 

1. Der Kunst- oder Hippiemarkt im eher ruhigen El Pilar auf der La Mola- 

Hochebene bietet eine bunte Mischung aus Kunsthandwerk, Kleidung und 

Kulinarischem. Bei Livemusik und buntem Treiben fühlt man sich in die Zeit 

der Hippies zurückversetzt. 

2. Einen Hauch von Luxus kann man auf Illetes bei einem Blick auf die dort 

ankernden Yachten der Reichen und Schönen ergattern. Dieser Strand wurde 

übrigens zum schönsten Strand Europas gekürt! 

3. Die Blue Bar am Playa Migjorn hat mit ihrer über 30-jährigen Geschichte 

schon lange Kultstatus erreicht. Sie gilt als wohl schönste Bar des Mittelmeers. 

Ein Muss für Leute, die einfach nur relaxen wollen – mit super Musik für den 

sanftesten Chill-out, den man sich vorstellen kann! 

4. Die etwa 300 Quadratmeter große Lagune Estany des Peix mit ihrer kleinen 

Meeresöffnung ist das Einsteiger-freundlichste Wassersport-Revier der 

gesamten Balearen und bietet zudem einen karibischen Sandstrand. 

5. Der Leuchtturm La Mola befindet sich zirka zwei Kilometer von El Pilar 

entfernt auf der La Mola-Hochebene. Es gibt hier eine kleine Bar, an der man 

sich nach der langen Fahrt eine Erfrischung gönnen kann. Die Klippen hinter 

dem Leuchtturm fallen rund 140 Meter bis zum Meer ab. Angeblich soll man 

bei besonders guter Sicht bis nach Afrika schauen können. 



Short FACTS: 

Anreise nach Ibiza, dann weiter mit der 

Fähre (30 bis 45 Minuten) 

Hauptverkehrsmittel ist das Fahrrad. 

Klein, aber oho! 18 km lang, 2km breit

Short FACTS: 

IBIZA - die Insel der Gegensätze 

Ibiza gilt als Magnet für Insider und Lebenskünstler, als Oase 

für Träumer und Paradies für Junge und Junggebliebene. Die 

Insel, die man am besten mit dem Fahrrad erkundet, bietet 

perfekt ausgestattete Nautikanlagen, herrliche Strände, ausgezeichnete 

ganzjährige Golfmöglichkeiten, ein pulsierendes 

Nachtleben sowie eine ruhige Landschaft von gelassener 

ländlicher Schönheit 


Wir hoffen, Sie mit unseren Top-Tipps in Sommerlaune 

gebracht zu haben, und wünschen schönes Fernweh! 

1. Genießen Sie im Café del Mar in Sant Antoni nicht nur 

außergewöhnliches Design, sondern auch chillige Musik, welche 

die wunderschönen Sonnenuntergänge zu einem wahren 

Erlebnis werden lässt. Ein absolutes Muss für Ibiza-Neulinge! 

2. Las Salinas, der „Strand der Reichen und Schönen“, liegt 

10 Minuten von Ibiza-Stadt entfernt. Exklusive Bars spielen 

den ganzen Tag groovige Sommermusik und servieren Cocktails 

– auch direkt an die Sonnenliege! 

3. San José ist der größte Ort der Insel und verfügt über alles, 

was Urlauberherzen höher schlagen lässt. Besuchen Sie 

die wunderschönen Strände und die kleinen weltberühmten 

Buchten, wie die Cala Bassa. Dank einer wilden Natur sowie 

der typischen Architektur konnte der Ort seinen ursprünglichen 

Charme erhalten. 

• 

• 

• 

• 

Die drittgrößte Insel der Balearen 

56 Strände 

Beherbergt einige der besten Klubs der Welt 

Archäologische Fundstätten von 

weltgeschichtlicher Bedeutung 

4. Auf dem Hippiemarkt in Es Canar, der jeden Mittwoch 

von 10 bis 19 Uhr (April bis Oktober) auf dem Gelände des 

Punta Arabí stattfindet, gibt es alles – von Kleidung über 

Kerzen bis Kunsthandwerk. Nach langem Stöbern laden 

viele nette Bars zum Ausruhen und Entspannen ein. 

5. Ein Abendessen im Flamingo Grill in Es Canar verspricht 

ungeahnte Genüsse, untermalt von angenehmer Musik. 


79

Aufgegabelt 


Diesmal in AUFGEGABELT: SALZ & PFEFFER 

Die beiden Gewürzkaiser Salz Salz und und Pfeffer 

sind von keinem gedeckten Tisch wegzudenken. 

Ob in Mühle oder Streuer – die Geschmäckerschmäcker 

sind verschieden. verschieden. Kein Problem, 

denn es gibt auch viele unterschiedliche Modelle, 

die wir heute für für Sie aufgegabelt haben. 

Wir kochen mit Leidenschaft 

und wünschen Ihnen „Guten Appetit“ 

in Klingfurth und in Wiener Neustadt 

Stachl Wirt am Land, Klingfurth bei Bad Erlach: Pension, Gasthaus, Vinothek 

Tel. 02627 / 48 411, geöffnet von Freitag bis Sonntag 

Stachl´s Gaststube, Achterlbar und Catering: Langegasse 20, Wiener Neustadt 

geöffnet Mo-Sa von 17-02 Uhr, Tel. 02622 / 25 221 (So, Fei geschlossen) 

DER KLASSIKER 

Echte Handarbeit aus dem Salzkammergut 

ist dieser Mozartstreuer, ein Muss für 

Klassik Fans und solche, die es noch werden 

möchten. Vielleicht warten Sie das Haydn 

Jahr 2009 noch ab, bevor Sie ihn kaufen. 

Gesehen auf � www.salzwelten-shop.at. 

DER ANZIEHENDE 

„Nie mehr Gewürze verlegen“, 

versprechen diese Mühlen aus 

dem Hause Giero. Warum? Weil 

die kleinen Helferlein mit Magneten 

ausgestattet sind, die 

sich mühelos an metallischen 

Gegenständen – am besten 

in Reichweite der Kochstelle 

– fixie ren lassen. Doch noch 

besser ist: Man Man kann sie mit nur 

einer Hand bedienen bedienen und muss 

nicht einmal den Kochlöffel 

beiseite legen. legen. Im Internet bei 

� � www.qiero.de

DER MINIMALIST 

Wer ein Fan schlichter Formen 

und Materialien ist, liegt bei dem 

„Two in one“ Kombistreuer vom 

WMF genau richtig. Er ist aus 

rostfreiem Edelstahl und kann 

ineinander geschoben werden. 

Erhältlich im Fachhandel und auf 

� www.wmf.at 

DER AUFREGER 

Die beiden Schweinchen in eindeutiger 

Pose können, wenn Besuch 

kommt, auch einzeln und 

völlig unverfänglich aufgestellt 

werden. Die „versauten Salzund 

Pfefferschweine“, wie sie 

laut Hersteller heißen, gibt es im 

Internet bei 

� � www.pfiffig-wohnen.de 

DER HIPPIE 

Für die Blumenkinder unter Ihnen 

sind diese VW Bullies die 

optimalen Würzhelfer. Das Auto 

ist ein Eierbecher und im Surfbrett 

versteckt sich ein Salzstreuer. 

Der Hersteller bietet viele 

weitere Modelle wie Vespas 

etc. Gesehen auf 

www.mouse-mat.info. 

GOURMET & GENUSS 


81

Location Check 


Fotos: Linsberg Asia, Georg Wallner 

Genuss für Körper und Seele 

Unser Location Check führte das Team 

von 2700 für die erste Ausgabe in das 

Hotel-Restaurant der Therme Linsberg 

in Bad Erlach. Wer besonderes Ambiente 

und exzellente Kost liebt, wird sich 

dort rundum wohlfühlen. 

Nicht nur die Therme Linsberg selbst ist der 

absolute Genießertipp, sondern auch das 

Restaurant im benachbarten Hotel. Eine gut 

gewählte Mischung aus asiatischen und europäischen 

Einflüssen kennzeichnet das Design 

des Linsberg Asia Hotels. Es bildet den 

perfekten und stilvollen Rahmen für einen 

Aufenthalt am fernöstlichsten Punkt Öster- 


reichs. Die Verbindung von größtmöglichem 

Komfort, Modernität und asiatischen Gestaltungsprinzipien 

ergibt eine Atmosphäre, die 

gänzlich auf das Erholungsbedürfnis der 

Gäste ausgerichtet ist. 

Oase der Ruhe 

Quadrate aus sanftem Rot geleiten uns am 

Korridor wie ein roter Teppich in das geschmackvoll 

eingerichtete Hotel-Restaurant. 

Kunstvolle, original asiatische Skulpturen 

verharren ruhig in den Ecken und Nischen 

des Hotelflurs. Im Restaurant angekom- 

men, sind wir begeistert von der hellen und 

freundlichen Atmosphäre, die dank großer 

Fenster die Räumlichkeiten erfüllt. Das Gefühl 

von Ruhe und Entspannung wird durch 

den Ausblick auf die Wälder des Föhrenwaldes 

noch zusätzlich verstärkt. 

Authentische Spezialitäten 

Küchenchef Johannes Haindl begrüßt uns 

heute mit einem besonderen Mittagsgericht: 

„Surf and Turf“ ist der Name dieser 

asiatischen Spezialität aus Garnelen, Steak 

und Nudeln. Dieses Gericht schmeckt einfach 

unvergleichlich gut! Dazu empfiehlt der 

Chef de Cuisine einen Rotwein der Marke

Asia Spa Linsberg. „Die asiatischen Gerich te, 

auf denen unser Schwerpunkt liegt, werden 

ausschließlich mit original Zutaten zubereitet“, 

so Haindl. Eine weitere Besonder heit der 

Küche ist, dass Himalaya-Salz statt Kochsalz 

verwendet wird. Die positiven Auswirkungen 

dieses Salzes auf die Gesundheit werden 

dadurch begründet, dass es chemische 

Elemente in einem ähnlichen Mischungsverhältnis 

enthält wie dies im menschlichen 

Blut der Fall ist. Außerdem hat das Salz dieselben 

energetischen Schwingungen wie 

der menschliche Organismus. 

Experimentierfreudige Küche 

Gäste, die es jedoch weniger exotisch haben 

möchten, können im Restaurant des 

Linsberg Asia Hotels aber auch aus einem 

reichhaltigen Angebot an Hausmannskost- 

Viki Brantner probierte für uns das „Surf & Turf“. 

speisen wählen. Die Zutaten für heimische 

Gerichte werden laut Haindl von regionalen 

Landwirten und Betrieben bezogen. Die Betonung 

in der Zubereitung der Speisen liegt 

auf dem Prinzip der Molekularküche. Die 

Molekularküche experimentiert mit Küchentechniken, 

um Gerichte mit völlig neuartigen 

Eigenschaften zu erzeugen, wie zum Beispiel 

Schäume und Gelees aus Gemüse, heißes Eis, 

das beim Abkühlen im Mund schmilzt, Bonbons 

aus Olivenöl oder Kaviar aus Melonen. 

Abgerundet werden diese Erlebnis-Gerichte 

durch ein abwechslungsreiches Angebot aus 

erlesenen Weinen und anderer hochwertiger 

Spirituosen aus der Region. 

Unser Fazit lautet: Ob zu Mittag oder am 

Abend, im Restaurant des Linsberg Asia 

Hotels kann man sich wirklich überraschen 

lassen, wie exzellent Gesundheit und Wohlbefinden 

schmecken! 

ÖFFNUNGSZEITEN: 


von 10.00 - 22.00 Uhr 

Freitag - Samstag 

von 10.00 - 23.00 Uhr 

WARME KÜCHE: 


von 11.00 - 21.00 Uhr 

Freitag - Samstag 

von 11.00 - 21.00 Uhr 


83

Fotos: Gerhard Petzl 

Schokolade DSchokolade DSchokolade DSchokolade DeSchokolade eSchokolade eSchokolade erSchokolade rSchokolade rSchokolade gSchokolade gSchokolade geSchokolade eSchokolade eSchokolade elSchokolade lSchokolade lSchokolade leSchokolade eSchokolade eSchokolade erSchokolade rSchokolade rSchokolade rnSchokolade nSchokolade nSchokolade z 

2700: Wie kann man mit Schokolade arbeiten und trotzdem schlank repräsentiert für mich ein Medium, mit dem dem ich 300 

sein? 

Stunden an einer Skulptur arbeiten kann, und somit hat sie 

für mich bereits einen höheren Wert als ein Kunstwerk aus 

Petzl: Wie Sie richtig sagen, arbeite ich mit Schokolade und habe Marmor, das ich in 40 Stunden mache. Dass das Material Schokolade 

daher wenig Zeit zum Essen. Ich muss die Blöcke auch herumtragen, ist, ist für mich nicht ausschlaggebend. Und genau aus dieser 

das heißt, ich schleppe die Einzelteile und bleibe dabei auch Überlegung heraus arbeite ich bewusst mit Schokolade, da gerade 

körperlich fit. 

die Schönheit des Augenblicks im Vordergrund steht. Im Gegensatz 

zu Stein ist Schokolade nicht modellierbar, das heißt, ich schnitze 

2700: Wie schwer ist eine solche Skulptur eigentlich? 

aus einem Block etwas heraus. Um noch mal zur Vergänglichkeit 

zurückzukehren: Am Anfang war es so, dass ich aufgrund des 

Petzl: 15 bis 200 Kilogramm – also, das kann schon ganz schön ins Materials immer wieder fehlerhafte Schaustücke hatte, weil sie 

Gewicht gehen. Wenn ich zum Beispiel an meinen Weihnachtsmann während des Arbeitsprozesses gebrochen sind, bis ich gelernt habe, 

denke: Dafür habe ich 300 Kilo Schokolade in 3 Tagen verarbeitet – wie Schokolade funktioniert. Irgendwann habe ich dann erkannt, 

und das ist eine körperliche Herausforderung. 

dass mich genau diese Vergänglichkeit nicht in die Depression 

führen sollte, sondern dass sie Teil des Schöpfungsprozesses ist. Aus 

2700: Das Thema Vergänglichkeit drängt sich bei Schokokunst diesem Grund kommt es auch vor, dass ich Skulpturen aufbaue und 

natürlich auf, denn Marmor hält bestimmt wesentlich länger. Ist dann auch bewusst wieder schmelze. Der Schöpfer, der herstellt, 

genau das der besondere Reiz oder ein besonderes Manko an der zerstört also auch selbst wieder. Ich mache auch manchmal Videos, 

Arbeit mit Schokolade? 

Petzl: Es ist beides. Diese Problematik hat auch viel mit der Wertfrage 

wo ich den Aufbau und das Abschmelzen als einen Arbeitsprozess 

darstelle. 

zu tun. Eine Schokoskulptur Schokoskulptur ist genau genommen nichts wert, da sie 2700: Was ist eigentlich die besondere Schwierigkeit an der Arbeit 

keine Haltbarkeit hat, zumindest glauben die Leute das allgemein. 

Marmor oder Bronze Bronze seien viel mehr wert. Ich plädiere dafür, 

mit Schokolade? 

Schokolade? 

den Augenblick höher zu stellen, höher zu bewerten, bewerten, denn damit Petzl: Die Schoko und ich haben ein bisschen so etwas wie eine 

steht diese Wertigkeitsfrage nicht so im Vordergrund. Schokolade Hassliebe aufgebaut: Sie macht mich mich fertig, fertig, aber ohne sie kann ich 

auch nicht leben. Ich arbeite arbeite oft mehrere mehrere Wochen hart an einem 

Projekt und bin dann dann völlig erschöpft, erschöpft, bis ich dann sage: „Blöde 

Schokolade, ich stell´ alles 

weg weg und will dich nicht 

mehr sehen!“ Nach einer 

Woche klingt aber dieser 

Schmerz ab ab und nach 

2 Wochen Wochen zieht es mich mich 

schon wieder zur Schoko hin 

und nach 3 Wochen muss ich 

schon wieder weitermachen, 

weil weil ich das Gefühl habe, ich 

kann ohne Schoko nicht leben. 

Diese Diese Gegensätzlichkeit Gegensätzlichkeit aus 

Schmerz und feinem Duft, diese 

Faszination hat mich mich einfach in 

ihren Bann Bann gezogen. gezogen. 

gSchokolade len. verfa Interview 

Schokokunst 

gelernte 

der ist 

Konditormeister 

Petzl 

geführt 

und 

Der r 

Gerhard Bildhauer 


ntt 

t 


tee 

ee 

K 

Koo 

o 

KK 

onn 

n 

ndd 

d 

dii 

i 

itt 

t 

too 

o 

orr 

r 

rmm 

m 

mee 

e 

iss 

s 

eii 

i 

tee 

e 

stt 

t 

uu 

unn 

n 

er r r r u 

BB 

Bii 

i 

ndd 

dd 

B 

ldd 

d 

ill 

l 

haa 

a 

dhh 

h 

uee 

e 

auu 

u 

GG 

Gee 

e 

err 

rr 

G 

rhh 

h 

err 

r 

arr 

r 

haa 

a 

Pee 

e 

PP 

P rdd 

dd 

tzz 

z 

ett 

t 

iss 

s 

ii 

zl i ll 

l 

dee 

e 

dd 

d stt 

tt 

Scc 

c 

SS 

er S rr 

r 

hoo 

o 

chh 

h 

okk 

k 

koo 

o 

okk 

k 

kuu 

u 

unn 

n 

nss 

s 

st v t t t 

vee 

e 

vv 

err 

r 

rff 

f 

faa 

a 

all 

l 

lee 

e 

ll 

l 

enn 

n 

n. . . . 

Im Imm 

mm 

GGespräch 

und 

mit 

Leidenschaft 


herbe 

erzählt er über e süß 

Verzweif ung. 

II 

I 

Gee 

e 

GG 

ess 

s 

spp 

p 

prr 

r 

rää 

ä 

äcc 

c 

chh 

hh 

m 

mii 

i 

mm 

itt 

tt 

2 

277 

7 

22 

700 

0 

000 

00 

e 

ee 

rzz 

z 

err 

r 

ähh 

h 

zää 

ä 

ltt 

tt 

e 

hll 

l 

ee 

üü 

übb 

b 

err 

rr 

ü 

err 

rr 

s 

bee 

e 

ss 

e üßß 

ßß 

ß ß ß ß 

süü 

ü 

Lee 

e 

LL 

L ee 

e 

idd 

d 

eii 

i 

dee 

e 

Inn 

n 

II 

I 

enn 

n 

ntt 

t 

nss 

s 

tee 

e 

scc 

c 

err 

r 

chh 

h 

rvv 

v 

haa 

a 

vii 

i 

iee 

e 

u ftt 

tt 

aff 

f 

uu 

eww 

ww 

g 

unn 

n 

gee 

e 

gg 

ndd 

dd 

h 

eff 

ff 

ff 

f h 

fü fü fü fü füü 

üü 

hee 

e 

hh 

hrr 

r 

hh 

err 

r 

rbb 

b 

rtt 

tt 

v 

bee 

ee 

V 

vv 

onn 

nn 

S 

voo 

o 

VV 

VV 

VV 

r 

Ve Ve Ve Ve Vee 

ee 

SS 

rr 

rzz 

z 

onn 

nn 

nn 

n a 

Soo 

o 

wee 

e 

zww 

w 

nj nj nj nj njj 

jj 

iff 

f 

eii 

i 

KK 

Knn 

n 

aa 

a K 

fuu 

u 

noo 

o 

2700: 2700: Ich schließe jetzt aus 

Ihrem Erzählen, dass Sie 

für eine Skulptur in Schoko 

wesentlich länger brauchen 

als beispielsweise für eine aus 

Marmor. 

unn 

n 

tee 

e 

ott 

t 

g. . . . 

ngg 

g 

ekk 

kk

artbitter 

Petzl: Auf jene Weise, wie wie man Marmor bearbeitet, kann man Schokolade nicht bearbeiten. 

Solange ich daher die Motivation und die Kraft aufbringen kann, arbeite ich mit Schokolade, 

und wenn diese ein wenig schwinden, nehme ich die Trennscheibe in die Hand und arbeite 

mit Marmor. Das ist ist auch eine Frage der Eigenmotivation. 

2700: Das heißt, mit Schokolade zu arbeiten ist wesentlich kräftezehrender als mit Marmor. 

Petzl: Auf alle Fälle! Vor allem auch zeitraubender, weil ich beim Bearbeiten von Schokolade 

keine Maschinen benutze, sondern nur ein Messer. Bei der Steinbearbeitung verwende ich 

zum Beispiel sehr wohl einen hydraulischen Kompressor, eine Trennscheibe zum Schleifen 

oder ein Poliergerät. Schokolade wird nur direkt bearbeitet, also mit einem Messer oder 

Schleifwerkzeug. 

2700: Können Sie für unsere Leser den Arbeitsprozess an einer Schokoskulptur stufenweise 

erklären? 

Petzl: Zuerst überlege ich mir, was ich machen möchte, in welcher Größenordnung und ob 

ich auch verschiedene Mischungen benötige. Bei Schokolade brauche ich von der Statik her 

einen gewissen Härtegrad, das heißt, ich kann keinen extrem harten Block nehmen, denn 

bei einem Temperaturunterschied würde der Kopf abbrechen. Bevor ich beginne, lege ich 

einen Karton mit Plastikfolie aus, schmelze 20 Kilo Schokolade, kippe das Material hinein, 

gebe es es über Nacht Nacht in den Kühlraum oder lasse es bei einer gewissen Temperatur 2 Wochen 

rasten. Danach packe ich den Block aus, stelle ihn auf und und beginne zu schnitzen. Ich muss 

mich nach der Zeichnung richten, das heißt, ich weiß vorher nicht, was ich ich nachher 

machen werde. Erst während des Arbeitsprozesses entsteht entsteht die die endgültige Form. Form. 

Wenn ich also beim Machen Machen eines Gesichts eine Marmorierungslinie Marmorierungslinie (Marmorieren 

(Marmorieren 

= das Imitieren von echtem Marmor, Anm. d. Red.) haben haben und mich nicht an die die 

Zeichnung halten würde, hätte ich optisch gesehen eine schiefe Nase. 


85

2700: Schokolade wird normalerweise mit Verführung 

und Sünde in Verbindung gebracht. Inwieweit trifft 

das auf Ihre Kunstwerke beziehungsweise den 

Schaffensprozess zu? 

Petzl: Das trifft in jedem Fall zu! Wenn ich an 

die Sexy Lady im Bikini für Pro Sieben denke, 

ist dies auf alle Fälle eine verführungsähnliche 

Figur, die auch in reizvoller Pose 

abgebildet ist. Eine Skulptur baut oft 

unbewusst eine Beziehung zum Schöpfer 

auf. Sie ist auf jeden Fall als verführerisch 

anzusehen, vor allem auch vom Duft der 

Schokolade her. Beim Bodypainting spritze ich 

mit einer Tüte SchokoOrnamente direkt auf 

den Körper auf, was ebenfalls eine intime 

Atmosphäre schafft. Der Künstler arbeitet 

hier auf engstem Raum mit einem Abstand von 

oft nur 3 Zentimetern zum Objekt. 

2700: Gibt es eigentlich ein Lieblingswerk 

von Ihnen oder eines, mit dem Sie besondere 

Erinnerungen verbinden? 

Petzl: Es gibt dieses OlympiaSchaustück, mit dem 

ich in Singapur meine Goldmedaille in der Patisserie 

gewonnen habe. Das war wirklich eine sehr aufwendige 

Konzeptur, woran ich 350 Stunden gearbeitet habe. Es handelte 

sich dabei um ein philegranes Netz mit einer Baumkrone an der 

Spitze. Hierfür habe ich tausende Blätter vierfärbig aus 


Die stimulierende Wirkung von Schokolade 

war bereits in der MayaKultur bekannt, 

deren Vertreter die Kakaopflanze 600 

vor Christus anbauten. Gemäß den 

Überlieferungen der Maya war der Kakao 

göttlichen Ursprungs. Den Azteken war 

Schokolade ebenfalls nicht fremd: Das aus 

dem Samen der Kakaopflanze gewonnene 

Getränk war besonderen Personengruppen 

vorbehalten und wurde vorwiegend von 

Priestern, Kriegern oder von zur Opferung 

bereits vorgesehenen Stammesmitgliedern 

getrunken. Im 16. Jahrhundert wurde der 

Kakao schließlich von spanischen Eroberern 

von Amerika nach Europa gebracht. So 

richtig populär wurde die Schokolade jedoch 

erst durch Zugabe von Süßungsmitteln wie 

Honig oder Zucker. Im 18. und 19. Jahrhundert 

wurde bereits reger Handel mit Kakaobohnen 

betrieben. Da die Preise hierfür jedoch sehr 

teuer waren, konnten sich damals nur 

wohlhabende Kreise den Genuss von 

Schokolade leisten. Aufgrund 

seiner kräftigenden und 

stimulierenden Wirkung wurde 

Schokolade zu dieser Zeit in 

Apotheken als Aphrodisiakum 

Schokolade angefertigt. Dies war ein Werk, das mich an 

meine Grenzen gebracht hat. Das Ganze musste dann 

nach Singapur transportiert werden, und es ist ein 

Wunder, dass das Werk dort angekommen ist. 

Die Kuppel war leider gebrochen, aber mit dem 

Korpus des Schaustücks allein habe ich dennoch 

Gold gewonnen. Das sind Erfahrungen in einem 

Grenzbereich zwischen Himmel und Erde. 

2700: Damit haben Sie bereits meine letzte 

Frage angesprochen: Wo liegen die Grenzen 

der Schokokunst? 

Petzl: Seit 12 Jahrenarbeite arbeite ich aktiv 

mit Schokolade. Ich versuche, mich nicht 

zu wiederholen. Ich gehe immer wieder 

neue Wege, ich experimentiere. Mir geht 

es darum, auf meiner Website � http://www. 

ilovechocolate.at einen Überblick zu schaffen, 

um in 30 Jahren der führende Meister in der 

Schokokunst zu sein. Ich sehe die Website vor 

allem auch als Nachschlagewerk an. Ich habe 

in meinem Kämmerlein jahrelang geschnitzt und 

keiner hat es gewusst. Ich musste mir alles mühsam 

erarbeiten. Ich möchte für die nächste Generation 

etwas kreieren, das man sehr wohl sehen kann – 

abseits von diesen Kochwettbewerben, die vielerorts 

veranstaltet werden. Ich versuche, genau diese Schnittstelle 

zwischen Patisserie, experimenteller Schokokunst und Bildhauerei 

zu schaffen. 

Die Geschichte von Schokolade 

und generelles Stärkungsmittel vertrieben. Mitte bis 

Ende des 19. Jahrhunderts begann schließlich 

die fabriksmäßige fabriksmäßige Erzeugung von Schokolade, 

wodurch der gesellschaftliche Durchbruch dieses 

Genussmittels eingeleitet wurde. 

Zur Namenshistorie: 

Das erste kakaohaltige Getränk wurde von den 

Azteken gebraut: Es handelte sich dabei um 

eine Mischung aus Wasser, Kakao, Vanille 

und Cayennepfeffer. 

Genannt wurde 

es Xocoatl 

(Xococ = bitter, 

atl = = Wasser). 

Spanische Ein wanderer 

über nahmen nah men 

im 16. 16. Jahrhundert 

diesen Ausdruck im 

Wortstamm in ihren ihren 

Sprachgebrauch und so 

kam die Schokolade auch auch 

wörtlich nach Europa 

sowie auch in die die 

restliche Welt.


Lockstoff des Monats 

von Philipp Gorczak 

Das Wunder Kaffee 

In Südamerika erstrahlen die Früchte der Kaffeepflanzen in 

leuchtendem Rot. Noch vor einigen Wochen waren sie in 

dumpfes Grün getaucht. Die Ernte steht vor der Tür. Acht 

Monate zuvor erblühten die Zweige der Kaffeebüsche das 

erste Mal in weißer Pracht. Bis zu sechs Mal in einem Jahr 

kann sich dieses Spektakel wiederholen. Je öfter, desto 

besser und umso höher die Qualität des Kaffees. 

Der Lohn der Arbeit 

Eine Heerschar von Helfern ist nötig, um abertausende Früchte 

zu ernten. In Körben wird der noble Ertrag auf den Schultern der 

Menschen in die Kaffeemühle gebracht. Aus allen Teilen des Landes 

sind die Leute gekommen, um bei dieser Arbeit zu helfen. Sie 

trennen die reifen von den unreifen Früchten. Dies erfordert ein 

Höchstmaß an Koordination, denn der Vorgang wird endlos lang 

wiederholt – so lange, bis alle Früchte geerntet sind. 

Hard Facts: 8.800 geerntete Früchte ergeben einen Kilo. Ein geschulter 

„Cuadrilla“ schafft 70 Kilo am Tag. Die Erntezeit erstreckt 

sich über 10 bis 12 Wochen. Alle Früchte werden per Hand gepflückt. 

Von der Frucht zur Bohne 

Die Ernte wird in die Kaffeemühle gebracht. Der Kaffee muss 

aufbereitet werden, damit er haltbar wird. Das Geheimnis dabei 

ist, dies so zu machen, dass die Qualität nicht verloren geht. Die 

Frucht selbst ist eine Gärbombe. Der Gärungsprozess setzt schnell 

ein und macht die Bohnen sauer, wodurch die gesamte Ernte zerstört 

werden kann. 

Es gibt zwei Verfahren, um das zu verhindern: die nasse und 

trockene Aufbereitung. Der grüne Schatz wird samt seinem ein- 

zigartigen Aroma dadurch geschützt und freigelegt. Dies ist eine 

komplizierte Kombination aus spezialisierter mechanischer Ausrüstung, 

Biochemie und einer gewissen Raffinesse, die den Vorgang 

zu einem Wunder macht. Aus den Früchten werden nun 

Kaffeebohnen (Pergament-Kaffee). 

In der Ruhe liegt die Kraft 

Im Kaffeelager regieren nach der Trocknungszeit der Kaffeebohnen 

auf der Sonnenterrasse Ruhe und Frieden. Die Atmosphäre 

ist kühl. Es herrscht genau die Feuchtigkeit und das freundliche 

Kaffeearoma, das uns verzaubert. Der Kaffee lagert in Jutesäcken. 

Im gedämpften Licht, das durch das offene Tor eindringt, sind 

reihen weise „Kenafsäcke“ zu sehen. Jeder dieser Säcke beinhaltet 

46 Kilogramm Pergament-Kaffee. 

Die angenehmen Bedingungen in der Lagerhalle sind das Produkt 

sorgfältiger Planung und Konstruktion. Ein hohes Dach und ein 

solider Holzboden halten Temperatur und Feuchtigkeit ständig 

konstant. Unter solchen Bedingungen kann der Kaffee ungestört 

rasten und behält seine Qualität – bis zu dem Augenblick, an dem 

er abtransportiert wird. 

Das Wichtigste zum Schluss 

Wir befinden uns in der Kaffeerösterei. Die Röstmeister zaubern 

aus blau-grünen Bohnen gerösteten Kaffee, der bereit ist, gebrüht 

zu werden. Forschung und Leidenschaft verschmelzen zu einem 

Ganzen – allein deshalb, weil man ein unvergleichliches Getränk 

kreiert. Endloses Wissen ist von Nöten, um Kaffee zu bearbeiten. 

Er besteht aus 287 aromatischen Kombinationen. Zusätzlich beinhaltet 

er Zucker, Proteine und Öl sowie eine Unzahl weiterer 

Bestandteile. All diese Stoffe sind durch Pyrolyse frei geworden. 


87

Fotos: Christoph Dostal, Tiziana Orsini 

2700: Sie adaptierten zwei der sogenannten 

Brenner-Romane von Wolf Haas für die Bühne. 

Wie haben Sie das umgesetzt? 

Dostal: Es ist alles auf ein Minimum reduziert. 

Meine Grundidee oder Herausforderung 

war: Was kommt dabei heraus, wenn 

ich mich alleine auf die Bühne stelle und 

versuche, einen ganzen Roman zu spielen? 

Ich habe keine Zeit für Kostümwechsel, ich 

kann auch nicht von der Bühne abgehen. Es 

kommen aber zehn Figuren vor, die ich mit 

veränderter Stimme und veränderter Mimik 

spielen muss. Diese müssen aber so klar auf 

der Bühne definiert sein, dass sie vom Zuschauer 

erkannt werden. Ich finde es äußerst 

spannend, mit minimalen Mitteln eine maximale 

Wirkung zu erzielen. Beim Knochenmmann 

habe ich zum Beispiel als Requisiten 

genau zwei Dinge: einen Knochen und 

einen Sessel, sonst nichts. Weiters war mir 

wichtig, dass der Originaltext von Wolf Haas 

erhalten bleibt. Wenn Sie einen Roman von 

Wolf Haas lesen, wird Ihnen auffallen, dass 

im Film fast nichts vom Originaltext erhalten 

bleibt. Manchmal spricht Wolf Haas selbst 

als Offstimme Passagen aus dem Buch. Buch. Die 

Romane selbst werden aber zur zur Gänze zu zu einem 

Drehbuch umgeschrieben. 


Wiener Schmäh, 

Zauberei & Kannibalen Schauspieler 

2700: Das heißt, es gibt bei Ihnen auch erzählerische 

Passagen? Oder wechseln sich 

die Figuren einfach ab. 

Dostal: Es gibt in den Romanen natürlich 

einen Erzähler. Nicht Brenner, sondern ein 

ominöser Erzähler ist die Hauptfigur. 

Er ist ein vorauswissender Erzähler, der dem 

Zuschauer sagt: „Jetzt pass´ auf, jetzt wird 

es interessant!“ Das sind genau die Passagen 

von Wolf Haas, die mich fasziniert haben. 

Wenn ich das lese, fühle ich mich selbst 

angesprochen. Daher dachte ich mir: Wenn 

ich also auf der Bühne stehe und genau das 

sage, muss sich der Zuschauer doch auch 

angesprochen fühlen! Und genauso war es 

auch. Das heißt, es gibt einen Erzähler und 

zehn verschiedene Figuren, zwischen denen 

ich ständig hin und her wechsle. Ich bin 

dabei schwarz angezogen und mache alles 

über Stimme, Mimik und Körperhaltung. Es 

sind auch teilweise Tanzpassagen dabei, 

doch es ist kein Tanztheater. Aber da ich vom 

Tanz Tanz komme, konnte ich nicht widerstehen: 

widerstehen: 

Wenn sich Simon Brenner zum Beispiel verliebt,liebt, 

beginnt er einen Liebestanz mit diesem 

Sessel. Auf diese Weise erreiche ich eine andere 

Erzählebene. 


Christoph Dostal 

im Gespräch mit 2700 

über seine aktuelle Tournee, 

seine nächsten Ziele, 

Visionen und 

vergangene Zeiten. 

Dostal in Reichenau: 

Freitag 10. Juli 2009, 19.30 Uhr, 

Schloss Wartholz 

Tickets: 02666/52289 

2700: Was fasziniert Sie eigentlich so an der 

Figur Simon Brenner? 

Dostal: Am Brenner selbst fasziniert 

mich eigentlich nicht viel, das ist im Prinzip 

ein österreichischer, melancholischer 

„Grantscherm“-Columbo. Was ich jedoch 

faszinierend finde, ist die Sprache von Wolf 

Haas – der schwarze Humor, dass man nicht 

nur munter drauf los lacht, sondern unter 

jedem Scherz die Leichen liegen. Das sagt 

sehr viel über unsere Gesellschaft aus. Diese 

Witze sind immer auch gesellschaftskritisch, 

sie geben zu denken. Das sind nicht einfach 

nur Schenkelklopfer. 

2700: Wie würden Sie Ihre Bühnenprogramme 

beschreiben? 

Dostal: Meine beiden Programme haben 

durchaus kabarettistischen Charakter. Was 

sie aber von Kabarettprogrammen unterscheidet 

ist, dass sie ihren Ursprung in Lite- 

ratur haben, jetzt aber aber lebendig und die Figuren 

zum Leben erwacht sind. Der ekla eklatante tante 

Unterschied zu einem klassischen Kabarettprogramm 

ist für mich, mich, dass meine Aufführungen 

nicht nur aus aneinander aneinandergereihten gereihten 

Sketches bestehen, bestehen, wo die die Aufmerksamkeitsspannekeitsspanne 

nur wenige Minuten Minuten dauert.

Bei mir wird von A bis Z eine durchgehende 

Geschichte erzählt. Die Spannung spitzt sich 

zu, man will wissen, wer der Mörder ist. Es 

wird immer dramatischer, aber auch immer 

komischer. 

2700: Das erinnert mich stark an Josef Haders 

Programm „Hader muss weg!“. 

Dostal: Ja, genau. Das ist für mich allerdings 

schon fast kein Kabarett mehr, sondern ein 

Theaterstück. Er macht das genauso: Er hat 

ein Kostüm, mehrere Charaktere, er erzählt 

eine durchgehende Geschichte, einen Krimi 

auf der Bühne. Nur hat er sein Programm 

eben selbst geschrieben und ich habe die 

Originalvorlage von Wolf Haas verwendet. 

2700: Haben Sie das Gefühl, in Ihrer Laufbahn 

den Höhepunkt schon erreicht zu haben? 

Wenn nicht, wo denken Sie, dass dieser 

liegt? 

Dostal: Gerade in meinem Metiér ist es sehr 

gefährlich, auf einen Moment hinzuarbeiten. 

In unserem Beruf wäre das vielleicht der Oscar. 

Dies ist die höchste Auszeichnung, die 

ein Schauspieler erreichen kann. Man hat 

jedoch schon in vielen Fällen gesehen, dass 

genau nach diesem Oscar eine sehr schwierige 

Phase für die Preisträger eintritt. Sie 

haben schon alles erreicht und daher werden 

sie für gewisse Rollen gar nicht mehr 

in Erwägung gezogen, weil man glaubt, sie 

würden derartiges ohne hin nicht mehr annehmen. 

Und auf einmal sind sie von der 

Bildfläche verschwunden. Für mich ist wichtig, 

dass ich mir selbst treu bleibe und mir 

die alltägliche Arbeit Freude bereitet. Dann 

ist vielleicht irgendwann der Weg das Ziel. 

2700: Sie haben Vorstellungen in Österreich, 

Deutschland und Amerika gegeben. Welche 

Unterschiede konnten Sie im Publikum feststellen? 

Dostal: Es waren alle Aufführungen sehr 

erfolgreich, es herrschte tolle Stimmung und 

die Kritiken waren gut. Die schwierigste Aufführung 

für mich war jene in New York. Damals 

hat mich niemand davor gewarnt, dass 

die New Yorker irrsinnig ungeduldig sind, 

sie haben keine Zeit. – und wenn sie sie nicht nicht 

sofort das bekommen, was sie sich erwartet 

haben, dann gehen sie einfach. Ich bin mit 

„Wie die Tiere“ dort gewesen. Die ursprüngliche 

Version hat zwei zwei Stunden gedauert. gedauert. 

Niemand Niemand hat mir gesagt, dass dass das für New New 

York zu lang ist. Im Laufe Laufe dieser Tournee 

habe ich das Stück dann von zwei auf eine 

Stunde gekürzt. Weiters waren in Amerika 

auch Exilösterreicher im Publikum, die eine 

sehr nostalgische Vorstellung von Österreich 

hatten, die in Richtung Sisi-Zeit ging. Sozialkritik 

und schwarzen Humor wollten diese 

Menschen nicht hören. Das junge Publikum 

hat die Vorstellungen wiederum geliebt. 

2700: Was war die aufregendste Vorstellung, 

die Sie je erlebt haben? 

Dostal: Im Dschungel von Papua Neuguinea 

habe ich vor einem Kannibalenstamm 

Zauberaufführungen dargeboten. Das war 

für mich die bis jetzt spannendste Aufführung, 

denn in diesem Moment ist es wirklich 

um Leben und Suppentopf gegangen. Diese 

Menschen hatten noch niemals zuvor einen 

Weißen gesehen. Am Anfang haben sie mich 

defensiv beobachtet. Ich wusste nicht, ob sie 

überhaupt Humor verstehen. Und da saßen 

irgendwelche Krieger halb nackt vor mir, mit 

Wildschweinhauern durch die Nasen flügel, 

und ich wusste nicht, wie sie reagieren 

würden. Ich musste die Stimmung in dieser 

Strohhütte also allein durch Blicke und 

Gesten zum Kippen bringen, damit sie merkten, 

dass ich ihnen nichts Böses tun wollte. 

Und das hat, Gott sei Dank, funktio niert. Sie 

haben dann alle gelacht, haben alles verstanden. 

Und dann war natürlich der Bann 

gebrochen. 

2700: Sie decken mit Ihrer Kunst viele Bereiche 

ab: Film, Fernsehen, Bühne und Tanz. 

Gibt es zwischen diesen vier Formen Gemeinsamkeiten 

oder eklatante Unterschiede? 

Dostal: Ein Unterschied von Schauspielerei 

auf der Bühne und im Film ist, dass das Spiel 

auf der Bühne größer ist. Beim Film ist die 

Kamera ganz nah und jeder feinste, minimalste 

Ausdruck wird vom Zuseher wahrgenommen. 

Vor der Kamera kann man daher 

nicht so spielen wie auf der Bühne, das 

wäre unglaubwürdig, völlig irrwitzig sogar. 

Tanz und Schauspiel sind zwei verschiedene 

Paar Schuhe. Im Tanz selbst gibt es unterschiedlichste 

Kategorien oder Facetten. Ich 

beschäftige mich mit zeitgenössischem Tanz. 

Der Unterschied zwischen modern und zeit- 

genössisch ist, dass modern den klassi klassischen schen 

modernen Tanz am Beginn des 20. Jahrhunderts 

meint. Beim Ballett, das aus dem französischen 

Hofballett stammt, sind die Bewegungen 

sehr limitiert und eingeschränkt. Das 

wurde mit der Zeit aufgebrochen und der 

Tanz ausdrucksstärker. Man konnte schließ- schließ- 

Zur Person 

Christoph Dostal, geboren 1972 in Niederösterreich, 

absolvierte eine Ausbildung 

am Konservatorium der Stadt Wien. Mit 

einem Stipendium des Bundesministeriums 

für Kunst und Unterricht ging Dostal 

nach Großbritannien, wo er an der „London 

Contemporary Dance School“ Choreografie 

und Tanz studierte. Insgesamt 

verbrachte er fünf Jahre in Großbritannien 

und war bei diversen internationalen 

Tanzkompanien als Tänzer dabei. Danach 

wechselte Dostal zum Film und wirkte in 

den Produktionen „In just 89 Seconds“, 

„Sword of Honour“ und „The Waiting Time“ 

mit. Sein Leinwanddebüt hatte Dostal in 

der Hauptrolle des österreichischen Kinofilms 

„Ich gelobe“ unter der Regie von 

Wolfgang Murnberger. Im Fernsehen war 

Dostal in diversen Beiträgen auf ZDF, SAT 

1 und ORF zu sehen. Star-Regisseur Steven 

Spielberg engagierte ihn für seine 

TV-Reihe „Band of Brothers“. Nach seiner 

Rückkehr nach Deutschland startete Dostal 

im Jahr 2003 mit „Der Knochenmann“ 

sein erstes Soloprogramm, indem er den 

gleichnamigen Wolf Haas-Roman für die 

Bühne adap tierte. Danach wagte sich 

Dostal an die Bühnenfassung des Wolf 

Haas-Romans „Wie die Tiere“, die seit 

dem Jahr 2007 zu sehen ist. Parallel dazu 

arbeitet Dostal an seinem Filmregiedebüt: 

einer Dokumentation über die Tanzlegende 

Bob Curtis. 

KULTUR & FREIZEIT 


89

lich auch seinen Schmerz zeigen und skurrile Verrenkungen machen. 

Mit der Zeit wurde es immer zeitgenössischer, das heißt, dass auch 

Alltagsbewegungen in den tänzerischen Ausdruck Einzug hielten, 

dass Tanz zu einem wirklichen Ausdrucksmittel wurde und nicht 

nurmehr romantisiertes Ballett war. 

2700: In welchem dieser vier Bereiche können Sie sich persönlich 

am besten ausdrücken? 

Dostal: Ich versuche, dass mir immer das am besten gefällt, was ich 

gerade mache, dass ich wirklich im Moment und mit Leidenschaft 

dabei bin – und das sind momentan meine Solo programme. Was mir 

daran so gefällt ist, dass ich mein eigener Chef bin. Als Schauspieler 

und Tänzer ist man manchmal nur ausführendes Instru mentarium 

des Regisseurs oder Choreografen. Wenn ich aber eine eigene Produktion 

mache, habe ich eine Vision und eine Idee, die ich selbst 

entwickeln kann. 

2700: Woran arbeiten Sie momentan? 

Dostal: Ich komme gerade von einer Tour durch Amerika, wo ich „Wie 

die Tiere“ gespielt habe. Das hat ungefähr ein Jahr Vorbereitungszeit 

beansprucht, da das Programm ins Englische übersetzt werden 

musste. Die Herausforderung dabei war: Funktioniert das auch im 

amerikanischen Kulturraum? Verstehen sie unseren Humor? Kommt 

der Haas-Schmäh dort überhaupt an? Die Vorstellungen kamen sehr 

gut an und haben mir Angebote von Managements eingebracht. Und 

deshalb werde ich mehr Zeit in den USA verbringen müssen. Ich 

bin gerade dabei zu organisieren, wie ich dieser Bitte nachkommen 

kann. Ich habe in Österreich und Deutschland immer noch meine 

Auftritte, aber dazwischen möchte ich eben vermehrt in den USA 

aktiv werden. Weiters bin ich mit meinen Programmen nach Mexiko 

eingeladen worden, was mich sehr freut – dort spiele ich allerdings 

auf deutsch, nicht auf spanisch. 

2700: Was sind die nächsten Auftritte in Österreich? 

Dostal: Im Mai spiele ich in Mexiko, am 10. Juli bin ich mit dem 

Knochen mann in Reichenau. Anschließend muss ich wieder in die 

USA. Ein neues großes Projekt von mir ist ein Dokumentarfilm, den 

ich als Regisseur über meinen ersten Tanzlehrer Bob Curtis drehe, 

der jetzt 83 Jahre jung ist. Curtis wurde 1925 als eines von 18 Kindern 

in Mississippi geboren und arbeitete auf den dortigen Baumwollplantagen. 

Sein Vater wurde vor 125 Jahren noch als Sklave geboren. 

Die Dokumentation spannt den Bogen von der Geburt seines 

Vaters als Sklave bis zum Jahr 2008, in dem Barack Obama als erster 

afro-amerikanischer Präsident gewählt wurde. Was sich in diesen 

150 Jahren aus der Sicht des Tanzes getan hat, ist Gegenstand dieser 

Doku. 

2700: Wann wird dieser Film fertig sein? 

Dostal: Ich arbeite seit 3 Jahren still und heimlich daran, habe bis 

jetzt 65 Stunden Material auf drei verschiedenen Kontinenten gedreht. 

Ich habe tolle Interviews in New York, Chicago, Afrika, Europa 

und Italien gemacht. Ich schätze, nächstes Jahr, 2010, wird er fertig 

sein. 

2700: Mit welcher Person, egal ob real oder nicht real, tot oder 

leben dig, würden Sie gerne einmal einen Tag verbringen? 

Dostal: Da gibt es natürlich unzählige Personen. Ich würde mir fünf 

Minuten mit dem Herrn Obama wünschen – denn ein Tag würde sich 


„Wie die Tiere“ 

– die Handlung 

Privatdetektiv Simon Brenner lässt sich nach Wien versetzen, da 

er hofft, seinen Antrag auf Frühpension durchzubringen. Dort lernt 

er den Betreiber einer Spendenfirma für Tierschutz kennen, der 

Brenner damit beauftragt, die Identität jener Person herauszufinden, 

die seit Wochen mit Stecknadeln preparierte Hundekekse 

im Augarten verteilt. Völlig überraschend wird eine junge Spendenkeilerin 

von einem frei laufenden Kampfhund zu Tode gebissen. 

Dieser Kampfhund wurde von seiner verstorbenen Besitzerin 

millionenschwer beerbt. Das Geld soll dafür verwendet werden, 

den ehemaligen Flakturm in ein Tierheim umzubauen. Durch die 

Attacke des Hundes ist dieser Plan, an dessen Durchführung auch 

hochrangige Persönlichkeiten beteiligt sind, gefährdet. Daraufhin 

verschwindet jene Tierpflegerin, die den Hund der Polizei ausliefern 

will, spurlos. Auch Brenner entgeht knapp einem Mordanschlag 

durch jenen Architekten, der auch die Tierpflegerin beseitigt 

hatte. Der Mörder wird im Zuge einer Rettungsaktion für Brenner 

vom Rotorblatt eines Hubschraubers getötet. Als Täterin im Fall der 

Hundekekse wird am Ende ein junges Mädchen entlarvt, die als 

Kind von einem Hund angefallen und verstümmelt worden war. 

Die Brenner Krimis 

Der alternde Privatdetektiv Simon 

Brenner ist die Hauptfigur einer 6-teiligen 

Romanreihe des zeitgenössischen 

österreichischen Schriftstellers Wolf 

Haas: „Auferstehung der Toten“ (1996), 

„Der Knochenmann“ (1997), „Komm´, 

süßer Tod!“ (1998), „Silentium“ (1999), 

„Wie die Tiere“ (2001) und „Das ewige Leben“ (2003). Bekanntheit 

erlangten vor allem die österreichischen Kinoverfilmungen 

von „Komm´, süßer Tod!“, „Silentium“ und „Der Knochenmann“ 

mit Josef Hader in der Hauptrolle des Simon Brenner. 

bestimmt nicht ausgehen. Ich würde mir wünschen, dass er in meinem 

Film ein kurzes Statement zu dieser geschichtlichen Entwicklung 

abgibt. Jene Leute, um die es in meinem Film geht, haben als 

Pioniere den Weg dafür geebnet, dass es überhaupt möglich werden 

konnte, dass Barack Obama Präsident der Vereinigten Staaten von 

Amerika geworden ist. 

2700: Wenn Sie in der Welt eine Sache verändern könnten, welche 

wäre das? 

Dostal: Ich würde mir mehr Offenheit dem Fremden gegenüber 

wünschen, ein Interesse am Fremden. Ich kenne die Angst vor dem 

Fremden nicht, ich habe eigentlich immer eine Leidenschaft verspürt, 

alles, was fremd ist, kennenzulernen und davon lernen zu können. 

Es ist eine unglaubliche Bereicherung – egal, ob man eine fremde 

Sprache lernt oder in eine fremde Kultur einzutauchen. Es passiert 

ein Austausch und dadurch werden zahlreiche Barrieren und Vorurteile 

abgebaut. Das würde uns alle unglaublich weiterbringen. 

2700: Vielen Dank für dieses interessante Gespräch! 

Covers: www.kno.de

Fotos Gangster Girls 

Unter „Marsmenschen“ 


Die österreichische Regisseurin 

Tina Leisch wagte 

mit ihrem Dokumentarfilm 

„Gangster Girls“ einen Blick 

hinter die Mauern des Frauengefängnisses 

Schwarzau 

in Niederösterreich. 

Insgesamt 1 Jahr dauerten die 

Dreharbeiten zur Doku „Gangster 

Girls“, die Regisseurin Tina Leisch 

im Frauengefängnis Schwarzau 

drehte. Der Film zeigt theatralische 

Beiträge der Insassinnen 

gepaart mit persönlichen Inter- 

views. „Wir „Wir fragten die Frauen 

nicht, warum sie da waren. Das 

war für die Theaterarbeit nicht 

essentiell. Von manchen weiß ich 

es bis heute nicht“, erzählt Leisch 

gegenüber 2700: „Der Film dokumentiert, 

was dieses Gefängnis 

ist und wie diese Frauen mit 

ihrer Situation umgehen, wobei 

das Ganze mehr in Richtung Gefängnis 

statt Theater geht. Die 

inhaftierten Frauen wurden in 

den Mittelpunkt gestellt.“ 

Recht und Unrecht 

Dabei beschäftigte Leisch vor allem 

die Frage, ob Gefängnisstrafen 

in allen Fällen gerecht und 

angemessen seien. „Natürlich 

sind die Frauen nicht umsonst 

dort, aber manche zeigen überhaupt 

keine Reue“, so Leisch weiter: 

„ Es ist meiner Ansicht nach 

falsch, jemanden mit Gewalt und 

Druck bessern zu wollen. Das 

funktioniert nicht, es wird dadurch 

kein Lerneffekt erzielt. Das 

ist für die Persönlichkeitsbildung 

nicht sehr zuträglich. Nehmen 

wir das Beispiel Kiffen: Wenn 

eine nicht mitmacht, ist sie ein 

Außenseiter Außenseiter – obwohl sie vorher 

in ihrem Leben nicht gekifft hat, 

tut sie es jetzt. Eine Freundschaft 

zum Wärterpersonal oder anderen 

Menschen ist unmöglich. Das 

Gefängnis ist ein schlechter Ort, 

um zu einem erfüllten und normalen 

Leben zu finden.“ 

In diesem Zusammenhang erzählt 

Leisch einen schockierenden 

Vorfall, den sie während 

der Dreharbeiten im Gefängnis 

erfahren hatte: „In unserem 

Film wirken zwei junge Frauen 

mit, die sich im Zuge eines 


91

Raubüberfalls gegenseitig so derartig hochgeschaukelt 

hatten, sodass sie am Ende versuchten, 

ihr Opfer zu ermorden. Sie haben 

den Mann vergiftet und anschließend auf ihn 

eingestochen. Doch dieser überlebte das alles, 

sprang aus Panik aus dem Fenster und 

ist seither querschnittgelähmt. Man weiß 

wirklich nicht, was man mit diesen Mädchen 

machen soll? Doch die beiden wurden 

nie mit ihrer Tat konfrontiert. Aber das nützt 

nichts. Wenn sie Glück haben, bekommen sie 

im Gefängnis eine Therapeutin, doch zwingend 

vorgeschrieben ist das meines Wissens 

nach nicht.“ 

Das Filmkonzept 

Die Authentizität des Films, die es Leisch und 

ihrem Team ermöglichte, all diese Dinge zu 

erfahren und zu dokumentieren, liegt an einem 

besonders durchdachten Konzept: Ein 

Drehbuch im engeren Sinn gab es keines, 

sondern es wurden im Vorfeld Themen überlegt, 

die man mit den Frauen auf mehreren 

Ebenen erarbeiten wollte. Interviews gingen 

Hand in Hand mit Theaterimprovisationen, 

worin die Inhaftierten Situationen aus den 

Zellen nachspielen sollten, zum Beispiel einen 

Streit. „Die einen haben um Diebstahl 

gestritten, die anderen, weil eine Zellenkollegin 

immer Knoblauch aß und die ganze 

Zelle stank. Die dritten argumentierten über 

das Kiffen“, so Leisch. „Es war also so, dass 

die Frauen Dinge, die sie im Interview nicht 

erzählen konnten, in der Improvisation darstellten. 

Es war irgendwie Wirklichkeit, doch 

nicht ganz.“ 

Realität und Theaterwelt 

Ein wesentliches dramatisches Element des 

Films war die Maske. „Das österreichische 

Gesetz schreibt vor, dass man Menschen, die 

in Verbrechen verwickelt oder solche begangen 

haben, in Medien nicht gezeigt werden 

dürfen, wie sie wirklich aussehen. Also standen 

wir vor dem Problem, wie wir die Frauen 

unkenntlich machen sollten, ohne deren Mimik 

und Persönlichkeit zu nehmen“, schildert 

Leisch. Die Lösung waren farbenprächtige 

Theatermasken nach dem Vorbild der Aufführung 

der griechischen Tragödie „Medea“, 

welche die Mimik unterstützten und theatralisch 

wirkten. Leisch: „Das optische Konzept 

setzte sich aus dem blauen Raum und der 

blauen Farbe in den Masken zusammen. Die 

Idee war, dass die Identität verschwindet 

und Theaterraum geschaffen wird. Dadurch 

wurde der Gefängnisalltag auf eine künstlerische 

Ebene gehoben und entfremdet.“ 

„Ein Zuschauer sagte zu mir, ihn würden 

die Masken an outer space, aliens erinnern“, 

erzählt Regie-Assistentin und Choreografin 


Sandra Selimovic: „Und das ist 

im Prinzip richtig! Wir machen 

diese Menschen zu Marsmenschen, 

indem wir sie abschieben 

und niemand mehr etwas 

von ihnen wissen will.“ 

Diese theatralische Ebene ließ 

manchmal sogar das Filmteam 

vergessen, wo sie eigentlich 

drehten. „Ich habe oft nicht 

rea lisiert, dass wir im Gefängnis 

sind, weil die Frauen mit so 

viel Engagement und Spaß bei 

der Sache waren“, so Selimovic 

weiter: „Man kann nicht sagen, 

was ist gut und was ist böse. 

Das geht im Leben auch nicht. 

Im Gefängnis war es ebenfalls 

nicht möglich, diese Entscheidung 

zu treffen. Frauen, die 

richtig schlimme Dinge angestellt 

hatten, erwiesen sich als 

talentiert, nett, vertrauenswürdig. 

Oft habe ich im Nachhinein 

erfahren, was eine gewisse 

Person gemacht hat und war 

schockiert, ich konnte es nicht 

glauben. In solch einer Situation 

kann man jedoch nicht 

mehr sagen, macht nichts, mir 

ist es egal, was sie angestellt 

hat. Es war oft schwierig für 

mich, damit umzugehen.“ 

Tina Leisch 

Die Arbeit im und mit dem 

Gefängnis 

Die Zusammenarbeit mit der Gefängnishierarchie 

hatte ebenfalls ihre Tücken. „Die 

Direk tion stand zu 100 Prozent hinter uns. 

In anderen Gefängnissen wäre so etwas unmöglich 

gewesen, wir hätten keine Erlaubnis 

bekommen“, so Leisch: „Dennoch handelte 

es sich um eine autoritäre, rigide Institu tion.“ 

Manche Beamte seien den Dreharbeiten 

feindselig gegenüber gestanden und hätten 

Theater und Kunst nicht begriffen. „Die 

Maßnahmen mancher Beamten waren total 

lächer lich und nur eine Schikane jener Frauen, 

die bei unserem Film mitwirkten“, erinnert 

sich Leisch. In solchen Vorfällen hätte 

man den Spielraum der Macht über andere 

sehr wohl bemerkt. „Auf der anderen Seite 

gab es Beamte, die sich sogar das Theaterstück 

angesehen haben“, so Leisch weiter: 

„Aber natürlich waren die Beamten teil weise 

im Recht, denn manche Insassen hatten richtig 

arge Sachen angestellt. Andere wieder 

sind wirklich Opfer, wenn sie zum Beispiel 

überredet wurden, Koffer zu schmuggeln, 

von denen sie nicht wussten, was drin ist, 

und dann mit Drogen erwischt wurden.“ 

Zur Person 

Tina Leisch wurde im Jahr 1964 

in München geboren und ist als 

Regisseurin, Journalistin und 

politische Aktivistin tätig. Leisch ist 

Mitbegründerin des „Voixtheater 

Favoriten”, in dessen Rahmen sie sich 

im Jahr 2000 an der „Kulturkarawane 

gegen rechts” beteiligte. Im Jahr 2002 

inszenierte Leisch gemeinsam mit 

dem österreichischen Schauspieler, 

Regisseur und Produzent Hubsi Kramer 

„Mein Kampf“ von George Tabori. Die 

Aufführung fand im Männerwohnheim 

Meldestraße in Wien statt und 

wurde mit dem Nestroy-Theaterpreis 

ausgezeichnet. Weiters schrieb und 

inszenierte Leisch das Theaterstück 

„Elf Seelen für einen Ochsen” – 

„enajst dus za enega vola”, worin sie 

das von den Nationalsozialisten in 

den letzten Kriegstagen des Zweiten 

Weltkriegs verübte Massaker am 

Persmanhof behandelt. Gemeinsam 

mit Patienten des Otto-Wagner- 

Spitals in Wien erarbeitete Leisch das 

Stück „Irrgelichter im Spiegelgrund. 

Eine Desinfektion”. Thema des 

Dramas war die nationalsozialistische 

Vergangenheit des Krankenhauses, 

in dem unter dem damaligen Namen 

Spiegelgrund behinderte Kinder 

ermordet worden waren.

Foto: iStockphoto | tobkatrina, javarman3 

Kino & Film 

Film von A bis Z 

Ein Streifzug durch Film und Fernsehen! 

Beginnend von A wie Anfang bis Z wie Zeit präsentieren 

wir jedes Monat einen ganz persönlichen Einblick in die 

Welt des Films. 

steht für Anfang, den Beginn, den Start. Ob Ob wir einen Film 

gutheißen gutheißen oder nicht, entscheidet sich oft oft schon in den den 

ersten ersten Minuten. Spannung wird aufgebaut, wir sitzen 

mit geweiteten Augen erwartungsvoll in den Kinosesseln. 

Leises Rascheln und etwas lauteres Tuscheln um geben 

uns. Endlich - die Ö3 Charts hören auf zu spielen, die ewig 

lange Werbung beginnt, anschließend noch einige mehr oder 

weniger interessante Aussichten auf kommende Filmereignisse 

und schließlich wird es dunkel, alle werden ruhiger und der 

Film beginnt. Hier und in diesem Falle steht das A ebenfalls für 

den Anfang des ABCs. Aber nicht irgendeines x-beliebigen ABCs, 

sondern unseres ganz persönlichen Film-ABCs. Folgendes ist ein 

persönlicher Einblick, wie man Film sehen kann, aber auf keinen 

Fall sehen muss. 

T I P P 

Eine Empfehlung für alle reiselustigen Cineasten: 

Bereits zum sechsten Mal findet in der heurigen Kulturhauptstadt 

Linz das Crossing Europe Filmfestival statt. Von 

20. bis 26. April hat man die Möglichkeit, herausragende 

Filme, die für das europäische Filmschaffen exemplarisch 

sind, in ausgewählten Spielstätten zu besuchen. 

Nähere Infos: � www.crossingeurope.at 

Gestaltet von Sabine Eckerstorfer, Christoph Wawra, 

Christina Jackel und Alexandra Cech 

ewegung spielt in fast jedem Film eine Rolle, allein der 

Gedanke an einen Film ohne Bewegung wäre unerträglich. 

Sie entsteht durch Kamerafahrten, Schnitte, die Ge- 

schwindigkeit der Szenen- oder oder Bildfolge oder eben durch 

die Handlung. Dort tritt sie in vielen Erscheinungsformen auf: 

Kurze Sequenzen, die alles entscheiden – Milla Jovovich springt 

vom Dach, jemand fällt, ein Kinderwagen rattert eine Treppe hinunter. 

Sie kann Konzept eines ganzen Films sein - Tatjana, vor 

deren schwarz-weißem Autofenster eine ewig gleiche Landschaft 

vorbeizieht, Thelma und Louise, die sich auf der Flucht befinden, 

Dead Man, der alle Stadien des Wilden Westens durchläuft, oder 

eben Lola – die rennt. 

owboys: Reiten, Reiten, spucken und schießen, gehen gehen in Saloons, 

sie entscheiden sich für die gute oder oder die böse Sache - aber 

das von ganzem Herzen. Sie führen ihre Tierherden über 

verschneite Gebirgspässe wie bei Anthony Mann, John 

Ford lässt sie sich der roten Gefahr stellen (nicht den Kommunisten!), 

die im Monument Valley auf sie lauert. Sie sitzen am 

Lagerfeuer und essen Bohnen aus Dosen und spätestens seit 

Ang Lees Brokeback Mountain küssen sie sich auch manchmal. 

Sie treffen ihre Gegner zu High Noon, besiegen diese oder gehen 

glorreich unter. Uns wird der tiefe Blick in den Revolver durch 

die amerikanische Einstellungsgröße bestmöglich vorgeführt. Sie 

lieben ihren Beruf, die endlose Weite, ihr Pferd, ihre Lady, aber 

auch Whisky und ein wärmendes Lied in einer rauen Nacht. Ich 

will einen Co-w-boy als Mann! 

K L A S S I K E R 

Ein Mann plant, seine Frau umzubringen. Bis ins kleinste 

Detail ist alles perfekt durchdacht, eigentlich kann nichts 

schiefgehen – eigentlich … Wie es der Zufall will, nimmt 

die Geschichte eine unerwartete Wende. Der Mann 

scheint zwar intelligent genug, um auch daraus einen 

Vorteil zu ziehen, hat dabei allerdings nicht mit dem klugen, 

aufmerksamen Polizeiinspektor gerechnet. 

Kommt Ihnen das bekannt vor? Ja, Alfred Hitchcocks 

„Dial M for Murder“ erinnert stark an den bekannten und 

beliebten Seriendetektiv „Inspektor Columbo“. Dabei ist 

doch „Dial M for Murder“ schon 1954 erschienen. So kann 

man Hitchcocks großartiges Werk als Vorläufer allzeit beliebter 

Krimiserien à la „Inspector Barnaby“ oder „Columbo“ 

bezeichnen. Ein „Must-have-seen“ für alle Krimifans 

- zeitlos, gut durchdacht und spannend bis zum letzten 

Moment! 


93

„Contact High“ 

Wie einst Johnny Depp und Benicio del Toro 

in „Fear and Loathing in Las Vegas“, konsumieren 

sich nun Michael Ostrowski und Raimund 

Wallisch durch den Film. Schauplatz 

ist nicht Las Vegas, sondern Polen, aber dort 

kann man ja auch schön Urlaub machen. 

Nicht das Monty Phython-Mitglied Terry Gilliam 

zeichnet für diese Slapstick-Komödie, 

die an alte Louis de Funès-Filme erinnert 

und einen Hauch von David Lynch in sich 

trägt, verantwortlich, nein, ein Österreicher, 

Michael Glawogger, hat hier seine Finger 

im Spiel. Bereits bei Nacktschnecken hat er 

bewiesen, dass es neben den Sozialdramen 

auch Platz für Komisches im österreichischen 

Kino gibt. 

Soviel sei verraten: Es geht um eine Tasche. 

Carlos Castanedas „himself“ beauftragt Harry, 

einen äußerst entzückenden Kleinganoven, 

verkörpert von Detlev Buck, die besagte 

Tasche von Polen nach Wien zu bringen. Dieser 

– ganz Chef – delegiert diese Arbeit an 

Für die jüngerern Kinobesucher hat der April 

auch so einiges zu bieten. Zum einen findet 

eine Reise zum Mittelpunkt der Erde statt. 

Brendan Fraser, bekannt aus den Mumien- 

Filmen, nimmt euch mit auf eine abenteuerliche 

Entdeckungsreise. Bereits zum 

siebten Mal wurde die Literaturvorlage von 

Jules Verne verfilmt. Comic-Fans könnte die 

Dragonball-Verfilmung ins Kino locken. Für 

die ganz Kleinen wird auch etwas geboten: 

Monsters vs. Aliens. Frisch aus der Dream 

Works-Traumfabrik, bescheren uns die Macher 

von Kung Fu Panda und Madagaskar 

ein neues Abenteuer – gewohnt witzig und 

mit Hang zur Ironie. Diverse Anspielungen an 


It`s all about the bag! 

seinen besten Mann, Schorschi (Georg Friedrich). 

Schorschi ist jedoch im Moment etwas 

verhindert und findet die Idee, zu Hause 

Autorennen zu schauen, viel besser und so 

kommt es, dass die zwei selbst ernannten 

Wurstmagnaten Max (Michael Ostrowski) und 

Johann (Raimund Wallisch) ihre Reise nach 

Polen antreten. Neben Hunden, Schweinen, 

zu kleinen Zimmern finden sie auch noch die 

wahre Liebe. Nicht nur die schauspielerische 

Leistung von Georg Friedrich, der hier sein 

komödiantisches Talent unter Beweis stellt, 

Foto Lukasz Niewiadomski 

Klassiker der Science Fiction-Filmgeschichte 

machen diesen Film auch für größere KinoKinobesucher absolut sehenswert. 

Reise zum Mittelpunkt der Erde 

Start: 10.4.2009 Ab 12 Jahren 

Dragonball Evolution 

Start: 10.4.2009 Ab 12 Jahren 

Monsters vs. Aliens 

Start: 3.4.2009 Ohne Altersbeschränkung 

Kinder & Jugend 

Das Phänomen Contact High hat seit 

der Entdeckung der Spiegelneuronen im 

menschlichen Gehirn immer öfter Eingang 

in wissenschaftliche Publikationen gefunden. 

Spiegelneuronen sind ein weit verzweigtes 

System von speziellen Nervenzellen, 

die durch die Gegenwart anderer 

Menschen aktiviert werden und sozusagen 

spiegelbildlich die Gefühle oder Körperzustände 

des anderen in einem selbst 

wachrufen. Besonders der amerikanische 

Chemiker und Pharmakologe Dr. Alexander 

Shulgin, der für seine jahrzehntelange 

Arbeit im systematischen Entwickeln von 

Halluzinogenen bekannt ist, bestätigte in 

seinem Buch „Phikal – A Chemical Love 

Story“ das Phänomen Contact High. 

Sven Regener: 

„Bester österreichischer (polnischer) Drogenfilm 

seit „Schicksalsjahre einer Kaiserin““ 

Michael Glawogger: 

„In Wahrheit musste immer nur ich auf 

Drogen sein und das ist dann auf die 

Schaupieler übergesprungen. Eben CON- 

TACT HIGH. Das war praktisch und auch 

viel billiger.“ 

sondern auch ein großartiges Szenen- sowie 

Kostümbild mit Liebe zum Detail machen 

diesen Film absolut sehenswert. Wer 

dem Alltag auf phantastische Weise für 95 

Minuten entfliehen will, ist in diesem Film 

bestens aufgehoben. 

Start: 17.4.2009 

Foto LotusFilm/BojeBuck 

Kommentare Info 

Plakate Warner Bros, Centfox, Centfox, Pawamount 

Pawamount

Foto Centfox 

„Wolverine“ 

„Wolverine“ fährt seine Klingen wieder einmal 

aus und wir dürfen gespannt sein, wie 

dieser Actionfilm sich nach dem sehr schwachen 

dritten Teil ( Regie von Brett „The Rat“ 

Ratner) der X-Men-Serie präsentiert. Aber 

die Zeichen dieses Spin-offs stehen nicht 

schlecht. Zum einen lässt der knackige Trailer 

viel Action vermuten und zum anderen 

hat diesmal Gavin Hood am Regiestuhl Platz 

genommen, der sich mit dem Oscar-Film 

Tsotsi bereits profiliert hat. Die Handlung 

spielt vor der X-Men-Triologie und erzählt 

die Geschichte von Logans (Hugh Jackman in 

auftrainierter Bestform) Kindheit bis zu seiner 

Mitgliedschaft bei der Spezialeinheit Weapon 

X und seiner Verwandlung in Wolverine. 

Das herrliche Spektakel dauert scharfkantige 

120 Minuten und es dürfte unwahrscheinlich 

sein, dass Langeweile aufkommt. 


Etwas langweiliger gestaltet sich der Plot 

des neuen und somit vierten Aufgusses von 

„Fast and the Furious“. Die Themen Lastwagenentführung, 

Schwarzgeldtransport 

und Driften in Tokyo wurden ja in den Vorgängerfilmen 

erfolgreich abgehandelt. Diesmal 

geht es um einen Heroinschmuggelring 

(sehr originell), dafür ist Vin Diesel wieder 

dabei, der anscheinend Geld braucht, um 

sein Mammut, Verzeihung Elefanten-Projekt, 

Hannibal auf die Beine zu stellen. Auch der 

Rest der Gang des ersten Teils wie Paul 

Walker ( O Ton: „I didn´t even want to come 

back and do the second one“) und Michelle 

Rodriguez ist wieder dabei. Also alles beim 

Alten! Scharfe Autos! Scharfe Bräute! Coole 

Sprüche! Zurücklehnen, Gehirnkupplung 

raus und diesen B-Movie den Sequelberg 

runterrauschen lassen. 


Und ... Action! 

Ein bisschen anders geht es bei „Unbeugsam“ 

zur Sache. Hollywood hat es gerade 

wieder einmal mit den Nazis und so darf nach 

Tom Cruise in „Valkyrie“ und demnächst Brad 

Pitt in „Inglourious Bastards“ es auch Daniel 

Craig mit dem Dritten Reich aufnehmen. Craig 

spielt einen russischen Widerstandskämpfer, 

der sich um 1941 mit anderen Partisanen in 

einem Wald versteckt und mehreren hundert 

jüdischen Flüchtlingen Unterschlupf bietet. 

Diese Geschichtsstunde à la Hollywood hat 

Edward Zwick inszeniert, der mit Filmen 

wie „The last Samurai“ und „Blood Diamond“ 

schon bewiesen hat, dass er Actionfilme mit 

etwas wenig Tiefgang einwandfrei auf die 

große Leinwand bannen kann. 

Start: 24.4. 2009 

Foto Constantin Film 

„Unbeugsam“ 

Foto Universal Pictures 

„Fast and the 

Furious“ 

Zwar nicht Geschichtsunterricht, sondern 

Astro physik unterrichtet Nicolas Cage in 

„The Knowing“. Was Nicolas Cage dringend 

wissen sollte ist, dass er einen neuen 

Agenten braucht, denn er läuft Gefahr, sich 

mit diesem Film sein viertes Bummerl en suite 

zu holen. Die anderen drei hat er sich mit 

Filmen wie Ghost Rider (unfassbar schlecht), 

Bangkok Dangerous (grottenschlecht) und 

National Treasure: Book of Secrets (kein 

Kommentar) schon eingeheimst. Und die 

Chancen stehen so lala. Kurz zum Plot: Cage 

spielt einen Professor, dem ein Zettel mit 

einer Zahlenreihe in die Hände fällt. Als er 

den Code knackt, muss er erkennen, dass 

Flugzeugabstürze, Erdbeben sowie andere 

Katastrophen richtig vorausgesagt wurden. 

Nun setzt er alles daran herauszufinden, wer 

diesen Zettel geschrieben hat und versucht, 

kommende Katastrophen zu verhindern. Wir 

dürfen gespannt sein und drücken die Daumen, 

vor allem auf ein Come-back im großen 

Stil. 


Was sonst noch ansteht: 

„Crank 2“: Es geht weiter, man glaubt es 

kaum! Start: 17.4.2009 

„Die Jagd zum magischen Berg“: Dwayne 

„The Rock“ Johnson spielt mit. Das erklärt 

wohl alles. Start: 9.4.2009 

ab Mai gibt es im City Magazin 

Wissenswertes zum Thema 

MUSIK 


95 

Foto: iStockphoto | carduus

Fotos Maybebop 


A CAPELLA 

Ursprünglich (ab dem 17. Jahrhundert) 

bezeichnete der Ausdruck a capella (italienisch: 

„nach Art der Kapelle) Gesang 

ohne Instrumentalbegleitung und wurde 

lediglich auf mehrstimmigen Chorgesang 

angewandt. Im 20. Jahrhundert wurde 

diese Kategorie durch das Imitieren von 

Musikinstrumenten mittels Lauten, Händeklatschen, 

Fingerschnippen, Fußstampfen 

etc. in den Neunziger Jahren, vor allem 

durch die britische Band „Flying Pickets“, 

extrem populär. A capella bedeutet demgemäß 

„im Kapellstil“. Moderne a capella 

Formationen bestehen normalerweise aus 

4 bis 6 Personen. Meist übernimmt ein Sänger 

die Hauptstimme, während er von den 

anderen stimmlich beziehungsweise durch 

Geräusche begleitet wird. Das Liedmaterial 

zeitgenössischer a capellaBands umfasst 

in der Regel spezielle CoverVersionen von 

Liedern aus dem Rock und Popbereich.

Wenn die Stimme kitzelt 

Ein Interview geführt von Sonja Knotek 

Heinrich Sebastian Schröder, Bassstimme der deutschen 

a capella-Gruppe MAYBEBOP, plauderte mit 2700 über ätzende 

Coverversionen, Volksmusik, Punkrock und Türk-Pop. 

2700: Wie sind Sie auf die Idee gekommen, eine a capella-Gruppe 

zu formieren? Warum steht der Stellenwert der Stimme vor der eines 

Instruments? 

Schröder: Auf diese Frage gibt es zwei Antworten: Die erste ist, dass 

wir zu faul sind, Instrumente zu tragen und deswegen haben wir 

einfach nur die Stimme dabei. Der eigentliche Grund ist aber, dass 

wir in unserem Leben die Stimme als unser Instrument entdeckt 

haben. Wir können am besten singen und in dem Sinne haben wir 

einfach das gemacht, was wir am besten können. Wir haben entdeckt, 

dass die Stimme das ist, wonach uns am meisten kitzelt. 

2700: Warum heißt die Band MAYBEBOP? 

Schröder: Weil man bei uns nie völlig sicher sein kann, was den Hörer 

erwartet. Zwar machen wir ganz klar Popmusik, schöpfen dabei 

aber stilistisch die ganze Bandbreite populärer Musik aus. So kann 

es eben passieren, dass wir nach der sanftesten Ballade plötzlich 

mit einem Hip-Hop- oder Grungesound überraschen – oder auch mit 

„Bop“, der Kurzform von „Bebop“, einer verrückten Spielart des Jazz. 

Maybe this, maybe that – maybeBop! 

2700: Die meisten Menschen stufen a capella-Musik als klassisch 

ein. MAYBEBOP hat jedoch aus dem bekannten Lied „Mein kleiner 

grüner Kaktus“ eine Rammstein-Version gemacht. Woher nehmen 

Sie Ihre Inspiration für solch schräge Ideen? 

Schröder: Es stimmt, a capella wird mit klassischer Musik eher verbunden 

beziehungsweise mit comedian harmonists (Berliner Vokal- 

Ensemble der Jahre 1927 bis 1935, Anm. d. Red.). A capella kommt 

streng genommen aus dem Mittelalter, aus der Kirche, wo man 

in der Kapelle ohne Instrumente im Chor gesungen hat. Das 

machen wir natürlich auch, aber wir müssen uns nach dem 

Markt richten, müssen schauen, wo es Marktlücken in diesem 

Bereich gibt. Es bringt heute nichts, uns in eine Kirche 

zu stellen und klassischen a capella zu singen. Das ist einfach 

nicht unser Geschmack und es ist absolut nicht mehr 

zeitgemäß. Wir machen Pop-a 

capella, keinen klassischen, 

und mit dieser Version im 

Stile Rammsteins (zeitge- 

nössische deutsche revolutionäre Rockband, Anm. d. Red.) brechen 

wir einfach mit Profilen, Erwartungen, Stimmungen. Auf der einen 

Seite singen wir einen Klassiker wie „Mein kleiner grüner Kaktus“ in 

Rammstein, auf der anderen singen wir aber auch ein Rammstein- 

Lied als Ballade. Man muss in den Stücken einfach darauf achten, mit 

irgendetwas zu brechen. 

2700: Welche Musik eignet sich eigentlich ganz besonders für a 

capella? Oder gibt es auch Musik, die absolut nicht a capella-tauglich 

ist? 

Schröder: Das kann man genau genommen so nicht sagen. Ich 

persönlich finde, dass Pop am gefälligsten dafür ist, einen schönen 

Klang zu bekommen. In dieser Hinsicht ist die Popmusik am dankbarsten. 

Aber vielleicht empfinde ich das auch deswegen so, weil 

ich persönlich Popmusik sehr mag. Grundsätzlich gibt es aber nichts, 

was unmöglich ist. Die Kunst ist, die allgemein bekannte Musik mit 

besonderen Effekten oder Profilen zu belegen. 

2700: MAYBEBOP hat ja auch eigene Lieder. In welchem Stil sind 

die geschrieben? 

Schröder: Diese sind eindeutig der Popbranche zuzuordnen, manchmal 

sind es auch zynische, subtile oder gar ätzende beziehungsweise 

morbide Coverstücke. Abgesehen davon muss in den Songs alles 

auf gewisse Art und Weise harmonisch sein. 

2700: Sehen Sie MAYBEBOP als typische a capella-Gruppe? Gibt 

es eigentlich in dieser Branche etwas Typisches beziehungsweise 

Untypisches? 

Schröder: Ich habe gerade ein schönes Pressezitat gelesen, das genau 

die Antwort ist, die ich auf Ihre Frage geben würde. Es lautet: 

„Was die Künstler auf der Bühne präsentieren, ist praktisch eine eigene 

Kunstform, in der a capella-Gesang nur ein Baustein 

ist.“ Das heißt: Wir sind eine a capella-Gruppe, aber dass 

wir a capella sind, ist gar nicht so wichtig. Das Wichtige 

sind die Musik und unsere Stücke. Wir wollen 

eigentlich gar nicht a capella sein, wir wollen Pop 

sein. Dass wir keine Instrumente verwenden, ist 

neben sächlich. 

2700: Ich habe gelesen, dass der Zugang zur 

MAYBE BOP-Homepage in der Türkei verboten wurde. 

Wie kam das? 


97

Schröder: Genau weiß ich das auch nicht. 

Wir haben einen Song gemacht, der „Gummibaum“ 

heißt und ein Türk-Pop-Stück ist, also 

ein Popstück mit türkischen Rhythmen und 

türkischen Harmonien sowie einem türkischen 

Text. Und anscheinend haben manche 

etwas dagegen gehabt, dass wir als Deutsche 

türkisch singen. Doch wir haben bis 

heute keine Information, warum es zu dem 

Verbot gekommen ist. Wir hätten eigentlich 

vom Staat Türkei einen Brief bekommen 

müssen mit dem Inhalt, dass unsere Homepage 

in der Türkei verboten wurde. Aber das 

war nicht der Fall. Wir wissen also bis heute 

nicht den Grund. 

2700: Welche Musik hören Sie privat? 

Schröder: Ich höre gerne Musik aus den 

Achtzigern, also Sting, Spandau Ballet, Terence 

Trent Darby, Prince, Queen – die mag 

ich alle sehr gern. Wobei ich aktuell auch 

Peter Fox total geil finde. Manchmal höre ich 

auch Rammstein, aber nicht so oft. 

2700: Was ist das Besondere an Liveauftritten 

von MAYBEBOP? Wodurch 

unterscheidet ihr euch von anderen 

a capella-Gruppen? 

Schröder: Das kann ich im 

Prinzip nur aus dem Feedback 

anderer wiedergeben. 


Es gibt zum Beispiel viele bekannte Gruppen, 

von denen die Leute sagen, die Performance 

sei zwar gut, aber die Stimmen nicht so toll. 

Über uns sagen sie, wir hätten alle miteinander 

tolle, kräftige Stimmen. Obwohl wir 

alle vier Leitstimmen haben, können wir uns 

dennoch im Chor unterordnen. Die Texte, die 

wir singen, sind auch charakteristisch – und 

sobald du eigene Texte singst, bist du auch 

als Band eigenständig. Diejenigen, die Texte 

einfach nachsingen und selbst nicht kreativ 

sind, sind genau genommen Kammerkünstler. 

Man hat einfach sein eigenes künstlerisches 

Profil, wenn man selbst Texte schreibt. 

Es gibt auch Gruppen, die ausschließlich 

Comedy machen. Das wollen wir natürlich 

nicht, denn bei uns steht die Musik im Vordergrund. 

Natürlich haben wir auch lustige 

Stücke, aber wir wollen auch ernste machen. 

Diese Mischung aus den guten Gesangsstücken 

und der Show kommt bei den Leuten 

toll an. Die Stimmungen der Stücke sind 

ebenfalls ganz verschieden: Mal sind lustige 

dabei, dann wieder traurige, mal Jazz. Die 

Leute haben einfach Abwechslung bei uns, 

die sie bei anderen Gruppen vielleicht ein 

bisschen vermissen. 

2700: Gibt es eigentlich ein 

persönliches Lieblingslied von 

Ihnen aus dem Repertoire von 

MAYBEBOP? 

Schröder: Das wechselt natürlich 

immer. Mein aktuelles 

Lieblingslied ist „Schwarz oder Weiß“, das 

auf unserer neuen CD „Endlich authentisch“ 

zu hören sein wird, die im April erscheint. 

Dieses Lied ist eine Eigenkomposition und 

im Prinzip eine Volkslied-Veräppelung. Die 

Botschaft des Stücks lautet, dass man immer 

differenzieren soll. Das Lied richtet sich gegen 

das Denkmuster: Entweder bist du einer 

von uns oder ein Feind. Volksmusik eignet 

sich vom Klischee her gut zur Veranschaulichung 

dieser Problematik – sie ist stumpf, 

schlicht und auch nicht besonders tolerant. 

Das ist natürlich nicht meine persönliche 

Ansicht und auch nicht die Wahrheit, es ist 

eben ein Klischee. Volksmusik hat einfach 

den Ruf, spießig und konservativ zu sein. 

Deswegen kann man mit diesem Klischee 

schön brechen. Wir haben einfach zu dieser 

Heile-Welt-Melodie einen gemeinen Text 

geschrieben. 

2700: Sie selbst haben ein kommunikationswirtschaftliches 

Studium abgeschlossen. 

Wie haben Sie den Sprung aus der 

Wirtschaft in die Musik gemacht? 

Schröder: Ich habe sozusagen etwas Ordentliches 

gemacht und danach privat an 

einer Hochschule Musik studiert. Musik ist 

schon immer mein Hobby gewesen und hat 

mit der Zeit immer mehr Platz in meinem 

Leben eingenommen. 

2700: Vielen Dank für das 

interessante Gespräch!

MAYBEBOP 

bestreiten vier Musiker aus 

Hannover, Hamburg und Berlin, 

die sich in den letzten 2 Jahren 

in die Spitzenposition der 

deutschen a capella-Szene gesungen 

haben. Aktuell geben 

sie im Jahr rund 140 Konzerte. 

MAYBEBOP singt überwiegend 

deutsche, poppige Eigenkompositionen, 

aber auch ausgefallene 

Interpretationen bekannter 

Pophits und Klassiker. 

Heinrich Sebastian Schröder 

Stimmlage: Bass 

Geboren am 19. September 1974 

Schröder ist studierter 

Kommunikationswirt. 

Jan Malte Bürger 

Stimmlage: Countertenor 

Geboren am 8. Mai 1979 

Bürger absolvierte bereits 

als Knabe eine Ausbildung 

im Göttinger Knabenchor. 

Nach seinem Abitur schlug 

er ein autodidaktisches 

Gesangs- und Musikstudium 

ein. 

Oliver Gies 

Stimmlage: Bariton 

Geboren am 30. Mai 1973 

Nach einem Lehramtsstudium in 

Musik und Mathematik schlug 

Gies ein Aufbaustudium in Komposition/Arrangement 

für für Jazz/ 

Rock/Pop ein. ein 

Lukas Herbert 

Helmut Teske 

Stimmlage: Tenor 

Geboren am 16. Februar 1980 

Teske absolvierte ein Studium in 

Jazz, Pop und Sounddesign. 

Die Band MAYBEBOP 

Wir verlosen 

3mal das brandneue Album 

der Gruppe Maybebop, das Mitte April 

erscheint. Einfach ein Mail mit dem Betreff 

„Maybebop“ an gewinnspiel@dascitymagazin.at 

schicken! Viel Glück! 


99

Fotos: iwww.kno.de, www.vereinalltagverlag.at 

BÜCHER 

gewidmet von 

Karl Flanner, Zeuge der Zeit - Die Geschichte 

meines Lebens, Verein Alltag 

Verlag. 19,90 Euro 

Eines der großen Zeugnisse österreichischer 

Geschichte wird hier vor den Augen 

des Lesers ausgebreitet. Ein teils unfassbares 

Werk, das ausgehend von den 

20er Jahren bis in die 80er Jahre führt. 

Unfassbar deshalb, weil der ehemalige 

kommunistische Widerstandskämpfer 

Karl Flanner die Zeit des Nationalsozialismus 

in eindringlichen Beschreibungen vor Augen führt. Als Politiker, 

Gewerkschafter und Autor kämpft er gegen das Vergessen 

in Büchern und Vorträgen. Er ist ein Zeuge der Zeit, in welcher 

Menschen wegen ihrer politischen Haltung gefoltert, verschleppt 

und getötet wurden. Seine Autobiografie ist ein wichtiges Dokument, 

um Geschichte versteh- und erzählbar zu machen, für die 

Nachwelt zu sichern und daraus im Heute und für die Zukunft 

zu lernen. 

gelesen von Hubert Hutfless 

Twilight (Bis(s) zum Morgengrauen), 

Stephenie Meyer, Carlsen Verlag. 

19,90 Euro 

Die 17-jährige Bella zieht in die verregnete 

Kleinstadt Forks zu ihrem Vater. 

Ruhig und nachdenklich zeigt sie wenig 

Interesse daran, sich in das Cliquenleben 

an der Schule zu integrieren. Einzig der 

geheimnisvolle und attraktive Edward 

kann ihre Aufmerksamkeit erregen. Auch 

Edward wird magisch zu Bella hingezogen, betört durch den 

Geruch ihres Bluts. Er ist ein Vampir, doch das ändert nichts an 

der unwiderruflichen Liebe zwischen den beiden. Und so beginnt 

die vierteilige Saga um Bella und Edward, die sich in Bis(s) 

zur Mittagsstunde und Bis(s) zum Abendrot fortsetzt und in Bis(s) 

zum Ende der Nacht ihren Schluss findet. Stimmungsvoll und 

spannend wird die zeitlose Geschichte einer ersten Liebe erzählt, 

deren Zauber und Intensität durch Vampire und Werwölfe 

unterstrichen wird. Jeder Jugendliche erkennt sich darin wieder 

und auch erwachsene Leser fühlen sich in die Zeit ihrer ersten 

Liebe zurückversetzt. 


gelesen von Nicole Wohlmuth 

Indie Travel Guide – UK & Europa, Manuel 

Schreiner/Miriam Kolb, Rockbuch 

Verlag. 20,50 Euro 

Europa entdecken auf Indie-Art? 

Das bedeutet, den sechstgrößten Kontinent 

auf eine etwas andere Art und Weise 

zu bereisen und mit anderen Augen zu 

sehen. 

Doch wohin, wenn man dann dort ist? 

Vor allem als jung und jung gebliebener 

Mensch mit alternativen Reisevorstellungen, möchte man zum 

Essen nicht unbedingt in überteuerte Gourmettempel oder zum 

Entdecken des bereisten Orts nicht nur verstaubte Denkmäler 

bestaunen. 

Bei der vorherrschenden Überfüllung durch Reiseführer über 

Europa war es an der Zeit, renommierte Reiseführer- Autoren 

einmal nicht die Feder führen zu lassen, sondern ortskundige 

Künstlern aus dem alternativen Musikgenre. 

Als die Musikjournalisten Manuel Schreiner und Miriam Kolb 

diese Idee hatten, machten sie sich gemeinsam mit über 160 

Bands und Musikern auf die Suche – darunter waren auch österreichische 

Bands wie Jonas Goldbaum (Wien) oder The Seesaw 

(Salzburg) vertreten –, um geheime Indie-Gourmets-Tipps 

oder Stammkneipen, Klubs und Bars zum Tanzen oder Chillen, 

Vintage-Klamotten- und Schuhläden oder für einen Besuch 

lohnenswerte Kunstgalerien und Museen ausfindig zu machen. 

Selbstgemalte Stadtpläne der Künstler geben dem Reiseführer 

der anderen Art eine persönliche Note. 

gelesen von Michael Kunc 

Selber doof! Richtig streiten ist nicht 

schwer, Christine Merz & Barbara 

Korthues, Kerle Verlag, Freiburg. 

13,95 Euro 

Bei Pia und Paul fliegen gern mal die 

Fetzen! Auch dieses Mal gehen beide 

schreiend und beißend aufeinander 

los! Ihren Eltern gefällt es gar nicht, wie 

sich die beiden Streithanseln verhalten. 

Kurzerhand wird dem Geschwister paar 

ein Ultimatum gestellt. Entweder sie besprechen ihre Kon flikte 

in Ruhe oder sie dürfen nicht wie vereinbart in den Zoo. Miesgelaunt 

setzten sich die beiden doch noch zusammen und malen 

die Gründe für ihre Streitigkeiten auf. Anhand ihrer Zeichnungen 

erklären sie ihren Eltern, warum sie sich gern einmal 

zanken. Gemeinsam findet die ganze Familie heraus, dass sich 

Konflikte nicht immer vermeiden lassen, dennoch sollten in bestimmten 

Situationen gewisse Regeln eingehalten werden. 

Schlussendlich wird der geplante Ausflug in den Zoo doch noch 

ein schönes Erlebnis. Streiten ist nicht schön, doch manchmal 

nicht unerlässlich! Dieses Bilderbuch soll Kindern den richtigen 

Umgang bei Streitgesprächen vermitteln. Das Buch ist zum Vorlesen 

bestens geeignet, wenn Kinder Schwierigkeiten haben, 

mit ihren Gefühlsausbrüchen im Rahmen zu bleiben. Schöne, 

stillvolle Illustrationen von Barbara Korthues runden das pädagogische 

Werk ab. Das Buch enthält ein Plakat, auf welches 

jeder aus der Familie malen/schreiben darf, wann Streitgefahr 

besteht. Empfehlenswert ab 4 Jahren. 

gelesen von Sabine Veselka

Öffnungszeiten: 

DI, MI 10 - 17 Uhr 

DO 10 - 20 Uhr 

FR 10 - 12 Uhr 

SO u. FT 10 - 16 Uhr 

Stadtgeschichte 

erleben! 

Das MWN Stadtmuseum lädt seine Gäste zu einer gedanklichen Reise durch die 

wechselvolle Geschichte Wiener Neustadts ein. Überblicksführungen oder 

Vermittlungsprogramme mit thematischen Schwerpunkten führen von der 

Frühgeschichte bis in die jüngste Vergangenheit. Als Mittelpunkt der Sammlung wird 

ab April 2009 der „Corvinusbecher“ präsentiert. 

Die nächsten Veranstaltungen: 

Sigi Finkel 

Fagott It! 

Soloprogramm 

Ensemble 

Do. 16.4.09, 19.30 Uhr 

Di. 28.4.09, 19.30 Uhr 

STADTMUSEUM 

WIENER NEUSTADT 

Petersgasse 2a 

Tel. 02622/373-951 

www.stadtmuseum.wrn.at 

2700 101

1. APRIL: 2700 DAS CITY MAGAZIN – DER LAUNCH EVENT ab 3. April auf � www.wntv.at und auf � www.dascitymagazin.at 

FÜR PATRIOTEN 


KABARETT 

„Melodie des Lachens“, Karlheinz Hackl & Heinz Marecek 

3. April, 20:00, Stadttheater 

„Das Gelbe vom Ei“, Mnozil Brass 


MUSIK 

„Ambros pur!“, Wolfgang Ambros 


„Lieder zum Anfassen“, Rainhard Fendrich 


BUCH 

Präsentation „Leckstein/Leckschwein/Leck sein“ 

2. April, 19:00, Stadtbücherei, www.clubpoesie.at 

Präsentation „Goodbye W.“ 

23. April, 19:00, Stadtbücherei, www.clubpoesie.at 

ALTERNATIV 

DJ Line: „Schmelztiegel“ 

3. April, 20:00, Triebwerk 

Konzert: „Bridge und Tunnel” / „Fine Print” / „Breakup” 


Konzert: Tephra / The NY-Hill Stillness / Nothing kills the sun 


„Stir it up Club“ Special, im Zeichen der Hip-Hop-Kultur 

25. April, ab 16:00, Konzert ab 21:00, Triebwerk 

SPORT 

SC MAGNA Wiener Neustadt – 1. FC RFE Vöcklabruck 

3. April, 19:00, Stadion Wiener Neustadt 

SC MAGNA Wiener Neustadt – SV Scholz Grödig 

17. April, 18:00, Stadion Wiener Neustadt 


FÜR FREMDGEHER 

6561 

Top of the Mountain Easter Concert 

13. April, Idalp-Open-Air-Bühne (2.300m) www.ischgl.at 

1220 

Vienna City Marathon 

19. April, Reichsbrücke www.vienna-marathon.com 

1070 

"I am ... Sasha Fierce", Beyonce 

28. April, 19:30, Wr. Stadthalle, www.stadthalle.at 

7000 

Eröffnung Haydn-Jahr 2009 

30. April, Schloss Esterhazy, www.haydn2009.at 

Donnerstag & Freitag Livemusik Saturday DJ-Night 

Moviesunday Rent the Backstage für Konzerte, Privatpartys usw. 

Wr. Neustadts erster & einziger Musicclub 

Do 2. April CHRISTOPH SCHELLHORN 

Acoustic Folk/Blues/Rock, € 9.- 

Fr 3. April THE DOORS EXPERIENCE 

A Tribute to the Doors, € 11.- 

Do 9. April CRAZY HAUER BIG BAND 

Big Band, € 9.- 

Fr 10. April PINKY ON SPEED 

Rock, € 9.- 

Do 16. April BLUE CONNECTION 

Funk/Fusion/Jazz, € 9.- 

Fr 17. April GERALD GRADWOHL TRIO 

Fusion Jazz, € 9.- 

Do 23. April KONRAD „BONES“ WINDISCH & Friends 

Rock, € 9.- 

Fr 24. April PH JazzNight feat. KARIN LINDAHL (SWE) 

Jazz, € 9.- 

Do 30. Apri KALAN 

Worldmusic/Percussion, € 11.- 

Fr 1. Mai B-DOUBLE-U ORGAN TRIO feat. CH. HAVEL 

Modern Jazz, Blues, Groove, Hard-Bop, € 9.- 

Weitere Infos unter www.backstagebar.at 

Kartenvorverkauf von Do bis Sa ab 20 Uhr und So ab 19 Uhr 

telefonisch unter 0664-855 45 35 oder Mail an tickets@backstagebar.at 

Einlass 20 Uhr, Konzertbeginn 20:30 Uhr 

Brodtischgasse 16, 2700 Wiener Neustadt 

city magazin.indd 1 23.03.2009 20:29:56

Bezahlte Anzeige 

Sa. 11. April, 10 - 14 Uhr 

Hauptplatz Hauptplatz Wiener Neustadt 

Neustadt 

10 Uhr 

Besuch Besuch der Osterhasen 

Osterhasen 

11 Uhr 

- Eierpeckturnier 

Eierpeckturnier 

Hauptpreis: Hauptpreis: 1 Kinderparty Kinderparty in der 

„Kleinen „Kleinen Welt” Welt” Wiener Wiener Neustadt 

Neustadt 

10-14 10-14 Uhr 

Funcourt 

Funcourt powered powered by 

Bungee Bungee Run , Riesenrutsche, Riesenrutsche, Ostereier Ostereier bemalen 

bemalen 

Ostersträuche Ostersträuche basteln, basteln, Kinderfrisuren Kinderfrisuren uvm. uvm. 

Eine Veranstaltung des Stadtmarketing Wiener Neustadt 

Europas beste Tanzshow endlich in Österreich 

Erstklassiges Show-Erlebnis mit dem dreifachen Stepptanzweltmeister Alan Kenefi ck und 

der sechsfachen Weltmeisterin Michelle Lawrence 2009 in Wiener Neustadt. 

Die Tänzer von „Magic of the Dance“ steppen 

über Tisch und Stühle, springen, tanzen, dass 

die Funken sprühen: „Magic of the Dance“ ist 

die derzeit wohl rasanteste und mitreißendste 

Steppshow, die Irland zu bieten hat! „Magic 

of the Dance“ vereint die besten Stepptänzer 

der Welt, unter anderem Weltmeisterin und 

Broadwaystar Suzanne Cleary, den dreimaligen 

Weltmeister Alan Kenefi ck sowie Michelle 

Lawrence, die mit sechs Weltmeistertiteln 

erfolgreichste aktive Stepptänzerin. Die hohe 

tänzerische Qualität gepaart mit innovativen 

Choreografi en vom achtmaligen Weltmeister 

John Carey, eine spannende Geschichte, die 

von Hollywoodstar Christopher Lee erzählt 

wird, zauberhafte Musik, spektakuläre Pyrotechnik 

und eine hervorragende Lichtshow 

mit Filmeinspielungen machen „Magic of 

the Dance“ zu einem erstklassigen Show- 

Erlebnis. 

Nach ausverkauften Häusern in Irland und 

Großbritannien kommt die irische Tanzshow 

„Magic of the Dance“ mit den New York Tap 

All-Stars nun auch endlich nach Österreich. 

Die Zuschauer können sich bereits jetzt auf 

ein im wahrsten Sinne des Wortes „funkensprühendes 

Tanzereignis“ freuen. 

In den vergangenen Jahren begeisterte „Magic 

of the Dance“ mehr als 60 Millionen Zuschauer 

in 500 Städten, feierte unter anderem 

in Paris, London, Dublin, Taipeh und Rio de 

Janeiro große Erfolge und hat sich zur beliebtesten 

irischen Stepptanzshow der Welt 

entwickelt. 

Magic of the Dance 

25. April 2009, 20 Uhr 

Arena Nova, Wiener Neustadt 

Tickets sind ab 1. Oktober erhältlich unter: 

www.oeticket.com, der Tickethotline 

01 / 96 0 96 (täglich von 9 bis 21 Uhr) und bei 

lokalen Vorverkaufsstellen. 

kme Kultur Marketing Event-Wiener Neustadt GmbH 

Bezahlte Anzeige 

Christina Stürmer & Band – Tournee 2009 

Österreichs Top-Act „In dieser Stadt“ live 

Nach ihrer „laut-Los“ Akustik-Tour und zahlreichen 

mitreißenden Open-Airs kehrt Österreichs 

erfolgreichster Musikact im Frühjahr 

2009 auf die Konzertbühnen zurück 

und macht am 26. April in der Arena Nova 

in Wiener Neustadt Station. Tickets für den 

Event gibt es unter Tel.: 01 / 96 0 96. 

„Stürmer-Fans“ dürfen gespannt sein und 

sich auf eine beeindruckende Live-Performance 

mit neuen Stücken aus dem im 

Frühjahr 2009 erscheinenden Album und 

bekannte Hits wie „Ich lebe“, „Fieber“ oder 

„Nie genug“ freuen. Am 27. März erscheint 

die erste Single des neuen Albums: „Ist mir 

egal“, und schafft mit deutlichen Wirten und 

elektrisierender Melodie einen unwiderstehlichen 

Vorgeschmack auf die Tour-Konzerte. 

Christina Stürmer & Band freuen sich, dass 

sie bei der anstehenden „In dieser Stadt“- 

Tour 2009 eine junge und dynamische Band 

als „Support“ gewinnen konnten. Bei ihren 

aktuellen Tour-Konzerten wird der Popstar 

und seine Band von„Herbstrock“ aus Wien 

unterstützt. 

„Ich habe einen Dickschädel“, sagt Christina 

Stürmer und setzte nach: „Ich bin viel 

selbstbewusster geworden in den letzten 

anderthalb Jahren.“ Das ist gut so und immens 

wichtig für ein Talent, das mit seinem 

sagenhaften Debütalbum „Freier Fall“ in Österreich 

große Erfolge feierte. Die 26-jährige 

Musikerin ist jeden Tag aufs Neue vor die 

Aufgabe gestellt, in ihre Rolle als Österreichs 

erfolgreichste und prominenteste Popsängerin 

hineinzuwachsen, sie auszufüllen und zu 

gestalten. Christina Stürmer steht für ener- 

giegeladenen, bravourösen Pop, hochkarätige 

und kraftvolle Songs, die sie eindrucks- 

voll und mit viel Gefühl interpretiert. 

Christina Stürmer & Band 

26. April 2009, 20 Uhr 

Arena Nova, Wiener Neustadt 

Tickets in allen Volksbanken und unter 

www.aktivcard.at (Ermäßigungen für Aktivcard-Members); 

bei Österreich Ticket (www. 

oeticket.com; 01/96096); Arena Nova Rudolf 

Dieselstr.30 (Tel.:02622/22360), Stadttheater 

Herzog Leopold-Str.17 (Tel: 02622/29 5 

21); Tourismusbüro Hauptplatz 3, Reisezentrum 

im Bahnhof; LIBRO EKZ Merkur, Media 

Markt Fischapark, Wiener Neustadt; Souvenir 

Breuer Pernitz; Foto Wieland Hauptpl.3, 

LIBRO Herreng.5, Neunkirchen; Ticket Mattersburg, 

Blaguss Reisen Mattersburg und 

Eisenstadt; sowie bei Wien Ticket (www. 

wien-ticket.at; 01/58885). Infos:www.kabarettfruehling.com 


103

�� 

�� 

104 2700 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

römersteinbruch exklusiv 

13 juni 09 

Hubert 

von 

Goisern 

s´nix 

Tickets 

+43/1/96 0 96 

www.ofs.at

Preisrätsel 

Sportwette 

Plastische 

Darstellung 

Heulager 

abgenutzt 

Kernenergie 

betreff. 

Abk. für 

Bibelteil 

... vidi, 

vici 

1 

Abk. 

Toxisches 

Schock 

Syndrom 

KFZ SpanienBabymundtusch 

Sudoku 

11 

Abk. 

Neutron 

Acht 

Musiker 

Knorpel 

im Kniegelenk 

altgriech. 

Kriegsgott 

Abk. Nachnahme 

In jeder Reihe, in jeder Spalte und in jedem Block dürfen die 

Zahlen von 1 bis 9 nur ein Mal vorkommen! 

portugisicher 

Fluss 

KFZ. 

Türkei 

Nachbildungen 

Bew. 

Omans 

4 

2 

5 

9 

Altes 

Auto 

1 

7 

4 

3 

Abk. 

Neukaledonien 

warme 

Heilquelle 

Österr. 

Bildhauer 

Mixgetränk 

andauernd 

3 

1 

8 

5 

8 

2 

8 

1 

6 

9 7 

3 

keltische 

Sprache 

5 Abk. Cent 

Abk. 

Deutsch 

4 

kroatische 

Insel 

nordischer 

Männername 

7 

engl. 

Bogen 

Abk. 

Akkumulator 

8 

Heißes 

Getränk 

Täuschung 

5 

8 

1 

Mehlspeise 

KFZ. 

Eisenstadt 

Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

2 

6 

4 

7 

8 

10 

5 

1 

3 

9 

Gewinnen Sie den 

brandneuen iPod Nano! 

Einfach Lösungswort per Mail an 

gewinnspiel@dascitymagazin.at 

schicken! Viel Glück! 

Fehlersuche 

Entdecken Sie die 5 Unterschiede! 

Lösungen auf Seite 106 


105

2 7 0 0 

Foto: Kordula Brunner 


DAS LETZTE WORT 

„Nicht schon wieder ...“, werden Sie denken, wenn Sie mich hier sehen. Aber ich 

kann Sie beruhigen, es ist das erste und das letzte Mal, dass ich hier das LETZTE 

WORT habe. Warum? Weil ich SIE in Zukunft dafür vorgesehen habe! Ich denke, 

jeder hat einmal das Recht darauf, das LETZTE WORT zu haben – oder meinen Sie 

nicht? 

Ich bin sicher, viele von Ihnen wollten schon immer etwas loswerden, und hier können Sie 

das tun. Es ist egal, ob Sie etwas ganz Besonderes erlebt haben, jemandem danken möchten 

oder einfach nur Ihre Meinung zu einem relevanten Thema äußern wollen – diese A4 Seite 

steht für Sie bereit. 

Nun nutze ich meine Gelegenheit noch schnell und werde los, was ich schon immer sagen 

wollte, denn die Chance bekomme ich hier kein zweites Mal: 

Liebe Leserin! Lieber Leser! Ich möchte Ihnen danken, dass Sie sich durch über hundert Seiten 

Das City Magazin bis hier zu mir vorgekämpft haben. Hundert Seiten, die Ihnen hoffentlich 

viel Spaß gemacht, Abwechslung gebracht und Ihnen eine neue Seite von der „Allzeit 

Getreuen“ und ihren Menschen gezeigt haben. Natürlich ist die erste Ausgabe nicht perfekt, 

doch wir werden sie mit jedem Mal besser machen. Sie werden uns Ihre Anregungen schreiben 

und wir werden versuchen, diese bestmöglich umzusetzen. 

Perfektionismus ist jedoch nicht, wonach wir streben. Was wir bezwecken ist, Ihnen Unterhaltung 

zu bieten und Sie in unser Magazin einzubeziehen – so wie wir es auch hier auf der 

letzten Seite tun. 

In diesem Sinne freue ich mich schon auf all die Ausgaben, die noch kommen und die wir 

gemeinsam umsetzen werden. Auf all die interessanten Themen, Menschen und Geschichten, 

die unsere Stadt zu bieten hat. Wir sehen uns – in Ihrem Briefkasten oder an einem der 

CheckPoints. 

Ihre 


Chefredakteurin 

E-Mail anita.oberhofer@dascitymagazin.at 

Des Rätsels Lösung: 

Fehlersuchbild 

Sudoku 

INFO 

Wenn Sie das letzte Wort haben möchten, 

schauen Sie auf � www.dascitymagazin.at 

in die Rubrik „Leser schreiben“ 

und bewerben sich dort für Ihren Beitrag 

auf der letzten Seite. Sie schreiben uns 

einfach nur, warum genau Sie das LETZ- 

TE WORT haben möchten. 

4 8 

2 

9 

4 

3 

7 1 6 3 2 9 

8 

6 

3 

7 

1 

8 

5 

8 

4 

2 

1 

6 

9 5 7 

7 

1 8 9 

5 

5 

1 

8 

1 6 3 5 

2 

5 

9 

5 

2 

3 

6 

5 

9 

2 

4 

7 

7 

4 

2 

9 

7 

1 

6 

8 

3 

2 

3 

1 

4 

8 

6 

5 

6 

7 

4 

2 

8 

9 

3 

1 

3 

9 

6 

4 

4 7

DIE KUNST DER 

ERHOLUNG LIEGT 

AUCH DARIN, 

SICH ETWAS DAVON 

NACH HAUSE 

MITZUNEHMEN. 

SHOP 

2822 Bad Erlach 

Thermenplatz 1 

Tel 02627 48000 - 336 

shop@linsbergasia.at 

www.linsbergasia.at 

Öffnungszeiten 

So - Do 09.00 - 22.00 Uhr 

Fr - Sa 09.00 - 23.00 Uhr 

Der Shop befindet sich 

im Thermeneingang.


8.600,- 

Chevrolet Kalos 1,2 

�� 

Ezl. 2/2007, 36.000 km 

8.990,- 

Ford Focus 1,8 

Diesel 90 PS Ezl. 3/2004, 

71.200 km ,Grün-Met, 

�� 

8.500,- 

Opel Corsa�� 

�� 

�� 

9.990,- 

Opel Corsa Enjox Flexx 

�� 

�� 

�� 

AUTOHAUS 

Wiener Neustadt 

Fischauer Gasse 140 

Telefon: 02622/ 23 200 

E-Mail: of� ce@zezula.at 

14.600,- 

Opel Astra H Kombi 

1,4 90 PS, Ezl. 6/2008, 

14.400 km, Metro, Klima, 

�� 

6.990,- 

Renault Scenic 1,6 

107 PS Ezl. 11/2000, 

133.000 km, Grün, Klima, 

�� 

15.990,- 

Opel Astra Kombi 1,9 

�� 

�� 

�� 

12.800,- 

Kia Carnival Diesel Busi- 

�� 

Ezl. 10/2003,100.000 km, 

�� 

8.990,- 

MG Cabrio 1,8 i 

120 PS, Ezl.3/2000, Blau, 

85.000 km, Klima, Alu 

�� 

6.660,- 

Citroen C3 1,4 

�� 

11/2002, 112.000 km, 

�� 

5.600,- 

Skoda Practice LKW 

Diesel 64 PS, Ezl. 7/2002, 

�� 

11.990,- 

Opel Tigra Sport 1,4 

90 PS, Ezl. 10/2005, 

�� 

�� 

Neunkirchen 

Am Spitz 6a 

Telefon: 02635/ 62 226 

E-Mail: of� cenk@zezula.at 

10.800,- 

Opel Vivaro Kasten 

Diesel 82 PS Ezl. 8/2004, 

�� 

�� 

8.900,- 

Opel Meriva�� 

Enjoy 75 PS, Ezl. 11/2003, 

Blau, 50.000 km, Klima, 

�� 

9.990,- 

Opel Zafi ra A 2,2 Automatik, 

147 PS, 127.000 km, Ezl. 

�� 

�� 

17.990,- 

Opel Vectra Kombi 1,9 

�� 

19.900 km, Metro, Klima-Aut, 

�� 

50-Punkte-Qualitäts-Check 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

das city magazin 04/09 - 2700 - Das City Magazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?