(1,73 MB) - .PDF - Thaur - Land Tirol

Der Schlossbichler 

Zeitschrift für Thaur Nr.10 / 3. Jahrgang - Oktober 2006 

Ausstellung 

Rudi Wach im Stift Melk

Aus dem Inhalt 

Medieninhaber & Herausgeber: Hannes Giner 

Redaktionsleitung: Josef Bertsch 

2 

Da Schlossbichla moant: 

„Des Gschtritt um den nockaten Hergott vun 

Rudi herat si bold au, weil umasinscht nemmen 

mir’n a.“ 

Seite 

25 Jahre Gesundheits- und 

Sozialsprengel Hall 4 

Die Giner – Thaurer Krippenkünstler 

8 

feiern runde Geburtstage 

Rudi Wach über Heimat, Kunst 

und Religion 10 

Alles neu – auf der Alm und im 

Probelokal der Musikkapelle 14 

17 

Seinerzeit im 

23 

Thaurer Gemeinderat 

Neues Interesse an der alten Burg 

Redaktionsteam: Margit Plank, Harald Egger, 

Gilbert Rosenkranz, Elmar 

Fiechter-Alber 

Blattlinie: Berichterstattung über das 

Thaurer Dorfgeschehen 

Verlagspostamt: 6060 Hall in Tirol 

Layout: Werbeagentur 

Ingenhaeff-Beerenkamp, 

6067 Absam (www.i-b.at) 

Impressum: 

Druck: Pinxit Druckerei GmbH, 

6067 Absam (www.pinxit.at) 

Bankverbindung: Raiffeisenbank Thaur, 

Kto-Nr. 22 8 48, 

BLZ.: 36337 

Anschrift der Redaktion: Der Schlossbichler, 

Dorfplatz 4, 6065 Thaur 

Mailadresse: derschlossbichler@utanet.at 

Abo: Inland € 10,-/Ausland € 12,- 

Erscheinungszeitraum: vierteljährlich 

Sie halten mittlerweile die zehnte 

Ausgabe des „Schlossbichlers“ in 

Ihren Händen. Vieles, so glauben wir, 

ist uns gelungen, so wie wir es uns 

gewünscht und vorgestellt haben. 

Ein Ziel haben wir bisher leider noch 

nicht erreicht. Eine „junge Seite“, 

gestaltet von Thaurer Jugendlichen. 

Unser Angebot in der Nummer 6 

vor gut einem Jahr, die inhaltliche 

Gestaltung einer selbständigen Seite, 

hat niemand ernsthaft interessiert. 

Ob dies an der zeitlichen Überlastung 

liegt – obwohl dies ja kein Privileg 

der Jugend ist – oder daran, dass 

junge Leute glauben, nichts zu sagen 

zu haben, fragen wir uns immer wieder. 

Oder ist ohnehin alles umsonst, 

sozusagen schade um die Zeit, 

jemandem mehr mitzuteilen als das, 

was den Rahmen einer herkömmlichen 

SMS-Botschaft sprengt? 

Wir glauben trotz allem nach wie vor 

daran, dass sich junge Leute finden 

werden, die den „Schlossbichler“ 

künftig doch noch etwas bunter 

machen….. 

meint 

Editorial 

- Hannes Giner - 

Herausgeber

Zeichen auf der Haut – Die Geschichte des Tattoos 

Gehören Sie zur älteren oder jüngeren 

Generation? Denn scheinbar ist das ausschlaggebend 

dafür, wie Sie zu Tattoos 

stehen. Während für die Jugend solche 

Zeichen auf der Haut ganz selbstverständlich 

sind, ja sogar zum modischen Accessoire 

gehören, stehen die Älteren Tätowierungen 

eher skeptisch gegenüber. 

Wenn man sich allerdings näher damit befasst, 

erkennt man, dass Vorurteile eigentlich 

nicht angebracht sind. 

Steinzeitmenschen und 

Polynesier 

Die Geschichte des Tattoos ist nämlich 

höchst interessant und reicht zurück bis 

in die Steinzeit. Oder hätten Sie gewusst, 

dass die wohl ältesten Tattoos auf einem 

menschlichen Körper bei „Ötzi“ entdeckt 

wurden? Der Steinzeitmann aus dem Ötztal 

weist 15 verschiedene Tätowierungen 

auf, von parallelen Linien an der Wirbelsäule, 

einem Kreuz ähnlichen Zeichen unter 

dem Knie, bis zu Streifen am Knöchel. 

Eigentlich hatte man bis zur Entdeckung 

dieser Hautzeichnungen die Polynesier für 

die Erfinder des Tattoos gehalten. 

Entwickelt hat sich die Stichelei auf der 

Haut wohl aus der Körperbemalung. Nicht 

immer wollte man damit aber den Körper 

verzieren. Man geht davon aus, dass der 

wichtigste Grund medizinischen und therapeutischen 

Charakter hatte. In Samoa 

behandelte man zum Beispiel Rheuma, in 

Afrika Kopfschmerzen mit Tätowierungen. 

Die Tattoos auf der Haut von „Ötzi“ weisen 

ebenfalls in diese Richtung und sind 

wohl mit der chinesischen Akupunktur 

vergleichbar. 

Die so genannte Narbentätowierung war die 

früheste Form von Hautzeichen. In die nach 

Mustern angeordnete Schnitte oder später 

Stiche, rieb man Pflanzensaft, oft gebunden 

mit Ruß. Bei den Eskimos wurden und werden 

teilweise noch immer eingefärbte Fäden 

unter der Haut eingenäht. Dies kennzeichnet 

die Zugehörigkeit einer Frau zu einem 

Mann. In Indien stellt die Tätowierung eine 

Form der Trauer dar und bei einigen afrikanischen 

Stämmen versuchte man damit bei 

einer Schwangerschaft, das Geschlecht des 

ungeborenen Kindes zu bestimmen oder 

zu beeinflussen. Indianer und andere Eingeborenenstämme 

verzierten sich damit zu 

Kriegszeiten oder zur Tarnung. 

Kapitän Cook 

Wenn man über die Geschichte der Tätowierung 

in Europa schreibt, dann darf 

„Kapitän Cook“ nicht fehlen. (James 

Cook, geb. 27.10. 1728) Der Seefahrer, 

Entdecker und Erforscher der Inseln im 

Pazifischen Ozean gilt als Auslöser für den 

überspringenden Funken der Tätowierkunst 

nach Europa. In seinen Aufzeichnungen 

befindet sich das Wort „tatau“, 

was zu „Tatauierung“ wurde und in der 

Sprache der Polynesier soviel wie „Zeichen“ 

bedeutet. 

Das Interesse der Europäer an fremden 

Menschen und Kulturen war zu dieser Zeit 

sehr groß. So wurden „Wilde“ als lebendes 

Ausstellungsobjekt nach Europa gebracht 

und waren bald die Attraktion auf Jahrmärkten 

und ähnlichen Veranstaltungen. 

Adelige und Kriminelle 

Zur Zeit der französischen Revolution 

(1789/99) waren Tätowierungen bereits 

Ausdruck der Zusammengehörigkeit im 

Widerstand. In England und Deutschland 

setzte bald eine regelrechte Tätowierungswelle 

ein. Besonders in adeligen Kreisen 

waren die Sticheleien „in“. So trugen etwa 

König Edward VII, Zar Nikolaus, die dänischen 

Prinzen Christian und Karl, der Herzog 

von Sachsen – Coburg, der König von 

Griechenland, Prinz Heinrich von Preußen 

und auch Kronprinz Rudolph von Habsburg 

ein Tattoo. 

Im Gegensatz dazu wurden Tätowierungen 

aber auch Zeichen des „Milieu`s“: Kriminelle 

(„Häfenbrüder“) Prostituierte oder 

Matrosen trugen sie und dadurch erhielten 

die Zeichen auf der Haut eine neue Symbolkraft. 

Bald hieß es, wer sich tätowiert, 

ist entweder ein Verbrecher oder ein degenerierter 

Adeliger. Wen wundert es da, 

dass sich daraus resultierende Vorbehalte 

bis heute erhalten haben. 

Religion, Politik und 

Tätowierung 

In der Religion wurde die Tätowierung von 

je her geradezu gegensätzlich beurteilt. Ei- 

Brauchtum 

nerseits ziehen sich Verbote von der ersten 

Jahrhunderten nach Chr. bis in unsere Zeit. 

So verbot Papst Hadrian 787 n. Chr. diese 

Hautzeichen als heidnische Bräuche und 

im Kanton Bern in der Schweiz wurde erst 

1996 ein Verbot zurückgenommen, das 

tätowieren als Körperverstümmelung bezeichnet 

und aus diesem Grund verboten 

war. 

Allerdings waren die ersten Christen tätowiert. 

Sie trugen das Zeichen Christi – ein 

X oder I.N., einen Fisch, ein Kreuz oder ein 

Lamm meist am Handgelenk. Nicht geklärt 

ist, ob es sich um Nadelstiche oder eingefärbte 

Narben gehandelt hat. Wie das 

auch in anderen Fällen nicht immer wissenschaftlich 

bewiesen werden konnte. 

Auch Kreuzritter hatten nicht selten Tätowierungen, 

um sich im Falle des Todes ein 

christliches Begräbnis zu sichern. 

Solche Zeichen des Christlichen Glaubens 

gibt es noch heute: Koptische Christen in 

Ägypten tragen ein Kreuz an der Innenseite 

des Handgelenks um sich vom Islam zu 

distanzieren. 

Auch im Bereich der Politik kennt man Tätowierungen. 

Sie wurden durchwegs als 

Ein Maori-Krieger Ost-Polynesiens mit charakteristischer 

Gesichtstätowierung 

„Brandmarkungen“ missbraucht, also um 

bestimmte Gruppen zu kennzeichnen. Gerade 

während des Hitler-Regimes gab es 

Tätowierungen aus politischen Motiven. 

So „zierten“ sich die Mitglieder der SS mit 

ihrem Symbol, aber andererseits wurden 

den Juden in den Konzentrationslagern 

Erkennungsnummern eintätowiert. 

Vielleicht ist bei manchem von uns gerade 

aus diesem Grund ein gewisses restliches 

Ressentiment gegen die Zeichen auf der 

Haut erhalten geblieben. 

Der heutigen Generation blieb es vorbehalten 

dem Tattoo ein neues, frisches Images 

zu verpassen und somit in der Geschichte 

der Tätowierung ein weiteres Kapitel zu 

schreiben. 

- Margit Plank - 

3

Thema - Soziales 

25 Jahre Gesundheits- Sozialsprengel Hall 

Abseits der politischen Diskussion zum 

Thema Pflege, feierte man im Sprengel 

Hall, mit den angeschlossenen Gemeinden 

Absam, Gnadenwald, Thaur und Mils, 

konkrete Hilfe von Mensch zu Mensch 

über ein Vierteljahrhundert. 

Initiiert vom damaligen Bürgermeister 

der Stadt Hall, Dr. Posch, wurde 1981 der 

Sozialsprengel Hall mit den Gemeinden 

Hall, Absam und Gnadenwald gegründet. 

Damals betreuten nur eine Sozialarbeiterin 

und eine Dipl. Krankenschwester 

die Kranken und absolvierten dazu 1400 

Hausbesuche. 

Als die Gemeinde Thaur 1985 dem Sprengel 

beitrat, hatten sich die Hausbesuche 

schon auf 4200 pro Jahr geschraubt. 

Der Verein übernahm weitere Aufgaben, 

stellte sich neuen Anforderungen und 

wuchs stetig. Das Sprengelzentrum in der 

Erlerstrasse ist nun Anlaufstelle und Mittelpunkt 

unterschiedlichster Vereine und 

deren Angebote: 

Die Mutter-Eltern-Beratung, die Jugendwohlfahrt, 

das Zentrum für Ehe- und Familienfragen, 

das Eltern-Kind-Zentrum, 

das Säuglingsturnen, die Tagesmütter des 

kath. Familienverbandes, die Logopädie, 

die Gesundheitspsychologie und psycho- 

4 

soziale Versorgung, die Schulpsychologie, 

die Erziehungsberatung, die Ernährungs- 

und Diätberatung, die Selbsthilfegruppe 

für Angst und Depression und der „1plus 

Nachhilfetreff“. 

Seit 20 Jahren ist Frau Agnes Dworak die 

Seele des Sozialsprengels und zieht in ehrenamtlicher 

Tätigkeit die Fäden des Vereines. 

Nach dem Motto: 365 Tage in Jahr im 

Dienste des Menschen – Hilfe – Beratung 

– Betreuung, arbeiten nun 14 Angestellte 

für die Bevölkerung der Region. Der Einsatz 

für Menschen in schwierigen Lebenssituationen 

erfordert Idealismus und Kreativität. 

Immer wieder werden neue Projekte 

ausgearbeitet und neue Initiativen gesetzt. 

Da sind Kurse für die Angehörigen von 

Pflegebedürftigen genau so zu nennen, 

wie ein Ausflug mit 150 alten Menschen 

in einem Konvoi von 35 Autos. 

„Ein Ausflug nicht mit dem Bus“, erklärt 

Frau Dworak dazu, „denn mit PKWs können 

wir jeden Einzelnen von zu Hause abholen 

und wieder zurück bringen.“ 

Begeistert erzählt die Obfrau auch von 

ihrem neuesten Pilotprojekt „Fitness für 

den Geist“, das als Modellversuch vom 

Land gefördert wird. In Zusammenarbeit 

Obfrau Agnes Dworak zieht ein überaus positives Resumee anlässlich der 25-Jahr Feier des Sozialsprengels. 

mit verschiedenen Institutionen bietet 

man Prävention (Demenz, Alzheimer) und 

Bildung für ältere Menschen an. Mit dem 

Einstieg in PC und Internet eröffnet sich ein 

breites Spektrum an Möglichkeiten für die 

geistige Fitness, für Wissensvermittlung, 

Freizeitgestaltung und Kommunikation im 

Alter. Ein kostenloses Gedächtnistrainingsprogramm 

über Internet wird unter www. 

mensana-hall.at angeboten. 

Und wie sieht Frau Dworak die Zukunft 

der Pflege? „Zuerst möchte ich betonen, 

es gibt keinen Pflegenotstand! Es gibt ein 

Manko in der 24Std. Betreuung und wir 

sind dankbar für jene, die aus dem Ausland 

kommen und diesen Bedarf abdecken. 

Selbstverständlich braucht es eine 

Regelung und mein Vorschlag dazu wäre 

eine Art ‚au-pair’, für ein Jahr Beschäftigung 

und Aufenthalt, einem kleineren Fixgehalt 

und Versicherung.“ 

Als weitere Notwendigkeit sieht Frau Dworak 

den Ausbau der Haushaltshilfe, um die 

Menschen so lange wie möglich in ihrer 

vertrauten Umgebung zu halten, und den 

Aufbau einer Tagesbetreuung, damit man 

die Angehörigen in der Hauspflege entlasten 

und noch besser unterstützen kann. 

„Dieses Potential der freiwilligen Leistung 

darf uns nicht wegfallen!“ so die Obfrau. 

Die Praktikerin ist aber auch zuversichtlich. 

„Wir haben ein junges, hoch motiviertes 

Team, passen uns der Zeit an, stellen uns 

den Herausforderungen, arbeiten mit Herz 

und Gefühl und haben ein Gespür, was 

unsere kranken und alten Mitmenschen 

brauchen!“ 

Wer je einen Blick hinter die Kulissen des 

Gesundheits- und Sozialsprengels gemacht 

hat, glaubt dies gerne. 

- Margit Plank -

Thaur bei Pflege Insel der Seeligen? 

Derzeit ist das Thema Pflege in allen Medien 

präsent. Vor der Wahl, hoffentlich auch 

danach! Margit Plank vom Schlossbichler 

befragte den Obmann des Ausschusses für 

Gesundheit und Soziales, Vizebgm. Romed 

Giner zur Pflegesituation in Thaur. 

Österreichweit werden 86% aller Pflegebedürftigen 

zu Hause gepflegt. Ist das auch 

in Thaur so? 

In Thaur ist der Prozentsatz sogar noch 

höher. Etwa 90% aller Pflegebedürftigen 

werden von Angehörigen zu Hause gepflegt. 

Hier ist besonders das funktionierende 

Familienleben ausschlaggebend. 

Auch die Nachbarschaftshilfe greift in 

Thaur noch gut. 

Wie viele Patienten sind in Heimen untergebracht? 

Derzeit sind das 11 Personen, es wechselt 

jedoch ständig. 

Welche Heime sind das? 

Es sind nur städtische Heime in Hall. 

Wie viele Patienten nehmen hier in Thaur 

die Hilfe des Sozialsprengels in Anspruch? 

Auch das ist unterschiedlich. Im Moment 

sind es 25 Patienten, wobei ca. 1700 Arbeitsstunden 

jährlich vom Sozialsprengel 

geleistet werden. 

Wie sieht es da mit den Kosten aus? Wer 

trägt wie viel bei? 

Das ist gesetzlich geregelt. Einen Teil bezahlt, 

je nach Einkommen, der Patient, einen 

Teil das Land und die Gemeinde muss 

die restlichen Kosten abdecken. 

Prachtwetter zum Kirchtag 

Wie viele Betten kann die Gemeinde Thaur 

in Hall belegen? 

Die Gemeinde hat sich auf 12 Jahre mit 10 

Betten in den Heimen in Hall „eingekauft“. 

Abgerechnet wird genau nach Belegstagen. 

Weiß man, wie viel die Patienten bzw. deren 

Angehörige für den Pflegeaufenthalt 

monatlich bezahlen? 

Das ist nach Pflegestufen verschieden. Im 

Höchstfall, also bei 100 % Pflegebedürftigkeit 

kann das 3.000.- E monatlich ausmachen. 

Auch hier werden in erster Linie das 

Pflegegeld und ein Teil der Pension bzw. 

Rente, als Kostenersatz einbehalten. Die 

Angehörigen können nur in direkter Linie, 

also Kinder mit eigenem Einkommen, zur 

Mitfinanzierung verpflichtet werden. 

Welche zusätzliche Unterstützung gibt es 

für jene, die ihre Angehörigen zu Hause 

pflegen? 

Da ist nur das Pflegegeld und der Sozialsprengel, 

bzw. die Nachbarschaftshilfe zu 

nennen. Mir ist schon klar, dass da was geschehen 

muss. 

Gibt es Überlegungen für weitere Angebote 

und Hilfestellungen? 

Es sollte meines Erachtens die Tagespflege 

ausgebaut werden. Die Nutzung der Struktur 

im Pflegeheim wäre die beste Möglichkeit 

für den Pflegenden einmal auszuspannen 

und neue Kraft zu schöpfen. 

Auch „Betreutes Wohnen“ bietet eine 

Möglichkeit für Patienten oder leichte Pflegefälle, 

im Ort und in der vertrauten Umgebung 

zu bleiben. 

Endlich wieder einmal im Freien, noch dazu 

bei herrlichem Wetter, konnte der TV Inntaler 

Kirchtag feiern und die Thaurer Bevölkerung 

samt Bgm. Giner, feierte kräftig mit. 

Da gab es für den Gaumen zahlreiche 

Schmankerln, darunter selbstverständlich 

köstliche Kirchtagskrapfen, für durstige Kehlen 

frisch gezapftes Bier und für den musikalischen 

Genuss Franz Posch und seine 

Thema - Soziales 

Laut einer Studie werden immer mehr 

Menschen zu Pflegefällen. Hat man in diesem 

Sinn von Seiten der Gemeinde vorgesorgt? 

Derzeit findet man mit den 10 Betten noch 

das Auslangen. Aber selbstverständlich 

ist ein Ausbau notwendig. Die Gemeinde 

Absam will das Alten- und Pflegeheim ausbauen, 

vielleicht ergibt sich da eine Möglichkeit 

für Thaur. Obwohl dort auch die 

bautechnischen Möglichkeiten begrenzt 

sind, aber man wird sehen. Ansonsten bin 

ich der Meinung, dass „Betreutes Wohnen“ 

eine Alternative ist, die teure Heimplätze 

erspart. Als Zukunftsvision schwebt 

mir auch ein Projekt vor, wo Alt und Jung 

zusammen in einem Haus leben – natürlich 

mit separaten Wohneinheiten. Man wird 

auf verschiedene Schienen setzen müssen. 

Gibt es noch etwas, was Sie gerne zu diesem 

Thema sagen möchten? 

Ja, dass in Thaur kein „Pflegenotstand“ 

herrscht, und es auch keine illegal beschäftigten 

Pflegehelfer gibt. Wichtig ist auch, 

dass man sich vertraglich 2 Akutbetten 

gesichert hat. Also es gibt nur dann Wartezeiten, 

wenn diese beiden Akutbetten 

belegt sind. 

Danke für das Gespräch 

Innbrüggler. Zur Gaudi wurde um die Wette 

gemolken oder am Schießstand die Zielsicherheit 

erprobt. 

Auch die Kinder machten fröhlich mit, zeigten 

Freude am Tanz und sportliche Ausdauer in 

der Hupfburg. 

Herz, was willst du mehr? 

- Margit Plank - 

5

Naherholung 

„Über Garzoan und Kreszenzi zum Klammtor“ – 

Wandern in Thaur 

So manche haben die gelben Schilder 

auf den glänzenden Alustangen bereits 

bemerkt. Die einen vielleicht etwas verwundert, 

die anderen eher erfreut. Bieten 

sie doch für viele eine überaus praktische 

Orientierungshilfe im dichten Netz an 

Wegen und Steigen zwischen dem Dorf 

und dem Kamm der Nordkette. 

Früher war ihre Funktion eine ganz andere. 

Da waren es fast ausschließlich Wege 

zur Arbeit - hinein in den Salzberg, hinauf 

zur Arbeit im Holz, auf der Alm oder auf 

den Mähdern. Vielfach waren es einfach 

Steige für die Hirtenjungen, die im Frühjahr 

mit ihren Geißen unterwegs waren. 

Nun, in der Zwischenzeit hat sich bekanntlich 

einiges geändert und manche 

dieser Steige sind in Vergessenheit geraten 

und wurden nur mehr selten oder gar 

nicht mehr benutzt. Eigentlich schade, 

In Zukunft haben es die vielen Wanderer in Thaur leichter. 

6 

bieten sie doch eine ideale und vielfältige 

Gelegenheit zur "NAH"-erholung ohne 

zuvor noch weite Strecken mit dem Auto 

fahren zu müssen. 

An Abwechslung fehlt es ja nicht, da ist 

für jeden etwas dabei: seien es gemütliche 

Forstwege, leichte und auch anspruchsvolle 

Steige, oder kürzere und 

längere Rundwanderwege. Es ist oft 

erstaunlich, wie wenig diese Vielfalt genutzt 

wird. Nicht selten liegt es aber einfach 

daran, dass vielen Thaurern – und 

da trifft es keinesfalls nur die Zugezogenen 

– die Steige abseits der gewohnten 

Spazier- und Wanderwege nicht mehr 

vertraut sind. 

Der Geschichtsverein CHRONOS hat sich 

deshalb das Ziel gesetzt der Thaurer Bevölkerung 

diese Wege und Steige wieder 

etwas näher zu bringen. Die Naherholung 

soll schließlich nicht an der fehlenden 

Orientierung scheitern. Ein erster Schritt 

war im vergangenen Jahr die Sanierung 

einiger Steige oder zumindest kritischer 

Abschnitte. Über den Winter wurde 

dann nach den Richtlinien des Landes 

ein einheitliches Beschilderungskonzept 

erarbeitet und beim Land und dem Tourismusverband 

um Förderung angesucht. 

Im Spätsommer wurde der Großteil der 

Schilder aufgestellt, der Rest wird demnächst 

montiert. Unter den Wegweisern 

werden vereinzelt auch noch die weißen 

Standortschilder mit den entsprechenden 

Flurnamen angebracht. 

Als nächster Schritt sind die Orientierungstafeln 

geplant. Sie sollen im nächsten 

Frühjahr am Ausgangspunkt der 

Wanderungen (Parkplatz beim Stollenloch 

und am Adolf-Pichler-Weg) und 

auch im Dorfzentrum aufgestellt werden. 

Sie bieten in anschaulicher Form eine ideale 

Übersicht über die vielfältigen Wanderziele 

und auch Möglichkeiten für unterschiedliche 

Rundwanderungen. 

Rechtzeitig zur Wandersaison 2007 soll 

auch noch eine handliche Wanderkarte 

zum Einstecken erscheinen, die in Kurzform 

zusätzliche Informationen über 

geschichtliche und naturräumliche Besonderheiten 

in unserer Thaurer Wanderregion 

enthalten wird. 

Mit diesem Beschilderungskonzept versucht 

der Verein CHRONOS die erfreuliche 

Initiative des Wintersportvereins 

fortzusetzen, der schon vor Jahren zahlreiche 

von Würzl Hans geschnitzte Tafeln 

mit Flurnamen angebracht hat. Ein großer 

Dank sei an dieser Stelle aber auch 

jenen Privatpersonen ausgesprochen, die 

oft schon seit vielen Jahren mit großem 

Einsatz und viel Liebe einzelne Wegabschnitte 

pflegen und – nach vereinzelten 

Hochwettern – im Bedarfsfall auch wieder 

reparieren. Keine Selbstverständlichkeit, 

aber stets zur großen Freude und 

Erleichterung für die vielen Wanderbegeisterten. 

- Josef Bertsch -

autofreier Tag 

Süße Äpfel, saure Zitronen und eine Straße als Spielplatz: 

Der autofreie Tag in Thaur 

6000 Autos frequentieren täglich die Dörferstraße 

und passieren somit auch die 

Südseite der Volksschule. Eine der Verkehrsstoßzeiten 

trifft naturgemäß zeitlich 

mit dem Schulweg der Volksschulkinder 

zusammen. Grund genug für die Volksschule, 

den Elternverein und die Gemeinde, 

sich mit deutlichen Signalen am österreichweiten 

autofreien Tag am Freitag, 22. 

September, zu beteiligen. Verschiedene 

Personen und Personengruppen wurden 

dadurch auf das Anliegen von Kindern und 

Eltern aufmerksam. 

Bereits die gesamte Schulwoche vor dem 

autofreien Tag machten sich vor allem die 

Kinder der Volksschule und damit indirekt 

auch zumindest ihre Eltern mit der Problematik 

vertraut. Alle Kinder der ersten 

und zweiten Klasse erhielten ein von der 

Gemeinde Thaur gesponsertes T-Shirt mit 

der Aufschrift „nimm autofrei“. Auf ihrem 

Weg zur und von der Schule machten sie 

dadurch so manche Thaurerinnen und 

Thaurer aufmerksam. Zusätzlich klebten 

Schulkinder ihre „grünen Meilen“: Für 

jeden zu Fuß zurückgelegten Schul- und 

Heimweg klebten sie ein Füße-Etikett in 

einen Folder, der sie über das Anliegen der 

Verkehrsminimierung informierte. 

Am autofreien Tag war so mancher Auto- 

selbst der Brunnen in der Schulgasse bekam den autofreien Tag zu spüren 

fahrer überrascht, weil er (manchmal auch 

sie) nicht in die Schulgasse einbiegen konnte. 

Eine Absperrung mit Plakaten und Luftballons 

machten diese nämlich tatsächlich 

zur verkehrsfreien Zone – zur Freude vieler 

Volksschulkinder. In verschiedenen Unterrichtsstunden 

durften sie nämlich mit ihren 

Lehrpersonen die Schulgasse bemalen und 

als Spiel- und Bewegungsplatz genießen. 

Sogar Bürgermeister Konrad Giner ließ es 

sich nicht nehmen mit den Kindern einen 

Zebrastreifen über die Schulgasse zu gestalten: 

ein gutes verkehrspolitisches Signal 

und auch eine Verpflichtung. 

Eine besondere Aktion führte die Klasse 4c 

mit ihren Lehrerinnen und einigen Eltern 

durch. Sie besetzten die drei IVB-Haltestellen 

und begrüßten alle ankommenden Fahrgäste 

sowie all jene, die bereits im Bus saßen 

mit einer motivierenden Botschaft: „Guten 

Morgen, wir möchten uns bei Ihnen bedanken, 

dass Sie nicht mit dem Auto fahren und 

damit die Umwelt und uns Kinder schützen. 

Deshalb erhalten Sie von uns einen Apfel.“ 

Das Lächeln auf den Gesichtern der Fahrgäste 

zeigte die freudige Überraschung. 

Ebenso beschenkt wurden alle Eltern und 

Kinder, die an diesem Tag den Weg zum 

Kindergarten zu Fuß gingen. Auch sie er- 

hielten einen frisch geernteten Giner-Apfel. 

Allerdings mussten auch jene in die 

saure Zitrone beißen, die mit dem Auto 

ankamen/ankommen mussten. Eine solche 

erhielten sie nämlich am autofreien 

Tag vor dem Kindergarten. 

Ist ein solcher Tag eine Einmalaktion, deren 

Kraft im Laufe des Schuljahres wieder verfliegt? 

Ganz nüchtern müssen wir davon 

ausgehen, dass in den Tagen nach dem 

autofreien Tag wieder genauso viele Autos 

unterwegs sind wie zuvor. Und auch an 

diesem besonderen Freitag war der Verkehrslärm 

im Dorf sehr oft so stark, dass 

Gespräche nur mit sehr erhöhter Lautstärke 

geführt werden konnten. 

Trotzdem war auffallend, dass während 

der gesamten Woche der Zubringer- und 

Abholverkehr vor dem Kindergarten um 

vieles reduziert war. Es wurde deutlich, 

dass so mancher Weg auch zu Fuß gegangen 

werden kann. Und außerdem: 

Welches Verkehrsverhalten und Verkehrsprinzip 

würden unsere Kinder lernen, 

wenn sie sich nicht bewusst und aktiv an 

einer kritischen Aktion wie dieser beteiligen 

würden? 

- Elmar Fiechter-Alber - 

Apfel statt Fahrgeld – auch für den Busfahrer am autofreien 

Tag 

7

Giner-Jubiläum 

Zwei Große aus dem Künstlergeschlecht der Giner 

feiern Geburtstag 

Ausschnitt aus dem Wappenbrief für J. N. Giner 

Namensgleichheit unter den zahlreichen 

Ginern in Thaur ist für Außenstehende 

spätestens seit der letzten Gemeinderatswahl 

nichts Unbekanntes. Die Unterscheidung 

der beiden Vizebürgermeister 

z. B. erfolgt offiziell nur durch Beifügung 

der Wohnadresse, inoffiziell und dorfintern 

sind die einzelnen Personen durch 

Verwendung der Hof- bzw. Vulgonamen 

leichter eindeutig zuzuordnen. Ein ähnliches 

Schicksal erfährt der Interessierte bei 

näherer Beschäftigung mit den Künstlern 

aus dem Hause Giner. Eine „Ginerkrippe“ 

aus dem späten 18. bzw. 19. Jahrhundert 

hat nicht weniger als fünf mögliche Urheber, 

dazu kommen noch zahlreiche nicht 

näher erwähnte Familienmitglieder, die 

mit der Fertigung von Schafen und untergeordneten 

Figurengruppen bzw. mit 

der Fassung und Vergoldung der Plastiken 

beschäftigt waren. Gleich für zwei 

von ihnen ist heuer ein besonderes Jubiläum, 

unter anderem für den wichtigsten 

Künstler aus dem Hause Giner: 

Künstler aus dem Hause Giner 

Ihr bedeutendster Vertreter ist zweifellos 

Johann Nepomuk Giner d. Ä. Er 

wurde am 8. Mai 1756, vor 250 Jahren, 

und somit im gleichen Jahr wie Mozart, 

als jüngster Sohn des Blasius Giner am 

8 

Blasinghof geboren. Heute steht dort das 

Mietshaus Schulgasse 12. Bereits mehrere 

ältere Geschwister und Verwandte waren 

schon künstlerisch tätig. Cousin Joseph 

Giner, genannt der Klausen Seppl, 

vom nördlich des Blasinghofs gelegenen 

Michlerhof, heute Familie Norz, Schulgasse 

8, war gemeinsam mit Johanns ältestem 

Bruder Franz Xaver Giner für die 

Ausmalung und Freskierung zahlreicher 

Kirchen Tirols in der Umgebung verantwortlich 

(unter anderem für Magdalena 

im Halltal, Judenstein, die Pfarrkirchen 

Rinn und Tulfes sowie der Schloßkirche in 

der Heimatgemeinde Thaur). 

In den Wintermonaten fertigte Joseph 

Giner Papierkrippen und Hintergründe, 

von denen noch zahlreiche, künstlerisch 

sehr wertvolle, in Thaur erhalten sind, 

während sich Franz Xaver vor allem als 

exzellenter Vergolder und Fasser der Figuren 

von Johann Nepomuk Giner einen 

Namen machte. Franz Xaver kaufte 

sich einen Hof in der Moosgasse, heute 

Gschlössler, Moosgasse 12. Johanns sechs 

Jahre älterer Bruder Romedius Giner war 

Bauer und fertigte Krippenfiguren sowie 

Masken für die Muller, er kaufte sich den 

Tschulderhof, heute Dörferstraße 17, und 

hatte neun Kinder. 

Detailverliebte Figuren von der Papiergrippe beim "Hiasl", Bauerngasse 10. 

Johann Nepomuk Giner d. Ä. 

Doch zurück zu Johann Nepomuk Giner: 

er absolvierte seine Bildhauerlehre 

wahrscheinlich in Innsbruck und übernahm 

zwölf Jahre nach dem Tod des Vaters, 

obwohl der jüngste Sohn, 1788 den 

Blasinghof von seiner Mutter. Er richtete 

sich am Hof eine Werkstatt ein und war 

zeitlebens dort Bauer und Bildhauer. Zu 

Beginn seiner künstlerischen Tätigkeit 

fertigte er vorwiegend Großplastiken für 

kirchliche Auftraggeber: Eine Marienstatue 

für den Hochaltar von Gossensaß, 

Altaraufsätze für die Salvatorkirche in 

Hall, sowie zahlreiche Plastiken in den 

Thaurer Kirchen - dazu zählen unter anderem: 

der Altar in der Romedikirche (mit 

Ausnahme der Statue des Hl. Romedius) 

und Figuren in der Ulrichskirche, sowie in 

der Pfarrkirche elf der zwölf Apostel, die 

beiden vorderen Seitenaltäre, Figuren am 

Hochaltar und die Änderungen der vormals 

bekleideten gotischen Rosenkranzmadonna. 

Weitere Plastiken von ihm, der 

Auferstandene und die vier Kirchenlehrer, 

werden im Laufe des Kirchenjahres in der 

Pfarrkirche aufgestellt. 

Zwei politische Ereignisse veränderten 

die Rahmenbedingungen für Johann

Nepomuk Giner dramatisch. Mit der Krönung 

von Joseph II zum Kaiser blieb in 

der österreichischen Kirche kein Stein 

mehr auf dem anderen: alle bekleideten 

Statuen und Bildnisse (auch Krippen) 

wurden aus den Kirchen entfernt, zahlreiche 

Klöster aufgehoben und viele Kirchen 

geschlossen sowie Wallfahrten und Prozessionen 

verboten. Auch in Thaur wurden 

damals die Loreto-, die Ulrichskirche 

und das Romedikirchl geschlossen. 

Nachdem die Kirche als Auftraggeber 

faktisch nicht mehr existent war, konnte 

Johann Nepomuk Giner Bauern und 

Gastwirte als Kunden gewinnen, für die 

er, neben zahlreichen Hauskruzifixen, Figuren 

für Hauskrippen herstellte. Damit 

gilt er als einer der Gründer und wichtigsten 

Förderer der Tradition der Hauskrippe 

im Alpenraum. Bis dahin verfügten meist 

nur Klöster und Kirchen über Krippen. 

Nicht unerwähnt soll folgende, zwar nicht 

historisch belegte, Geschichte bleiben, 

dass der berühmte Bildhauer und Krippenschnitzer 

seine Sommerwerkstatt offensichtlich 

auf der Alpe am Halleranger 

betrieb. Knappen, die ihm seine 4 Kirchenväter 

ins Dorf herunter trugen, belohnte er 

mit geschnitzten Mullermasken. 

Ein Künstler gerät in den 

Mahlstrom der Politik 

Nach dem frühen Tod Joseph II im Jahre 

1790 wurden dessen drastischen Reformen 

teilweise wieder zurückgenommen, 

doch da brach bereits die nächste Katastrophe 

herein: Napoleon stürmte über 

Europa und mit ihm besetzten die Bayern 

Tirol. Johann Nepomuk Giner erwarb sich 

in dieser Zeit große Verdienste um sein 

Heimatland, teilweise unter persönlichem 

finanziellen Aufwand, sodass er vom Kaiser 

1797 einen Wappenbrief erhielt, der 

nach Verlust in den Kriegswirren 1818 

noch einmal bestätigt wurde (noch heute 

in Giner´schem Privatbesitz). Für die 

Allgemeinheit war er als Gerichtskassier 

sowie für mehrere Perioden als Kirchenpropst 

in Thaur tätig. Vielleicht als Anerkennung 

für seine Verdienste bekam er 

1814 Aufträge bei der Wiedererrichtung 

der von den Bayern zerstörten Pfarrkirche 

von Wattens. 

Neben zahlreichen Hauskrippen zählen 

die vier Kirchenkrippen von Absam, 

Thaur, Kitzbühel und St. Jakob im Haus 

zu seinen herausragenden Werken. Johann 

Nepomuk konnte von seiner Kunst 

sehr gut leben und als er 1833 starb hinterließ 

er seinen sechs noch lebenden 

Kindern ein beachtliches Vermögen. Sein 

ältester Sohn Romed Franz übernahm 

den Blasinghof, führte diesen erfolgreich 

weiter und konnte 1862 den Biechlhof 

– Solegasse 7 noch heute im Familienbesitz, 

dazukaufen. Joseph Rupert, 

der zweitälteste Sohn kaufte 1839 den 

Schweglerhof – heute Familie Staud, St. 

Romediusweg 4. 

Johann Nepomuk Giner d. J. 

Der 1806 - also vor 200 Jahren - geborene 

Sohn Johann Nepomuk Alois Giner 

erhielt nicht nur die gleichen Vornamen, 

sondern erbte auch die künstlerische Begabung 

seines Vaters. Schon früh arbeitete 

er in der Werkstatt des Vaters mit, er 

beherrschte die Technik und den Stil des 

Vaters so perfekt, dass selbst Experten bei 

gemeinsamen Werken oft keine eindeutige 

Zuordnung zu Vater oder Sohn Giner 

treffen können. Nach dem Tod des Vaters 

erbte Johann Nepomuk Alois neben einer 

beachtlichen Barschaft die Werkstatt und 

das vom Vater 1827/28 nördlich des Hofes 

errichtete Zuhaus. Heute steht dort 

das 1961 errichtete Haus der Fam. Grünauer, 

Schulgasse 10. 

Künstlerisch führte er die Tradition seines 

Vaters weiter. Im Jahr 1841 fertigte er 

für das Kapuzinerkloster in Radstadt die 

mit 105 cm größten Krippenfiguren aus 

der Ginerwerkstatt. Anders als sein Vater 

schnitzte er jedoch nur wenige Großplastiken, 

so z.B. 1850 den Leichnam Christi 

für die Predella des Hochaltars in Zirl oder 

ein Hauskruzifix am Tschulderhof. Im Unterschied 

zum Vater arbeitete er auch 

nicht mehr in der Werkstatt am Hof, sondern 

ging als Störschnitzer auf Wanderschaft 

und schnitzte bei seinen Auftraggebern 

vor Ort, so z.B. mit den Krippen 

für die Pfarrkirchen von Inzing und Rum, 

zwei seiner bedeutendsten Werke. 

Leider verfiel Johann Nepomuk Alois der 

Trunksucht, die zusehends sein künstleri- 

Giner-Jubiläum 

Der alte "Blasinghof" in der Schulgasse 

sches Schaffen beeinträchtigte. Als Folge 

wirkte sich die Alkoholkrankheit auch 

dramatisch auf seine wirtschaftliche Situation 

aus. Er veräußerte nicht nur die 

Hauskrippe, sondern auch noch das Zuhaus 

an seinen Bruder Romed. 1870 verstirbt 

er kinderlos im Innsbrucker Spital. 

Durch den Umstand, dass von offizieller 

Seite in Thaur nichts an die Bildhauer 

aus dem Hause Giner erinnert, nimmt die 

Gemeinde Thaur den 250. Geburtstag 

Johann Nepomuk Giners zum Anlass, um 

am Haus Schulgasse 12, das an der Stelle 

des ehemaligen Blasinghofes steht, eine 

Gedenktafel anzubringen. 

- Harald Egger - 

Literaturnachweis: 

Bogner/Sessner: Die Giner 

F. Frech: umfangreiche Nachforschungen und private 

Aufzeichnungen 

K. Grubhofer: Die Geschichte der Häuser und Höfe in 

Thaur 

Programm für die Jubiläumsausstellung 

250 Jahre Johann Nepomuk Giner d. Ä. 

Freitag 24. November 

19.00 Enthüllung der Gedenktafel am früheren 

Blasinghof 

19.30 Eröffnung der Jubiläumsausstellung im 

Alten Gericht 

20.30 Festvortrag von Pfr. Mag. Rudolf 

Silberberger, Diözesankurator 

Öffnungszeiten 

Sa 10.00 – 17.00 und So 09.30 – 17.00 Uhr 

9

Künstlergespräch 

Auf Heimat(?)besuch und auf Heimatsuche 

Der aus Thaur stammende Künstler Rudi Wach 

Er ist in Thaur aufgewachsen, hat Thaur 

als Heimat im Herzen, wenn er von unserem 

Dorf spricht glänzen seine Augen 

– ihn aber als typischen Thaurer zu bezeichnen 

wäre nahezu eine Beleidigung. 

Der in Mailand lebende Künstler Prof. 

Rudi Wach sprach mit dem Schlossbichler 

über Religion und Kunst, über Thaur und 

Mailand, Geist und Geld und die Figur 

„Eva mit Kain und Abel“, die demnächst 

auf dem Thaurer Dorfplatz aufgestellt 

werden wird. 

Ausgewandert und Thaur 

noch im Herzen? 

Der Himmel strahlte und das Herz von 

Rudi Wach auch, als wir an einem Samstagvormittag 

mit Bgm. Konrad Giner, GR 

Bernhard Schreiner und seinem Bruder 

Luis Wach auf der Thaurer Alm saßen 

und aufs Dorf herunter blickten. Vor 55 

Jahren sei er zuletzt dort oben gewesen. 

Und in seinen Worten wurde deutlich, 

dass ihm seine Heimat viel bedeutet, obwohl 

er schon vor 51 Jahren nach Mailand 

ausgewandert ist und sich vieles in 

seinem Leben verändert hat. Wer aber 

schlussfolgert, Rudi Wach sei in seinem 

Herzen Thaurer, weil ihm unsere Dorfkultur 

und Lebensart imponieren, wird 

von ihm eines Besseren belehrt. Gegen 

ein „Heimat“-Verständnis, das zu einer 

unlösbaren Abhängigkeit führt, wendet 

er sich massiv. Die Heimat sind nicht das 

Dorf und seine wirksamen Strukturen, 

sondern der eigene Körper, der eine erlebte 

Geschichte und Erfahrung mit dem 

Dorf hat. Heimat sind Wurzeln, ohne die 

wir selbst nicht leben können. 

Von Thaur in die 

Kunst-Metropole 

Wie kommt ein ganz normaler Thaurer 

Jugendlicher, der am Holzweg aufgewachsen 

ist eigentlich auf die Idee, die 

Welt der Kunst zu entdecken. Rudi Wach 

selbst kann kein besonderes Ereignis oder 

Berufungserlebnis erzählen. Aber er weiß 

10 

Rudi Wach im Gespräch über Heimatgefühl, Kunst und Religion. 

von einigen Menschen, die ihn in besonderer 

Weise in seiner Jugendzeit begleitet 

und geprägt haben. So erzählt er von den 

Stunden die er bei den Thaurer Künstlern 

Romed Speckbacher und Franz Pernlochner 

(Schandl) verbracht hat, ihnen 

einfach über die Schulter geschaut hat 

und fasziniert war. Sie wollten ihm nichts 

Besonderes beibringen, aber haben ihn 

einfach in seiner kindlichen und künstlerischen 

Neugier ernst genommen. 

Ein erster besonderer Lehrer war Hans 

Pontiller an der HTL für Kunstgewerbe in 

Innsbruck, wo er auch über Fachliteratur 

mit den Werken seines späteren Lehrers 

Marino Marini in Mailand vertraut wurde. 

Mit 21 Jahren begann er sein Studium 

und lebt und arbeitet seither in Mailand 

und Pietrasanta bei Carrara und natürlich 

weiterhin in Thaur 

Mailand und Thaur, zwei 

Welten, eine Lebenskultur 

Dass Mailand und Thaur auf den ersten 

Blick nicht vergleichbar sind, liegt auf der 

Hand. Deshalb stellt sich schon die Frage, 

wie es einem in einem kleinen Dorf 

Aufgewachsenen gelingt, sich in der 

Metropole zu Recht zu finden. Gar nicht 

so schwer, denn Rudi Wach meint, dass 

die Lebenshaltungen der Mailänder und 

der Thaurer nicht so weit entfernt sind. 

Wenn zwei Mailänder sich auf der Straße 

begegnen, beginnen sie bereits auf 

Rufweite miteinander zu reden, bleiben 

nicht stehen, sondern drehen den Kopf 

um und reden solange weiter, wie es 

geht. Stehen bleiben hieße Zeitverlust 

und somit Geldverlust. Und diese Sorge 

ist einem Ur-Thaurer nicht wirklich 

fremd. Rudi spricht ganz offen aus, dass 

das Hauptaugenmerk der Thaurer auf 

materiellen Dingen liegt. Es wird Wert 

auf das Herzeigbare, Vordergründige gelegt, 

was zählt und geschätzt wird ist die 

Arbeit und was dabei rausschaut. Eine 

Wertediskussion, eine geistige Auseinandersetzung 

wird verdrängt, als lästig und 

überflüssig empfunden, weil das gilt, was 

immer schon gültig war und dem eigenen 

Ansehen nützt. 

Sogar der Wallnöfer 

hat’s verstanden! 

Die Kunst von Rudi Wach ist keine leichte. 

So wie das Leben auch nicht leicht ist. 

Seine Bilder und Skulpturen konfrontieren 

durchwegs mit dem Kampf des Le-

ens, weil, so wie er sagt, einem im Leben 

nichts geschenkt wird. Die Werke aus 

der Hand von Wach zeigen Archetypen 

des Menschen und bedürfen eines inneren 

Studiums. Die dargestellten Urgewalten 

wollen anregen, provozieren und auffordern, 

„jede Sekunde meines Lebens zu 

verstehen, wer ich selbst bin und darauf 

zu achten, wer ich werden kann. Es geht 

um die Veredelung des Menschen.“ Vor 

diesem Verständnis glaubt Rudi Wach, 

dass jede Kunst immer auch religiöse 

Kunst ist, wenn man Religion nicht im 

engen Sinne einer Konfession versteht. 

Eine intuitive Aussage des ehemaligen 

Landeshauptmannes Eduard Wallnöfer 

bringt dies zum Ausdruck. Als dieser zum 

ersten Mal das Atelier von Rudi Wach in 

Mailand besucht, sieht er die vielen von 

der frischen Bronze gold glänzenden Figuren 

und meint zufrieden und erleichtert: 

„Ich hab’s ja gewusst. Du machst ja 

lauter Heilige.“ 

Medial intensiv diskutiert wurden Wach’s 

Werke in Tirol vor 20 Jahren, als die Aufstellung 

seines Kreuzes auf der Innsbrucker 

Innbrücke am heftigen Widerstand 

von Teilen der Bevölkerung scheiterte. 

Der Diskurs wurde damals auf den sexuellen 

Aspekt reduziert, weil der Corpus 

keinen Lendenschurz trug. Dem gegenüber 

war das Kreuz im Grunde der Anfang 

der künstlerischen Auseinandersetzung 

mit dem menschlichen Körper. Derzeit 

wird ein neuerlicher Anlauf versucht, das 

Wach-Kreuz von seiner Verbannung im 

Volkskunstmuseum seinem ursprünglichen 

Bestimmungsort zuzuführen. 

"Fasnacht in Tirol" 

Die 8 größten und traditionsreichsten Fasnachtsgruppen 

aus Nord-, Südtirol und 

dem Trentino. 

Im Alten Gericht vom 29.10.2006 – 

12.11.2006 jeweils Dienstag und Freitag 

und Samstag – Sonntag 14.00 – 21.00 

Uhr. Eintritt: Freiwillige Spenden! 

Auf Euer Kommen freut sich der Mullerverein 

Thaur. 

Ein Wach in Thaur 

Der sommerliche Besuch von Rudi Wach 

in Thaur war nicht nur einer von vielen 

regelmäßigen Heimatbesuchen. In besonderer 

Weise führte er diesmal auch 

Gespräche mit Bürgermeister Konrad 

Giner und Gemeindevertretern über den 

Standort seiner Skulptur „Eva mit Kain 

und Abel“. Diese Skulptur ist im Besitz 

der Sparkasse Innsbruck und sucht aufgrund 

von Umbauarbeiten einen neuen 

Standort. Auf Initiative der Gemeinde 

Thaur wird dies die Heimat des Künstlers 

sein. Im Laufe des Spätherbstes soll 

die kleine Grünfläche entlang der Straße 

zwischen Sparkasse und Metzgerei Wurzer 

als Standort für Wach’s „Eva“ adaptiert 

werden. Auf längere Sicht verspricht 

Bürgermeister Giner einen Meinungsbildungsprozess 

innerhalb der Gemeindebevölkerung, 

der sich mit der Gestaltung 

des Dorfkernes beschäftigt. Vielleicht 

gelingt es im Sinne des Künstlers, nicht 

nur nach Funktionellem zu fragen, sondern 

auch eine Wertediskussion zu führen. 

Nach Einschätzung des Bürgermeisters 

haben die Thaurer nämlich Sinn für 

Kunst. „Den Thaurern wird Wach’s Eva 

gefallen.“ Provokante Zusatzbemerkung 

des Künstlers Wach: „Aber vermutlich 

nicht, weil sie ihnen künstlerisch gefällt, 

sondern weil sie in der Fachwelt anerkannt 

ist und sie somit am Berühmtheitskuchen 

mitnaschen können, werden sie 

sie schön finden.“ 


Künstlergespräch 

„…vor kurzem noch Wahlplakate, bald schon Kunst 

am oberen Dorfplatz…“ 

Wach’s Kunst erklärt sich nicht im Vorbeigehen. Sie 

provoziert, verlangt nach Auseinandersetzung. Der 

Lohn ist ein immens tiefes Verständnis über uns selbst; 

über die Kräfte, die uns am Erdhaften, am Materiellen 

festhalten und den unbändigen Drang des geistig-religiösen 

Menschen sich davon zu lösen. 

11

Werbung 

12

Ausstellung 

„Ich rede ungern über Kunst …“ – Persönliche Eindrücke 

von der Ausstellung „Noahs Weg“ von Jutta Katharina 

„Ich rede ungern über Kunst“, war einer 

der überraschenden Worte, dir mir von der 

Thaurer Künstlerin Jutta Katharina nach 

meinem Besuch in ihrer Ausstellung „Noahs 

Weg“ im Alten Gericht im Ohr und im Herzen 

geblieben sind. Ich muss ehrlich gestehen: 

Ich rede selbst auch ungern über Kunst, 

weil ich nicht wirklich viel davon verstehe. 

Als ich aber mit meinem kleinen Sohn Rafael 

die Ausstellungsräume betrat und die ersten 

paar Bilder auf mich wirken ließ, wurde mir 

klar, dass ich hier nicht viel über Kunst reden 

muss, weil es da um etwas anderes geht, 

als um Maltechniken und Kunstgeschichte. 

Ganz unverhofft überkam mich ein Gefühl, 

das ich später im Gespräch mit der Künstlerin 

mit den Worten beschrieb: „Mir kam vor, 

ich bin angekommen.“ 

Die Bilder von Jutta Katharina sind nicht 

aufdringlich, ich fürchte fast, sie könnten 

neben so manchen schreienden Werbesujets 

unserer Zeit untergehen. Die kleinen 

Formate wirken zunächst bescheiden, fast 

etwas schüchtern und der „Schleier“, der 

die Figuren und Szenen der Bilder sogar etwas 

in den Hintergrund treten lässt, macht 

Katharinas Kunst unaufdringlich. Ich vermute, 

es war diese Unaufdringlichkeit, 

die meinen eigenen Gefühlen und meiner 

momentanen Situation großen Raum und 

mich „ankommen“ ließ. Und so war ich 

nicht überrascht, dass Jutta Katharina erzählt, 

wie Menschen, die ihre Bilder und 

deren Leichtigkeit sehen, mit ihrer eigenen 

menschlichen Tiefe und mit eigenem Leid 

konfrontiert werden. „Viele Tränen haben 

Menschen vor den Bildern schon geweint“, 

meint sie selbst etwas überrascht, „aber es 

waren meist tröstliche und hoffnungsvolle 

Tränen.“ Der Titel der Ausstellung spricht 

deshalb für sich. „Noahs Weg“ meint natürlich 

nicht einfach die bildlich-erzählende 

Wiedergabe der Geschichte aus dem 

biblischen Buch Genesis. Nur sehr wenige 

Bilder sind biblische Szenen (obwohl die 

Künstlerin mit den Texten der Bibel sehr 

vertraut ist). „Noahs Weg“ meint das, 

was die alten archaischen Erzählungen ursprünglich 

wollten: Von unseren eigenen 

Lebenswegen reden, die manchmal begleitet 

sind von einer Sintflut an Überforderungen. 

Aber Noahs Weg (der biblische 

und der von Jutta Katharina) ist die Erzählung 

von einer großen Hoffnung allen Untergängen 

und alltäglichen Überflutungen 

in unserer Gesellschaft zum Trotz. 

Das Gespräch mit Jutta Katharina machte 

mir deutlich, dass sie die Lebenswege 

der Besucher nicht einfach beschönigen 

möchte. Vielmehr bringt sie die Bruchstücke 

ihres eigenen Lebens authentisch ins 

Bild und bietet an, sich damit zu identifizieren 

und zu solidarisieren. Dass die Realität 

der Bruchstückhaftigkeit des Lebens sogar 

in der Technik ihrer Arbeit zum Ausdruck 

kommt, davon bin ich beeindruckt. Jutta 

Katharina verwendet Bruchstücke alter 

Holzplatten und Zigarrenschachteln, die 

zum Teil schon zu Abfall geworden wären 

und lässt Neues aus ihnen werden. Besonders 

überrascht ist sie selbst von der Beobachtung, 

dass speziell Thaurer Besucherinnen 

und Besucher von den Bruchstücken 

so angetan sind. Gemeinsam überlegten 

wir im Gespräch, warum das sein könnte, 

wo den Thaurern doch nachgesagt wird, 

dass sie das Perfekte lieben. Jutta Katharina 

ist überzeugt, dass gerade dann, 

wenn im alltäglichen und öffentlichen 

Leben alles perfekt und glatt sein muss, 

eine große Sehnsucht entsteht, die eigene 

Bruchstückhaftigkeit, eben alles, was nicht 

so perfekt ist, zur Sprache kommen kann. 

Und dafür eignet sich ihre Kunst als nonverbaler 

Sprachraum bestens. 

Ja, wir haben in unserem Gespräch tatsächlich 

nicht viel über Kunst im vordergründigen 

Sinn gesprochen. Nach dem Gespräch war 

ich von der Künstlerin zutiefst beeindruckt, 

weil mir bewusst wurde, dass sie nach dem 

Leben und den Geheimnissen ihres eigenen 

Lebens, nach Gott, sehnsüchtig sucht. Und 

ihre Bilder bietet sie Menschen an, um das 

gleiche tun zu können, die Geheimnisse 

hinter dem Schleier des Lebens zu entdecken. 

Sie selbst bleibt dabei bescheiden im 

Hintergrund. Und ich merkte, wie schwer 

es mir als Redakteur einer Zeitung fiel, dass 

sie mich bat, kein Foto von ihr anzufügen. 

Als Besucher ihrer Bilder ist mir inzwischen 

klar: Es stimmt. Der Künstlerin Jutta Katharina 

geht es nicht darum, sich selbst zu präsentieren 

und in den Mittelpunkt zu stellen, 

sondern Menschen einen Raum anzubieten, 

ihren eigenen Noah-Weg der Hoffnung zu 

entdecken. 


P.S. Neugierig warte ich schon auf die 

Veröffentlichung des Kinder- und Großekinder-Buches 

von Jutta Katharina, das die 

wahre Geschichte des Ziegenbockes Peterle 

erzählt. Dessen abenteuerliche Story 

begann in einem Thaurer Schuppen und 

war bald Dorfgespräch. Aber mehr wird 

noch nicht verraten! 

13

Aus Umbau den Thaurer VereinenAlm 

Alm: Nach dem Umbau herrscht rundum gute Laune! 

Die neue Küche – das Herzstück und 

eigentlich der Anlass für den Umbau. 

Nichts geändert hat sich – zum Glück 

– an der Qualität von Hildes Kasknödeln! 

Nach getaner Arbeit strahlen zwei um die Wette. Nagl Hans freut 

sich über die „goldene Braxn“ und Rudi Mayr über den „goldenen 

Malerpinsel“ aus der Hand von Bauamtsleiter Josef Gostner. 

Feuchtfröhliche Stimmung herrschte vor der Theke. Zufrieden 

auch VBM Romed Giner, denn „die Thaurer Alm 

ist noch immer eine Alm und kein Berghotel!“ 

14 

Bauamtsleiter Josef Gostner bei der Verleihung 

der goldenen Sichl an die Almpächter Hilde 

&Toni Ebster. 

Das praktische Platzl zwischen den zwei Balken 

wurde kurzum zum „Beichtstuhl“ umbenannt. 

„Der Rudi tat wohl grad an strengen Jesuiten brauchen!“ 

Die drei Grazien aus dem Gemeindeamt – an ihnen führte, so wie im 

Amt, auch auf der Alm kein Weg vorbei! 

Eine Diskussion zwischen Nagl Hans und dem Almer 

Toni Ebster ist meist mit argen Strapazen für das 

Zwerchfell der Zuhörer verbunden. 

Bewährte Grundregel nach einem anstrengendem 

Tag auf der Alm: „Liaber schlecht gfahrn als guat 

gloffn!“

Gemeinde und Musikkapelle feiern 

das neue Probelokal! 

„Gut Ding braucht manchmal Weil!“ Dankbar und erleichtert über die nahezu 

problemlose Abwicklung seiner Herzensangelegenheit zeigte sich Obmann 

Josef Niederhauser. Besonderen Dank richtete er an die Mitarbeiter im Bauamt, 

insbesondere an Maria Hochenegger, die mit viel Kreativität und Einsatz 

dieses Projekt begleitete. 

Musikkapelle 

Zum ersten Mal dirigiert Manfred Waldner die Thaurer Musikkapelle im neuen 

Probelokal. 

Gut gelaunt und sichtlich zufrieden über das gelungene Werk bedankt sich BM Konrad Giner beim Gemeinderat, den Firmen, der Musikkapelle 

und den Mitarbeitern im Amt. 

15

Menschen 

Werbung 

16

Neues Interesse an der alten Burg 

Über viele Jahre hinweg war es recht still 

geworden um die Thaurer Burg. Früher, 

da dienten die zerfallenen Mauern als 

Abenteuerspielplatz für Generationen 

von Thaurer Kindern und Jugendlichen. 

Verborgene Winkel, Höhlen und alte Geschichten 

boten reichlich Spielraum für 

die Phantasie. Doch dies änderte sich mit 

dem sich wandelnden Freizeitverhalten 

der Kinder. Deren Zimmer – inzwischen 

voll gerammelt mit elektronischem Spielzeug 

– boten stärkere Reize. Es wurde ruhig 

oben in den alten Mauern. 

Zeitgleich mit dem Theaterverein machte 

sich vor einigen Jahren auch der Vorstand 

des Thaurer Geschichtsvereins - CHRO- 

NOS, Gedanken über die Zukunft der Ruine. 

Für den Kenner war ja unter dem wuchernden 

Grün noch so manches deutlich 

zu sehen. Reste der Ringmauer und der 

Zwischenwände, eine einstige Zwingeranlage, 

der mächtige Torturm mit den Bögen 

hinüber zur Barbakane und auf der Ostseite 

der vermutete ursprüngliche Burgeingang. 

Aber was tun? und wo anfangen? 

Und überhaupt, lohnt sich das Ganze? 

Nun, die Thaurer Burg ist ein ganz wesentlicher 

Teil der Geschichte dieses Dorfes. Sie 

Jakob und Franz Brunner bei der schweißtreibenden Arbeit in luftiger Höh'! 

hat dem Ort über Jahrhunderte hinweg 

eine Bedeutung – weit über sein tatsächliches 

Gewicht hinaus – verliehen. Heute 

sind uns die drei Türme im Thaurer Wappen 

zugleich Symbol und Erinnerung an jene 

Zeit, auch wenn von der einstmals größten 

Burganlage im mittleren Inntal nicht mehr 

viel zu sehen ist. Nicht viel, aber weit mehr 

als mancher zu erkennen glaubt! 

In den vergangenen vier Jahren ging es 

uns in erster Linie um die Erhaltung der 

Substanz. Zuerst war ein Teil der nördlichen 

Ringmauer an der Reihe, der sich 

aus unerfindlichen Gründen den unbändigen 

Kräften der Natur und Schwerkraft 

widersetzte. Selbst die Wurzeln einer 200 

Jahre alten Föhre auf der Mauerkrone verursachten 

nur marginale Schäden. Heute 

steht der schroffe Mauerzahn wieder grundsolide 

und vermittelt einen ungefähren 

Eindruck von der Höhe und Stärke der gut 

800 Jahre alten romanischen Ringmauer 

und auch der perfekten Mauertechnik. 

Die Steine exakt behauen, mustergültig 

in gleichmäßigen Lagen verlegt. War ja 

auch wichtig! Die Mauern sollten ja nicht 

nur stark, sondern auch schön sein. Die 

Mode, Burgen zu verputzen und weiß zu 

kalken, tauchte erst 200 Jahre später auf. 

Burgruine Thaur 

Nur mehr Reste sind vom "Boanerturm" erhalten. 

Dementsprechend schlampig wird auch ab 

jenem Zeitpunkt gemauert. 

Im zweiten Jahr ging es um die Sicherung 

der Nordostecke der Burganlage, die zum 

einen absturzgefährdet und zum anderen 

in ihrem eigenen Schutt begraben lag. Bei 

den Arbeiten wurde auch der ehemalige 

Osteingang mit dem Türschweller freigelegt, 

in dem sich noch heute die Wagenrillen 

erkennen lassen. Wie dieser Teil der 

Ruine noch um 1820 ausgesehen hat, dies 

vermitteln uns mehrere Aquarelle, die als 

Kopie im Dorfarchiv erhalten sind. 

Vergangenes Jahr wanderten wir mit der 

Baustelle hinüber zu den Bögen. Sie sind 

deutlich jünger als die eigentliche Burg und 

stammen aus der Zeit Kaiser Maximilians 

um 1500. Zum Schutz der Besucher der 

Thaurer Schlossspiele war eine bauliche 

Sanierung dringend notwendig. In diesem 

Zuge wurden viele Erkenntnisse über 

frühere Bauphasen, Baustile und verwendete 

Materialien gewonnen. Wichtig war 

auch die Aufstockung der Mauer zwischen 

Nordbogen und Torturm. Damit wurde die 

Einsturzgefahr in diesem Bereich gebannt 

und Platz für die Hütte des Theatervereins 

geschaffen. Erstmals stießen wir hier 

auf Hinweise die von einer prähistorischen 

Nutzung des Burghügels zeugen. 

17

Thaurer Burgruine Betriebe Thaur 

Heuer war schließlich der Südbogen an 

der Reihe. Doch zuvor galt es noch die 

Reste des östlich daran angelehnten „Boanerturms“ 

zu sichern. Nach wie vor ist uns 

unklar, ob diese Reste dank der Umklammerung 

durch den Efeu oder schlicht aus 

Gewohnheit stehen geblieben sind. Nach 

der überraschenden Freilegung einer weiteren 

Mauer wurde der Turm unterfangen 

und soweit stabilisiert, dass nach dem 

Austrocknen der Grundmauer die noch 

fehlenden Reste im kommenden Jahr in 

Ruhe ergänzt werden können. 

Erst jetzt konnte mit der Sanierung des 

südlichen Bogens auch dieser Abschnitt 

endgültig gesichert werden. Die beiden 

Fenster mussten dabei zur Gänze neu gefasst 

und die Schießscharten großteils mit 

Originalziegeln ausgebessert werden. Ein 

besonderer Dank muss hier Franz Brunner 

ausgesprochen werden, der in all diesen 

Jahren mit besonderem Geschick die 

nicht nur anstrengende, sondern teils äußerst 

schwierige Maurerarbeit stilgerecht 

bewältigte. „An ihm ist“, wie DI Walter 

Hauser vom Denkmalamt letzthin meinte, 

„wahrlich ein Hofbaumeister Maximilians 

verloren gegangen“. 

18 

Östlich des „Boanerturms“ befindet sich 

ein leicht geneigter Hang. In alten Aufzeichnungen 

wurde dieser flache Bereich als 

„Heidengärtlein“ bezeichnet. Die Mauer, 

die diesen idyllischen Flecken, ausgehend 

vom „Boanerturm“, dann der Hangkante 

folgend bis oberhalb des „Heiligen Grabes“, 

umrahmte, ist auf einem alten Gemälde 

noch gut ersichtlich. Heute sind davon nicht 

einmal mehr Reste erhalten. Vor gut 10 Jahren 

wurde dieser Teil einmal freigeholzt. Die 

inzwischen nachgewachsenen Büsche und 

Stauden wurden jetzt wieder teilweise entfernt, 

womit nicht nur die unmittelbare Umgebung, 

sondern auch der Blick vom Dorf 

aus, viel an Reiz gewonnen hat. 

Durch die vom Verein CHRONOS durchgeführten 

Arbeiten an den alten Mauern 

ist die Ruine wieder verstärkt in das Bewusstsein 

der Thaurer Bevölkerung zurückgekehrt. 

Die verwachsenen Steige sind 

bestens ausgetreten. Volksschulkinder, die 

im Rahmen einer Führung das Gelände 

der Burg erkunden, kommen oft ein paar 

Tage später nochmals vorbei - diesmal mit 

ihren Eltern im Schlepptau. Neben vielen 

Einheimischen und Gästen ist die Ruine 

immer wieder auch das Ziel fachkundi- 

Haben die mächtigen Wurzeln des Efeu die Mauern 

zerstört oder doch eher gehalten? 

ger Restauratoren und Architekten aus 

verschiedenen Ländern, die mit Interesse 

unsere Arbeitsweise und Restaurierungstechniken 

verfolgen. 

Bei all diesen Arbeiten ist uns gelungen 

die romantische Ausstrahlung der Ruine 

zu bewahren. Daran soll sich auch in den 

kommenden Jahren nichts ändern. 

- Josef Bertsch -

Saison 2006/2007 

Der Sportverein Thaur meldete dem Tiroler 

Fußballverband für die Saison 2006/2007 

5 Nachwuchsmannschaften (U8, U10, 

U11, U12, U15), eine 1B-Mannschaft 

und die Kampfmannschaft. Derzeit trainieren 

ca. 100 Kinder und 35 Erwachsene am 

Sportplatz der Straubkaserne, damit der 

Rasen am Thaurer Fußballplatz geschont 

wird. 

Für den Sportverein ist es besonders erfreulich, 

dass das Projekt „Fußball-Kindergarten“ 

von der Bevölkerung so gut angenommen 

wird. Mehr als 20 Kinder (Buben 

wie auch Mädchen) lernen 1x pro Woche 

mit dem „Sportgerät“ Ball umzugehen. 

Ebenso erstaunlich ist, dass wir im Gegensatz 

zu vielen umliegenden Gemeinden 

keinen Rückgang an Nachwuchsspielern 

verzeichnen, allerdings wird es immer 

schwieriger freiwillige Betreuer bzw. Trainer 

für die Mannschaften zu finden. Sollte 

jemand Interesse haben, bitten wir um 

einen Anruf bei Obmann Wolfgang Hosp 

(Tel.: 0664/2264719). 

• exkl. Floristik ( Hochzeitsdekorationen,Trauerbinderei,…) 

• Saisonpflanzen (Beetpflanzen, Balkonblumen,…) 

• Gehölze und Sträucher 

• den Naschgarten ( Gewürze , Gemüse , Obst,…) 

• Zimmerpflanzen 

direkt an der Haller Bundesstrasse 

Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8.00 – 18.00 Uhr 

Sa von 8.00 – 17.00 Uhr 

Bundesstr. 2; 6065 Thaur; Tel.: 05223/57880; 

e-mail: gaertnerei.jaeger@aon.at, http.: gaertnerei-jaeger.at 

Rein sportlich gesehen 

ist die Kampfmannschaft 

das Aushängeschild 

des Vereins. Mit 

der Neu-Verpflichtung 

von Trainer Michael 

Peer konnte ein wichtiger 

Schritt in Richtung 

längerfristiger 

Klassenerhalt gesetzt 

werden. Die Philosophie 

des Vereins und 

des Trainers, die eigenen 

Nachwuchsspieler 

so schnell wie möglich 

in der Kampfmannschaft zu integrieren, 

wurde bereits bestens umgesetzt. Die 

beiden „Eigenbau-Torwarte“ Staudacher 

Joachim und Rettenwander Mathias pushen 

sich gegenseitig zu Bestleistungen, 

die Thaurer Spieler Posch Romed, Schmarl 

Martin, Erber Alexander, Erber Patrik (dzt. 

Bundesheer) und Krautgasser Michael haben 

sich schon sehr gut in der Mannschaft 

Um den Nachwuchs brauchen sich die Thaurer Kicker nicht zu sorgen. 

eingelebt und kommen zu erstaunlich 

vielen Einsätzen. An dieser Stelle möchten 

wir uns bei allen freiwilligen Helfern, 

Sponsoren und Gönnern sowie unserem 

Hauptsponsor Raika Thaur recht herzlich 

bedanken, ohne die der aufwendige Spielbetrieb 

nicht möglich wäre. 

- Romed Drexler - 

Der Elternverein Thaur veranstaltet einen 

TAUSCHMARKT 

FÜR 

Winterbekleidung (Gr. 56-176) 

Wintersportartikel 

Erstkommunionkleidung 

Babyausstattung 

Festliche Kleidung 

Spielsachen 

Im Alten Gericht in Thaur 

Annahme: Freitag, 20. Oktober 2006 

von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Verkauf: Samstag, 21. Oktober 2006 

von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Auszahlung bzw. Rückgabe: Samstag,21.10.2006 

14.00 bis 15.00 Uhr 

Auf rege Teilnahme freut sich der ELTERNVEREIN! 

Sport 

19

Fernweh Sport - Heimweh 

Auf den Spuren von Kate Allen – 

Triathlon-Spitzenleistungen von Katharina und Verena Winkler 

Wer erinnert sich nicht an den überraschenden 

Triathlon-Olympiasieg der 

Wahl-Tirolerin Kate Allen bei den Spielen 

2004 in Athen. Wer weiß, vielleicht 

wiederholt sich diese Sensation in 10 

oder 14 Jahren mit einer Triathletin aus 

Thaur. Verena und Katharina Winkler 

haben zumindest einen Grundstein dafür 

gelegt. Bei der heurigen Tiroler Meisterschaft 

wurde die neunjährige Verena 

in ihrer Altersklasse Landesmeisterin 

sowohl im Triathlon als auch im Aquathlon. 

Ihre 12 jährige Schwester Katharina 

holte sich den Vizemeister-Titel in diesen 

beiden Disziplinen. 

„Isch eh klar“, könnte so mancher sagen, 

denn der (Wasser-)Sportsgeist sei 

ihnen in die Wiege gelegt, sind sie doch 

die Töchter der ehemaligen und vielfachen 

Österreichischen Schwimm-Meisterin 

Karin Winkler (deren 100-m-Brust- 

Rekord übrigens über 20 Jahre gehalten 

hat und erst vor kurzem gebrochen wurde). 

Aber die Erfolge der beiden jungen 

Sportlerinnen lassen sich nicht einfach 

als vererbt abtun sondern erfordern natürlich 

Konsequenz und Ausdauer im Lebensstil, 

nicht nur im Training. 

Das Wochenprogramm von Katharina 

und Verena beinhaltet ein tägliches 

Schwimmtraining von ein bis zwei 

Stunden. Außer der Schule bleibt somit 

nicht viel Zeit und Energie für anderes 

außer eben Sport. So musste Katharina 

das Zither-Spielen und das Reiten aufgeben, 

einen Fernseher gibt es Hause 

Winkler sowieso nicht. Das Training 

und die Wettkämpfe sind nur was für 

Robuste: Sie finden bei jeder Witterung 

statt – außer dass bei einem Wettkampf 

der Wind das Schwimmen im See unmölich 

machen kann. Dann wird auf 

Aquathlon umgestellt. 

Über die sportlichen Erfolge hinaus fordert 

und fördert dieser Hochleistungssport 

immer auch die soziale Kompetenz. 

Die größten Konkurrentinnen sind 

gleichzeitig auch beste Freundinnen. 

20 

Katharina und Verena Winkler mit Sportgerät und 

Meisterschafts- bzw. Vizemeisterschaftsedelmetall. 

Dieser Beziehungsaspekt ist auch eine 

wesentliche Grundlage für den sportlichen 

Erfolg, denn, so sind sich Verena 

und Katharina einig: „Beim Wettkampf 

ist es motivierend, wenn jemand knapp 

hinter dir läuft, schwimmt oder radelt 

und genauso, wenn jemand knapp vor 

dir liegt.“ 

Besonders für die Eltern von solchen jungen 

Spitzensportlerinnen ist es trotz aller 

Anforderung („Ich spiele täglich Taxi“, 

sagt Mama Karin) erfreulich, dass die Jugendzeit 

einen positiven Sinn und eine 

klare Wertorientierung erhält, was vor allem 

auch durch die Sportvereine der beiden 

unterstützt wird. Sie sind Mitglieder 

der Haller Schwimmunion und des Telfer 

Triathlon-Vereins. 

Was durch einen solchen Lebensstil alles 

möglich und erreichbar ist, haben 

Katharina und Verena bei Kate Allen 

erlebt. Sie haben sie persönlich beim 

Schwimmtraining als sympathische, 

konsequente und ruhige Frau kennen 

gelernt. 


Wissen 

Triathlon 

ist die unmittelbare Abfolge der drei 

Disziplinen Schwimmen, Radfahren und 

Laufen. Wie in vielen anderen Sportarten 

wird ein Triathlon in unterschiedlichen 

Distanzen durchgeführt. Die Langdistanz 

(„Ironman“) umfasst knappe 4 

km Schwimmen, über 180 km Radfahren 

und die Marathon-Strecke 42,195 

km Laufen. Die olympischen Distanzen 

sind 1,5 km, 40 km und 10 km. 

Ihr Landesmeistertitel erforderte von 

der neunjährigen Verena Winkler 50m 

Schwimmen, 2 km Radfahren und 800 m 

Laufen. Ihre Spitzenzeit: 8,26 Minuten. 

Für Katharina zwei Altersklassen höher: 

250 m, 4 km, 2 km in 23,10 Minuten. 

Aquathlon 

ist die Kombination von Schwimmen 

und Laufen. 50 m Schwimmen und 400 

m Laufen in 3,53 Minuten erbrachten 

Verena ebenfalls den Tiroler Meistertitel 

und 250 m Schwimmen und 2 km Laufen 

in 11 Minuten Katharina die Vizemeisterin 

Duathlon 

ist die entsprechende Abfolge von Laufen, 

Radfahren und nochmals Laufen. 

Der Tiroler Triathlon-Zug 

setzt sich aus acht Wettkämpfen zusammen 

(Bozen, Achensee, Chiemgau, 

Lienz, Telfs, Thiersee, St. Johann, Innsbruck). 

Dabei werden die besten sechs 

Ergebnisse der Sportlerinnen und Sportler 

gewertet. Im heurigen Sommer ging 

Verena Winkler dabei als Cupsiegerin 

hervor.

Einteilung für die Turnhalle in der Volksschule Thaur 

Sport 

Verein/Gruppe/Kontakt Art des Turnes Wann Voraussetzungen 

Turngruppe Walder Susi 

Tel: 49 44 64 

Musikgymnastik 

Donnerstag, 20.00 – 21.00 

parallel zum Schulbetrieb 

für Frauen 

keine Altersbeschränkung!! 

Turngruppe Nagl Annemarie 

Tel: 0664/5347309 

Gesundheitsturnen 

Dienstag, 16.00 – 17.00 


für Frauen und Männer 

Turngruppe Plattner Angelika 

Tel: 0664/1517582 

Fitnesstraining 

Dienstag, 19.30 – 21.00 

ab Oktober 


Wintersportverein Staud Romed 

Skigymnastik 

Tel: 492100 

Mittwoch, 20.00 – 21.00 

Oktober – Dezember 

für Mitglieder vom WSV 

Jungbauern Müßigang Georg 

Tel: 0664/4442438 

Hallenfußball 

Freitag, 20.00 – 22.00 


jeder Hobbyfussballer 

willkommen 

SV Thaur Altherren 

Pichler Herbert 

Tel: 0664/4442438 

Hallenfußball 

Montag, 20.00 – 21.30 

Oktober – April 

für Mitglieder des SV Thaur; 

neue Mitglieder werden gerne 

aufgenommen 

SV Thaur Hosp Wolfgang 

Tel: 0664/2264719 

Fußballtraining Einteilung erfolgt durch Verein 

für Mitglieder der Mannschaften 

des SV Thaur 

Tennisclub Thaur Umach Lukas 

Tel: 0676/4702940 

Training Einteilung erfolgt durch Verein 

für Mitglieder vom TC Thaur 

ab 5 Jahre 

Einteilung für den Gymnastikraum im Kindergarten Thaur 

Verein/Gruppe/Kontakt Art des Turnes Wann Voraussetzungen 

Judozentrum Innsbruck 

Frei Gernot, Tel: 0512/562249 Judo 

Montag, 15.00 – 17.00 

parallel zum KG-Betrieb 

Augustin Christine 

Tel: 493824 

Heilgymnastik Montag, 19.00 – 20.00 

für Frauen; bei Bedarf auch eine 

eigene Männergruppe 

Mag. Stern Claudia 

Tel: 0676/6191802 

Eltern-Kind-Turnen 

Dienstag 

15.00 – 16.00, 16.00 – 17.00 

ab letzte Septemberwoche 

Muttis, Vatis mit Kind, Omis 

Weissbacher Melanie 

Tel: 0650/5433000 

Tanzkurs für Kinder 

Funky Jazz 

Dienstag, 17.00-20.00 

3 Gruppen 

für Buben und Mädchen, die 

Freude an Bewegung haben 

(zwischen 7 und 13 Jahre) 

Frauenbewegung Fehr Rosina 

Tel: 93616 

Yoga 

Dienstag 

08.00 – 09.30 


Frauenbewegung 

Turnen, Stretching 

Stemberger Regina, Tel: 493740 

Mittwoch, 08.00 – 09.00 für Frauen 

Bäurinnen Müßigang Brigitte 

Tel: 492812 

Gymnastik 

Mittwoch, 20.00 – 21.00 

ab Oktober 

für Frauen 

Anton Noggler, Hall Miserstr.22, Telefon 05223 56403 

Martin Larch, Hall Schlöglstr.77, Telefon 05223 43573 

Anton Noggler, Rum Dörferstr. 26b, Telefon 0512 263570 

Wir wünschen Ihnen Gute Fahrt! 

21

Gemeindeinformation 

22 

Richtig Heizen – schont die Umwelt 

und die Brieftasche 

Es ist wieder so weit! Die Tage werden 

kürzer. Die Temperaturen sinken und 

zwingen uns unerbittlich zum Rückzug 

aus dem Garten in die warme 

Stube. Ein voller Tank, die Gastherme 

oder reichlich Holz im Keller sorgen 

im Wohnbereich für das gewünschte 

Wohlgefühl. Nur allzu vertraut sind 

uns jedoch die wesentlich unangenehmeren 

Begleiterscheinungen der 

einsetzenden Heizperiode. 

Auch unser Dorf liegt seit langem 

mitten im Luftsanierungsgebiet, das 

sich inzwischen beinahe über das 

gesamte Inntal erstreckt. Die bereits 

ohnehin hohe Grundbelastung der 

Luft mit verschiedenen Schadstoffen 

aus dem Verkehr erreicht in der kalten 

Jahreszeit durch das Heizen stets 

neue Spitzenwerte. Nun, niemand 

wird deswegen mit dem Heizen auf 

hören, doch von Seiten der Gemeinde 

wird ernsthaft an alle Mitbürger 

appelliert, alles dazu beizutragen, damit 

unnötige Belastungen vermieden 

werden. Beachten sie deshalb die folgenden 

Hinweise: 

• Sorgen Sie dafür, dass die Heizung 

richtig eingestellt ist. 

• Heizen geht zunehmend ins Geld. 

Nutzen Sie die Möglichkeit, die 

Temperatur in Ihren Wohnräumen 

zu regeln und damit Geld zu sparen. 

• Verwenden Sie nur trockenes, unbe- 

handeltes Holz oder Holzbriketts. 

• Verbrennen Sie keine Verpackun- 

gen, weder Milchkartons noch 

Kunststoffe. Das Verbrennen von 

Verpackungen oder Abfällen jegli- 

cher Art ist gesetzlich verboten, auch 

auf den Feldern! 

Leider dient in manchem Haushalt 

der Ofen oder Zusatzherd noch immer 

als private Müllverbrennung. 

Wenn es um vermeintlich Brennbares 

geht sind der Fantasie oft keine Grenzen 

gesetzt. Milchpacktln, Yoghurtbecher, 

Spanplattenreste, Karton und 

Windeln haben in Ihrem Ofen aber 

nichts verloren. Die Abgase ruinieren 

Ihren Kamin und sie verpesten Ihre 

unmittelbare Umgebung. 

Bedenken sie auch. Nicht jeder von 

uns ist kerngesund! Vor allem Kinder 

und ältere Menschen reagieren 

häufig viel empfindlicher auf die 

schlechte Luftqualität. 

Deshalb: Trennen Sie Ihre Abfälle und 

heizen Sie richtig. Sie sparen damit 

Geld, tun was für unsere Umwelt 

und ….auch Ihre Nachbarn werden 

Sie wieder freundlicher grüßen! 

Lust aufs Theaterspielen? 

Anstatt „Bauer sucht Frau“ einmal eine andere Variante. 

„Theaterverein sucht Männer“, vorzugsweise im 

feurigen Alter zwischen 20 und anfangs 30 für unterhaltsame 

Auftritte auf den Brettern, die auch in Thaur 

fast die Welt bedeuten! 

Interessenten mögen sich bei Wolfgang Teix oder Ing. 

Josef Giner melden. 

Naja, etwas älter dürfen die jungen Thaurer Theaterspieler schon sein!

Damals im Gemeinderat……!! 

Altbürgermeister Ing. Josef Giner berichtet 

in dieser Artikelserie über interessante 

und sonderbare Beschlüsse aus dem 

Thaurer Gemeinderat, diesmal aus den 

Jahren 1921 bis 1925. 

1921 

Für größere Investitionen oder zur Schuldentilgung 

wird immer wieder Holz aus 

dem Gemeindewald verkauft. Um das 

Dach des Schulhauses reparieren zu können 

werden z.B. 100 Baumstämme im 

„Gsproadach“ versteigert. 

Herr Josef Sölder wird definitiv als Oberlehrer 

(soviel wie Direktor) angestellt. 

In der Volksschule wird (bis zum Mai 

1922) die „amerikanische“ Kinderausspeisung 

eingeführt. 

Nach langen Diskussionen werden endlich 

die Säulen für die Telefonleitung geschlagen 

und wird ein Telefonanschluss im Gemeindeamt 

beschlossen. 

Dem Johann Kirchner wird die Einrichtung 

einer Schmiede beim Spieltennen bewilligt. 

Der Burschenverein ersucht um einen Baugrund 

für ein Vereinslokal. Das Gebäude 

soll beim Schulhaus gegenüber dem Maxenbauern 

errichtet werden. Heute steht 

dort die Feuerwehr. 

1922 

Der Gemeindeausschuss beschließt auf die 

Getränkeumlage sowie auf die Umlagen 

bei der Erwerbsteuer, Rentensteuer und 

Einkommensteuer zu verzichten. (Dieser 

Beschluss ist wahrscheinlich die Folge der 

tristen wirtschaftlichen Lage). 

Der Voranschlag für 1922 sowie die erforderlichen 

Gemeindeabgaben werden 

beschlossen. Sie betreffen: Grundsteuer, 

Erwerbsteuer, Hausklassensteuer, Hauszinssteuer, 

Hundesteuer, Brunnensteuer, 

Fleischverzehrungssteuer, Vergnügungssteuer 

und Versteigerungsabgabe. (Beim 

Haushalt sind leider keine Beträge genannt!) 

Wegen gröblicher Jagdpachtverletzung 

wird eine Weiterverpachtung an Hr. Salz- 

mann nicht zugestimmt. Außerdem wird 

Josef Weißnicht als Jagdaufseher angestellt. 

Der künftige Pachtzins soll wegen 

der rasanten Inflation in Goldkronen festgelegt 

werden. 

Der Pachtvertrag mit Hr. Pockstaller betreffend 

die Thaurer Alm wird einvernehmlich 

aufgelöst und eine Neuausschreibung veranlasst. 

Die Versteigerung der Almpacht 

erfolgt nur an Bewerber aus Thaur 

Die Jahresrechnungen 1921 des Armenfonds 

und der Gemeinde werden geprüft 

und genehmigt, sowie den Rechnungslegern 

das „Absolutorium“ (Entlastung) 

erteilt. 

Zur Vergiftung der Raben wird von der 

Gemeinde um 867 Kronen Strychnin gekauft. 

Dem Gemeindediener Josef Schaur wur- 

de wieder das Monatsgehalt erhöht, und 

zwar innerhalb weniger Monate von 1000 

auf 4000 auf 10.000 auf 50.000 und 

schließlich auf 75.000 Kronen!! (ein gutes 

Beispiel für die damals galoppierende Inflation!) 

Dem Franz Sieberer wird neben dem 

Pflanzgarten im „Moos“ ein Bauplatz 

gegen flächengleichen Tausch mit einem 

Waldstück in der „Ledins“ zur Verfügung 

gestellt. 

Seinerzeit 

Für die Einweihung des Burschenvereinshauses 

werden 25.000 K bewilligt. Der 

Hw. Hr. Kooperator Margreiter erhält für 

seinen unermüdlichen Einsatz beim Bau 

des Hauses ein Ehrendiplom. 

Die Telefongebühr wird auf 150 Kronen 

festgelegt; an Sonn- und Feiertagen das 

Doppelte. Das Austragen von Telefonbotschaften 

kostet 100 K. 

Josef Posch (Pfeifeler) wird wieder zum 

Bürgermeister, Anton Pflanzner zum 1. 

Vorstandsmitglied und Franz Plank neu 

zum 2. Vorstandsmitglied gewählt. 

Für verschiedene Gemeindeaufgaben 

(Wegreparaturen, für elektrisches Licht, 

Spielabgabe, Telefon, das Finanzkomitee, 

die Baukommission und das Wasserkomitee) 

werden Personen aus dem Gemeindeausschuss 

gewählt. 

Die vier Herren in der Bildmitte: Lehrer Sölder, Koop. Margreiter, Pfarrer Jordan und Koop. Noggler sind ja manchen 

noch bekannt. Und wer waren all die anderen jungen Thaurer? 

Dem Lodenfabrikanten Kasper/Foradori 

wird die Errichtung weiterer Baulichkeiten 

am Areal der späteren Straubkaserne bewilligt. 

1923 

Die Almpacht wird auf den Lichtmesstag 

nach dem Gottesdienst beim „Surerwirt“ 

versteigert. 

Dem Romed Brunner wird Stempelholz 

23

Seinerzeit 

(Baumstämme) für den Wasserstollen am 

Pluntrögl bewilligt. 

Dem Almpächter Franz Felderer werden 

Materialien für die Reparatur des Schweinestalles 

auf der Alm zur Verfügung gestellt 

Dem Lehrer Sölder wird eine elektrische 

Lampe für das Schulzimmer der 3. Klasse 

bewilligt. 

Die Gebühren für den Thaurer Viehmarkt 

am Nikolaustag werden festgesetzt. 

Für die Gemeindearmen wird eine Weihnachtsspende 

von 2 Mill. Kronen genehmigt. 

Die offenkundige Not jener Nachkriegsjahre 

verleitete immer wieder zu Holzdiebstählen. 

Die Betroffenen wurden gemahnt, 

bestraft bzw. es wurde ihnen befristet das 

Recht auf Gemeindeholzbezug entzogen. 

1924 

Die Orgel in der Pfarrkirche soll mit einem 

elektrisch betriebenen Blasebalg ausgestattet 

werden. 

Die Musikkapelle erhält eine neue Uniform. 

Die Gemeinde übernimmt die Kosten 

für die Hüte. 

Es wird beschlossen in Hinkunft am Sonntag 

die Polizeistunde durch einen Ortspolizisten 

überwachen zu lassen. Hiefür wird 

Andrä Pflanzner gewählt. 

Dem Max Nagl, Romed Giner und Peter 

Unsinn werden unter bestimmten Auflagen 

Hausbrunnen bewilligt. 

Für die Primizfeier des Chorherren Konrad 

Lechner wird die Gemeinde das Pulver 

zum „Pöllerschießen“ beistellen. 

Die Gemeinde Rum ersucht um Abtrennung 

von der Pfarre Thaur und Schaffung 

einer eigenen Pfarre. Wegen befürchtetem 

24 

Priestermangel meldet der Gemeindeausschuss 

Bedenken an, trifft aber keine definitive 

Entscheidung. 

Der Schießstand wird laut Vertrag vom 26. 

4. 1924 ins Gemeindeeigentum übernommen, 

wird jedoch bei Wiedergründung 

einer Schützengilde dieser zur Verfügung 

gestellt. 

Gegen die Strompreiserhöhung durch die 

Stadtwerke Hall wird protestiert. 

An die Bundesbahn-Direktion in Innsbruck 

wird ein Protestschreiben gerichtet, weil 

die Bahnschranken unnötig lang geschlossen 

bleiben. 

Die von Josef Sieberer und Peter Mair im 

Farbental ohne Genehmigung errichteten 

Hütten, werden unter bestimmten Auflagen 

nachträglich genehmigt. 

1925 

Die Gemeinde übernimmt die Kosten für 

die elektrische Beleuchtung in der Vigilkirche. 

Zur Entlohnung des Pfarrmesners bietet die 

Gemeinde 2,000.000 Kronen, wünscht sich 

aber mehr Ordnung im Mesneramte. 

Für die in den letzten Jahren errichteten 

Neubauten werden Hausnummern vergeben. 

Es fällt auf, dass trotz der hohen 

Inflationsrate relativ viele Wohnhäuser 

errichtet wurden. (168=Bachgasse 4, 

169=Rumerweg 2, 194=Rumerweg 8, 

195=Dörferstraße 7, 196=Dörferstraße 4, 

197=Lorettoweg 4, 198=Dörferstraße 27- 

Burschenvereinshaus, 199=Vigilgasse 3, 

200=Fischzuchtweg 1, 201=Moosgasse 44, 

202=Fuchsloch 4, 203=Fuchsloch 10, 204 = 

Schloßgasse 12= Schießstand, 205=Fuchsloch 

9, 206=Fuchsloch 5, 207=Franz-Pernlochner-Weg 

6, 208=Loretto-Umgebung 

2, 209=Solegasse 2=altes Feuerwehrhaus) 

Franz Plank berichtet von einer 

Besprechung bei der Salinenverwaltung 

in Wien. Angesichts diverser Hinweise 

muss es sich um die Schließung der 

Saline in Hall gehandelt haben. Das 

diesbezüglich abgefasste Protokoll wird 

mit einem Protestschreiben an alle Tiroler 

Abgeordneten übermittelt. 

Für die neue „Uniform“ der Schützenkompanie 

werden von der Gemeinde 8 

Mill. K zur Verfügung gestellt. 

Nach jahrelangem Rechtsstreit gibt der 

Bürgermeister bekannt, dass laut Urteil des 

Obersten Gerichtshofes die Gemeinde Thaur 

den Prozess bezüglich des Jagdrechtes in der 

„Pfeis“ verloren hat. Obwohl Thaurer Gemeindegebiet 

wurde die Jagd in der „Pfeis“ 

den Gemeinden Arzl und Mühlau zugesprochen. 

Die „Thaurer Jagd“ reicht deswegen 

nur bis zum Kamm der Nordkette. 

Erste Gespräche mit der Bahndirektion 

über die Auflassung der Bahnschranken. 

Realisiert im Jahr 2004! 

Die Gemeinde erlässt die erste Verkehrsregelung: 

An den Dorfeingängen soll 

eine Tafel angebracht werden, mit dem 

Hinweis, dass Autos usw. durch das Dorf 

langsam fahren müssen! 

Der Gemeindeausschuß beschließt am 

Turm der Pfarrkirche eine Uhr mit elektrischem 

Aufzug anbringen zu lassen. Ein 

Kostenvoranschlag ist vorzulegen. 

Die Gemeinde kann sich wegen finanzieller 

Schwierigkeiten an der Herausgabe 

eines Tiroler Ehrenbuches nicht beteiligen. 

Über Ansuchen des Alpenvereins wird die 

Errichtung eines Schutzhauses im Gebiet 

der „Pfeis“ bewilligt.

Ehrungen verdienter Mitbürger 

Der Gemeinderat der Gemeinde Thaur hat 

in seiner Sitzung vom 12. Juli beschlossen 

zwei Frauen für besondere Verdienste um 

die Gemeinde Thaur auszuzeichnen. Das 

Ehrenzeichen der Gemeinde Thaur an Sr. 

Maria Eller von den Tertiarschwestern in 

der Klosterfiliale Thaur als langjährige Lehrerin 

und Schulleiterin der hiesigen Volksschule 

sowie für ihre vielen unermüdlichen 

Dienste in der Pfarre Thaur. 

Die Ehrenmedaille der Gemeinde Thaur an 

Fr. Agnes Dworak aus Hall für besondere 

Verdienste um die Förderung der sozialen 

Dienste in der Gemeinde Thaur. 

Auch das Land Tirol verlieh am Hohen 

Frauentag die Verdienstmedaille des Landes 

Tirol an zahlreiche verdiente Mitbürger. 

Mit dabei auch an zwei Thaurer. 

Lesung in der Thaurer Bücherei 

Am Dienstag, 17.10.2006 , 20.00 Uhr in 

der Bücherei Thaur. Christa Zeitz liest aus 

ihrem Buch „Süßer Atem“ 

Nach einem schweren Asthmaanfall liegt 

Cornelia im Krankenhaus. In ihrer Todesangst 

erinnert sie sich an ihre Heimat Tirol. 

Als Tochter einer Deutschen und eines österreichischen 

Offiziers, der kurz nach ihrer 

Geburt bei einem Flugzeugabsturz ums 

Leben kommt, verbringt sie die ersten acht 

Jahre im Inntal und Karwendel. Sie ist ein 

„Greggerl“, ein schmächtiges, kleines Mädchen 

mit Atemnot, das mit dem Ersatzvater 

eine große Enttäuschung erlebt. 

Cornelia zieht mit ihrer Mutter zu den Großeltern 

ins damalige Württemberg. Sie wird 

von allen Seiten behütet. Doch das Asthma 

kann ihr niemand abnehmen. Auch die 

Ärzte und Heilpraktiker nicht. Es belastet sie 

weiter, auch als sie heiratet und später ihre 

eigene Tochter flügge werden sieht. 

Cornelia hofft immer wieder auf ein Wunder. 

Erst in einem langen Prozess gelingt es 

ihr, sich aus alten Strukturen zu befreien 

und ihr schöpferisches Potential zu entdecken. 

Durch die Malerei gewinnt sie zunehmend 

Abstand zu ihrer Krankheit. 

Eine Entwicklung die nicht ohne Schmerzen 

verläuft und während der sie in Gefahr 

gerät, das Wertvollste in ihrem Leben zu 

verlieren. 

Ehrungen 

Frau Elisabeth Deiser wurde für Ihr Engagement 

bei der Gründung des Tagesmüttervereins 

und ihr inzwischen 25-jähriges 

Wirken auf diesem Gebiet geehrt. 

An Altbürgermeister Rainer Bachor wurde 

sie für seine Verdienste als Bürgermeister 

der Gemeinde Thaur und langjähriger Obmann 

des Theatervereins überreicht. 

Das Team der Bücherei 

möchte allen interessierten 

Gemeindebürgern 

- ob jung oder alt - 

die Möglichkeit geben, 

sich die Bücherei mit unserem 

reichhaltigen Angebot 

in Ruhe anzuschauen. 

Wann: 

Samstag 21.10.2006 

von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr 

Wo: 

Bücherei Thaur 

(Gemeindehaus) 

Über zahlreichen Besuch würden 

wir uns sehr freuen. 

25

Kindergarten 

Mittagstisch für Kindergarten- und Volksschulkinder 

Nikolas, Daniel, Elias und Sarah in familiärer Runde bei ihrem Mittagessen im 

Kindergarten. 

Etwas überrascht waren die vier Kinder, die an einem Donnerstagmittag 

bei ihrer Kürbissuppe saßen, als der Redakteur 

des Schlossbichlers sie beim Mittagessen im Kindergarten besuchte. 

Doch das Eis war bald gebrochen und zwischen zwei 

Gabeln Wurstnudeln begannen sie alles Mögliche zu erzählen: 

Von ihren Urlaubserlebnissen in Italien, von den Goldfischen 

im Aquarium, vom autofreien Tag, dass sie von den Tanten im 

Kindergarten und von der Hanni während des Essens bestens 

betreut sind. Und natürlich, was sie beim Mittagstisch zu essen 

bekommen: Suppe, Pizza, Fischstäbchen, Fleisch, Pommes, Salat, 

Topfenstrudel mit Vanillesauce, Grillwürstln. 

Bereits das zweite Jahr wird von der Gemeinde Thaur für alle 

Kindergarten- und Volksschulkinder, die während der Mittagszeit 

zuhause nicht betreut werden können, ein Mittagstisch 

(von 12 – 14 Uhr) angeboten. Das Essen wird durch Lex, 

den Gemeindearbeiter, vom Gasthof Purner angeliefert und 

kostet pro Mahlzeit E 3,-. Derzeit nehmen dieses Angebot 

26 

bis zu sieben Kinder in Anspruch. Für das heurige Schuljahr 

wurde von der Gemeinde auch zu ersten Mal die vom Bundesministerium 

vorgegebene Nachmittagsbetreuung angeboten. 

Aufgrund zu geringen Interesses wird diese jedoch in 

Thaur nicht durchgeführt. 

- Elmar Fiechter-Alber -

Grundzusammenlegung 

Nach mehreren Beratungen wurden 

die vereinbarten Positionen einstimmig 

beschlossen. (mehr dazu im letzten 

„Schlossbichler“). 

Grundsteuer B 

Die bereits mehrfach diskutierte Anhebung 

der Grundsteuer B (Bauland) von 

450 auf 500% wurde mehrheitlich mit 

12:3 (BIT) beschlossen. 

Wohnprojekt Pfunerbichl 

66 Thaurer bekunden ihr Interesse an 

diesem Gemeindeprojekt. 39 davon für 

ein Reihenhaus, 26 für eine Eigentumswohnung, 

1 für eine Mietwohnung). 

Von der Gemeinde wurden 5 Architekten 

(Stock, Holaus, Lobenwein, Fessler, 

Wiesflecker…) zu einem Ideenfindungswettbewerb 

eingeladen. Jeder von Ihnen 

erhält für seine vollständig eingereichten 

Unterlagen € 3000.-. Die fertigen Entwürfe 

sind bis zum 3. November einzureichen. 

Rahmenbedingungen: verdichtete Verbauung 

auf der unteren Hälfte des Hanges 

mit Doppel- oder Reihenhäusern, 

mindestens 20 Wohneinheiten, Niedrigenergiebauweise 

(ev. zentrale Hackschnitzelanlage). 

Parkplätze laut Stellplatzverordnung… 

Jugendschutzprojekt 

Noch im Herbst soll eine Projektgruppe 

mit engagierten Personen aus der Gemeinde 

und einem Mitarbeiter des JUFF 

starten. Ziel soll die Entwicklung gemeindespezifischer 

Ideen und wünsche 

im Bereich Jugendarbeit sein. 

Neue Fenster in der Schule 

Dass es in der Volksschule neue Fenster 

braucht war bekannt. Nach einem heftigen 

Unwetter gab es aber akuten Handlungsbedarf. 

Noch im Sommer wurden 

alle Fenster an der Westseite ausge- 

Aus dem Gemeinderat 

tauscht. Kosten: € 24.000.-. Im kommenden 

Jahr sollen auch die restlichen 

Fenster der Schule ersetzt werden. 

Gemeinde kauft Kulturgrund 

Im Vorfeld der geplanten Grundzusammenlegung 

wurden der Gemeinde 

letzthin zwei Grundstücke im Freiland 

mit insgesamt 6.501m 2 zum Kauf angeboten. 

Für die Gemeinde wird sich 

in Zukunft immer wieder ein Bedarf an 

Tauschgrundstücken ergeben, sodass der 

Ankauf einstimmig für gutgeheißen wurde. 

Kosten: rund € 435.000.- . 

Leitungsservitut 

Von der Firma Domizil wurden bei den 

Baumaßnahmen in Kapons-Ost mehrere 

Leitungen planwidrig auf Gemeindegrund 

verlegt. Nach dem Verkauf des 

betroffenen Grundstückes an die Fa. Erber 

wurde dieser Umstand entdeckt und 

von Seiten der Gemeinde ein Entschädigungspauschale 

von € 26.000.- für die 

Einräumung eines Servituts an die Fa. 

Erber bezahlt. Die mangelhafte Information 

und unzureichende Klärung des 

Sachverhalts wurde von BIT heftig kritisiert. 

Abstimmung: 12 zu 3. 

Wasserversorgung Alm 

Ein Versuch war es wert! Das Karwendel 

ist wie eine Badewanne. Am richtigen Ort 

angezapft, verspricht es reichlich und gutes 

Trinkwasser. Wissen tun’s aber auch 

die Geologen erst wenn man gebohrt 

hat. Nun, der Bohrer war nach 64 m noch 

immer trocken. Also, Abbruch und Fassen 

der Quelle „bei den Wassern“. Von 

dort wird das Wasser zu einem Tank bei 

der Almkehre herein geleitet und bei Bedarf 

zum Hochbehälter oberhalb der Alm 

hinauf gepumpt. Die Schüttung ist offensichtlich 

mehr als ausreichend, sodass 

in Zukunft auch bei längerer Trockenheit 

keine Wasserknappheit eintreten sollte. 

Kosten: rund € 20.000.- 

Gemeindepolitik 

Kanalisierung Alm 

Vor die Alternative gestellt, eine biologische 

Kläranlage zu errichten oder einen 

Kanal bis herunter ins Dorf zu verlegen, 

fiel im Ausschuss nach reiflicher Überlegung 

die Entscheidung zugunsten der 

zweiten Variante. Das Verfahren soll 

noch im Herbst eingeleitet und mit den 

Grabungen soll im Frühjahr begonnen 

werden. Gleichzeitig mit dem Abwasserkanal 

soll von der Tiwag ein Kabel zur 

Stromversorgung der Alm verlegt werden. 

Das lärmende Dieselaggregat auf 

der Alm hat damit in Kürze ausgedient! 

Der Kanalstrang wird bis zum Schlosshof 

herunter weitgehend auf der Trasse des 

alten Almweges und von dort weiter bis 

zum Anschluss an das Kanalsystem in der 

Schlossgasse verlegt. Die Gesamtkosten 

nach Abzug der Förderungen durch Land 

und Bund betragen (mit einem gewissen 

Puffer für Unvorhergesehenes) rund € 

100.000.-. Beschluss einstimmig! 

Mit dieser Investition dürfte die „Großbaustelle 

Thaurer Alm“ im kommenden 

Sommer ihren Abschluss finden und 

nach der gelungenen Modernisierung, 

der Gemeinde und den zahlreichen Besuchern 

auf viele Jahre hinaus hoffentlich 

reichlich Freude und wenig Probleme 

bereiten. 

Platzmangel am Friedhof 

Den Friedhof in unmittelbarer Nähe zur 

Kirche ist längst nicht mehr in allen Gemeinden 

selbstverständlich. Damit dies 

in Thaur noch möglichst lange so bleiben 

kann, heißt es Platz sparen. Anstatt der 

bislang üblichen Doppelgräber werden 

künftig nur mehr Einzelgräber vergeben. 

Dafür wird tiefer gegraben. Kommt es 

wenig später zu einem zweiten Sterbefall, 

kann das Grab trotzdem belegt werden 

– allerdings nicht mehr nebeneinander, 

sondern übereinander! 

- Josef Bertsch - 

27

Thaurerisch gredt 

De Wohl! 

Guat, dass si ummer isch, de Wohl. Iberoll 

wout hin gschaug hosch isch nix onders 

zan sechen und zan hearn gwest. Nebm 

die Strossn hosch oft nimmer fir und un 

gsechn, fa lauter Plakatständer. Und in 

die Fernsehduelle hosch dir de Hearn 

unschaugn kennen, wia si recht hassl afanond 

eini gwest sein. 

Die Kandidaten sen a gor anettsmol durchs 

Lond zogglt, hoben di Rednerpulte okarpft, 

an haufn Giggl-Goglwerch vertoalt, 

28 

Händ gschittlt, Kinder busst und Schnapsln 

ausprobiert. 

Jatz isch die Wohl ummer und wias hold 

olm isch, die Oan hobm a Gaudi und die 

Ondern hängen die Murfl oi. I hun geart, 

die Regierung soll iatz gebildet wearn, 

dabei hun i olm gmoant, de sein schon so 

gscheit. 

- Luise Demar - 

hassl ............................ gehässig 

anettsmol .................... öfters 

zogglt .......................... Fortbewegung mit vielen 

Stationen 

okarpft ........................ hin- und hergeschoben 

Giggl-Goggelwerch ..... wertloses Kleinzeug 

Gaudi .......................... Freude 

Murfl oi hängen .......... langes Gesicht machen 

Tel. +43(0)5223/492831 

Fax +43(0)5223/492645 

Fax +43(0)664/3010335 

Notfälle +43(0)664/1007911

(1,73 MB) - .PDF - Thaur - Land Tirol

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?