Liebe Gemeindebürgerinnen und ... - St. Marien - Land Oberösterreich

Zugestellt durch Post.at www.st-marien.ooe.gv.at gemeinde@st-marien.ooe.gv.at Folge 661/Juli 2010 

Eröffnung Nahversorgerzentrum Reichl 

Liebe Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürger! 

Bald ist Schulschluss und alle freuen sich auf den Sommer. Ich wünsche Ihnen 

einige ruhige Tage zum Ausspannen und Loslassen, um danach wieder frisch 

gestärkt den beruflichen Herausforderungen entgegen treten zu können. 

Allen, die ihre Ausbildung beendet haben, wünsche ich alles Gute beim Arbeitseinstieg, 

den SchülerInnen und StudentInnen wünsche ich schöne Ferien und 

den Landwirten ein gutes Erntewetter. 

Ihr Bürgermeister 

Helmut Templ 

„Tag des Ehrenamtes“ 

Muttertagsfeier 

Im Kindergarten 

mit 

St. 

Kindergarten 

Theresa in Nöstlbach 

St. Theresa, 

sind 

Nöstlbach 

die Kinder und die Leiterin Monika Platzl 

30 Jahre 

schon 

Jubiläums-Mostkost 

für Ostern 

gerüstet: die Kinder haben wunderschöne Nesterl gebastelt. 

I N H A L T 

Gemeinde ................. Seite 2-8 

Jugend ......................... Seite 9 

Familie ....................... Seite 10 

Bibliothek ................... Seite 11 

Glanzlichter ................ S. 11-15 

Diverses ..................... Seite 16 

Inserate ................. Seite 17-19 

Ges.Gemeinde ..... Seite 20-21 

Termine ................. Seite 22-24

2 

V O R W O R T 

Bürgermeister Helmut Templ 

Parteienverkehr 

Montag bis Freitag 7.30 - 12.00 Uhr 

Montag 14.30 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr 

Bürgermeister - 

Sprechstunden 

jeden Montag von 15.00 - 18.00 Uhr 

Meine E-Mail-Adresse 

buergermeister@st-marien.ooe.gv.at 

Sprechstunden des 

Bürgermeisters 

12.07.2010: Bgm. Helmut Templ 



02.08.2010: Vzbgm. Heidi Kaltofen 










von Bürgermeister Helmut Templ 

NACHRICHTEN der Gemeinde St. Marien � Nr. 661/2010 

Liebe Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürger! 

Wie im Vorjahr hat uns der Frühsommer 

auch heuer wieder lang andauernde, 

schwere Regenfälle gebracht, die große 

Schäden wie z.B Straßenausschwemmungen 

und überflutete Keller 

anrichteten. Am 2. Juni 2010 beobachteten 

wir auch bereits die Pegelstände der 

Krems sehr genau und sowohl die Gemeinde 

als auch die Feuerwehr war in 

erhöhter Bereitschaft, um im Bedarfsfall 

möglichst rasch reagieren zu können. Ich 

möchte mich an dieser Stelle bei allen 

beteiligten Helferinnen und Helfern, sowie 

bei den Einsatzkräften der Feuerwehr 

sehr herzlich für die Unterstützung bedanken. 

Diese Situation zeigte wieder, wie 

wichtig es ist, die Hochwasserschutz- 

Maßnahmen mit Druck weiter voran zu 

treiben. 

Hochwasserschutz für 

Nöstlbach 

Es freut mich, dass derzeit bereits die 

Vorbereitung der Ausschreibungen für 

den Bau des Hochwasserschutz in Nöstlbach 

in vollem Gange ist. Der Vorstand 

des Wasserverbandes Unteres Kremstal 

hat in seiner Sitzung vom 15. Juni 2010 

die Finanzmittel der Baukosten in der 

Höhe von 4,5 Mio Euro freigegeben, damit 

es zu keinen Verzögerungen kommt. 

Sollten keine Einsprüche bei der Auftragsvergabe 

durch Firmen einlangen, 

rechne ich mit einem Baubeginn im September/Oktober 

2010. 

Personelles aus dem 

Gemeindeamt 

Der langjährige Leiter des Bauhofes, 

Herr Josef Kessler, hat mit 1. August 

2009 aus gesundheitlichen Gründen das 

Modell der geblockten Altersteilzeit gewählt. 

Dies bedeutet, dass mit 31. Juli 

2010 seine Arbeitsphase beendet sein 

wird und Herr Kessler in dem darauf folgenden 

Jahr die Freizeitphase in Anspruch 

nehmen wird. 

Herr Kessler hat seine Tätigkeit im Bauhof 

am 20. September 1984 als Facharbeiter 

begonnen und wurde mit 

29.10.1990 Leiter des Bauhofes. Die Arbeit 

im Bauhof der Gemeinde erfordert 

nicht nur viel technisches Geschick 

(Wartung des Maschinenparks), sondern 

ist speziell im Winter eine besondere 

Herausforderung. Herr Kessler hat all 

diese Aufgaben zur vollsten Zufriedenheit 

erledigt. 

Ich bedanke mich bei Herrn Kessler für 

die langjährige, gute Zusammenarbeit 

sowie für seine Loyalität und wünsche 

ihm für die Altersteilzeit und den anschließenden 

Ruhestand viel Gesundheit 

und Freude. 

Frau Schmidt Gertrude, unsere Reinigungskraft, 

wird ihren Dienst am 

Gemeindeamt mit 31. Juli 2010 beenden. 

Frau Schmidt begann am 2. August 2004 

ihre Tätigkeit als Reinigungskraft (Teilzeit) 

am Gemeindeamt. Da sie beruflich 

anderweitig ebenfalls sehr stark engagiert 

ist, wurde die Doppelbelastung 

immer schwieriger für sie. Frau Schmidt 

beendet daher auf eigenen Wunsch ihr 

Dienstverhältnis am Gemeindeamt. Ich 

bedauere ihr Ausscheiden sehr, denn sie 

war immer eine sehr fleißige und kollegiale 

Mitarbeiterin. Für ihre persönliche 

Zukunft wünsche ich ihr alles Gute und 

viel Gesundheit. 

Herausforderung 

Kinderbetreuung 

Die Einführung des Gratiskindergartens 

stellt für viele Gemeinden – und so auch 

für St. Marien – eine große Herausforderung 

dar. Wesentlich mehr Kinder – 

darunter viele ‚Unter-Dreijährige’ – müssen 

untergebracht werden, und das natürlich 

entsprechend den hohen Anforderungen 

des neuen Kinderbetreuungsgesetzes. 

Dadurch ergibt sich die Notwendigkeit 

einer Krabbelstube in 

Weichstetten und St. Marien, wobei aber 

die räumlichen Voraussetzungen nicht 

vorhanden sind. 

In St. Marien soll daher ein 

Krabbelgruppenraum angebaut werden, 

sowie ein multifunktionaler Raum für die

Einnahme des Mittagessens. 

Der Kindergarten Weichstetten entspricht 

ja schon seit vielen Jahren nicht 

den gesetzlichen Anforderungen, weshalb 

das Land OÖ einem Neubau bereits 

oberste Priorität bescheinigt hat. Daher 

ist geplant, in der ersten Bauphase am 

Sportplatz mit dem Bau der Krabbelstube 

(Gruppen- u. Ruheraum, Sanitär- u. 

Garderobenbereich) zu starten. Der Neubau 

wird dann provisorisch mit dem bestehenden 

Kindergarten verbunden, um 

einen möglichst raschen Beginn zu gewährleisten. 

Sollte diese Lösung bis zum 

Herbst noch nicht realisiert sein, wird die 

Krabbelgruppe bis dahin provisorisch im 

Vereinsraum untergebracht. 

Im Kindergarten Nöstlbach werden 

ebenfalls Baumaßnahmen erforderlich 

sein, da auch dort nicht alle gesetzlichen 

Vorgaben erreicht werden (es fehlt der 

Sanitärbereich für die Krabbelstube, ein 

Raum zur Einnahme des Mittagessens 

und ein Personalraum). Diese Maßnahmen 

werden nach der Genehmigung 

durch das Land OÖ in Angriff genommen. 

Als Bürgermeister ist es für mich 

oberstes Gebot, dafür Sorge zu tragen, 

dass alle Kinder einen Platz in unseren 

Betreuungseinrichtungen haben. Ich 

habe daher bereits alle möglichen Vorbereitungen 

dafür getroffen, dass unverzüglich 

mit den Bauarbeiten begonnen 

werden kann, sobald das Land OÖ grünes 

Licht dafür gibt. 

Neueröffnung 

Geschäft und 

Kaffeehaus Reichl 

Ein äußerst erfreulicher Anlass war die 

Neueröffnung des Geschäftes und Kaffeehauses 

Reichl am 6. Mai 2010. Der 

moderne Neubau ist ein echter Blickfang 

und ein optischer Gewinn für das gesamte 

Ortszentrum. Im Innern beeindrucken 

das Geschäft und das Cafe durch das 

freundliche und einladende Ambiente. 

Auch die Poststelle mit Lotto/Toto wurde 

sehr praktisch integriert. Als Bürgermeister 

freut es mich besonders, dass 

dieser Familienbetrieb so erfolgreich ist 

und damit für St. Marien die Nahversorgung 

für die Zukunft gesichert ist. 

Ich möchte der Familie Reichl ganz herzlich 

zu diesem so gut gelungenen Projekt 

gratulieren. 

Bester Bäcker Oberösterreichs 

Beim 15. Internationalen Brotwettbewerb 

erhielt die Bäckerei Reichl von 30 eingereichten 

Produkten 9 x Gold, 16 x Silber 

und 3 x Bronze. Dieses Ergebnis brachte 

der Bäckerei Reichl die Silbermedaille in 

der Gesamtwertung von 146 Bäckereien, 

die daran teilgenommen haben. Als Bürgermeister 

freue ich mich darüber, dass 

die Bäckerei Reichl das Mehl von der 

Forstner Mühle in St. Marien bezieht und 

somit das Grundprodukt aus den landwirtschaftlichen 

Betrieben der Gemeinde St. 

Marien stammt. Ich gratuliere zu dieser 

großen Auszeichnung sehr herzlich. 

vl.: Helmuth u. Renate Reichl sen., Bgm. Helmut Templ, Patrick u. Sandra 

Reichl jun., Dir. Anton Forstner (Raiffeisenbank St. Marien) 

GEMEINDE 

Ich lade alle GemeindebürgerInnen ein, 

sich selbst von der großen Angebotspalette 

zu überzeugen. Ein Blick auf die 

Homepage der Firma Reichl ist sehr empfehlenswert, 

wo man von der Entstehungsgeschichte 

bis hin zu den aktuellen 

Angeboten alles finden kann: 

www.reichlbrot.at 

Am 17. Juni 2010 tagte der Gemeinderat 

von St. Marien und es wurden dabei einige 

sehr wichtige Punkte zum Beschluss 

gebracht: 

Pachtvertrag 

Freizeitanlage 

Weichstetten 

Durch den geplanten Neubau des Kindergartens 

Weichstetten am bestehenden 

Sportplatz ist es erforderlich, ein 

Grundstück für eine neue Freizeitanlage 

anzupachten. Ich freue mich, dass die 

Familie Ritzberger (Bachmair) bereit ist, 

uns ihr Grundstück gegenüber dem 

Friedhof in Weichstetten zur Verfügung 

zu stellen. Der Gemeinderat hat einstimmig 

den Pachtvertrag für das Grundstück 

Nr. 533 beschlossen - vorbehaltlich des 

Erhaltes der Genehmigung zum Neubau 

des Kindergartens/Hortes/Krabbelstube 

Weichstetten. 

Das Grundstück hat eine Größe von 

4.500 m², auf dem wir verschiedene Einrichtungen 

unterbringen wollen: 

Kleinkinderspielplatz, Freizeitanlage wie 

in St. Marien mit Beachvolleyballplatz, 

Platz für den Container sowie Platz für 

die Feuerwehrjugend und schlussendlich 

ordentliche Parkplätze für den Friedhof. 

Die Realisierung all dieser Wünsche 

wird vermutlich einige Zeit dauern, doch 

das Anlegen eines Sportplatzs in der jetzigen 

Form wird so rasch wie möglich 

umgesetzt. 

SOMA: Sozialmarkt in 

St. Marien 

Ab Mitte Juli wird es für eine Testphase 

von 6 Monaten einen sogenannten 

Sozialmarkt in St. Marien geben. Es handelt 

sich dabei um einen mobilen 

Verkaufsladen, der 1x wöchentlich einen 

bestimmten Standort in der Gemeinde 

anfährt. Personen, die über ein sehr niedriges 

Einkommen verfügen (Ausgleich- 

3

4 

GEMEINDE 

zulagen-Empfänger), können zu günstigsten 

Preisen (ca. 1/3 des regulären 

Verkaufspreises) Lebensmittel einkaufen. 

Der Gesamteinkauf darf einen Wert 

von € 8.- pro Woche nicht übersteigen. 

Wer im SOMA einkaufen will, benötigt 

einen eigenen Ausweis, der am 

Gemeindeamt ausgestellt wird (1. Stock, 

Zimmer 17, Fr. Sadler). Zum Ausstellen 

des Ausweises ist ein Einkommensnachweis 

erforderlich. 

Es freut mich, dass der Abschluss der 

Partnerschaftsvereinbarung zur Zusammenarbeit 

mit SOMA einstimmig im Gemeinderat 

beschlossen wurde. Der mobile 

Verkaufsladen wird jeden Dienstag 

von 14.15 – 14.45 Uhr in St. Marien stationiert 

sein, zum ersten Mal am 13. Juli 

2010. Der Standort wird den Berechtigten 

bekannt gegeben. Nach der Probephase 

von einem halben Jahr wird eine 

Evaluierung erfolgen und entschieden, 

ob das Projekt weiter geführt wird. 

Tarifordnung für 

Nutzung öffentlicher 

Räumlichkeiten 

Im Sinne der Kostenwahrheit ist auch die 

Gemeinde St. Marien verpflichtet, für die 

Holz + Leben 

Planung - Beratung - Feng Shui - Projektbegleitung 

Benützung öffentlicher Räumlichkeiten 

durch Private bzw. Vereine einen Regiekostenbeitrag 

einzuheben. 

Der Gemeinderat hat in der letzten Sitzung 

einstimmig eine Tarifordnung für die Nutzung 

der Turnsäle, des KIMST / NÖST 

und des Vereinsraums beschlossen. 

Ich ersuche alle Betroffenen um Verständnis 

für diese Entscheidung. Die neue 

Tarifordnung tritt mit Beginn des Schuljahres 

2010/2011 in Kraft. Die Details dazu 

finden Sie auf unserer Homepage 

(www.st-marien.ooe.gv.at). 

Einladung zum 

Infoabend „Dorf- und 

Stadtentwicklung“ 

Die Gemeinde St. Marien wurde 2009 in 

den Verein „Dorf- und Stadtentwicklung“ 

aufgenommen. Zweck des Vereines ist, 

sich für die Idee und die Ziele der Dorfentwicklung 

zu engagieren und Aktivitäten 

in kulturellen, sozialen, wirtschaftlichen 

und ökologischen Bereichen, die für 

das Leben im eigenen Ort wichtig sind, 

zu setzen. 

Dieser Verein des Landes OÖ ist eine Neuauflage 

der Ortsentwicklung aus dem Jah- 

Bürgermeister Helmut Templ konnte im Frühjahr Herrn Markus Hirzinger zur 

Eröffnung seines Büros als Ideenkoordinator für Bauvorhaben gratulieren. 


Mit freundlichen Grüßen, 

Ihr Bürgermeister 

Helmut Templ 

Markus Hirzinger und sein Team bietet Ihnen die Möglichkeit Sie bei der Errichtung 

Ihres Hauses und bei der Gestaltung Ihres Wohnraumes zu unterstützen. Sie erarbeiten 

mit Ihnen optimale Lösungen, geben Hilfestellung bei der Auswahl von fachkompetenten Firmen und stehen Ihnen bei der 

Umsetzung zur Seite. 

Hier nur einige Möglichkeiten, bei denen Ihnen Holz+Leben behilflich sein kann: 

• ein Unternehmen zu suchen, das ihr Traumdomizil plant und baut 

• Unterstützung bei der Suche nach der richtigen Wärmequelle 

• eine Feng Shui Fachberatung 

• lebenseinschränkende Störquellen erläutern 

• Vorteile der Sonnennutzung, von Lehmputz....... 

re 1995, wo die Gemeinde St. Marien 

bereits Mitglied war. 

Es ist mir gelungen, als Obmann Herrn 

Bgm. a.D. Dr. Karl Aufreiter zu gewinnen 

und danke ihm für seine Unterstützung. 

Ich lade alle GemeindebürgerInnen zum 

1. Infoabend am 

Freitag, 17. September 2010 um 19 Uhr 

sehr herzlich ins Gasthaus Templ, St. 

Marien, ein. 

Ich hoffe, dass sich im Sinne der Bürgerbeteiligung 

und des Mitspracherechtes 

viele GemeindebürgerInnen an diesem 

Prozess beteiligen und dass wir so gemeinsam 

das beste Ergebnis erzielen 

werden für unser schönes und 

l(i)ebenswertes St. Marien. 

• natürliche Dämm-Stoffe 

• Gartenplanung 

• Natürlichkeit einfließen lassen, ohne zu übertreiben 

• ein Projekt vom Anfang bis zum Ende begleiten 

Wir gratulieren Herrn Markus Hirzinger sehr herzlich 

und wünschen viel Erfolg! Markus Hirzinger - Projektleiter 

4502 St. Marien, Pachersdorf Straße 28 

Tel. 0664/342 53 28 

office@holzwerkstatt-leben.at www.holzwerkstatt-leben.at

Bericht aus dem Meldeamt 

von März 2010 bis Juli 2010 

Geburten 

Henzl Magdalena u. Michael 

Moslbergerstr. 18 Thomas 

Weidinger Susanne u. Oliver, 

Weichstetten-Süd 128 Philipp 

Novak Ulrike u. Kauch Markus, 

Pichlwang 44 Lisa Marina 

Hinterleitner Sabine u. Huber Georg, 

Thal 1 Anna 

Steingreß Tina u. DI (FH) André, 

Moslbergerstr. 49 Moritz 

Schütt Evelyn u. Mario, 

Margeritenweg 6 Jan Gabriel 

Keinrath Elfriede u. Dubszka Robert 

Nöstlbachstr. 27 Anna Maria 

Mag. Franz u. Mag. Adelheid Angleitner 

Rosenweg 7 Moritz Niklas Alexander 

DI Klaus u. Germana Gusenleitner 

Schmiedestr. 35b Severin 

Gratulationen 

zum Geburtstag 

Bassinger Maria (90), Oberndorf 2 

Hirsch Alois (90), Oberschöfring 25 

Fundgegenstände 

Folgende Fundgegenstände wurden 

beim Gemeindeamt abgegeben: 

1 Jugendfahrrad weiß/lila 

(mit Pickerl von Sport Schallauer) 

1 Ohrstecker 

1 Autoschlüssel Audi 

1 Kinderbrille bunt/blau 

(gefunden am 1. Mai auf der Siedlervereinswiese 

in Nöstlbach nach dem 

Maibaumfest) 

Die Fundgegenstände können während 

der Öffnungszeiten von den Eigentümern 

beim Gemeindeamt abgeholt 

werden (1. Stock, Zimmer 17, Frau 

Sadler). 

Mursch Florian (85), Linzer Str. 3 

Fehrer Margarete (85), Florianer Str. 1c 

Eidenberger Margarete (85), 

Sportplatzstr. 2 

Neubauer Florian (80), Nöstlbachstr. 30 

Arzt Bruno (80), Thal 9 

Gruber Johann (80), Florianer Str. 30 

Hiptmair Franz (80), Linzer Str. 65 

Zehetner Johanna (80), 

Kurzenkirchen 36 

Schwager Aloisia (80), Weichstetten-S 41 

Eheschließungen 

(am Standesamt St. Marien) 

Schulz Stefan u. Lenhart Brigitte, 

Schmiedestraße 13a 

Auberger Wolfgang u. Lehner Elisabeth, 

Gärtnerstraße 18 

Krömer Ulrich u. Führer Esther, 

Rhemastraße 21 

Landerl Andreas u. Brunnhofer Mirjam, 

Rhemastraße 10 

Arzt Andreas u. Krawinkler Barbara, 

Waldstraße 23 

Wohnungsangebot 

in 

Weichstetten 

Geförderte Mietkaufwohnungen der 

Gemeinnützigen Wohnungsgenossenschaft 

Lebensräume. 

Die Lebensräume Linz errichtet derzeit 

die Niedrigstenergie-Wohnanlage in 

Weichstetten-Ost mit 15 geförderten 

Mietkaufwohnungen (Bezug Frühjahr 

2011). 

Es sind noch wenige Wohnungen in jeder 

Größe (2-Raum, 3-Raum und 4-Raum 

incl. Loggia od. kleiner Terrasse) zu vergeben. 

Nähere Auskünfte erteilt Amtsleiter Josef 

Stolzlchner, Tel. 07227/81 55-13 bzw. 

stolzlechner@st-marien.ooe.gv.at 

GEMEINDE 

Buchegger Carl u. Aichinger Sylvia, 

Waldstraße 1 

Unterholzer Hannes u. 

Traunbauer Christiane, 

Linzer Str. 18 

Resch Martin u. Melanie, 

Oberschöfring 50 

Bradatsch Christian u. 

Lepschy Christine, 

Nöstlbachstraße 43 

Mag.(FH) Grillitsch Bernd u. 

Naderer Nina, 

Schmiedestraße 31a 

Ing. Steinmayr Gerald u. 

Fingrhut Sabine, 

Weichstetten-Ost 13 

Stöger Erwin u. Salinger Petra, 

Weichstetten-Nord 91 

Novak Gerhard u. Klingseisen Andrea, 

An der Bahn 11 

Wir bedauern 

3 Todesfälle 

Lugsch Franz, Tannenweg 9, 

gest. im 83. Lj. 

Heinz Anna, Tannenweg 4, 


Stadler Josef, Linzer Str. 39 


Freizeitanlage 

St. Marien 

Leider kommt es immer häufiger vor, dass 

Hundebesitzer ihre Hunde in der Freizeitanlage 

Gassi führen und diese dann dort 

ihr Geschäft verrichten. 

Die Freizeitanlage wurde für Kleinkinder, 

Jugendliche und Erwachsene als Erholungs- 

und Spielgelände errichtet, jedoch 

nicht als Toilette für Hunde. Wir ersuchen 

daher alle Hundebesitzer nachdrücklich 

um Rücksicht. 

Weiters möchten wir darauf hinweisen, 

dass der Zugang zur Freizeitanlage ausschließlich 

über den Weg neben dem 

Sportplatz vorgesehen ist. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

Redaktionsschluss 

nächste Gemeindenachrichten 

6. September 2009 

5

6 

GEMEINDE 

Ärztlicher Sonn- und 

Feiertagsdienst 

JULI 

03./04.07.10 Dr. Mörwald 

10./11.07.10 Dr. Kern 

17./18.07.10 Dr. Paireder 

24./25.07.10 Dr. Hauser 

31./01.08.10 Dr. Mörwald 

Der Wochenenddienst beginnt Samstag 7.00 Uhr und endet am 

Montag 7.00 Uhr. Der diensthabende Arzt hat die Ordination am 

Samstag, Sonntag bzw. Feiertag von 9.00 bis 11.00 Uhr geöffnet! 

Dr. Agnes Hauser-Seidl, St. Marien 07227/81 18-0 

Urlaub: 16. August bis 5. September 

Ordination: Mo-Fr 07.30-11.00 Uhr 

Di 17.00-19.00 Uhr 

Do 14.00-15.30 Uhr 

Dr. Hubert Mörwald, Nöstlbach 07227/209 90 

Urlaub: 12. bis 25. Juli 0664/441 37 71 

Ordination: Mo-Do 08.00-11.00 Uhr 

Fr 08.00-12.00 Uhr 

Mo und Mi 17.00-19.00 Uhr 

Dr. Johannes Kern, Kematen 07228/72 64-0 

Urlaub: 26. Juli bis 8. August 0664/965 30 57 

Ordination: Mo, Di, Mi und Fr 07.30-11.00 Uhr 

Di und Fr 16.00-18.00 Uhr 

Do 07.30-09.30 Uhr 

Dr. Monika Paireder, Schiedlberg 07251/80 20 

Urlaub: 2. bis 15. August 

Ordination: Mo, Di, Mi und Fr 07.30-11.00 Uhr 

Mo 16.00-18.00 Uhr 

Do 07.30-09.30 Uhr und 16.00-18.00 Uhr 

AUGUST 

07./08.08.10 Dr. Hauser 

14./15.08.10 Dr. Kern 

21./22.08.10 Dr. Paireder 

28./29.08.10 Dr. Mörwald 

SEPTEMBER 

04.09.2010 Dr. Kern 

05.09.2010 Dr. Paireder 

11./12.09.10 Dr. Hauser 

18./19.09.10 Dr. Mörwald 

25.09.2010 Dr. Paireder 

26.09.2010 Dr. Kern 

Ärztenotdienst Rotes Kreuz 141 


Verunreinigung 

von Straßen 

Aus gegebenem Anlass wird auf die geltenden 

Rechtsvorschriften des § 92 

StVO hingewiesen, wonach 

jede gröbliche oder die Sicherheit 

der Straßenbenützer gefährdende 

Verunreinigung der Straße 

durch feste oder flüssige Stoffe 

verboten ist. 

Jemand, der eine die Sicherheit der 

Straßenbenützer gefährdende Verunreinigung 

der Straße, wenn auch schuldlos, 

verursacht hat, ist verpflichtet, 

dieser Gefahr entgegenzuwirken 

und sie umgehend zu beseitigen. 

Personen, die diesen Vorschriften zuwiderhandeln, 

können - abgesehen von den 

Straffolgen - zur Kostentragung für 

die Entfernung oder Reinigung 

verpflichtet werden. 

Es kommt auch immer wieder vor, dass 

bei Bauarbeiten Geräte/Fahrzeuge, die 

mit Beton verschmutzt sind, gewaschen 

werden und dieses Schmutzwasser in den 

Kanal geleitet wird. Dies ist UNTER- 

SAGT, da es dadurch immer wieder zu 

Verlegungen der Kanalschächte kommt. 

Dr. Jocher - 

Facharzt für 

innere Medizin 

FOI Kurt Fehrer 

Ordinationstage 

Montag 08.00-14.00 und 

16.00-20.00 Uhr 

Di. und Do. 08.00-16.00 Uhr 

Sa (1x/Monat) 09.00-13.00 Uhr 

Dr. Christoph Jocher, 

4502 St. Marien 29 

Telefon: 07227/803 76, Fax: DW 20 

E-Mail: info@drjocher.at 

Website: www.drjocher.at

Gratis Ferien-Shuttlebus 

wieder im Einsatz! 

Auch heuer ermöglicht die Gemeinde St. Marien den Jugendlichen wieder mit einem 

kostenlosen Shuttlebus in die Plus City bzw. das Megaplex zu fahren. Wir fahren von 

Donnerstag, 15. Juli bis Donnerstag, 9. September 2010. 

. 

Wenn du mitfahren möchtest, ruf einfach ab 09.00 Uhr am 

Gemeindeamt - Bürgerservice (Tel. 8155) an bzw. sende 

ein E-Mail an gemeinde@st-marien.ooe.gv.at. 

Weitere Informationen (Anmeldung) findest du auf 

unserer Homepage: www.st-marien.ooe.gv.at 

Anmeldung: Donnerstag bis spätestens 11.30 Uhr 

Abfahrtszeit Donnerstag 

14.30 Uhr - Weichstetten (GH Dutzler) 

14.40 Uhr - St. Marien (gegenüber Raiba) 

14.50 Uhr - Nöstlbach (Bahnhof) 

Rückfahrt: 20.00 Uhr 

Bei großem Andrang kann es zu Verzögerungen bei der Abfahrt/Rückfahrt kommen! 

Mitfahren können 

alle Kinder und 

Jugendliche von 

12 - 18 Jahren 

Von der Gemeinde wird keinerlei Haftung 

übernommen! 

Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr und Verantwortung, 

es wird keine Aufsicht übernommen. 

Nehmen Sie Rücksicht 

auf Ihre Mitmenschen 

Immer wieder gibt es im Sommer Beschwerden über 

Lärmbelästigung am Wochenende. 

Wir ersuchen daher hiermit nochmals alle 

Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger 

das 

Rasen mähen an Wochenenden 

(an Samstagen ab 13.00 Uhr und 

Sonntagen ganztägig) 

sowie an Feiertagen (ganztägig) 

zu unterlassen! 

Ebenso wird auf die strikte Einhaltung 

des § 9 Bautechnikgesetzes 1994 idgF hingewiesen: 

Unbebaute Grundstücke im Bauland sind 

so zu gestalten und zu benützen, dass keine 

Störung des Orts- und Landschaftsbildes, 

keine Verunstaltung und keine schädlichen 

Umwelteinwirkungen eintreten! 

Unsere Bitte geht auch an alle Heimwerker 

und Bauherren: 

bitte bedenken Sie, dass sich Ihre Nachbarn 

nach einer anstrengenden Arbeitswoche 

auf die Ruhe am Wochenende 

freuen. Mit ein wenig Rücksichtnahme 

wird das Zusammenleben für alle angenehmer. 

G E M E I N D E 

Bauverhandlungen 

im 2. Halbjahr 2010 

Mittwoch, 14. Juli 2010 

Mittwoch, 11. August 2010 

Mittwoch, 08. September 2010 

Freitag, 08. Oktober 2010 

Mittwoch, 03. November 2010 

Änderungen vorbehalten! 

Kostenlose 

Rechtsberatung 

Für eventuelle Fragen 

oder bei Problemen 

stehe ich 

jederzeit gerne zur 

Verfügung (Tel. 

0732/77 43 77) und 

bin auch an folgenden 

Sprechtagen im 

Gemeindeamt St. 

Marien: 

16. August 2010 


08. November 2010 

Die Beratung findet im Gemeindeamt 

(Sitzungssaal) jeweils von 16.00-18.00 

Uhr statt. Terminvergabe und Anmeldung 

am Gemeindeamt - Bürgerservice, 

Tel. 07227/81 55 

Dr. Christoph Huber, 

Rechtsanwalt in Linz 

Danke 

Wir möchten uns sehr herzlich bedanken 

bei Rosi und Erich Kratschmar 

(Tiestling 1) und deren Hund Chester 

von Bärengraben, die ohne zu zögern 

sofort meinen vermissten Vater suchen 

gingen und ihn auch gefunden 

haben. Ohne sie hätte es möglicherweise 

kein Osterwunder gegeben. 

Auch an die örtliche Polizei und Feuerwehr 

gilt unser besonderer Dank für 

ihren Einsatz! 

Gabriele Feldtanzer, 

Josef und Gerti Huber 

7

8 

GEMEINDE 

Ein weiterer Schritt vorwärts 

Bei der Vollversammlung des Schutzwasserverbandes Kremstal wurde am 20. April 2010 ein neuer Vorstand und mit 

Bgm. Helmut Templ (Gemeinde St. Marien) auch ein neuer Obmann gewählt. Durch den bisherigen Vorstand erfolgten 

grundlegende Weichenstellungen für den Hochwasserschutz im Kremstal. 

Der neue Vorstand 

v.l.: Bgm. Leo Sudasch (Gemeinde Nußbach), Obmann Bgm. Helmut Templ 

(Gemeinde St. Marien), Bgm. Franz Karlhuber (Gemeinde Wartberg/Krems), 

Vbgm. Karl Pichler (Stadtgemeinde Ansfelden), Bgm. Gerhard Obernberger 

(Marktgemeinde Kremsmünster) 

nicht im Bild: Bgm. Harald Schöndorfer (Stadtgemeinde Bad Hall), Bgm. Herbert 

Plaimer (Gemeinde Pfarrkirchen bei Bad Hall) 


In seiner ersten Sitzung am 7. Mai 2010 

hat der neue Vorstand die weiteren 

Schritte besprochen. 

Für das Rückhaltebecken (RHB) Krems- 

Au, das ca. 3,5 Millionen Kubikmetern 

Hochwasser Rückhalt bietet, steht der 

Beginn der Detailplanungen bevor. 

Berührt davon sind die Gemeinden 

Nußbach und Wartberg. 

Einer der wichtigsten Schritte zur späteren 

Umsetzung ist, dass mit den Grundeigentümern 

im Bereich des Rückhaltebeckens 

Einigkeit erzielt wird, damit benötigte 

Grundstücke erworben bzw. Ersatzflächen 

zur Verfügung gestellt werden 

können. 

Das RHB Krems-Au zeigt eine große Wirkung für alle Unterlieger entlang der Krems, ist aber nur Teil eines gesamthaftenden 

Hochwasserschutzes (HWS) im Krems- und Sulzbachgebiet. Unter Koordinierung und Begleitung des Gewässerbezirkes Linz 

vom Amt der oö. Landesregierung gibt es für wesentliche Projekte folgenden „Zwischenstand“: 

• Gefahrenzonenpläne: Neben den bereits für jede Gemeinde erstellten, werden diese derzeit für den Raum Kirchdorf bearbeitet; 

• RHB Krems-Au: Beginn der Detailplanungen; 

• HWS Nöstlbach-Weißenberg in Ansfelden, St. Marien und Neuhofen; Umsetzung der Schutzmaßnahmen an der Krems 

(Aufweitung, Kämme, Mauern, ...), Baubeginn 2010 

• Abschluss der generellen Planungen für die Schutzmaßnahmen in Neuhofen/Piberbach und für das RHB Feyreggerbach 

in Pfarrkirchen und RHB Fernbach in Bad Hall und Adlwang 

• Einreichplanung für das RHB St. Michael am Sailerbach in St. Marien; 

• HW-Alarmierungssystem: Erweiterung und Verbesserung im Bereich des Schutzwasserverbandes Kremstal 

Um eine optimale und schnelle Lösung zu erreichen, ist die Zusammenarbeit der Gemeinden untereinander, aber auch mit der 

Bevölkerung, äußerst wichtig. Nur wenn alle an einem Strang ziehen, ist die Umsetzung des großen Projektes Hochwasserschutz 

Kremstal möglich. 

Babsi - 

Frauenberatungsstelle 

Wir bieten Frauen: 

psychologische, rechtliche und 

berufliche Beratung sowie Bildung 

und Information 

4050 Traun, Heinrich-Gruber-Str. 9 

Tel. 07229/625 33 

www.babsi-frauenberatungsstelle.at 

Information 

der ÖBB 

In der Zeit vom 21.-31.8.2010 werden im 

Abschnitt Nöstlbach-Neuhofen Erneuerungsarbeiten 

an der Bahnanlage 

ausgeführt, die teilweise auch in den 

Nachtstunden sowie an den Wochenenden 

durchgeführt werden müssen. Mit 

einer Lärmentwicklung muss gerechnet 

werden. Es wird um Verständnis ersucht. 

Baugrund zu 

verkaufen 

Schöner Baugrund, ca. 900 m², Südhang, 

Einzellage (Kimmersdorferstraße) 

zu verkaufen. 

Nähere Auskunft unter 

Tel. 0699 - 819 07 873

Fett – Faul – Süchtig 

… unsere JUGEND ?! 

J U G E N D 

Diese Schlagwörter wurden in den letzten Wochen und Monaten oft genug in den Medien sowohl präsentiert als auch diskutiert. 

Die Jugend aus dem Gemeindegebiet St. Marien ist anders und steuert ganz energisch dagegen. Dies beweisen alleine unsere 

letzten Projekte und Workshops wie zB: 

Fett? 

Unser Projekt „Fast Food mal anders“ 

in Zusammenarbeit mit der Gesunden Gemeinde 

St. Marien war ein Kochkurs der 

anderen Art. Dabei erlernten die Kids 

unter Leitung von Frau Elisabeth Irndorfer 

(rechts im Bild), wie man schnell 

und trotzdem gesund und lecker kochen 

kann. Frau Irndorfer ist Hauswirtschaftslehrerin 

in der HLW Steyr - vielen Dank 

für die Unterstützung! 

Faul? 

Unsere „Müllsammelaktion“, die wir vierteljährlich im gesamten Gemeindegebiet durchführen, beweist das Gegenteil. Auch beim 

großen Umbau des Jugendcontainers in Weichstetten - unter Leitung von Markus Stöger und Robert Schwager - zeigten viele 

Jugendlichen viel Eifer und halfen tatkräftig mit. 

Süchtig? 

Beim Workshop „Take Control“ (der „Weniger-Rauchen-Kurs“ der OÖ Suchtprävention des Landes OÖ) lernten die Jugendlichen 

in einem 4 x 1 1/2h Stunden dauernden Kurs, wie sie am besten mit 

Sucht umgehen bzw. wie sie bekämpft werden kann. 

Beim Internationalen Jugendkongress des 

Landes OÖ stellte Sascha das Projekt 

„MobileJuz“ vor 

Gemeinsam mit den Jugendlichen finden natürlich auch immer andere 

tolle Ausflüge und Events statt, wie zB der Besuch am ACDC-Konzert 

in Wels. Allerdings darf natürlich 

auf den „normalen“ 

Jugendzentrumsbetrieb 

nicht vergessen werden, 

denn dieser ist eigentlich der 

wichtigste Fixpunkt für die 

Jugendlichen. 

Wer Interesse hat, was sich 

im mobilen Jugendzentrum 

immer so tut, sollte einen 

Blick auf www.youtube.at 

(mobilejuz) werfen. 

Die Jugendarbeit hat in der 

Gemeinde St. Marien einen 

sehr hohen Stellenwert. 

Erfolgreich kann man aber 

nur gemeinsam sein. Daher 

ist es mir ein Anliegen, wieder einmal allen Personen, Vereinen und 

Institutionen im Namen der Jugend DANKE zu sagen. 

„Investitionen in die Jugend sind Investitionen in die Zukunft. 

Wer die Jugend nicht gewinnt, verliert die Zukunft!“ 

Sascha Reischl 

Jugendzentrumsleiter 

9

10 

F A M I L I E 

Die Sommer-Highlights 

mit der OÖ Familienkarte 

Die neue OÖ Familienkarte mit ÖBB Vorteilsfunktion 

bringt wieder jede Menge Vorteile für die oberösterreichischen Familien! 

♦ Leinen los und ab zum Ferienspaß - per Schiff von Linz nach Enns 

vom 15. Juni bis 14. September; Besuch der Ausstellung „Donau - Fluch & Segen“ 

♦ Felix Top 10 – wählen Sie den beliebtesten Partnerbetrieb der OÖ Familienkarte 

und gewinnen Sie; wählen Sie online vom 1. Juli bis 31. August 

♦ Familienpicknick - Relaxen an den schönsten Plätzen Oberösterreichs 

am 11. Juli in Unterauch am Attersee, am 18. Juli in Aigen/Schlägl und am 25. Juli in 

Bad Hall 

♦ Kulturgenuss für die ganze Familie - ermäßigt zur Triennale Linz 1.0 

nähers auch unter www.triennalelinz.at 

♦ Familienhit - Städtetrip nach Graz – vom 1. Juli bis 31. August bietet die OÖ 

Familienkarte, in Kooperation mit den ÖBB und RailTours, ein spezielles Angebot 

für einen Kurzurlaub in Graz für die ganze Familie. Euro 70,-/Erwachsenen im DZ; 

Kinder von 6-11,99 J. Euro 48,-, Bahnfahrt 2. Kl., 1 Übernachtung inkl. Frühstück 

♦ MÜKIS - Mühlviertler Kinderspiele in Perg – vom 9.-11. und 17.-18. Juli wird 

Perg zur Kinderstadt 

♦ Welser Flugtage - ein Fest der Lüfte – vom 10. bis 11. Juli 

♦ Scuben - das Wassersporterlebnis für alle Sinne – in den Sommerferien 50 % 

Ermäßigung von Montag bis Freitag, mehr Infos auch unter www.flusstauchen.at 

♦ Bayern-Park - das Freizeitparadies für die ganze Familie – im ganzen September 

gibt es 50 % Ermäßigung auf den Eintritt mit der OÖ Familienkarte 

♦ Baumkronenweg Kopfing - den Wald mit allen Sinnen entdecken – 50 % Ermäßigung 

im September mit der OÖ Familienkarte 

♦ Ars Electronica 2010 -“repair - sind wir noch zu retten“ – vom 2. bis 7. September 

im Werksareal der stillgelegten Tabakfabrik dreht sich alles rund um die Klimakrise, 

der Überwachungsgesellschaft 

♦ Wasserspielepark Eisenwurzen - viel Abenteuer um wenig Geld – vom 6.-12. 

September, 50 % Ermäßigung 

Mehr Informationen zu den aktuellen Aktionen finden Sie auf www.familienkarte.at . 

Dort können Sie auch unseren Newsletter abonnieren und Sie werden immer rechtzeitig 

über alle Highlights informiert. 

Schulbeginnhilfe und 

Schulveranstaltungshilfe 

des Landes Oberösterreich 

Mit der Schulbeginnhilfe werden Familien, deren Kinder erstmalig in die Pflichtschule 

eintreten, finanziell unterstützt. Aufgrund der sehr teuren Erstausstattung 

von Taferlklasslern wird auf diese Weise jenen Familien geholfen, die diese Unterstützung 

am dringendsten benötigen, erklärt LH-Stv. Franz Hiesl. 

Ansuchen um Schulveranstaltungshilfe können alle Familien, bei denen zumindest 

zwei Kinder in einem Schuljahr an mehrtägigen Schulveranstaltungen teilnehmen 

(zusammengefasst mindestens 8 Schulveranstaltungstage). Anträge liegen in den 

Schulen und im Gemeindeamt auf und sind zum Downloaden zu finden unter: 

www.familienkarte.at 


Spielgruppe 

für Kinder ab 1 Jahr (in Begleitung) 

Kinder strecken 

ihre Fühler, Antennen, 

Hände und Füße in alle Richtungen. 

Sie sind „TausendFühler“, Entdecker 

und Forscher. Doch sie brauchen 

RAUM und ZEIT, um sich zu entfalten. 

Ich biete eine begleitete Kinder-Eltern 

Spielgruppe, die Ihnen als Elternteil ermöglicht, 

Ihr Kind von einer anderen Seite 

zu beobachten und kennenzulernen. 

Ihr Kind bekommt seinen ganz persönlichen 

Erlebnisbereich zusammen mit 

Freunden im gleichen Alter. Der Erwachsene 

kann neue Kontakte knüpfen, die 

den Alltag erleichtern. 

Wann? dienstags, 9.00-11.00 Uhr 

ganzjährig außer Ferien 

erster Termin: 21.09.2010 

Wo? im Nöst 

Leitung: Manuela Krist, 

staatlich anerkannte Spielgruppenleiterin, 

Kindergarten- und Horthelferin 

und Mutter von 2 Kindern 

Wann? donnerstags, 9.00-11.00 Uhr 

ganzjährig außer Ferien 

erster Termin: 23.09.2010 

Wo? im Pfarrheim St. Marien 

Leitung: Alexandra Rudolf, 

Spielgruppenleiterin i.A. und Mutter 

von 1 Kind 

Beitrag: EUR 35,-- (8er Block) 

Einstieg jederzeit möglich 

Anmeldung erforderlich 

Anmeldung: bei Manuela Krist, Tel. 

0676/921 82 90 od. manuela.krist@gmx.at 

4youCard 

Jetzt die kostenlose 

Jugendkarte des 

Landes OÖ holen 

Die 4youCard bietet Ermäßigungen 

bei 600 Geschäften und 400 Veranstaltungen 

in ganz OÖ. Sie ist ein Altersnachweis 

im Sinne des Jugendschutzgesetzes 

und man bekommt viermal im 

Jahr das mag4you-Magazin per Post. 

Nähere Infos erhältst du unter 

www.4youcard.at

Safari in der 

Bibliothek 

Elf Uhr vormittags. Erwartungsvoll stehen 

22 Schülerinnen und Schüler vor 

dem Eingang zur Bibliothek. Heute gehen 

sie auf Fotosafari. Nach einer kurzen 

Einführung wird die Tür geöffnet 

und es ist Vogelgezwitscher und stim- 

mungsvolle Musik zu hören. Paarweise 

betreten die Schüler den Raum. Ein Partner 

schließt die Augen und wird so zum 

Fotoapparat. Der andere führt ihn nun 

von Buch zu Buch. Die Bücher liegen 

aufgeschlagen auf dem Boden, auf Sesseln 

und Tischen. Gefällt ein Bild, dann 

wird „geknipst“: Augen auf - Foto machen 

- Augen zu. 

Im Anschluss wird ausgetauscht, welches 

Foto am besten gefallen hat und 

warum. Je nach Schulstufe gibt es dann 

noch ein Ratespiel über die Titel einiger 

Bücher oder über Detailfotos und zu welchen 

Tieren sie gehören. 

Nachdem sich jeder mit einem Buch versorgt 

hat, verlässt die Klasse die Bibliothek. 

Bibliothek und Schule 

Seitdem die Bibliothek im selben Gebäude 

wie die Volksschule untergebracht ist, 

finden regelmäßige Besuche durch die 

Klassen statt. 

Besondere Aktionen in der Bibliothek 

waren die Fotosafari und das Kennenlernen 

neuer oder kaum bekannter Bücher 

durch Zuordnung von Informations- 

Qualifizierte Kindergarten- 

Helferinnen 

BIBLIOTHEK / GLANZLICHTER 

Frau Alexandra Mayr, Helferin im Kindergarten 

Weichstetten, hat den Lehrgang 

„Kompetente Unterstützung für 

qualitätsvolle Kinderbetreuung“ erfolgreich 

abgeschlossen. 

Wir gratulieren 

recht herzlich. 

Auch alle anderen Betreuerinnen des 

Kindergartens Weichstetten, die unseren 

Kindergartenpädagoginnen zur 

Seite stehen, haben diese Ausbildung 

absolviert. 

vl: Mayr Alexandra, Etzinger Roswitha, Grimm Veronika, Geiseder Edith 

kärtchen und einer kurzen Buchpräsentation 

durch Schüler. 

In Zusammenarbeit mit der Bibliothek 

gab es eine Woche lang ein Lesefrühstück 

in den Klassen, bei dem jeder 

in seiner Lektüre las. 

Als Abschluss fanden am „Tag des Buches“ 

zwei Lesungen statt, die von den 

Klassenlehrerinnen und der Direktorin 

durchgeführt wurden. Die Schüler hatten 

die Möglichkeit zweimal einem Buch 

ihrer Wahl zu lauschen. Ich denke, diese 

Woche war ein voller Erfolg! 

Ich freue mich sehr über die Zusammenarbeit 

mit Frau Krawinkler, die sehr engagiert 

und kompetent die Bibliothek leitet. 

Gemeinsam sind wir dabei, für die 

Volksschüler optimale Verhältnisse zu 

schaffen. Unser Ziel ist es, dass Lesen 

als Abenteuer im Kopf, als Wissenserwerb 

und als genussvolle Freizeitaktivität 

ein fester Bestandteil im Leben 

der Kinder wird und bis ins hohe Alter 

bleibt. 

Dipl. Päd. Ruth Nowotny 

Gratulation 

Herr Hubert Winklmair, Weichstetten- 

Nord 81, hat die Unternehmerprüfung 

für das Transportgewerbe erfolgreich 

abgelegt. 

Wir gratulieren recht herzlich 

und wünschen dem 

Jungunternehmer viel Erfolg 

im weiteren Berufsleben. 

11

12 

G L A N Z L I C H T E R 

Herzlichen Glückwunsch! 

Frau BASSINGER Maria, Oberndorf 2, zum 

90. Geburtstag! 

Herrn MURSCH Florian, Linzer Straße 3, zum 



Herrn HIRSCH Alois, Oberschöfring 25, zum 


Frau FEHRER Margarete, Forianer Straße 1c, zum 


Die besten Glückwünsche der Gemeine überbrachten Bgm. Helmut Templ und Vzbgm. Heidi Kaltofen 

unseren JubilarInnen. 

Wir gratulieren und wünschen viel Gesundheit und Lebensfreude! 

Raiffeisen Ehrenzeichen für Dir. Anton Forstner 

Am 11. März 2010 wurde an unseren Bankdirektor Anton 

Forstner das „Raiffeisen Ehrenzeichen für verdiente Obleute 

und Geschäftsleiter“ verliehen. 

Überreicht wurde ihm die Auszeichnung von NR Jakob Auer, 

Präsident des Aufsichtsrates und Generaldirektor Dr. Ludwig 

Scharinger. 

Sein Team der Raiffeisenbank St. Marien 

gratuliert Herrn Dir. Anton Forstner 

und auch wir schließen uns diesen 

Glückwünschen herzlich an und wünschen 

weiterhin viel Erfolg!


Wir gratulieren den ausgezeichneten Lehrlingen: 

Erfolgreicher 

Floristennachwuchs 

Viktoria Platzl aus Nöstlbach erreichte beim Landeslehrlingswettbewerb 

der Floristen in Wels den 3. Rang und konnte sich 

so für den Bundeslehrlingswettbewerb im Juni in Wien qualifizieren. 

Durch die technische Perfektheit und ihr gutes Formgefühl 

beeindruckte Viktoria Platzl die Fachjury. 

In Wien treten die besten 3 Floristenlehrlinge jedes Bundeslandes 

gegeneinander an. Kaum ein Austragungsort könnte nobler 

sein, als die Wiener Hofburg. 

Kunden der Firma Blumen Ingrid (Eferding) haben die Möglichkeit, 

die floralen Kunstwerke des Floristennachwuchses zu besichtigen 

und zu bestaunen. 

Würdigung des Ehrenamtes 

Die volkswirtschaftliche und soziale Bedeutung des Ehrenamtes ist allerorts bekannt und mit Fakten und Zahlen manifestiert. 

Daher war es Bgm. Helmut Templ und dem Gemeinderat ein echtes Anliegen, die ehrenamtlich tätigen Personen in unserer 

Gemeinde wieder zu würdigen und ihnen zu danken. Ebenfalls gedankt wurde den GemeinderätInnen, die mit Ende der letzten 

Periode ihre aktive Tätigkeit beendet haben (Foto Titelseite). 

Das Ehrenzeichen in Gold erhielten: Ehrenoberbrandinspektor Alois Bachmair, Ehren-Oberbrandrat Franz Dutzler, Konsulent Dir. 

Karl Frank, Gerhard Gerstmayr, Engelbert Haslehner, Ehren-Amtswalter Johann Leutner, Albert Plass sen., Eleonore Platzl. Das 

Ehrenzeichen in Silber erhielt Hr. Ehren-Hauptbrandinspektor Friedrich Passenbrunner. Das Ehrenzeichen in Bronze erhielten: 

Christine Aufreiter, Josef Krist, Elfriede 

Ruzitschka, Rosemarie Winklmair. 

Ausgeschiedene Gemeinderäte: 

ÖVP-Fraktion: Berhuber Ursula, Ing. 

Knoll Johannes, Lamm Alfred, Lamm 

Gerald, Lindorfer Franz, Ing. Maier 

Reinhard, Pock Peter, Schwager Edith, 

Zehetner Georg. 

SPÖ-Fraktion: Klein Verena, 

Unterholzner Josef. 

FPÖ-Fraktion: Koger Christian 

GRÜNE: Mag. Höglinger Isabel, Mag. 

Michaela Prinz zu Schaumburg-Lippe, 

Stephan Prinz zu Schaumburg Lippe. 

Gratulation und Dank 

an alle Geehrten! 

Junge Frau - erfolgreich in 

„Männerberuf“ 

Unser Tischlerlehrling Nicole Etzinger ( Mitte) aus Weichstetten 

erreichte zum 2. Mal (2.+3. Lehrjahr) beim Bezirkslehrlingswettbewerb 

den 1. Platz. 

Auch die nächste Hürde, den Landeswettbewerb, meisterte sie 

mit Platz 1. 

Nun geht es im Juni zur Bundesmeisterschaft nach Pamhagen 

ins Burgenland. Auch für diese Herausforderung wünschen wir 

ihr viel Erfolg! 

13

14 


Musikverein Weichstetten 

Eine Reise quer über den Erdball erwarteten die Zuhörer im bis zum 

letzten Sitzplatz gefüllten Saal des Gasthauses „ Zur Sonne“. Außergewöhnlich 

und abwechslungsreich war heuer das Programm des 

Musikvereines Weichstetten gestaltet. 

Zahlreiche Ehrengäste hatten sich eingefunden, um den Klängen zu 

lauschen. Auf dieser Reise begleitete uns Mag. Landerl Franz in gewohnt 

guter Manier durch das Programm. 

Am „Tag der Blasmusik“, dem 13.05.2010, zog unsere Kapelle ab 6 Uhr 

morgens spielend durch Weichstetten und erleichterte so dem einen 

oder anderen Bewohner das frühe Aufstehen. Wir möchten uns hier 

auch bei unserem Bürgermeister Helmut Templ für das gesponserte 

Frühstück bedanken. Frisch gestärkt brach die Kapelle wieder zu ihrem 

Zug durch das Dorf auf und geleitete anschließend die Erstkommunikanten 

in die Kirche. 

Auf jedem Fall möchten wir die Gelegenheit auch nutzen, uns bei all 

unseren Helfern, Förderern und vor allem unseren „Fans“ für die Treue 

und Unterstützung zu bedanken. 

Einen besonderen Eindruck hinterließ die Jugendkapelle „Kids for 

Musik“ unter der Leitung von Langer Magdalena mit Wicky und die 

starken Männer. Langer Magdalena ist seit letztem Jahr sehr engagiert 

in unserer Jugendarbeit und hat die „Kids for Musik“ das erste Mal 

dirigiert. Herzlichen Glückwunsch. 

Auch heuer wurde wieder ein „Jungmusiker“ in unsere Kapelle aufgenommen: Leopold Froschauer. Herzliche Gratulation. 

Für langjährige Tätigkeiten in der Musikkapelle wurde Geiseder Karl ausgezeichnet, dessen Auszeichnung seine Frau Edith 

stellvertretend für ihn entgegennahm. Die Ehrungen wurden überreicht von unserer Bezirksobmannstellvertreterin Karin Aigner- 

Klose und von Bürgermeister Helmut Templ. 

Katrin Trögl 

Schriftführerin 

Weichstettener Kameradschaftsbund 

auf Überholspur 

OÖKB Gruppe beim Linzer Marathon im guten Mittelfeld beim Staffelbewerb 

Mit 5 Läufern, Walter Finster, Thomas 

Reiter, Christian Seiberl, Michael Zahedi 

und Peter Pock und einer offiziellen Abordnung, 

die mit einem großen Transparent 

(gespendet von Hrn. Dir. Anton 

Forstner) für Unterstützung sorgte, war 

der Kameradschaftsbund beim Linzer 

Marathon dabei. 


Das hochgesteckte Ziel, unter 4 Stunden 

zu bleiben, konnten die Läufer mit 

einer hervorragende Zeit von 3 Std. 40 

Minuten meistern. 

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer 

gratulierte den sportlichen Kameraden 

zu ihrem Erfolg und auch wir schließen 

uns diesem Glückwunsch an.


Musikalisch ging es in den Frühling 

Am 20. März lud die 

Ortskapelle St. Marien 

zum diesjährigen Frühjahrskonzert 

im Gasthof 

Templ ein. Als speziellen 

Ehrengast durfte der Musikverein den Linzer Altbischof 

Maximilian Aichern begrüßen, der es sich nicht nehmen 

ließ sein Versprechen, das er der Ortskapelle bei der 

Dankeswallfahrt nach Rom im vergangenen Jahr gegeben 

hatte, einzuhalten. Die Musikkapelle spielte ihm zu Ehren 

den „Bischof Maximilian Marsch“, der eigens anlässlich 

der Romreise für den Altbischof komponiert wurde. 

Einen weiteren Höhepunkt beim diesjährigen Konzert bildeten 

die beiden Gesangsstücke, wo Cornelia Wild mit ihrem 

Sologesang für tosenden Applaus sorgte. 

Auch von der diesjährigen Konzertwertung gibt es Erfreuliches zu berichten. Heuer trat die Ortskapelle im Bezirk Kirchdorf zur 

Konzertwertung an und konnte mit 91 Punkten einen Ausgezeichneten Erfolg in der Leistungsstufe C erzielen. Wir gratulieren 

unserem Kapellmeister Hans Schachner sehr herzlich zu diesem Erfolg! 

Die Ortskapelle beim Bundesmusikfest in Wien 

Ein ganz besonderes Erlebnis führte die Ortskapelle 

St. Marien Anfang Juni nach Wien. Der Musikverein 

durfte gemeinsam mit den Musikkapellen aus Neuhofen 

und Schönering das Bundesland Oberösterreich beim 

diesjährigen Bundesmusikfest in Wien vertreten. 

Vom 04.-06. Juni fand in Wien das 31. Bundesmusikfest 

statt, das als wichtigste Programmhöhepunkte eine 

Marschwertung vor dem Schloss Schönbrunn, ein 

Platzkonzert der einzelnen Kapellen verteilt in der gesamten 

Stadt und einen gemeinsamen Festzug mit 

anschließendem Festakt am Rathausplatz umfasste. 

Jeweils drei Musikkapellen aus jedem Bundesland und 

einige Gastkapellen aus dem umliegenden Ausland 

traten für diesen Anlass die Reise nach Wien an. 

Die Ortskapelle, die Musikkapelle Neuhofen und der 

Musikverein aus Schönering bildeten einen großen 

Marschblock von rund 140 Musikanten und gaben 

bei der Marschwertung ein gemeinsames Showprogramm 

zum Besten. Vor dem Schloss Schönbrunn konnten die begeisterten MusikerInnen sowohl die Jury als auch die vielen 

Zuseher von ihrem Können überzeugen und so den Punktesieg in der höchsten Leistungsstufe E nach Oberösterreich holen. Der 

anschließende Besuch beim Heurigen bot die perfekte Gelegenheit diese tolle Leistung gebührend zu feiern. 

Am Samstag hatte die Ortskapelle St. Marien das Glück an einem ganz besonderen Standort das Konzert spielen zu dürfen. 

Gemeinsam mit einer Wiener k.u.k. Kapelle und einem Jugendorchester aus der Slovakei wurde vor dem Schloss Schönbrunn 

fleißig musiziert. Dabei wurden die Musikerinnen und Musiker der Ortskapelle zur viel fotografierten Attraktion für die unzähligen 

japanischen Touristen. 

Im Anschluss daran folgte der Festzug aller Musikkapellen vom Heldenplatz über den Ring zum Rathausplatz, auf dem sich dann 

die über 1.700 Musikanten zum Festakt und zum gemeinsamen Gesamtspiel versammelten. Nach diesem ereignisreichen Tag 

bildete der Empfang im Innenhof des Wiener Rathauses, bei dem die Musikerinnen und Musiker mit Speis und Trank versorgt 

wurden und Gelegenheit zum gegenseitigen Austausch, Kennenlernen und nicht zuletzt auch Feiern, den würdigen Abschluss. 

Nach einem Besuch im Tiergarten Schönbrunn am nächsten Tag ging es wieder zurück in die Heimat. 

Dieses unvergessliche Wochenende wird den Musikerinnen und Musikern der Ortskapelle bestimmt als ganz besonderes Erlebnis 

in Erinnerung bleiben. 

Ulrike Lazelsberger 

Schriftführerin 

15

16 

D I V E R S E S 

Alles was Recht ist 

In der heutigen Zeit werden Ehen – wenn 

überhaupt – in einem Lebensalter um 30 

geschlossen. Die Menschen haben zu 

diesem Zeitpunkt bereits oft beträchtliche 

Vermögenswerte, insbesondere eine 

eigene Wohnung, angeschafft. Diese 

Vermögenswerte werden dann in die Ehe 

eingebracht. 

Bisher bestand nur eine eingeschränkte 

Möglichkeit, eine vertragliche Regelung 

für diese Vermögenswerte im Falle der 

Scheidung zu treffen. Jedenfalls ausgeschlossen 

war eine Regelungsmöglichkeit 

für die Ehewohnung. 

Familienrechtsnovelle 2010: 

Diesem gesellschaftlichen Wunsch nach 

verbesserter Regelung hat die Familienrechtsnovelle 

2010 Rechnung getragen, 

die mit 01.01.2010 in Kraft getreten ist. 

Nunmehr ist es möglich, schon im 

Vorhinein für den Scheidungsfall eine 

bindende Vereinbarung über die Aufteilung 

bzw. Nichtaufteilung der Ehewohnung 

zu treffen. 

Opting-out-Vereinbarung: 

Seit 01.01.2010 können Personen, die 

eine Ehe eingehen möchten bzw. Partner 

einer aufrechten Ehe eine Vereinbarung 

darüber abschließen, dass die Ehewohnung 

aus der Aufteilungsmasse im 

Scheidungsfall herausgenommen wird. 

Ein Ehepartner, der die Ehewohnung in 

die Ehe eingebracht hat, kann sich damit 

absichern, dass diese Ehewohnung auch 

im Scheidungsfall ihm verbleibt. 

Opting-in-Vereinbarung: 

In der Praxis gibt es oft die Fälle, dass in 

aufrechter Lebenspartnerschaft eine gemeinsame 

Wohnung angeschafft wird, 

aber nur ein Partner an dieser Wohnung 

angeschrieben ist. Für diese Partner ist 

es seit 01.01.2010 möglich, für den Fall der 

Eheschließung eine Vereinbarung dahingehend 

abzuschließen, dass diese Wohnung 

zur Gänze der Aufteilung in einem 

Scheidungsverfahren unterliegt. Diese 

Regelung hilft vor allem den Partnern, die 

– aus welchen Gründen auch immer – 


nicht an der Ehewohnung angeschrieben 

sind. Damit kann man aber auch Partner 

absichern, die, obwohl sie nicht angeschrieben 

sind, Geld zur Sanierung der 

Wohnung einbringen. 

Unverändert bleibt weiterhin die Möglichkeit, 

über die ehelichen Ersparnisse Vorwegvereinbarungen 

zu treffen. Zu den 

ehelichen Ersparnissen zählen z. B. Sparguthaben, 

Bargeld, Immobilien als Wertanlage 

u. dgl. 

Diese neue gesetzliche Möglichkeit der 

Gestaltung hinsichtlich der Ehewohnung 

bietet vor allem jenen Paaren, die aus Angst 

vor den späteren Scheidungsfolgen gerade 

hinsichtlich der Ehewohnung nur mehr 

eine Lebenspartnerschaft gegründet haben, 

die Möglichkeit zu heiraten. 

Wie immer ist aber jeder Fall gesondert zu 

prüfen und steht Ihnen dazu in bewährter 

Weise das Notariat Dr. Josef Mursch- 

Edlmayr jederzeit gerne zur Verfügung. 

Neuer Leiter für Bezirksaltenheim Neuhofen 

Schlüsselübergabe durch Rudolf Zeintl an 

den neuen Leiter Karl Kitzler (rechts) 

Mein Name ist Karl Kitzler und ich bin 

gerne in St. Marien. Mein Zuhause ist 

in Nöstlbach. Warum ich mich bei Ihnen 

vorstellen möchte hat folgenden Grund. 

Ich bin seit 1. März 2010 neuer Heimleiter 

vom Bezirksaltenheim Neuhofen/ 

Krems. Mein Vorgänger Rudolf Zeintl 

ist mit 1. Mai 2010 in Pension gegangen. 

Mein Weg zur Heimleitung führte über 

die Pflege. Im Jahre 2000 wollte es das 

Schicksal, dass ich durch die Globalisierung 

meinen Arbeitsplatz verlor. 

Mittels einer Stiftung schulte 

ich zum Altenfachbetreuer um. 

Während der Ausbildung 

stand für mich bereits fest, ich 

möchte eines Tages Heimleiter 

werden. Um etwaigen Hindernissen 

vorzubeugen legte ich 

die Studienberechtigungsprüfung 

ab. Im Dezember 2007 

belegte ich den ersten 

Universitätslehrgang für 

„Führungskräfte und Heimleitung 

in der Altenarbeit“ an 

der Altenbetreuungsschule des Landes 

OÖ, den ich im März 2010 mit Auszeichnung 

abschloss. 

Ich glaube als Samareiner sollte man Interesse 

für das Bezirksaltenheim Neuhofen 

haben. Es gibt einige Gründe dafür. Viele 

Bewohner des BAH-Neuhofen kommen 

aus St. Marien und ein Großteil der Bediensteten 

des Bezirksaltenheimes 

Neuhofen lebt im Gemeindegebiet 

St. Marien. 

Mein Vorgänger Hr. Zeintl war immer darauf 

bedacht, dass es ein offenes Haus 

der Begegnung ist. Jeder kann zu uns 

kommen und „Jedermann“ ist stets herzlich 

willkommen. Darum möchte ich Sie, 

liebe Samareinerinnen und Samareiner 

einladen uns jederzeit zu besuchen, natürlich 

auch unsere Veranstaltungen. 

Nicht nur als Besucher können Sie zu 

uns kommen. Als neuer Heimleiter möchte 

ich einen Aufruf starten. Wenn jemand 

gerne mit oder für seine Mitmenschen 

etwas tun möchte, dann bitte melden Sie 

sich im BAH – Neuhofen (07227/5808). 

Wenn Sie Zeit übrig haben und diese 

erfüllt nutzen möchten, kommen Sie zu 

uns; in unserem Haus gibt es vielfältige 

Betätigungsmöglichkeiten. Das Spektrum 

reicht von Hilfe im Haus bis zu Tätigkeiten 

außer Haus. Ich hoffe ich kann 

viele Samareinerinnen und Samareiner 

im Bezirksaltenheim begrüßen. Ich freue 

mich auf Ihr Kommen. 

Heimleiter Karl Kitzler

I N S E R A T E 

17

18 


TERMINEI N S E R A T E 

Glamourös 

ins erste Halbjahr 2010 

im Salon Vollert in St.Marien! 

Im Rahmen des Modeballs im Linzer Brucknerhaus konnten wir auch heuer wieder 

unsere Kreativität an wilden, sinnlichen bis eleganten Ballfrisuren auf 80 Modellen vor 

ca. 3000 begeisterten Ballbesuchern unter Beweis stellen. 

Auch beim Hausmusikball des MV Jung St. Marien konnten wir mit Make-up und 

Frisuren die Akteure gut in Szene setzen und somit der Ballorganisation helfen. 

Weitere Höhepunkte in Sachen Mode und Weiterbildung waren der Austria Hair 

Congress, Schulungen in den Studios von Lòreal und Goldwell sowie der Englischen 

Fachgruppe Tony & Guy Academy, wo wir die aktuellsten Farbtechniken und Haarschnitte 

in Tages und Wochenseminaren trainierten. Für mutige Modefreaks gibt es trendige Hairtattoos. 

Wir bringen immer die neuesten Trends nach St. Marien, 

kommen Sie zu uns, wir beraten Sie gerne. 

Ihr Friseurteam Vollert. 07227/8641 

Inserat

Cafeteria 

zu vergeben 

Cafeteria im Bezirksaltenheim Neuhofen 

ab sofort neu zu vergeben. 

Gastgewerbeberechtigung erforderlich! 

Schriftliche Bewerbungen 

bis 31. Juli 2010 an das: 

BAH Neuhofen 

4501 Neuhofen, Römerweg 7 

Tel.: 07227/58 08 

Maler gesucht 

Malerei Fredi, in Niederneukirchen, sucht 

zum sofortigen Eintritt einen ausgelernten, 

österreichischen Malergesellen 

der sich durch seine Einsatzbereitschaft 

und Genauigkeit auszeichnet. 

Bewerbung unter: 

maler.fredi@aon.at oder 

Tel. 0699/18 08 28 86 

Malermeister Partinger Alfred 

4491 Niederneukirchen, Ruprechtshofen 8 

I N S E R A T E 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Einzelgaragen 

zu vermieten 

Vermieten ab sofort 9 Stk. Einzelgaragen 

in der Eisenstraße 3, 4502 St. Marien. 

Anfragen bitte an Fa. PEGASS GmbH., 

Eisenstraße 3, 4502 St. Marien 

Tel.: 07229/512 55-0 

19

20 

GESUNDE GEMEINDE 

„Jung und Vital 

bis ins hohe Alter“ - 

Gesundheitsvorsorge mit Mentaltraining 

Der Mensch denkt ca. 50 000 Gedanken täglich, aber kaum jemand macht sich 

darüber Gedanken, welche Auswirkungen unser Denken auf den Körper hat. 

Jeder Gedanke und jedes Gefühl erzeugt im Körper eine Wirkung und beeinflusst 

damit unsere Gesundheit. 

Wenn Ärger und Stress Ihren Alltag begleiten sind Sie nicht nur „Sauer“, sondern 

auch der Körper ist dadurch übersäuert und das hat wiederum Einfluss auf 

das Wohlbefinden und die Gesundheit. 

Mit einfachen Übungen lernen Sie welchen Einfluss Ihre Gedanken auf den 

Körper haben und können durch einen Test auch feststellen, ob Ihr Körper 

bereits übersäuert ist. 

Wann: Di, 28.09.2010, 14.00-17.00 Uhr 

Wo: Seminarhof Kletzmayr - St. Marien 

Kosten: Euro 10,- 

Seminarleiter: DGKS Novotny Gabi, Dipl. Mentaltrainerin nach Prof. Tepperwein 

Anmeldung: Tel: 07227/8626 od. per Mail: gabi.novotny@x-technik.com 

Fitness im Sommer 

STEP/AEROBIC 

Donnerstag von 18.30 bis 19.00 Uhr 

WIRBELSÄULE U. 

PILATES 

Donnerstag von 19.00 bis 19.45 Uhr 

ab 8. Juli 

Alle Stunden sind einzeln zu zahlen 

und zum Schnuppern geeignet. 

STEP/AEROBIC - 

BODYSTYLING - 

STRETCHING 

Dienstag von 18.30 bis 19.30 Uhr 

ab 13. Juli 

Jutta Wohlschlögl, 

Tel. 0650/264 67 90 

Staatl. geprft. Gymnastiklehrwart, 

dipl. Übungsleiterin für Wirbelsäulengymnastik 

Turnen in den Ferien 

Qi gong im Grünen 

Rückenschule 

Mi, 18.00 Uhr 

Qi gong 

Mi, 19.00 Uhr 

Qi gong 

Do, 18.30 Uhr 

Tai Ji 

Do, 19.00 Uhr 

bei Pfistermüller Uli, (Qi gong Therapeutin) 

Tel.: 82 48 

4502 St. Marien, Niederschöfring 19 


Fit durch den 

Sommer 

BAUCH-BEIN PO & 

BODY-STYLING 

WANN: jeden Montag 

von 18.20 bis 19.20 Uhr 

im Nöst - Nöstlbach 

Schlank und Schön mit 

PILATES & 

BODY ART 

WANN: für Anfänger jeden Mittwoch 

19.00 bis 20.00 Uhr 

im Turnsaal der VS St. Marien 

Fortgeschrittene jeden Mo. 

von 19.30 bis 20.30 Uhr 


EASY STEP & 

KRAFT 

WANN: Einsteigerkurs jeden Mittwoch 

von 18.00 bis 19.00 Uhr 

im Turnsaal der VS St. Marien 

PILATES & 

BODY ART 

WANN: für Anfänger jeden Freitag 

von 09:00 bis 10:00 Uhr 


Silvia Reiter, 

staatl. gepr. Fitness- & Aerobictrainerin, 

Personaltrainer, Pilates Coach 

Übungsleiterin Eltern-Kind-Turnen 

Tel. Voranmeldung erbeten! 

Tel.: 0664/432 88 96

Welcher Arzt ist zuständig 

INFORMATION über das Leistungsspektrum der verschiedenen 

Ärzte. 

In dieser Ausgabe: 

Facharzt für Orthopädie 

Im Wesentlichen ist der Orthopäde für das Erkennen, Abklären und die Therapie der 

angeborenen und erworbenen Schäden im Bewegungsapparat und auch deren Prävention 

verantwortlich. 

• Im Säuglingsalter : 

- angeborene Hüftluxation oder -dysplasie 

- angeborene Fußanomalien: Klumpfuß etc. 

- angeborene WS Anomalien: Säuglingsskoliose, Schiefhals, etc. 

• Im Alter zwischen dem 16. und 24. Lebensjahr: 

- Fußfehlstellungen und Beinfehlstellungen 

(Knicksenkfüße, Beinachsenfehler, Beinlängendifferenz, etc.) 

- Hüftgelenkserkrankungen 

- Wirbelsäulenerkrankungen (Haltungsschwäche und –schäden) 

- allgemeine Gelenkserkrankungen 

- Tumoren 

• Im Erwachsenenalter: 

- Degenerative und entzündliche Gelenkserkrankungen 

(Arthrose, Arthritis, Meniscopathien etc.) 

- Degenerative und entzündliche WS Veränderungen 

(degen. Bandscheibenschäden, degen. Instabilitäten, Mb. Bechterew, etc.) 

- schmerzhafte Funktionsstörungen des Bewegungsapparates 

(Segmentblockierungen, Hypermobilität etc.) 

- Osteoporose und deren Folgeerkrankungen 

- Folgezustände nach Verletzungen des Bewegungsapparates 

(Fehlstellungen, Bewegungseinschränkungen, Amputationen etc.) 

- Folgezustände nach neurologischen Erkrankungen 

• diagnostisches Leistungsspektrum: 

- Beurteilung von Röntgenbildern , Bewegungs- u. Ganganalysen, spezielle 

Funktionsanalysen, Labordiagnostik etc., Abklärung durch CT od. MRI, 

• therapeutisches Leistungsspektrum: 

Manualtherapie, therapeutische Lokalanästhesie, Physicotherapie, Anleitung 

u. Überweisung zu speziellen physioth. Behandlungen (WS Gymnastik, Bewegungstherapie) 

Versorgung mit orthopädischen Heilbehelfen, präventive 

Maßnahmen, OP Aufklärung, Sonografie etc. 

GESUNDE GEMEINDE 

DEFI-Wartung 

Dank an unsere 

Bankinstitute 

Ein herzlicher Dank gebührt unseren 

beiden Bankinstituten, der Raiffeisenbank 

St. Marien sowie der Sparkasse 

Nöstlbach, die sich bereit erklärt haben, 

die Kosten für die Wartung der Defibrillatoren 

zu übernehmen. 

Die Standorte der Defi’s sind: 

in Nöstlbach Foyer der Sparkasse 

in St. Marien Foyer der Raika 

in Weichstetten Foyer der Raika 

Blutspendeaktion 

Der Blutspendedienst vom Roten Kreuz 

OÖ lädt Sie herzlich dazu ein, am 

Donnerstag, 08. Juli ‘10 

Freitag, 09. Juli ‘10 

jeweils von 15.30 - 20.30 Uhr 

in der VS St. Marien 

• Damen-, Herren- und Kinderschuhe 

• Orthopädische Einlagen 

• Schuhzurichtungen 

• Orthopädische Maßschuhe 

• Kompressionsstrümpfe 

• Abrechnung mit allen Kassen 

Inserat 

21

Juli 

22 

TERMINKALENDER 

Donnerstag/Freitag, 08./09.07.2010 

BLUTSPENDEN IN ST. MARIEN 

15.30-20.30 Uhr, Volksschule St. Marien 

Veranstalter: Österr. Rotes Kreuz 

Freitag, 09.07.2010 

LANDESWANDERTAG 

IN FEUERSBRUNN 

Anm. und Info bei Fr. Platzl, Tel. 83 81 

Veranstalter: Seniorenbund St. Marien 

Samstag/Sonntag, 10./11.07.2010 

RUND UM DEN GOSAUKAMM 

Anmeldung bis 2 Tage vorher bei Herrn 

Wimmer, Tel. 84 64 

Veranstalter: OÖAV, OG St. Marien 

Sonntag, 11.07.2010 

RADAUSFAHRT NACH 

SCHMIEDLEITHEN/STEYRTAL 

Anmeldung bis 1 Woche vorher bei 

Herrn Gerstmayr, Tel. 84 67 


Montag-Samstag, 12.-17.07.2010 

TENNIS TRAININGSWOCHE DES 

TC WEICHSTETTEN 

Tennisanlage Weichstetten 

Veranstalter: TC Weichstetten 

Sonntag, 18.07.2010 

KONZERT DER MMM´S 

10.30 Uhr, GH Templ 

Veranst.: MMM´s des MV OK St. Marien 

Sonntag, 18.07.2010 

WANDERUNG ARLINGSSATTEL 


Herrn Ruppert, Tel. 0664/475 99 39 


Sonntag, 18.07.2010 

TENNISFEST 

09.00 Uhr Gottesdienst, anschl. 

Frühschoppen 

Tennisanlage Weichstetten 

Veranstalter: TC Weichstetten 

Dienstag, 20.07.2010 

FAHRT INS BLAUE 

Anmeldung bei Fr. Platzl, Tel. 83 81 

Fahrpreis: Euro 21,-- inkl. Jausenweckerl 

Abfahrt: 7.00 Uhr in Weichstetten, 

7.10 Uhr in St. Marien 

Veranstalter: Seniorenbund St. Marien 

Samstag, 24.07.2010 

SAMAREINER GAUDI - 

30 jähriges Jubiläum 

Mit der Band Grandma’s Chocolate Cake 

Disko-Zelt mit DJ Steve H 

Jubiläums-Zelt mit Partyhits der 80-er Jahre 

Veranstalter: JVP St. Marien 

www.samareiner-gaudi.at 


GROSSER PRIEL 


Herrn Pühringer, Tel. 803 60 


Sonntag, 25.07.2010 

FRÜHSCHOPPEN 

DER ÖVP ST. MARIEN 

Osterbergergut 

Veranstalter: ÖVP St. Marien 

Freitag, 30.07.2010 

TREFFPUNKT FRAU 

20.00 Uhr, GH Dutzler „Zur Sonne“ 

Veranstalter: Treffpunkt Frau 

Samstag, 31.07.2010 

DÄMMERSCHOPPEN 

im Gemeindepark St. Marien 

Veranstalter: MV Jung St. Marien 

Samstag/Sonntag, 31.07./01.08.2010 

ANKOGEL (HOCHALPINTOUR) 


Herrn Wimmer, Tel. 84 64 



Open-Air 

„Earth Wind & Fire Projekt 

ft. Andie Gabauer“ 

Freitag, 30. Juli 

20.00 Uhr, Vorplatz Volksschule St. Marien 

(Ersatztermin bei Schlechtwetter: 8. August) 

Die erfolgreichste, populärste, bunteste, 

faszinierendste Funk-Formation der 

70er und frühen 80er. 

Mit dem Samareiner Vollblut-Musiker 

Josef ‘Seppi’ Hinterhölzl (Drummer 

der Band). 

Veranstalter: Gemeinde St. Marien 

Karten: VVK Euro 13,-- / AK Euro 15,-- 

August 

Sonntag, 01.08.2010 

TAMISCHBACHTURM 

Anmeldung bis 2 Tage vorher bei Frau 

Winkler, Tel. 0660/738 88 90 


Samstag, 07.08.2010 

RADWEG KREMSTAL/STEYRTAL 


Herrn Gerstmayr, Tel. 07227/84 67 


Samstag, 07.08.2010 

GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN 

DER FF WEISSENBERG 

Feuerwehrhaus Weißenberg 

Feldmesse und Fahrzeugsegnung, 

anschließend gemütliches 

Beisammensein 

Veranstalter: FF Weißenberg 

Sonntag, 08.08.2010 

KIRTAG IN WEICHSTETTEN 

Pfarrpatrozinium Hl. Laurentius 

9.00 Uhr Festgottesdienst 

Veranstalter: Pfarre Weichstetten 

Freitag, 13.08.2010 

FREILUFT FILM-VORSTELLUNG 

ab 19.30 Uhr, bei Fam. Krawinkler, 

St. Michael 1, am Platz vor der Kirche 

Gezeigt werden 3 Filme aus unterschiedlichen 

Genres unter freiem Himmel.

Filmstart mit Komödie um 20:15 Uhr, 

danach Action und Horror 

Ersatztermin bei Schlechtwetter ist der 

20. August, ebenfalls ab 19:30 Uhr 

Sitzgelegenheiten bitte mitnehmen, 

Bierbänke sind jedoch vorhanden 

Getränke sind gegen freiwillige Spende 

erhältlich, kein Eintritt! 

Veranstalter: JVP St. Marien, 

Samstag, 14.08.2010 

LAMPIONSFEST 

Live Musik, Kinderstation mit Lagerfeuer, 

gemütliches Ambiente 

ab 19.00 Uhr, Gehweg Nöstlbach 

Veranstalter: ÖVP St. Marien 

Sonntag, 15.08.2010 

TAG DER TRACHT 

Pfarrkirche St. Marien 

Veranstalter: Pfarre St. Marien und MV 

Ortskapelle St. Marien 

Samstag, 21.08.2010 

KULTURFAHRT 

„DIE ZAUBERFLÖTE“ 

Oper in 2 Aufzügen von Wolfgang 

Amadeus Mozart 

20.30 Uhr, Römersteinbruch St. 

Margarethen 

RESTKARTEN ERHÄLTLICH 

Veranstalter: Gemeindeamt St. Marien 


WARSCHENECK 


Herrn Aichmayr, Tel. 0664/440 03 01 


Freitag, 27.08.2010 





ELM (TOTES GEBIRGE) 


Herrn Pühringer, Tel. 07227/803 60 


September 

Freitag, 03.09.2010 

STAMMTISCH 

DES SENIORENRINGES 

ab 15.00 Uhr, NÖST 

Veranstalter: Ortsgruppe St. Marien und 

Umgebung 

Sonntag, 05.09.2010 

WANDERUNG TRAUNSTEIN 

Anmeldung bis 1 Tag vorher bei Herrn 

Wimmer, Tel. 07227/84 64 


Samstag, 11.09.2010 

MUSI HERBST 

19.00 Uhr, Seminarhof Kletzmayr 

Veranstalter: MV Ortskapelle St. Marien 

Sonntag, 12.09.2010 

BERGMESSE 

BEIM JOCHBERGKREUZ 

Veranstalter: Pfarre St. Marien 

u. Pfarre Weichstetten 

Samstag, 18.09.2010 

WANDERUNG HOCHSUR 


Herrn Ruppert, Tel. 0664/475 99 39 


Sonntag, 19.09.2010 

GOISERER HÖHENWEG 

Anmeldung bis 2 Tage vorher bei Frau 

Winkler, Tel. 0660/738 88 90 


Freitag, 24.09.2010 




TERMINKALENDER 

Vortrag von Roswitha Ben Ahmed aus Nöstlbach 

„Abenteuer Seidenstraße“ 

mit kulinarischen Kostproben 

aus den bereisten Ländern 

gekocht von Stefan Luger 

Freitag, 24. September 

19.00 Uhr, GH Luger 

Roswitha Ben Ahmed berichtet über ihre Reise, 

die sie (alleine!) von der Türkei aus durch den 

Iran, weiter nach Turkmenistan und von dort 

nach Usbekistan, Tadschikistan, Kirgisistan (Kasachstan) 

und nach China in die Provinz Xi’an 

führte. Lassen Sie sich inspirieren von den Erlebnissen und Eindrücken dieser 

achtmonatigen Reise. 

Preis: Euro 10,--/Person (inkl. kulinarische Kostproben) 

Veranstalter: Gemeinde St. Marien - Anmeldung im Bürgerservice, 

Tel. 07227/81 55 

Samstag, 25.09.2010 

RADWANDERUNG 

„GRENZGÄNGER“ 

Be- und erfahren Sie mit dem Fahrrad 

die Grenzgebiete unseres Gemeindegebietes. 

14.00 Uhr, Start beim Gemeindeamt 

Veranstalter: Gemeinde St. Marien 

Sonntag, 26.09.2010 

ERNTEDANKFEST IN ST. MARIEN 

Veranstalter: Pfarre St. Marien 

I M P R E S S U M 

Medieninhaber und Herausgeber: 

Gemeinde St. Marien, 

4502 St. Marien 1 

Redaktion: 

Gemeinde St. Marien, Zimmer 13, 

Tel. 07227/81 55-12, E-mail: 

gemeinde@st-marien.ooe.gv.at 

Druck: 

Repro & Montage GesmbH, 

4020 Linz, Schillerstraße 8 

Erscheinungsort: 4502 St. Marien 

Herstellungsort: 4020 Linz 

Redaktionsschluss für Ausgabe 

Nr. 662 - Oktober 2010: 


23

J U L I 

A U G U S T 

S E P T E M B E R 

08./09.07.2010 BLUTSPENDEN IN ST. MARIEN, 15.30-20.30 Uhr, Volksschule St. Marien 

09.07.2010 LANDESWANDERTAG IN FEUERSBRUNN, Anm. und Info bei Fr. Platzl, Tel. 83 81 

10./11.07.2010 RUND UM DEN GOSAUKAMM, Anmeldung bis 2 Tage vorher bei Herrn Wimmer, Tel. 84 64 

11.07.2010 RADAUSFAHRT NACH SCHMIEDLEITHEN, Anm. bis 1 Woche vorher bei Herrn Gerstmayr, Tel. 84 67 

12.-17.07.2010 TENNIS TRAININGSWOCHE DES TC WEICHSTETTEN, Tennisanlage Weichstetten 

18.07.2010 KONZERT DER MMM´S, 10.30 Uhr, GH Templ 

18.07.2010 WANDERUNG ARLINGSSATTEL, Anm. bis 1 Woche vorher bei Herrn Ruppert, Tel. 0664/475 99 39 

18.07.2010 TENNISFEST, 09.00 Uhr Gottesdienst, anschl. Frühschoppen, Tennisanlage Weichstetten 

20.07.2010 FAHRT INS BLAUE, Anmeldung bei Fr. Platzl, Tel. 83 81 

24.07.2010 SAMAREINER GAUDI - 30 jähriges Jubiläum, mit der Band Grandma’s Chocolate Cake 

24./25.07.2010 GROSSER PRIEL, Anmeldung bis 1 Woche vorher bei Herrn Pühringer, Tel. 803 60 

25.07.2010 FRÜHSCHOPPEN DER ÖVP ST. MARIEN, Osterbergergut 

30.07.2010 TREFFPUNKT FRAU, 20.00 Uhr, GH Dutzler „Zur Sonne“ 

30.07.2010 OPEN-AIR „EARTH WIND & FIRE PROJEKT FT. ANDIE GABAUER, 20.00 Uhr, Vorplatz Volksschule 

31.07.2010 DÄMMERSCHOPPEN, im Gemeindepark St. Marien 

31.07/01.08.2010 ANKOGEL (HOCHALPINTOUR), Anmeldung bis 1 Woche vorher bei Herrn Wimmer, Tel. 84 64 

01.08.2010 TAMISCHBACHTURM, Anmeldung bis 2 Tage vorher bei Frau Winkler, Tel. 0660/738 88 90 

07.08.2010 RADWEG KREMSTAL/STEYRTAL, Anm. bis 1 Woche vorher bei Herrn Gerstmayr, Tel. 07227/84 67 

07.08.2010 GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN DER FF WEISSENBERG, Feuerwehrhaus Weißenberg 

08.08.2010 KIRTAG IN WEICHSTETTEN, 9.00 Uhr Festgottesdienst 

13.08.2010 FREILUFT FILM-VORSTELLUNG, ab 19.30 Uhr, bei Fam. Krawinkler, St. Michael 1 

14.08.2010 LAMPIONSFEST, ab 19.00 Uhr, Gehweg Nöstlbach 

15.08.2010 TAG DER TRACHT, Pfarrkirche St. Marien 

21.08.2010 KULTURFAHRT „DIE ZAUBERFLÖTE“, 20.30 Uhr, Römersteinbruch St. Margarethen 

21./22.08.2010 WARSCHENECK, Anmeldung bis 1 Woche vorher bei Herrn Aichmayr, Tel. 0664/440 03 01 


28./29.08.2010 ELM (TOTES GEBIRGE), Anmeldung bis 1 Woche vorher bei Herrn Pühringer, Tel. 803 60 

03.09.2010 STAMMTISCH DES SENIORENRINGES, ab 15.00 Uhr, NÖST 

05.09.2010 WANDERUNG TRAUNSTEIN, Anmeldung bis 1 Tag vorher bei Herrn Wimmer, Tel. 07227/84 64 

11.09.2010 MUSI HERBST, 19.00 Uhr, Seminarhof Kletzmayr 

12.09.2010 BERGMESSE BEIM JOCHBERGKREUZ, der Pfarren St.Marien u. Weichstetten 

18.09.2010 WANDERUNG HOCHSUR, Anmeldung bis 1 Woche vorher bei Herrn Ruppert, Tel. 0664/475 99 39 

19.09.2010 GOISERER HÖHENWEG, Anmeldung bis 2 Tage vorher bei Frau Winkler, Tel. 0660/738 88 90 


24.09.2010 VORTRAG „ABENTEUER SEIDENSTRASSE“, 19.00 Uhr, GH Luger 

25.09.2010 RADWANDERUNG „GRENZGÄNGER“, 14.00 Uhr, Start beim Gemeindeamt 

26.09.2010 ERNTEDANKFEST IN ST. MARIEN

Liebe Gemeindebürgerinnen und ... - St. Marien - Land Oberösterreich

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?