katalog-overlapping voices - Ritesinstitute

Masha ZusMan
1972 born in Kharkov, ua
1989 immigration to israel
Lives and works in jerusalem and the negev, israel
eduCation and aWards:
2004 BFa, Fine art Department, Bezalel academy of
art and Design, Jerusalem, israel
Dr. ran Sapoznic Scholarship, Bezalel academy
of art and Design, Jerusalem, israel
Ehud Elchanani prize for academic Excellence,
Fine art Department, Bezalel academy of art and
Design, Jerusalem, israel
1999 phD in physics, Ben Gurion university of the
Negev, israel
seLeCted exhibitions and ProjeCts:
2008 “overlapping voices – israeli and palestinian
artists”, Essl museum, Klosterneuburg / Wien, a
(Group)
2007 “New acquires”, Tel aviv museum of art, Tel aviv,
israel (Group)
“Coerced Choice”, Barbur Gallery, Jerusalem,
israel (Group)
“marking space”, Kulturverein linda, Hamburg, D
(Group)
2006 “House”, Herzelia museum of Contemporary art,
Herzelia, israel (Solo)
“New acquires”, israel museum, Jerusalem, israel
(Group)
2005 “masha Zusman: Black paintings”, Helena
rubinstein pavilion for Contemporary art, Tel aviv
museum of art, israel (Solo)
194 OVERLAPPING VOICES
artist stateMent
im alter von 18 Jahren übersiedelte ich von der früheren Sowjetunion nach
israel. Dieser Ortswechsel bedeutete für mich auch eine veränderung von
Sprache, Kultur und Klima. ich verließ das land meiner Geburt in der Hoffnung,
mir eine neue Heimat zu finden und zu schaffen und mir unbekannte
Träume zu erfüllen. Jahre später, nach einem langen aufenthalt in israel,
das mir und meiner Familie unzweifelhaft zum neuen lebensmittelpunkt
wurde, wird mir klar, dass die Frage von Heimat und Heimatlosigkeit eines
meiner zentralen künstlerischen anliegen ist.
hoMe
meine arbeit „Home“ („Zuhause“) habe ich aus Holzplatten gebaut, die ich
aus alten Frachtcontainern hatte, denen ähnlich, von denen begleitet meine
Eltern wie viele andere immigranten aus der Sowjetunion in israel ankamen.
in den frühen neunziger Jahren konnte man solche kaputten Kisten in vielen
Wohnvierteln im ganzen land finden. mit normalen Kugelschreibern in
ein paar verschiedenen Farben habe ich ein Bild gemalt, das das ganze
Haus wie eine Tätowierung bedeckt. ich arbeitete ohne vorbereitende Skizzen
und stellte diese Bilder in „Echtzeit“ her, im fortlaufenden Dialog mit
der über und über zerkratzten und beschrifteten Oberfläche des Holzes. mit
den nadelähnlich dünnen Kugelschreibern zu malen ist ein langsamer und
obsessiver prozess, in dessen verlauf ich die rohen Holzplatten sich vor
meinem inneren auge in empfindliches Fleisch verwandeln sah, dem meine
persönlichen phantasien und Ängste einverleibt waren. ich erzeuge zwar
eine höchst reichhaltige, provokative und attraktive Oberfläche, aber das
Haus bleibt hermetisch versiegelt, so dass es für den Betrachter unerreichbar
und undurchdringlich bleibt.