katalog-overlapping voices - Ritesinstitute

osaMa Zatar
1980 born in ramallah, Palestine
Lives and works in ramallah, Palestine and berlin, d
eduCation and aWards:
2005 Studied stone sculpting by paul Taylor and
worked as a studio assistant
seLeCted exhibitions and ProjeCts:
2008 “overlapping voices – israeli and palestinian
artists”, Essl museum, Klosterneuburg / Wien, a
(Group)
2007 “Kalimat” (Words), the ramallah Othman Court
and the Bethlehem university (Group)
2006 – 2007 “Offering reconciliation”, travelling exhibition
by the israeli-palestinian Forum of Bereaved
Families for peace (Group)
2006 “in Solidarity with Gaza & lebanon”, organized
by palestinian association for Contemporary art
(Group)
182 OVERLAPPING VOICES
artist stateMent
ich wurde 1980 im besetzten palästina geboren. Grenzen, militärkontrollpunkte
und das Gefühl des Eingesperrtseins haben mich mein gesamtes leben begleitet
und wurden natürlich auch zum zentralen Thema meiner künstlerischen
Tätigkeit.
mein persönlicher Kampf gegen Grenzen hat sich in den letzten Jahren intensiviert.
meine Ehe mit einer israelin hat deutlich gezeigt, wie tief die Trennung
zwischen palästinensern und israelis geht. mein persönlicher Kampf, um diese
Grenzen niederzureißen und palästina zu verlassen, hat mich dazu veranlasst,
meine künstlerische arbeit als mittel zur Kommunikation mit meiner umgebung
und als Sprachrohr gegen diese mächte zu verwenden.
Die Skulpturen für dieses projekt haben ein Hauptthema: den Kampf des Einzelnen
im Bemühen, seine umwelt zu verändern. ich habe mich dafür entschieden,
in jeder arbeit Objekte und Werkstoffe aus meiner eigenen umgebung
zu verwenden, um die verbindung zu meiner Herkunft und meinen
Wurzeln zu unterstreichen.
ich sehe meine arbeiten als reflexion meines lebens. manchmal als reflexion
meiner selbst, manchmal als reflexion dessen, was ich als unbeteiligter
gesehen oder erlebt habe. Die Stellung des individuums in seiner Heimat,
seiner Kultur und Gesellschaft drückt sich aus im Kampf gegen restriktionen
persönlicher oder allgemeiner Natur.
i was born in 1980 in occupied palestine. Borders, checkpoints and the feeling
of being caged have been a constant experience throughout my life and naturally
became a main subject of my artistic work.
my personal struggle against borders increased in recent years. my marriage to
an israeli woman highlighted how separated and segregated palestinians and
israelis are from each other. my personal fight to break those borders and my
struggle to leave palestine have driven me to concentrate on my artistic work, as
a tool of communication with my surroundings, to speak out against these forces.
The sculptures presented in this project have one main theme: the struggle of
the individual in changing surroundings. i have chosen to mix objects and material
from my own environment within each work in order to emphasize the
connection with my origin and roots.
i see my works as reflections of my life. Sometimes a reflection of myself, sometimes
as reflections of what i have observed and experienced as a bystander.
The place of the individual in his home, in his culture and in his society is expressed
through struggle against restrictions, whether personal or general.