katalog-overlapping voices - Ritesinstitute

Die arabische Version ist eine Hybride, zynischer Ausdruck einer Situation
des kulturellen und ideologischen Konfliktes. Singen diese Palästinenser das
Lied aus Loyalität und in Anerkennung des jüdischen Staates? oder singen
sie es wegen des Traums von der Erlösung aus der Unterdrückung, die im
Lied zum Ausdruck kommt? Singen sie es gezwungenermaßen oder handelt
es sich um die Transformation des traditionellen jüdischen Traumes in einen
palästinensischen Traum nach 1948?
Was wollen wir? Wo stehen wir? Diese Fragen drängen sich bei historischen
Konflikten und Veränderungen auf. Die Perspektive des Videos betont die
Komplexität und Ambivalenz einer Positionsbestimmung im politischen und
kulturellen Leben sowie die vielen Ebenen der Zugehörigkeit, die sich aus einer
hybriden Identität ergeben.
1 Zwei der ursprünglich sieben Personen im Video verweigerten die Beteiligung an dieser Ausstellung
(>overlapping voicesoverlapping voices