Korsika - Agence du Tourisme de la Corse

Korsika - Agence du Tourisme de la Corse Korsika - Agence du Tourisme de la Corse

visit.corsica.com
von visit.corsica.com Mehr von diesem Publisher
25.01.2013 Aufrufe

36 * Charaktervolles Land. Viele große Künstler haben nie aufgehört, seine Schönheit einzufangen. Legenden lassen darin die Spur der Götter erkennen: die Welt von Homer oder Odysseus, die für Ehre, Größe und tragische Gefühle prädestiniert waren, hier wäre die angemessene Kulisse gewesen. Korsika ist ein Land mit Charakter. Wenn Sie sich davon überzeugen möchten, brauchen Sie nur seine Umwelt zu beobachten und versuchen, seine Geschichte zu verstehen. Das außergewöhnliche Naturerbe mit seiner Geologie aus Granit und Schiefer bietet den Nährboden für Fantastereien… Das ist diese geheimnisvolle und authentische Seite, die fasziniert. Die überirdischen Kräfte, die die Calanches von Piana geformt haben, die historische Bedeutung der Ausgrabungen von Filitosa, die Schönheit des Naturschutzgebietes von Scandola… alles sind Zeitspuren, die diese unglaublichen Landschaften geprägt haben. Man entdeckt ein bedeutendes Kunsthandwerk mit einem bewundernswerten Know-how, wie z. B. die Messer-Schmiedekunst, die Herstellung von ätherischen Ölen aber auch die Verarbeitung der roten Koralle. Und wenn Sie auf Ihrer Reise auf die charmanten Gaststätten in Dörfern stoßen, treten Sie einfach ein. Begeisterte Gastronomen schwärmen von der unverfälschten traditionellen Küche, die ihre Ursprünge in Jahrhunderte alten Rezepten findet. Der Besuch der vielfältigen Gastronomie-Messen ist ebenfalls eine einladende Gelegenheit zum puren Genuss. Bei jeder Probe werden die Sinne geschärft. Kalliste – die Schöne – wie die Griechen sie nannten, zieht immer mehr kulturinteressierte Urlauber auf die Spuren von Napoléon Bonaparte und Pasquale Paoli. Von der Vergangenheit geschüttelt, bietet Korsika ein außergewöhnliches architektonisches Bild mit Genueser-Türmen, romanischen und Barock-Kirchen, herrschaftlichen Häusern – die man unbedingt besuchen sollte. Profane und religiöse Feste, Messen und kulturelle Events – Korsen lieben ihre Geschichte, ausbalanciert zwischen Legenden, Traditionen und Modernität. weitere Informationen unter visit-corsica.com Korsika – authentisch Geheimnis umwittert Ein großer Reichtum an kulturellem und religiösem Erbe. Von den franziskanischen Hinterlassenschaften bis zu den Genueser-Fresken Korsikas und Altarnischen… lassen Sie sich von den unauslöschlichen Spuren des Christentums, die unsere Zeiten geprägt haben, berühren. Die Tradition hat den Mythos des Merkwürdigen und des Wunderbaren. Zu jeder Stadt gehört ein Schutzpatron, der mit großartigen Prozessionen gefeiert wird. Die größten Wallfahrten sind die von Madonuccia, von Notre- Dame von Lavasina und von Santa di U Niolu. Die Eiferer versammeln sich ebenso vor Santa-Lucia di Ville di Pietrabugno. Viele andere Prozessionen lohnen, entdeckt zu werden. Zum Beispiel findet in Sartène – der korsischsten aller Städte Korsikas – am Karfreitag die Prozession von Catenacciu Wenn die Tradition den Mythos des Merkwürdigen und des wunderbaren wachhält wie eine Volksversammlung statt. Ein Kreuz über 30 kg und eine Kette von 15 kg werden dem Büßer, dessen Identität geheim bleibt, im großen roten Überhang aufgebürdet, der in den Straßen von Sartène symbolisch den Weg Christi nach Golgotha geht. Emotion, Friede, Andacht, Respekt, Schönheit… das sind die bedeutenden Werte dieses Teils des Kulturerbes. An der Grenze der realen Welt, des Traums, der Religion und des Profanen sind die alten Bräuche, wie die „Signadore“ (Unglück abwenden), die „Mazzeri“ (Vorhersehung) und die „Streghe“ (Hexerei) zweifellos die am tiefsten verwurzelten. Diese geheimnisvollen Dinge gehören der gemeinschaftlichen Erinnerung und mitten in den Dörfern, auf schattigen Plätzen oder in der intimen Sphäre ihrer Häuser, sprechen Korsen darüber mit Menschen, die besonderes Interesse hierfür zeigen. 37

36<br />

*<br />

Charaktervolles Land.<br />

Viele große Künstler haben nie aufgehört, seine Schönheit einzufangen.<br />

Legen<strong>de</strong>n <strong>la</strong>ssen darin die Spur <strong>de</strong>r Götter erkennen: die Welt von Homer o<strong>de</strong>r<br />

Odysseus, die für Ehre, Größe und tragische Gefühle prä<strong>de</strong>stiniert waren, hier<br />

wäre die angemessene Kulisse gewesen. <strong>Korsika</strong> ist ein Land mit Charakter.<br />

Wenn Sie sich davon überzeugen möchten, brauchen Sie nur seine Umwelt zu<br />

beobachten und versuchen, seine Geschichte zu verstehen.<br />

Das außergewöhnliche Naturerbe mit seiner Geologie aus Granit und Schiefer bietet <strong>de</strong>n Nährbo<strong>de</strong>n für<br />

Fantastereien… Das ist diese geheimnisvolle und authentische Seite, die fasziniert. Die überirdischen Kräfte, die<br />

die Ca<strong>la</strong>nches von Piana geformt haben, die historische Be<strong>de</strong>utung <strong>de</strong>r Ausgrabungen von Filitosa, die Schönheit<br />

<strong>de</strong>s Naturschutzgebietes von Scando<strong>la</strong>… alles sind Zeitspuren, die diese ung<strong>la</strong>ublichen Landschaften geprägt<br />

haben. Man ent<strong>de</strong>ckt ein be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>s Kunsthandwerk mit einem bewun<strong>de</strong>rnswerten Know-how, wie z. B. die<br />

Messer-Schmie<strong>de</strong>kunst, die Herstellung von ätherischen Ölen aber auch die Verarbeitung <strong>de</strong>r roten Koralle. Und<br />

wenn Sie auf Ihrer Reise auf die charmanten Gaststätten in Dörfern stoßen, treten Sie einfach ein. Begeisterte<br />

Gastronomen schwärmen von <strong>de</strong>r unverfälschten traditionellen Küche, die ihre Ursprünge in Jahrhun<strong>de</strong>rte alten<br />

Rezepten fin<strong>de</strong>t. Der Besuch <strong>de</strong>r vielfältigen Gastronomie-Messen ist ebenfalls eine ein<strong>la</strong><strong>de</strong>n<strong>de</strong> Gelegenheit zum<br />

puren Genuss. Bei je<strong>de</strong>r Probe wer<strong>de</strong>n die Sinne geschärft. Kalliste – die Schöne – wie die Griechen sie nannten,<br />

zieht immer mehr kulturinteressierte Ur<strong>la</strong>uber auf die Spuren von Napoléon Bonaparte und<br />

Pasquale Paoli. Von <strong>de</strong>r Vergangenheit geschüttelt, bietet <strong>Korsika</strong> ein außergewöhnliches architektonisches<br />

Bild mit Genueser-Türmen, romanischen und Barock-Kirchen, herrschaftlichen Häusern – die man unbedingt<br />

besuchen sollte. Profane und religiöse Feste, Messen und kulturelle Events – Korsen lieben ihre Geschichte,<br />

ausba<strong>la</strong>nciert zwischen Legen<strong>de</strong>n, Traditionen und Mo<strong>de</strong>rnität.<br />

weitere Informationen unter<br />

visit-corsica.com<br />

<strong>Korsika</strong> – authentisch<br />

Geheimnis umwittert<br />

Ein großer Reichtum<br />

an kulturellem und<br />

religiösem Erbe.<br />

Von <strong>de</strong>n franziskanischen<br />

Hinter<strong>la</strong>ssenschaften bis zu <strong>de</strong>n<br />

Genueser-Fresken <strong>Korsika</strong>s<br />

und Altarnischen… <strong>la</strong>ssen Sie<br />

sich von <strong>de</strong>n unauslöschlichen<br />

Spuren <strong>de</strong>s Christentums, die<br />

unsere Zeiten geprägt haben,<br />

berühren. Die Tradition hat <strong>de</strong>n<br />

Mythos <strong>de</strong>s Merkwürdigen und<br />

<strong>de</strong>s Wun<strong>de</strong>rbaren. Zu je<strong>de</strong>r Stadt<br />

gehört ein Schutzpatron, <strong>de</strong>r mit<br />

großartigen Prozessionen gefeiert<br />

wird. Die größten Wallfahrten sind<br />

die von Madonuccia, von Notre-<br />

Dame von Lavasina und von Santa<br />

di U Niolu. Die Eiferer versammeln<br />

sich ebenso vor Santa-Lucia di<br />

Ville di Pietrabugno. Viele an<strong>de</strong>re<br />

Prozessionen lohnen, ent<strong>de</strong>ckt<br />

zu wer<strong>de</strong>n. Zum Beispiel fin<strong>de</strong>t in<br />

Sartène – <strong>de</strong>r korsischsten aller<br />

Städte <strong>Korsika</strong>s – am Karfreitag<br />

die Prozession von Catenacciu<br />

Wenn die Tradition <strong>de</strong>n<br />

Mythos <strong>de</strong>s Merkwürdigen<br />

und <strong>de</strong>s wun<strong>de</strong>rbaren<br />

wachhält<br />

wie eine Volksversammlung<br />

statt. Ein Kreuz über 30 kg und<br />

eine Kette von 15 kg wer<strong>de</strong>n<br />

<strong>de</strong>m Büßer, <strong>de</strong>ssen I<strong>de</strong>ntität<br />

geheim bleibt, im großen roten<br />

Überhang aufgebür<strong>de</strong>t, <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n<br />

Straßen von Sartène symbolisch<br />

<strong>de</strong>n Weg Christi nach Golgotha<br />

geht. Emotion, Frie<strong>de</strong>, Andacht,<br />

Respekt, Schönheit… das sind die<br />

be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>n Werte dieses Teils<br />

<strong>de</strong>s Kulturerbes. An <strong>de</strong>r Grenze<br />

<strong>de</strong>r realen Welt, <strong>de</strong>s Traums,<br />

<strong>de</strong>r Religion und <strong>de</strong>s Profanen<br />

sind die alten Bräuche, wie die<br />

„Signadore“ (Unglück abwen<strong>de</strong>n),<br />

die „Mazzeri“ (Vorhersehung) und<br />

die „Streghe“ (Hexerei) zweifellos<br />

die am tiefsten verwurzelten.<br />

Diese geheimnisvollen Dinge<br />

gehören <strong>de</strong>r gemeinschaftlichen<br />

Erinnerung und mitten in <strong>de</strong>n<br />

Dörfern, auf schattigen Plätzen<br />

o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r intimen Sphäre ihrer<br />

Häuser, sprechen Korsen darüber<br />

mit Menschen, die beson<strong>de</strong>res<br />

Interesse hierfür zeigen.<br />

37

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!