Korsika - Agence du Tourisme de la Corse
Korsika - Agence du Tourisme de la Corse
Korsika - Agence du Tourisme de la Corse
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
- Cirque <strong>de</strong> <strong>la</strong> Solitu<strong>de</strong>, GR 20 Nord, 15. Juni, 12:00<br />
- Kathedrale Santa Maria Assunta, Ajaccio, 19. Februar, 10:00<br />
- Santa Giulia, Porto Vecchio, 11. Mai, 15:00<br />
*<br />
visit-corsica.com<br />
Bringen sie sich in stimmung.<br />
Ent<strong>de</strong>cken Sie unsere Website corsica-ma<strong>de</strong>.com mit Ihrem Smartphone
*<br />
Inhaltsverzeichnis.<br />
Vorwort 04 - 05<br />
Stadtleben 06 - 15<br />
Mehr übers Meer 16 - 25<br />
Natur-Erlebnis 26 - 35<br />
Charaktervolles Land 36 - 45<br />
Frem<strong>de</strong>nverkehrsämter und Verkehrsvereine 46 - 47<br />
03
04<br />
Vorwort.<br />
*<br />
Das Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt <strong>Korsika</strong> freut sich, Ihnen ein neues <strong>de</strong>tailreiches, farbiges<br />
Bild <strong>de</strong>s Reiseziels <strong>Korsika</strong> zu präsentieren. Corsica Ma<strong>de</strong> ist dabei viel mehr als nur ein<br />
Slogan – es ist eine Philosophie und ein Vorgeschmack auf das, was Sie erwartet:<br />
das echte <strong>Korsika</strong> in seiner ganzen unverwechselbaren I<strong>de</strong>ntität.<br />
Diese Broschüre mit umfangreichem, interessantem Inhalt bietet Ihnen eine Reise <strong>du</strong>rch die Fülle<br />
<strong>de</strong>r Themen, die unsere Insel charakterisieren: ihre Städte und Dörfer, die Vielfalt <strong>de</strong>r Landschaften<br />
zwischen Meer und Gebirge, diese außergewöhnliche Bühne, in <strong>de</strong>r sich Kultur, Gastronomie, Lebensart,<br />
Wassersport und Aktivitäten in freier Natur harmonisch ergänzen.<br />
Wie Sie sicherlich selbst feststellen wer<strong>de</strong>n, bietet unsere Insel Ur<strong>la</strong>ubsvorschläge für das ganze Jahr.<br />
Mein Wunsch war, dass diese Broschüre zu einer optimalen Darstellung <strong>de</strong>r aktuellen Strategie für <strong>de</strong>n<br />
Tourismus in <strong>Korsika</strong> wird.<br />
Ich wünsche mir, dass wir zusammen mit <strong>de</strong>n Frem<strong>de</strong>nverkehrsämtern und Verkehrsvereinen <strong>de</strong>r Insel<br />
für einen nachhaltig erfolgreichen Tourismus sorgen, <strong>de</strong>r auf unsere I<strong>de</strong>ntität Rücksicht nimmt, Langzeit-<br />
Arbeitsplätze schafft und dabei die Reichtümer unserer Heimat bewahrt.<br />
Nun ist es Zeit, Ihrer Phantasie freien Lauf zu <strong>la</strong>ssen und die Insel <strong>de</strong>r Schönheit zu <strong>du</strong>rchstreifen.<br />
Sie ist ganz einfach ein einzigartiges Ur<strong>la</strong>ubsziel!<br />
Vanina Pieri<br />
Präsi<strong>de</strong>ntin <strong>de</strong>r <strong>Agence</strong> <strong>du</strong> <strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Corse</strong><br />
05
06<br />
Stadtleben.<br />
*<br />
Für alle, die ihre Träume verwirklichen wollen und das Ungewöhnliche<br />
suchen – <strong>Korsika</strong> wird zu einer unverzichtbaren Liebe.<br />
Die Insel bietet Gelegenheit, magische Orte mit natürlichem Charme zu besuchen. Auf <strong>de</strong>m Weg zur Begegnung mit<br />
<strong>de</strong>n Einheimischen, sowohl auf <strong>de</strong>m Lan<strong>de</strong> als auch in <strong>de</strong>n Städten <strong>de</strong>r Insel, wer<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>ren beson<strong>de</strong>rs ausgeprägte<br />
Gastfreundschaft schätzen lernen und genießen. Manche öffnen Ihnen sogar ihre Haustür und damit auch ihre Privatsphäre.<br />
Dann brauchen Sie nur – leicht indiskret – die Ohren zu spitzen, um die korsische Seele zu verstehen! Lassen Sie sich ganz<br />
nach Lust und Laune von Empfehlungen <strong>de</strong>r Menschen hier, die dieses außergewöhnliche Land über alles lieben, überraschen.<br />
Zweifellos empfehlen sie Ihnen, die zahlreichen lebhaften Museen und Kunstzentren zu besuchen. Gehen Sie auch zur<br />
Erkun<strong>du</strong>ng auf die Märkte, um dort die zahlreichen köstlichen Pro<strong>du</strong>kte <strong>de</strong>s Terroirs kennenzulernen und zu probieren. Die<br />
korsische Gastronomie wird für Sie kein Buch mit sieben Siegeln mehr sein. <strong>Korsika</strong> bietet eine große Vielfalt von fröhlichen<br />
Erlebnissen. Im Sommer wer<strong>de</strong>n musikalische Veranstaltungen in Dörfern und größeren Städten angeboten, wie zum Beispiel<br />
die Nächte <strong>de</strong>r Gitarre in Patrimonio, Porto Latino in Saint Florent o<strong>de</strong>r Calvi on the Rocks – Sie wer<strong>de</strong>n begeistert sein. Dabei<br />
spielt die Saison eigentlich keine Rolle, <strong>de</strong>nn das Herz <strong>de</strong>r Insel schlägt stets im Rhythmus kultureller Ereignisse, wie zum<br />
Beispiel <strong>de</strong>r Begegnungen mit <strong>de</strong>m italienischen Kino in Bastia. Und zu Ihrem größten Vergnügen zögern Sie nicht, in <strong>de</strong>n<br />
Hote<strong>la</strong>n<strong>la</strong>gen, die für ihre Eleganz und Gastfreundschaft bekannt sind, bei einem Ausflug einen Zwischenstopp zu machen. Eine<br />
gute Gelegenheit, von dort aus los auf Ent<strong>de</strong>ckung unserer Gemein<strong>de</strong>n zu gehen. Sartène und Bastia, Städte <strong>de</strong>r Kunst und <strong>de</strong>r<br />
Geschichte, bezaubern <strong>du</strong>rch ihre historischen Monumente und Kulturplätze. Piana und San’t Antonino, mit <strong>de</strong>r Auszeichnung<br />
„Schönste, blumengeschmückte Dörfer Frankreichs“ verbin<strong>de</strong>n Charme und Zurückhaltung. Und Lama zählt zu <strong>de</strong>n 205<br />
Gemein<strong>de</strong>n Frankreichs, die für außergewöhnlichen Blumenschmuck bekannt sind. Schließlich bietet die Kaiserstadt Ajaccio<br />
eine einzigartige Lebensqualität. Nur wenige Stun<strong>de</strong>n von <strong>de</strong>n wichtigsten europäischen Hauptstädten ist <strong>Korsika</strong> ein Traumziel<br />
mit bemerkenswertem Kulturerbe und leistungsfähigen Infrastrukturen. Alle diese Merkmale machen <strong>Korsika</strong> gleichzeitig zu<br />
einem be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>n, beson<strong>de</strong>rs beliebten P<strong>la</strong>tz fürs Geschäftstourismus.<br />
weitere Informationen unter<br />
visit-corsica.com<br />
Wenn die Geselligkeit Charme und<br />
Zurückhaltung vereint<br />
Luxus-Ur<strong>la</strong>ub<br />
Gastlichkeit ist Bestandteil echter<br />
Lebensart, die ihre ganze Dimension<br />
in <strong>de</strong>n großen Häusern und Hotels<br />
<strong>Korsika</strong>s entfaltet. Sie entspricht <strong>de</strong>r<br />
mediterranen Gastfreundlichkeit,<br />
<strong>de</strong>r Zurückhaltung und <strong>de</strong>m Knowhow<br />
<strong>de</strong>r Einheimischen. In Städten,<br />
Dörfern, Häfen o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Nähe großer<br />
Bergwan<strong>de</strong>rwege fin<strong>de</strong>n Sie immer<br />
ein Zimmer, um sich auszuruhen. Das<br />
Angebot an Unterkünften ist beson<strong>de</strong>rs<br />
vielfältig und für je<strong>de</strong>s Budget geeignet.<br />
Wenn es Sie reizt, ver<strong>la</strong>ssen Sie die<br />
ausgetretenen Pfa<strong>de</strong> und folgen Sie<br />
<strong>de</strong>n kleinen kurvenreichen Straßen, um<br />
an wahrhaften paradiesischen Flecken<br />
aufzutanken. Hier gibt es we<strong>de</strong>r große<br />
Beschil<strong>de</strong>rung noch Informationen,<br />
son<strong>de</strong>rn nur Pfa<strong>de</strong>, die zu unendlichen<br />
Hektaren von Macchia-Gelän<strong>de</strong> führen.<br />
Sie wer<strong>de</strong>n dann von <strong>de</strong>n Bil<strong>de</strong>rbuch-<br />
Landschaften überrascht und stoßen<br />
mit <strong>de</strong>r Nase auf authentische<br />
Schäfereien. Hier wer<strong>de</strong>n Sie in einer<br />
total geschützten Natur bestens<br />
aufgehoben sein. Diese charaktervollen<br />
Häuser vermitteln <strong>de</strong>n traditionellen<br />
Geist <strong>Korsika</strong>s und zeigen dabei <strong>de</strong>utlich<br />
<strong>de</strong>n Willen, diese einzigartige Umwelt zu<br />
schützen.<br />
Für Liebhaber <strong>de</strong>r Greens bietet<br />
<strong>Korsika</strong> zahlreiche Golfplätze. Sperone<br />
bei Bonifacio als fünft schwierigster<br />
Parcours Frankreichs ist zweifellos <strong>de</strong>r<br />
berühmteste: In dieser wun<strong>de</strong>rvollen<br />
Landschaft mit wil<strong>de</strong>r Macchia und<br />
Kalkfelsen können Sie sich Ihrem<br />
Lieblingssport völlig entspannt hingeben.<br />
In Speloncato, mitten in <strong>de</strong>r Ba<strong>la</strong>gne,<br />
liegt die Golfan<strong>la</strong>ge von Reginu inmitten<br />
von hun<strong>de</strong>rtjährigen Olivenbäumen auf<br />
einem hügeligen Gelän<strong>de</strong>. Außer<strong>de</strong>m<br />
bieten die Golfplätze von Porticcio, Borgo<br />
und von Lezza, nahe Porto Vecchio,<br />
großartige Parcours.<br />
Nun ist es Zeit, Ihre Golfschläger aus <strong>de</strong>r<br />
Hand zu legen und einen Tisch in einem<br />
<strong>de</strong>r besten Restaurants zu reservieren.<br />
Die korsische Gastronomie ist Symbol<br />
für Verlässlichkeit – man kann sich auf<br />
die Empfehlungen <strong>de</strong>r großen Chefköche<br />
<strong>de</strong>r Regionen von Calvi, Porto Vecchio,<br />
Ajaccio und Bastia ver<strong>la</strong>ssen. Ihre<br />
ung<strong>la</strong>ublichen Gerichte, die Kreativität<br />
und Tradition verbin<strong>de</strong>n, wer<strong>de</strong>n Ihre<br />
Geschmacksnerven nuancenreich<br />
befriedigen.<br />
Aber es gibt noch wesentlich mehr, was<br />
ohne große Worte empfohlen wird und<br />
Gastgeber und Gäste vereint: die Lust,<br />
Freu<strong>de</strong> zu bereiten...<br />
07
08<br />
Land <strong>de</strong>r Kultur…<br />
Für Kulturinteressierte ist <strong>Korsika</strong> ein i<strong>de</strong>ales Ziel. Die zahlreichen Museen<br />
besitzen alle außergewöhnliche Werke und Raritäten, Zeugnisse<br />
<strong>de</strong>r Zeit und <strong>de</strong>r Historie.<br />
Das Museum von Bastia beherbergt 10 642 Kunstobjekte und Dokumente. Im Pa<strong>la</strong>is Fesch in Ajaccio<br />
glänzt die größte Sammlung italienischer Malerei in Frankreich nach <strong>de</strong>m Louvre. Das Geburtshaus<br />
von Bonaparte inmitten <strong>de</strong>r Altstadt von Ajaccio verrät viele Geheimnisse über die Familie <strong>de</strong>s<br />
berühmtesten Sohns <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s. Schlen<strong>de</strong>rn Sie einfach <strong>du</strong>rch die Straßen an <strong>de</strong>r Bibliothek Fesch<br />
vorbei, die für die Qualität ihrer Frühdrucke berühmt ist. Achtung: Wenn Sie in diesen Tempel <strong>de</strong>s<br />
Wissens eintreten, <strong>la</strong>ssen Sie sich nicht erschrecken vom Blick <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Löwen aus Gips, die <strong>de</strong>m<br />
Original <strong>de</strong>s Bildhauers Canova am Grab von Clemens XIII in Sankt Peter von Rom originalgetreu<br />
nachgebil<strong>de</strong>t wur<strong>de</strong>n.<br />
In Sartène präsentiert das prähistorische Museum be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong> Sammlungen, die <strong>de</strong>n Alltag <strong>de</strong>r<br />
Einwohner <strong>de</strong>r Insel darstellen. Und das Museum von Aléria im Fort von Matra stellt Exponate von<br />
Ausgrabungen <strong>de</strong>r antiken Kolonie und von Gräberstätten aus. Dann Start in Richtung Corte und<br />
<strong>Korsika</strong> Museum: Völkerkun<strong>de</strong>, Historie und Fotographien wer<strong>de</strong>n hier gezeigt. Diese Hochburg <strong>de</strong>r<br />
Wissenschaft ruft das traditionelle Leben <strong>de</strong>r Schäfer, <strong>de</strong>r Bauern, die Entwicklung von Brauchtum und<br />
G<strong>la</strong>uben sowie verschie<strong>de</strong>ne Aspekte <strong>de</strong>r mo<strong>de</strong>rnen Insel-Gesellschaft in Erinnerung.<br />
Für Kinofans steht die Cinémathèque von Porto Vecchio zur Verfügung. Filmprojektionen, Ausstellungen<br />
und Treffen sind an <strong>de</strong>r Tagesordnung.<br />
Die Museen <strong>de</strong>r Insel präsentieren wichtige werke,<br />
die die Zeiten kennzeichnen<br />
*<br />
Kultstätten, mit<br />
malerischer und<br />
architektonischer<br />
Aussage-Kraft<br />
... und<br />
Austausch<br />
<strong>Korsika</strong> mit seinen<br />
<strong>la</strong>teinischen Wurzeln<br />
beeindruckt mit sakralen<br />
Bauten.<br />
Stadtleben.<br />
Je<strong>de</strong> Ecke dieses Lan<strong>de</strong>s behütet<br />
kleine Kirchen o<strong>de</strong>r Kathedralen. In <strong>de</strong>r<br />
Nähe von Bastia steht die Kirche Santa<br />
Maria Assunta, die unter <strong>de</strong>m Namen<br />
A Canonica bekannt ist, eine ehemalige<br />
Basilika <strong>de</strong>s 12. Jh. aus Pisa… zugleich<br />
ein wahrhaft schlichtes Bauwerk. Die<br />
Kirche Saint-Jean-Baptiste, die größte<br />
Pfarrkirche <strong>Korsika</strong>s, erhebt sich stolz<br />
über <strong>de</strong>m alten Hafen von Bastia. Von<br />
ihrer hohen, k<strong>la</strong>ssischen Fassa<strong>de</strong> aus<br />
bewacht sie <strong>de</strong>n Alltag <strong>de</strong>r Bewohner.<br />
Jetzt Richtung Ajaccio mit seiner<br />
ockerfarbenen Kathedrale. Hier wur<strong>de</strong><br />
im Jahre 1771 Napoléon Bonaparte<br />
getauft, ein Ereignis, das die kaiserliche<br />
Stadt mit Stolz erfüllt.<br />
In Murato, im Nebbiu, wer<strong>de</strong>n Sie<br />
eine <strong>de</strong>r schönsten Kirchen <strong>Korsika</strong>s<br />
besichtigen können. Diese romanische<br />
Kirche bezaubert die vielen Besucher<br />
<strong>du</strong>rch ihr originelles Dekor. All diese<br />
Kultstätten sind <strong>du</strong>rch ihre malerische<br />
und architektonische Kraft beson<strong>de</strong>rs<br />
ergreifend. Ihre harmonischen<br />
Baukörper sind die Begrün<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
humanistischen Vision <strong>de</strong>r Insel. Ihre<br />
Ent<strong>de</strong>ckung geschieht am besten auf<br />
einem eindrucksvollen Rundgang, <strong>de</strong>r<br />
für kulturinteressierte Spaziergänger<br />
von großem Interesse ist: Gebäu<strong>de</strong>,<br />
geschaffen von einer Jahrhun<strong>de</strong>rte<br />
alten Zivilisation, die stets größte<br />
Bewun<strong>de</strong>rung erregen.<br />
09
10<br />
Reise im Land <strong>de</strong>s Kulturerbes, <strong>de</strong>s kulinarischen Genusses<br />
und <strong>de</strong>r Authentizität<br />
Land <strong>de</strong>r Ent<strong>de</strong>ckungen...<br />
Überraschungen, Spaß und Einfallsreichtum – das erwartet Sie beim morgendlichen F<strong>la</strong>nieren<br />
auf <strong>de</strong>n schönsten Märkten <strong>Korsika</strong>s.<br />
Wochenen<strong>de</strong> in Ajaccio, Bastia, Ile Rousse, Calvi… ein<br />
unendliches Angebot an kulinarischen Pro<strong>du</strong>kten, Farben<br />
und Düften. Hier spielt sich das Leben im Rhythmus vom<br />
Gestikulieren und <strong>de</strong>m <strong>la</strong>uten Anbieten <strong>de</strong>r regionalen<br />
Pro<strong>du</strong>kte wie Käse, Fleisch- und Wurstwaren, Obst und<br />
Gemüse ab… Je<strong>de</strong>r Markt hat seinen eigenen Charakter,<br />
seine eigene I<strong>de</strong>ntität, die viel über das Leben <strong>de</strong>r<br />
Region verrät. Lassen Sie sich auch von <strong>de</strong>n Sonntags-<br />
Trö<strong>de</strong>lmärkten verführen. Da können Sie nach Lust und<br />
Laune alles absuchen und vielleicht wer<strong>de</strong>n Sie Glück haben<br />
und ein seltenes Stück erwerben können. Und wenn Sie die<br />
Insel auf an<strong>de</strong>re Weise erkun<strong>de</strong>n möchten, <strong>la</strong>ssen Sie sich<br />
von <strong>de</strong>n Angeboten <strong>de</strong>r Frem<strong>de</strong>nverkehrsämter verlocken. In<br />
Bastia zum Beispiel mit <strong>de</strong>n sehr originellen „Légendines“<br />
von April bis September. Auf einem wun<strong>de</strong>rvollen Parcours<br />
lernen Sie die Märchen und Legen<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Insel kennen.<br />
Eine Reise, die zu Überraschung und zum Umschauen<br />
einlädt. Im Um<strong>la</strong>nd Ajaccios ist das Frühjahr in Fest<strong>la</strong>une<br />
mit speziellen Tagen <strong>de</strong>s Kulturerbes, die sich auf lokale<br />
Traditionen, die Landschaft und natürlich auch die<br />
Geselligkeit beziehen. Und wenn das En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Tages näher<br />
rückt, sich die Sonnenstrahlen von <strong>de</strong>n Erdbeersträuchern<br />
und <strong>de</strong>n wil<strong>de</strong>n Olivenbäumen verabschie<strong>de</strong>n,<br />
nehmen Sie sich Zeit für an<strong>de</strong>re Vergnügen.<br />
Wenn Sie Wein mögen, gehen Sie auf Erkun<strong>du</strong>ng <strong>de</strong>r<br />
zahlreichen korsischen Weingüter und profitieren<br />
Sie von außergewöhnlichen Rebsorten. In solchen<br />
ungestörten Momenten hat nichts an<strong>de</strong>res<br />
Be<strong>de</strong>utung als <strong>de</strong>r Wein, <strong>de</strong>r zu einem angenehmen<br />
Kultur-Führer wird! Schluss mit <strong>de</strong>n ewigen Regeln.<br />
Man soll sich einfach mal zum Träumen verführen<br />
<strong>la</strong>ssen und genussvoll probieren. Diese Stun<strong>de</strong>n sind<br />
unterhaltsam und zu<strong>de</strong>m lehrreich – einfach reine<br />
Glücksmomente. Die Kühnsten stellen ihre Aromen<br />
zusammen und <strong>de</strong>nken sich ihren i<strong>de</strong>alen Wein aus,<br />
während die Winzer von ihrer Kunst und Lei<strong>de</strong>nschaft<br />
erzählen. Neben <strong>de</strong>m Verkosten von Grands Crus,<br />
<strong>de</strong>n Spaziergängen auf <strong>de</strong>n schönsten Märkten <strong>de</strong>r<br />
Insel und Besuchen <strong>de</strong>r historischen Plätze wird<br />
Ihnen hier eine Reise im Land <strong>de</strong>r kulinarischen<br />
Genüsse angeboten – alles weit entfernt vom<br />
Alltagsstress <strong>de</strong>r schnelllebigen Zeit.<br />
*<br />
Stadtleben.<br />
… kulinarische<br />
Genüsse in Hülle<br />
und Fülle<br />
Es ist für nieman<strong>de</strong>n ein<br />
Geheimnis: <strong>Korsika</strong> hat eine<br />
große Vielfalt an kulinarischen<br />
Spezialitäten.<br />
Unabhängig davon, dass man köstliche<br />
Pro<strong>du</strong>kte lieber mit Menschen gemeinsam<br />
essen möchte, die man mag: Es ist auch<br />
eine Freu<strong>de</strong>, die kleinen Gassen auf <strong>de</strong>r<br />
Suche nach Feinkostgeschäften <strong>de</strong>r<br />
Insel zu <strong>du</strong>rchstreifen. Die Erzeuger,<br />
die ihr Land lieben, folgen einer Regel:<br />
Sie nehmen Rücksicht auf die Saisons<br />
und die Umgebung. Sie bieten Pro<strong>du</strong>kte<br />
von erlesenen Geschmacksnuancen.<br />
Geben Sie Ihrer Lust freien Lauf: prisuttu,<br />
coppa, lonzu o<strong>de</strong>r auch figatellu und<br />
Kastanienmehl schmücken die Aus<strong>la</strong>gen<br />
<strong>de</strong>r Geschäfte. Und zur Begleitung <strong>de</strong>r<br />
köstlichen Wurstspezialitäten gibt es<br />
nichts Besseres als einen Grand Cru-<br />
Wein <strong>de</strong>r Region. Ob Muscats, B<strong>la</strong>ncs,<br />
Rosé- und Rotweine, die gute Beratung<br />
erfahrener Fachleute ist immer wertvoll.<br />
Wenn Sie das Know-how von <strong>Korsika</strong> auf<br />
an<strong>de</strong>re Weise erkun<strong>de</strong>n möchten, dann<br />
nehmen Sie die berühmten „Routen <strong>de</strong>r<br />
authentischen Sinne“. Ein Weg, die Kultur<br />
<strong>de</strong>s Terroirs ganz ungezwungen in je<strong>de</strong>r<br />
kleinen Region kennenzulernen.<br />
Im Sommer wer<strong>de</strong>n diejenigen, die etwas<br />
mehr Leichtigkeit wünschen, am Abend<br />
gerne im Stadtzentrum f<strong>la</strong>nieren. Viele<br />
Geschäfte sind geöffnet und Sie können<br />
sich etwas Nichtstun gönnen – das<br />
gehört auch zum Shopping auf <strong>Korsika</strong>:<br />
am Stadtleben tatenlos teilnehmen und<br />
ganz einfach ein paar schöne Momente<br />
genießen: beim Bummeln!<br />
Die Erzeuger, die ihr<br />
Land lieben, folgen<br />
einer regel:<br />
Sie nehmen Rücksicht<br />
auf Saisons und Umwelt<br />
11
12<br />
Gesang, Kino, internationales<br />
theater, Volksfeste –<br />
es gibt die Qual <strong>de</strong>r Wahl<br />
Zwischen Festivals<br />
und künstlerischen<br />
treffen<br />
Zahlreiche Erlebnisse beschwingen das ganze<br />
Jahr über <strong>de</strong>n Veranstaltungs-Kalen<strong>de</strong>r <strong>Korsika</strong>s.<br />
Festivals von Gesang, Kino, internationale<br />
Theatervorführungen, Volksfeste – das Angebot ist<br />
außeror<strong>de</strong>ntlich vielseitig und man fin<strong>de</strong>t immer<br />
sein Glück!<br />
Die religiösen Zeremonien am Oster-Wochenen<strong>de</strong> sind große<br />
Momente von öffentlicher Inbrunst in allen Regionen <strong>de</strong>s<br />
Lan<strong>de</strong>s. Die Prioren <strong>de</strong>r Bru<strong>de</strong>rschaften tragen ihre heiligen<br />
Schutzpatrone <strong>du</strong>rch Städte und Dörfer. Die berühmteste<br />
Zeremonie ist die Catenacciu von Sartène, die <strong>de</strong>n Lei<strong>de</strong>nsweg<br />
Christi zu seiner Kreuzigung symbolisch darstellt.<br />
Aber wenn Sie mehr entspannen o<strong>de</strong>r einfach Tränen<br />
<strong>la</strong>chen möchten – es gibt auch an<strong>de</strong>re Genres. Bei <strong>de</strong>n<br />
„Mosaïcales <strong>du</strong> rire“ in Porto Vecchio nehmen Sie teil an<br />
wahrhaftem Volksspektakel, bei <strong>de</strong>m die besten Kabarettisten<br />
auftreten. Der Herbstbeginn ist favorisiert für künstlerische<br />
Veranstaltungen: Bastia und seine „Musicales“ versprechen<br />
unvergessliche, ergreifen<strong>de</strong> Momente. Dieses Festival ist das<br />
älteste <strong>Korsika</strong>s und bietet ein sehr vielseitiges Programm!<br />
Ein Fest – <strong>de</strong>nn es han<strong>de</strong>lt sich tatsächlich ums Feiern, wenn<br />
man die Vorstellungen von Porto Latino besucht. Saint Florent<br />
zeigt sich in Festbeleuchtung und vibriert im Rhythmus von<br />
schwungvollen Klängen. Es ist schier unmöglich,<br />
es zu verfehlen!<br />
Thema Jazz: Calvi und Ajaccio eröffnen die Sommersaison.<br />
Bezauberung, Harmonie, Musik-Mix und Swing, ihre Musik<br />
kennt keine Grenzen. Aber Achtung! Blues und Rock sind<br />
die großen Stars im Juli. In Patrimonio hallen die Klänge <strong>de</strong>r<br />
Gitarren so stark, dass praktisch die gesamte Insel zittert. Zur<br />
gleichen Zeit holt sich Calvi die Götter <strong>de</strong>s Rocks für fieberhafte<br />
Nächte: „Calvi on the Rocks“.<br />
Der Film steht <strong>de</strong>m allen keineswegs nach und <strong>Korsika</strong> beweist<br />
seinen anspruchsvollen Geschmack für Spielfilme. Im Februar<br />
feiert Bastia das italienische Kino mit einem Festival, das von<br />
Kinofans als beson<strong>de</strong>rs gelungen begrüßt wird. Im Juli bietet<br />
das Kinofestival von Lama Vorführungen im Freien zum Thema<br />
„das Landleben“. Gera<strong>de</strong> in <strong>de</strong>n Dörfern <strong>de</strong>s Giussani, ganz<br />
genau in Olmi Capel<strong>la</strong>, hat <strong>de</strong>r Schauspieler Robin Renucci<br />
seine Koffer auf <strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>n gestellt, um die „Internationalen<br />
Theater-Begegnungen“ zu organisieren.<br />
*<br />
Am Abend, wenn <strong>de</strong>r Vorhang <strong>de</strong>r Festivals<br />
fällt, f<strong>la</strong>nieren Sie einfach in <strong>de</strong>n Straßen zur Begegnung mit <strong>de</strong>n<br />
Einwohnern. Und wenn Sie weiter feiern möchten, es gibt Bars<br />
mit Gitarrenmusik, Tapas-Bars, Weinkeller und auch Bistros im<br />
<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stypischen Charme für gesellige Momente<br />
Stadtleben.<br />
13
14<br />
Geschäftstourismus<br />
<strong>Korsika</strong> bietet alle Anreize einer erstk<strong>la</strong>ssigen Destination nur wenige Stun<strong>de</strong>n von <strong>de</strong>n<br />
wichtigsten europäischen Hauptstädten entfernt. Sein außergewöhnliches historisches und<br />
kulturelles Erbe, die Qualität <strong>de</strong>s Alltags weit weg vom Stress und <strong>de</strong>r Pollution aber auch<br />
seine leistungsfähigen Infrastrukturen machen es zum beliebten Reiseziel<br />
für Geschäftstourismus.<br />
Mit seiner authentischen Lebensart und charaktervollen Unterkünften positioniert sich <strong>Korsika</strong> als<br />
kompetente Alternative für die Organisation von Tagungen, Kolloquien, von Konventionen und Kongressen.<br />
Das „Pa<strong>la</strong>is <strong>de</strong>s Congrès et d’Expositions“ von Ajaccio kann bis zu 650 Personen empfangen, liegt i<strong>de</strong>al im<br />
Zentrum <strong>de</strong>r kaiserlichen Stadt in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>r Yacht-, Fischerei- und Han<strong>de</strong>lshäfen und nur 10 Minuten<br />
vom internationalem Flughafen Napoléon Bonaparte.<br />
Die Insel <strong>de</strong>r Schönheit ist das ganze Jahr über gut erreichbar: Von vier internationalen Flughäfen gibt es<br />
Direktverbin<strong>du</strong>ngen nach Marseille, Nizza, Lyon, Paris-Orly und Paris-Roissy, sowie weiteren regionalen<br />
Hauptstädten. Sieben Häfen verbin<strong>de</strong>n die Insel mit <strong>de</strong>m Kontinent und Italien mit traditionellen Fähren,<br />
Fracht- und Passagierschiffen sowie Hochgeschwindigkeits-Fähren.<br />
<strong>Korsika</strong> ist auch i<strong>de</strong>al für Incentive-<br />
Reisen, die Gelegenheit bieten, seine<br />
Freizeit optimal zu nutzen. Fachleute<br />
<strong>de</strong>r Insel helfen Ihnen, Ihren Wünschen<br />
entsprechend adäquate Programme<br />
zu gestalten.<br />
Langstrecken-Touren im Sch<strong>la</strong>uchboot o<strong>de</strong>r<br />
Schnellboot, Ausflüge im Katamaran, mit Yacht<br />
o<strong>de</strong>r Segelboot. Tauchen, Fischfang – so können<br />
Sie Ihre Grenzen in einem sicheren Umfeld und<br />
mit erfahrenem Begleitpersonal auf die Probe<br />
stellen. Wenn Sie aber die Ent<strong>de</strong>ckung <strong>de</strong>r<br />
üppigen und geschützten Natur bevorzugen,<br />
wartet das Herz <strong>Korsika</strong>s auf Sie. Und am<br />
besten fin<strong>de</strong>t <strong>de</strong>r Besuch im Gelän<strong>de</strong>wagen,<br />
Quad o<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>m Mountainbike statt.<br />
Am Strand ent<strong>la</strong>ng galoppieren, die Küste aus<br />
<strong>de</strong>m Hubschrauber ent<strong>de</strong>cken, Rafting-Touren<br />
zur Bezwingung <strong>de</strong>s Wildwassers erleben,<br />
<strong>du</strong>rch die Macchia reiten o<strong>de</strong>r auch Gipfel<br />
besteigen – alle diese Aktivitäten bieten eine<br />
Herausfor<strong>de</strong>rung, die an <strong>de</strong>r Kreuzung <strong>de</strong>r Wege<br />
<strong>Korsika</strong>s auf Sie wartet. Sie setzen zum Sturm<br />
auf die Insel mit Wan<strong>de</strong>rungen an. O<strong>de</strong>r Sie<br />
entschei<strong>de</strong>n sich zu einer Schnitzeljagd.<br />
In <strong>Korsika</strong> gibt es immer eine passen<strong>de</strong><br />
Lösung für je<strong>de</strong>n Geschmack und je<strong>de</strong> Laune.<br />
Diejenigen, die einfach ihre Freizeit zum<br />
F<strong>la</strong>nieren nutzen möchten, können dann<br />
berühmte Museen und historische Stätten<br />
besuchen. Es fehlt nicht an originellen<br />
I<strong>de</strong>en. Wenn Sie hier die Insel <strong>du</strong>rchstreifen,<br />
fin<strong>de</strong>n Sie je<strong>de</strong> Menge innovativer und<br />
kreativer Möglichkeiten, die aus Ihrer Tagung<br />
o<strong>de</strong>r professionellen Veranstaltung ein<br />
unvergessliches Erlebnis machen.<br />
Schöpferische I<strong>de</strong>en gibt<br />
es wie Sand am Meer<br />
für Ihre Geschäftsreisen<br />
*<br />
Stadtleben.<br />
15
16<br />
Mehr übers Meer.<br />
* Die Insel ermöglicht wun<strong>de</strong>rschöne Ausflüge, Spaziergänge, das<br />
F<strong>la</strong>nieren – und zweifellos ist das Leben hier mit <strong>de</strong>m Meer verbun<strong>de</strong>n.<br />
Ein Besuch <strong>de</strong>r kleinen Häfen ist notwendig, um zu verstehen, was mit <strong>de</strong>n Korsen verbun<strong>de</strong>n ist:<br />
ein großes Maß an Menschlichkeit. Wenn man sich einige Minuten an <strong>de</strong>n Kais aufhält, ist es keine<br />
Kunst, sich vom Ruf <strong>de</strong>s Mittelmeeres verlocken zu <strong>la</strong>ssen. Das Gefühl von Freiheit und Abwechslung<br />
ist stärker und erst dann wünscht man, sich auf Erkun<strong>du</strong>ng <strong>de</strong>r Küsten zu begeben. Sich an<strong>de</strong>re Wege<br />
suchen, neue Ufer zu ent<strong>de</strong>cken, beson<strong>de</strong>re Highlights wahrzunehmen – <strong>Korsika</strong> bietet all das für alle,<br />
<strong>de</strong>nen das gefällt. Saisons spielen keine Rolle, wenn man <strong>de</strong>n Alltag vergessen will. Unterwasserplätze<br />
von ung<strong>la</strong>ublicher Reinheit fin<strong>de</strong>n, an wichtigen Sportereignissen teilnehmen, man braucht nur seinem<br />
Instinkt nachzugeben und auf Eroberung dieses echten Schatzes mitten im Mittelmeer zu gehen. Und<br />
um nur einige Beschreibungen vom Schriftsteller Gustave F<strong>la</strong>ubert zu übernehmen, <strong>de</strong>r in seinem<br />
grandiosen Werk „Reise in <strong>de</strong>n Pyrenäen und auf <strong>Korsika</strong>“ schrieb: „Das Meer war ruhig, die Sonne<br />
darauf leuchtete auf sein Azurb<strong>la</strong>u, das noch kristallener erschien“ – wenn man sich auch selbst davon<br />
überzeugen will: Es lohnt sich – nicht umsonst gelten Insel und Meer als eines <strong>de</strong>r letzten<br />
Paradiese auf dieser Welt.<br />
weitere Informationen unter<br />
visit-corsica.com<br />
Lassen Sie sich verzaubern<br />
von magischen Orten mit kristallk<strong>la</strong>rem wasser,<br />
kleinen einsamen Buchten<br />
und wil<strong>de</strong>n Klippen<br />
Ur<strong>la</strong>ub „farniente“<br />
Brauchen Sie Entspannung,<br />
möchten Sie sich Zeit nehmen<br />
beim Lauschen <strong>de</strong>s ewigen<br />
Plätscherns <strong>de</strong>r Bran<strong>du</strong>ng o<strong>de</strong>r<br />
von natürlichen Traumkulissen<br />
profitieren? Antwort: <strong>Korsika</strong>.<br />
Die Insel <strong>de</strong>r Schönheit eignet<br />
sich ausgezeichnet für das<br />
süße Nichtstun das ganze<br />
Jahr über. Sie wer<strong>de</strong>n von <strong>de</strong>m<br />
kristallk<strong>la</strong>ren Wasser, <strong>de</strong>n<br />
kleinen einsamen Buchten und<br />
wil<strong>de</strong>n Klippen begeistert sein.<br />
Im Frühling <strong>la</strong>ufen Sie an <strong>de</strong>n<br />
endlosen Feinsandsträn<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r<br />
Ostküste, von Palombaggia o<strong>de</strong>r<br />
Santa Giulia bis Porto Vecchio.<br />
Dann verstehen Sie, warum<br />
man <strong>Korsika</strong> „die Engelswiege“<br />
nennt.<br />
Im Sommer, sobald Sie einen<br />
Fuß auf korsischen Bo<strong>de</strong>n<br />
gesetzt haben, sollten Sie keine<br />
Minute verlieren: Ba<strong>de</strong>sachen<br />
anziehen, Ba<strong>de</strong>tücher und<br />
Sonnencreme bereithalten und<br />
die Luft <strong>de</strong>r Strän<strong>de</strong> von Saint<br />
Florent tief einatmen, die von<br />
„Alepo-Pinien“ gesäumt sind.<br />
Im Herbst f<strong>la</strong>nieren Sie zu <strong>de</strong>n<br />
berühmten „Iles Sanguinaires“,<br />
<strong>de</strong>n Blutinseln bei Ajaccio. Diese<br />
Inselgruppe ist ein wahres<br />
Vogelparadies: Kormorane,<br />
Haubentaucher, Wan<strong>de</strong>rfalken,<br />
Grasmücken und an<strong>de</strong>re<br />
Fischadler. Besuchen Sie <strong>de</strong>n<br />
ehemaligen Genueser-Turm<br />
von Parata mit <strong>de</strong>r Familie<br />
o<strong>de</strong>r Freun<strong>de</strong>n, Wahrzeichen<br />
<strong>de</strong>r korsischen Geschichte und<br />
beobachten Sie <strong>de</strong>n berühmten<br />
Sonnenuntergang – wie<br />
<strong>de</strong>r Schriftsteller Alphonse<br />
Dau<strong>de</strong>t ihn beschrieb: „eine<br />
rötlichbraune Insel mit wil<strong>de</strong>m<br />
Charakter“.<br />
Kleine, aber wichtige<br />
Empfehlung: Setzen Sie sich<br />
schon im März an <strong>de</strong>n Strand<br />
und zögern Sie nicht, Seeigel<br />
und Muscheln bei einem<br />
G<strong>la</strong>s korsischen Weißweins<br />
zu genießen – wirklich ein<br />
Glücksgefühl!<br />
17
18<br />
Sport, Freizeit und Entspannung<br />
Für Aktiv-Ur<strong>la</strong>ub auf <strong>Korsika</strong> gibt es eine ganze Palette von Sportaktivitäten am<br />
Strand. Machen Sie einfach mit, zum Beispiel beim unvergesslichen<br />
Beach- und Fuß-Volleyball.<br />
In <strong>de</strong>n letzten Jahren haben sich viele korsische Fans für Strandsport begeistern <strong>la</strong>ssen.<br />
Ein Parkett berühmter Spieler <strong>de</strong>s run<strong>de</strong>n Balls und sogar auch <strong>de</strong>s ovalen sowie junge Sportler<br />
von hohem Niveau streiten um die Gunst glücklicher Zuschauer, die sich beson<strong>de</strong>rs freuen, an<br />
solchen Events teilnehmen zu können. Es sind wahrhaft große Volksspektakel mit einer Mischung<br />
von Lei<strong>de</strong>nschaft, Vergnügen und manchmal auch echtem Wettbewerb. Trauen Sie sich und<br />
machen Sie einfach mit… mitten in dieser traumhaften Kulisse. Praktisch an allen Strän<strong>de</strong>n gibt<br />
es diese Sportarten. Einige <strong>de</strong>r Meisterschaftspartien fin<strong>de</strong>n in Porticcio am südlichen Ufer <strong>de</strong>s<br />
Golfs von Ajaccio, in Sagone und in Cargèse statt – hier erwarten Sie traumhafte Feinsandsträn<strong>de</strong>,<br />
von k<strong>la</strong>rem Wasser gesäumt. Und obwohl die Sommersonne unerträglich sein kann, sagen Sie<br />
sich einfach nach körperlicher Anstrengung: nur wenige Schritte trennen mich vom Wasser!<br />
Wer behauptet, dass Sport nichts mit Entspannung und Vergnügen zu tun hat?<br />
trauen Sie sich und machen Sie einfach<br />
mit bei allen diesen Veranstaltungen<br />
mitten in dieser traumhaften Umgebung<br />
*<br />
Mehr übers Meer.<br />
Es gibt eine große<br />
Vielfalt von Landschaften,<br />
die man nirgendwo<br />
an<strong>de</strong>rs so fin<strong>de</strong>n kann<br />
Für zahlreiche Menschen mit<br />
starken Emotionen ist <strong>Korsika</strong> viel<br />
mehr als nur ein Reiseziel – es ist<br />
ein echtes Erlebnis.<br />
Bei tausend Kilometern Küste ist<br />
Wassersport beson<strong>de</strong>rs beliebt! Und<br />
selbstverständlich bietet <strong>Korsika</strong> eine<br />
große Vielfalt von Landschaften, die man<br />
nirgendwo an<strong>de</strong>rs fin<strong>de</strong>t. Wenn man gerne<br />
surft, kommt man nicht an <strong>de</strong>n Strän<strong>de</strong>n<br />
von Calvi und Ile-Rousse mit ihrer wil<strong>de</strong>n<br />
Schönheit vorbei. Genießen Sie einfach<br />
die entspannen<strong>de</strong> Ruhe und die Natur <strong>de</strong>r<br />
Region. Anhänger <strong>de</strong>s Segelns steuern am<br />
besten zum äußersten Sü<strong>de</strong>n, wo <strong>de</strong>r Wind<br />
<strong>du</strong>rch die schmale Meeresenge zwischen<br />
<strong>Korsika</strong> und Sardinien beschleunigt wird.<br />
Ren<strong>de</strong>zvous bei Bonifacio an <strong>de</strong>n Strän<strong>de</strong>n<br />
von Figari, Tonara, Piantarel<strong>la</strong> und Santa<br />
Manza, wo Sie in <strong>de</strong>n kleinen Lagunen<br />
gegenüber <strong>de</strong>n Bergen segeln können.<br />
Alles beeindrucken<strong>de</strong> Erlebnisse, die Ihnen<br />
Gelegenheit geben, außergewöhnliche<br />
Plätze zu ent<strong>de</strong>cken, wo sich die frühere<br />
Struktur <strong>de</strong>r Felsen <strong>de</strong>r Reinheit <strong>de</strong>r<br />
schönsten Buchten anpasst. Lassen Sie<br />
sich von einem Gefühl <strong>de</strong>r Freiheit ergreifen<br />
– herzlich willkommen, Sie befin<strong>de</strong>n sich<br />
auf <strong>Korsika</strong>!<br />
19
20<br />
Lassen Sie Ihre Seele<br />
baumeln und bewun<strong>de</strong>rn Sie<br />
die Schönheit<br />
<strong>de</strong>r Küste<br />
<strong>Korsika</strong><br />
übers Meer<br />
Wer hat nie solche Vorstellungen<br />
gehabt: als großer Forscher <strong>de</strong>r Meere<br />
an die schönsten Küsten <strong>de</strong>r Welt zu<br />
ge<strong>la</strong>ngen…<br />
<strong>Korsika</strong>, mit seinem <strong>la</strong>ndschaftlichen Reichtum<br />
und all seinen zahlreichen Möglichkeiten, bietet<br />
einfach alles.<br />
Zeit also nach Lust und Laune zu han<strong>de</strong>ln<br />
und die Schönheit <strong>de</strong>r Küsten<strong>la</strong>ndschaft<br />
auszukosten. Profitieren Sie vom<br />
Spaß am Segeln bei <strong>de</strong>n angebotenen<br />
„Mini-Kreuzfahrten“.<br />
Mieten Sie sich ein Segelboot und steuern Sie zu<br />
<strong>de</strong>n schönsten Abschnitten. Die Lavezzi-Inseln<br />
o<strong>de</strong>r das bemerkenswerte Naturschutzgebiet<br />
von Giro<strong>la</strong>ta, das zum Weltkulturerbe<br />
<strong>de</strong>r UNESCO gehört – haben dann keine<br />
Geheimnisse mehr für Sie!<br />
Offensichtlich ist <strong>de</strong>r Strand von Saleccia nur<br />
übers Meer zu erreichen. Bei diesem Ausflug<br />
ge<strong>la</strong>ngen Sie zum Turm von Mortel<strong>la</strong>, Highlight<br />
<strong>de</strong>r Agriaten-Wüste. Last but not least – für<br />
Freun<strong>de</strong> von Geschwindigkeit, gehört es sich,<br />
einen Jet-Ski zu mieten, um zur Eroberung <strong>de</strong>r<br />
Golfe zu starten. Jetzt brauchen Sie nur noch<br />
zwischen Land und Meer zu wählen!<br />
*<br />
Das „Mare Nostrum“ <strong>de</strong>r romanischen Völker<br />
bietet sich Ihren Augen, voller Kraft und Charakter.<br />
Eine Augenwei<strong>de</strong> für die Sinne und eine oase <strong>de</strong>r ruhe<br />
*<br />
Wechseln Sie vom Ungewöhnlichen zum Wun<strong>de</strong>rvollen in familiärem Ambiente und<br />
genießen Sie einen Bootsausflug aufs Meer. Innerhalb kurzer Zeit wer<strong>de</strong>n Sie die<br />
schönsten Juwelen <strong>de</strong>r Insel kennenlernen.<br />
Mehr übers Meer.<br />
Profitieren Sie von <strong>de</strong>n zahlreichen Kreuzfahrten ab Ajaccio, Cargèse, Porto o<strong>de</strong>r Calvi und ent<strong>de</strong>cken Sie das<br />
außergewöhnliche Naturschutzgebiet von Scando<strong>la</strong>. Diese maritime Fassa<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Regionalen Naturparks<br />
<strong>Korsika</strong>s ist ein wahrhaftes Unterwasser-Museum. Dieses Naturreservat ist eine Art Halbinsel vulkanischer<br />
Herkunft – sie liefert ein echtes Feuerwerk von Farben und phantastischen Landschaften. Der Duft ihrer<br />
Vegetation mischt sich mit <strong>de</strong>r Reinheit <strong>de</strong>s Wassers und macht sie zu einer grünen Lunge <strong>de</strong>s Mittelmeeres.<br />
Die Lavezzi-Inseln bieten ebenfalls einen herrlichen Panoramablick, nur eine Stun<strong>de</strong> von Bonifacio. Dieses<br />
einzigartige Naturschutzgebiet mit zahlreichen kleinen Inseln ist ein wahres Paradies für Taucher und<br />
beherbergt kleine Strän<strong>de</strong> mit kristallk<strong>la</strong>rem Wasser und zurückgezogenen Buchten. Das „Mare Nostrum“ <strong>de</strong>r<br />
romanischen Völker zeigt sich voller Kraft und Charakter. Eine Wonne für die Sinne und eine Oase <strong>de</strong>r Ruhe. Sie<br />
wer<strong>de</strong>n zur Meeresgrotte von Sdragonato unter <strong>de</strong>n Krei<strong>de</strong>felsen von Bonifacio geführt.<br />
<strong>Korsika</strong> ist auch <strong>de</strong>r i<strong>de</strong>ale Ort, um von <strong>de</strong>n zahlreichen nautischen Ausflügen, die von <strong>de</strong>n Segelclubs<br />
angeboten wer<strong>de</strong>n, zu profitieren. Eine gute Möglichkeit, die Sport und Ent<strong>de</strong>ckung verbin<strong>de</strong>t, während Ihre<br />
Kin<strong>de</strong>r die Aktivitäten im „Meeresgarten“ voll genießen. Ein i<strong>de</strong>aler P<strong>la</strong>tz, um sich in <strong>de</strong>n Wasserspaß einführen<br />
zu <strong>la</strong>ssen. Zweifellos ist <strong>Korsika</strong> das Reich <strong>de</strong>r Meere, in <strong>de</strong>m alles möglich und sogar ein wenig magisch ist!<br />
21
22<br />
Ein Schatz unter <strong>de</strong>m Meer<br />
Die Schönheit <strong>Korsika</strong>s hat schon für<br />
ewige Debatten gesorgt: Welche Strän<strong>de</strong><br />
sind die schönsten, welche Gipfel am<br />
majestätischsten? Aber bei einem<br />
Wettbewerb sind sich alle einig: Die<br />
außergewöhnlichsten Unterwasserplätze<br />
befin<strong>de</strong>n sich am Fuß von Natur-<br />
Wasserreservaten.<br />
Die besten Taucher teilen diese Meinung: Das<br />
Naturschutzgebiet <strong>de</strong>r Cerbicales-Inseln, die Lavezzi-Inseln,<br />
die Inselgruppe von Finochiaro<strong>la</strong> und das Naturschutzgebiet<br />
von Scando<strong>la</strong> sind wahre Natur-Wun<strong>de</strong>r. Bei vielen<br />
Tauchern sind Lei<strong>de</strong>nschaft und Berufung bei einem<br />
Schnuppertauchen in korsischem Gewässer entstan<strong>de</strong>n.<br />
Mitten im Herzen dieser k<strong>la</strong>ssifizierten Plätze und umgeben<br />
von Heuschrecken-Krebsen und Meeresdatteln, packt<br />
Sie <strong>de</strong>r Drang zum Erforschen <strong>de</strong>s Meeres. Sie gehen<br />
auf Erkun<strong>du</strong>ng einer einzigartigen Küsten<strong>la</strong>ndschaft<br />
im Mittelmeerraum. Nehmen Sie Kontakt auf zu <strong>de</strong>n<br />
zahlreichen Taucherclubs <strong>de</strong>r Insel, Ur<strong>la</strong>ubsbegleiter<br />
zeigen Ihnen ungeahnt schöne Plätze. Und für diejenige,<br />
die allererste Erfahrungen testen möchten, ist Schnorcheln<br />
in f<strong>la</strong>chem Wasser bereits ein tolles Erlebnis. So kommt<br />
man allen Riffarten näher. Die k<strong>la</strong>ssischen Unterwasser-<br />
Wan<strong>de</strong>rungen mit Schwimmflossen sind eine erste<br />
Einführung in die Meeresbiologie.<br />
Für Liebhaber <strong>de</strong>s Angelns und <strong>de</strong>r<br />
Unterwasserjagd ist <strong>Korsika</strong> einfach<br />
das Beste. Das mil<strong>de</strong> Klima und das<br />
kristallk<strong>la</strong>re Wasser för<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>n üppigen<br />
Reichtum an Fischen, die zwischen <strong>de</strong>n<br />
Felsen leben.<br />
Für Hemingway-Leser, die das Angeln von einem<br />
Fischerboot aus bevorzugen, lohnt sich <strong>de</strong>r Besuch<br />
von Ajaccio ganz speziell. Die Stadt spiegelt sich<br />
im Wasser <strong>de</strong>s alten Hafens. Und in Begleitung <strong>de</strong>r<br />
erfahrensten See-Bären wer<strong>de</strong>n Sie mit Ge<strong>du</strong>ld die<br />
beson<strong>de</strong>ren Angeltechniken kennenlernen, wie „<strong>la</strong> traine“<br />
(Schleppangeln), sich „<strong>du</strong> broumé“ erklären <strong>la</strong>ssen,<br />
während Sie noble Fische wie Denti (Dora<strong>de</strong> ähnlicher<br />
Fisch), Lichia amia (Stachelmakrelen) o<strong>de</strong>r Barrakudas<br />
(räuberische Pfeilhechte) fangen. Auf <strong>de</strong>r Insel gilt das<br />
Angeln als eine echte Lebensart, ein beson<strong>de</strong>res Vergnügen<br />
und bietet zugleich unaufgeregte Geselligkeit.<br />
Nehmen Sie sich die Zeit, <strong>de</strong>n Einwohnern <strong>de</strong>r Insel<br />
zuzuhören, die in perfektem Eink<strong>la</strong>ng mit <strong>de</strong>m Meer leben –<br />
es han<strong>de</strong>lt sich wohl um einen wichtigen Aspekt <strong>de</strong>r<br />
wahren Seele <strong>Korsika</strong>s!<br />
Beobachten Sie die Einwohner <strong>de</strong>r Insel,<br />
die im Eink<strong>la</strong>ng mit <strong>de</strong>m Meer leben –<br />
es han<strong>de</strong>lt sich wohl um einen<br />
wichtigen Aspekt <strong>de</strong>r Seele <strong>Korsika</strong>s<br />
*<br />
Mehr übers Meer.<br />
Erleben Sie atemberauben<strong>de</strong><br />
Abenteuer unter Wasser<br />
und ent<strong>de</strong>cken Sie eine<br />
verwun<strong>de</strong>rliche und<br />
einzigartige Vegetation<br />
Ein<br />
faszinieren<strong>de</strong>s<br />
Unterwassererbe<br />
Mit seinem geschützten<br />
Meeresgrund ist <strong>Korsika</strong> ein<br />
bevorzugtes Ziel für Anfänger<br />
und auch für erfahrene Taucher.<br />
Zahlreiche Taucherclubs bieten<br />
abenteuerliche Ausflüge, die Sie in<br />
eine wun<strong>de</strong>rbare Fauna und Flora<br />
führen.<br />
Wenn Sie mit <strong>de</strong>r F<strong>la</strong>sche o<strong>de</strong>r ganz einfach<br />
mit Maske und Schnorchel tauchen, stoßen Sie<br />
automatisch auf die Bewohner <strong>de</strong>s Meeres wie<br />
<strong>de</strong>n Drachenkopf, die Meeräsche, die Dora<strong>de</strong>.<br />
Kleiner Tipp: Der Unterwasser-Parcours bei<br />
<strong>de</strong>r Lavezzi-Inselgruppe mitten im Herzen <strong>de</strong>s<br />
internationalen Aquaparks in <strong>de</strong>r Bucht von<br />
Bonifacio ist ein absolutes Must! So können<br />
Sie eine bemerkenswerte Unterwasserflora<br />
und -fauna beobachten: vor allem <strong>de</strong>n braunen<br />
Zackenbarsch, die große Napfschnecke,<br />
Perlmutt, Corb... Die Organisation für <strong>de</strong>n<br />
Umweltschutz <strong>Korsika</strong>s bietet kostenlose<br />
Besuche mit Führungen. Also warten Sie nicht<br />
ab, um ins Wasser zu tauchen! Und näher<br />
zur Küste, vom Strand aus, können Sie <strong>de</strong>n<br />
berühmten Fischadler beobachten.<br />
Ja, <strong>Korsika</strong> ist einzigartig… ja, <strong>Korsika</strong> ist mit<br />
seiner Vielfalt gera<strong>de</strong>zu magisch… Alle diese<br />
Gattungen verleihen dieser Region einen<br />
ung<strong>la</strong>ublichen Charme.<br />
23
24<br />
Ausflug an<br />
<strong>de</strong>r Küste<br />
Mit seinen vielseitigen<br />
Landschaften gehört <strong>Korsika</strong><br />
für Liebhaber von Wan<strong>de</strong>rungen<br />
am Meer zu <strong>de</strong>n schönsten<br />
Ur<strong>la</strong>ubszielen Frankreichs.<br />
Sie wer<strong>de</strong>n zum Beispiel von <strong>la</strong>ngen<br />
Spaziergängen an <strong>de</strong>n Strän<strong>de</strong>n von Erbalunga<br />
begeistert sein. Mit einer unvermeidlichen<br />
Pause auf <strong>de</strong>m Weg im kleinen Fischerhafen<br />
<strong>de</strong>s Dorfes. Begeben Sie sich auch auf <strong>de</strong>n<br />
Küstenweg, <strong>de</strong>r in Macinaggio startet und in<br />
Centuri, <strong>de</strong>m wichtigsten Fischerhafen für<br />
Langusten mit einem grandiosen Panoramablick<br />
auf das Meer, en<strong>de</strong>t. Bei diesen Spaziergängen<br />
erleben Sie auch <strong>de</strong>n „Corpus <strong>de</strong> Kalliste“ – mit<br />
<strong>de</strong>r Mischung von unvergleichlichen Düften. Eine<br />
erfrischen<strong>de</strong> Begegnung zwischen<br />
Meer und Felsen!<br />
Letzter Tipp für Kinofreun<strong>de</strong>: Kommen Sie über<br />
<strong>de</strong>n Strand von Saleccia in die Agriates, nahe<br />
bei Saint Florent: Diese Gegend war die größte<br />
Bühne für eine <strong>de</strong>r berühmtesten Szenen in <strong>de</strong>r<br />
Geschichte <strong>de</strong>s Kinofilms: die historisch getreue<br />
Verfilmung <strong>de</strong>r Lan<strong>du</strong>ng im Kriegsfilm<br />
„Der längste Tag“. <strong>Korsika</strong> bietet also weit mehr<br />
als eine Landschaft: sogar die Normandie! Und<br />
die größten Regisseure von Hollywood haben<br />
sich dabei nicht vertan: Die Insel ist wohl das<br />
Land <strong>de</strong>r Träume, passend zur Welt <strong>de</strong>s Films!<br />
Bei diesen Spaziergängen<br />
erleben Sie auch <strong>de</strong>n<br />
„Corpus <strong>de</strong> Kalliste“–<br />
mit <strong>de</strong>r Mischung von<br />
unvergleichlichen Düften<br />
<strong>Korsika</strong> – die Bühne für<br />
wassersport-Veranstaltungen<br />
*<br />
Das einzigartige Naturerbe <strong>de</strong>r geschützten Wasserwelt von <strong>Korsika</strong><br />
bietet Wassersport-Veranstaltungen von internationalem Ruf.<br />
Seit vielen Jahren fin<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>r Ostküste hochk<strong>la</strong>ssige Veranstaltungen für Motorbootsport<br />
statt, zum Beispiel die Jet-Ski-Weltmeisterschaft und die Offshore-Weltmeisterschaft in <strong>de</strong>r<br />
Bucht von Solenzara. Die Perlmutt-Stadt wird dann zum Zentrum für Hochleistungssport,<br />
Lebensart und Kultur.<br />
„Mare in Festa“, das große Fest für <strong>de</strong>n Wassersport und das Meer, versammelt alle Liebhaber<br />
von starken Sinneseindrücken!<br />
In Ajaccio lockt das berühmte Rennen alter Segelschiffe im Mittelmeer „Les Régates<br />
Impériales“, kaiserliche Regatta, ein begeistertes Publikum. Mit mehr als 300 Seglern auf <strong>de</strong>r<br />
Brücke bewun<strong>de</strong>rn die Freizeitkapitäne die prächtigen Drei-Master.<br />
Nur einige Tage später muss man unbedingt am Fest <strong>de</strong>r Fischer teilnehmen. Bei dieser<br />
geselligen Veranstaltung wird <strong>de</strong>r heilige „Saint Erasme“, <strong>de</strong>r Schutzpatron <strong>de</strong>r Fischer in<br />
<strong>de</strong>r Stadt von Ajaccio, geehrt. Es han<strong>de</strong>lt sich dabei um ein echtes Volksfest, bei <strong>de</strong>m sich die<br />
Bewohner <strong>de</strong>r kaiserlichen Stadt und ihre Gäste wirklich nahe kommen – bei Riesen-Banketts<br />
und traditionellem Gesang. Fischer aus <strong>de</strong>r ganzen Welt wer<strong>de</strong>n hinzu einge<strong>la</strong><strong>de</strong>n. Vor <strong>la</strong>uter<br />
Wie<strong>de</strong>rsehensfreu<strong>de</strong> vergisst mancher sogar fast <strong>de</strong>n Anker zu werfen!<br />
Mehr übers Meer.<br />
Je<strong>de</strong>s Jahr beleben<br />
zahlreiche Veranstaltungen<br />
die Sommersaison<br />
25
26<br />
Natur-Erlebnis. Ein wan<strong>de</strong>r-Paradies<br />
* <strong>Korsika</strong> bietet einzigartige und vielseitige Landschaften. Meer und<br />
Berge verschmelzen dabei zu einem einzigartigen Gesamtbild.<br />
Hier zu verweilen heißt, die Kultur <strong>de</strong>r Insel in sich aufnehmen.<br />
„Wenn es Orte gibt, wo Milch und Honig fließen“, ist einer davon diese charaktervolle Insel. Wenn<br />
sich die Fensterlä<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Häuser öffnen und das Land aus seiner vorübergehen<strong>de</strong>n Stille <strong>la</strong>ngsam<br />
erwacht, beginnt <strong>Korsika</strong> seine Geschichte zu erzählen. Und je<strong>de</strong> Saison hinterlässt ihre Spuren in<br />
dieser immer noch geschützten Natur. Mit nahezu 1500 Kilometern markierter Wege und 1350 Betten<br />
in Ferienwohnungen und Berghütten bietet <strong>de</strong>r Regionale Naturpark von <strong>Korsika</strong> wun<strong>de</strong>rschöne<br />
Wan<strong>de</strong>rungen zur Ent<strong>de</strong>ckung einer seltenen Fauna und Flora, in <strong>de</strong>r über 2000 Pf<strong>la</strong>nzenarten leben.<br />
Erfahrene Wan<strong>de</strong>rer begeben sich auf die beschil<strong>de</strong>rten Wege <strong>de</strong>s GR 20, zum Beispiel zur Eroberung<br />
<strong>de</strong>r Felsna<strong>de</strong>ln von Bavel<strong>la</strong>, zum Eintauchen in die Naturschwimmbä<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Schluchten <strong>de</strong>r<br />
Restonica... die Möglichkeiten sind unbegrenzt.<br />
Majestätische Landschaften, die <strong>de</strong>n Atem stocken <strong>la</strong>ssen… so weit das Auge reicht. Sport treiben in<br />
freier Natur, mit <strong>de</strong>r Familie o<strong>de</strong>r Freun<strong>de</strong>n, ist eine von vielen Möglichkeiten. Wil<strong>de</strong>, naturbe<strong>la</strong>ssene<br />
Gegen<strong>de</strong>n zu erkun<strong>de</strong>n, eine an<strong>de</strong>re. Egal in welcher Jahreszeit man sich befin<strong>de</strong>t, <strong>Korsika</strong> zeigt sich<br />
unaufdringlich und immer voller Authentizität. <strong>Korsika</strong> bietet <strong>de</strong>n Rahmen: Nutzen Sie die unendlichen<br />
Chancen – also <strong>la</strong>ssen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und schärfen Sie dabei Ihre Sinne. Ein letzter Tipp:<br />
Vergessen Sie nicht, einen wun<strong>de</strong>rschönen Teller voller Meeresfrüchte am Fuß <strong>de</strong>r Schnee be<strong>de</strong>ckten<br />
Berge zu genießen. Kneifen Sie sich – und Sie stellen fest, dass Sie nicht träumen!<br />
weitere Informationen unter<br />
visit-corsica.com<br />
Nehmen Sie teil an <strong>de</strong>r Eroberung <strong>de</strong>s<br />
„Daches von <strong>Korsika</strong>“ – <strong>de</strong>r Monte Cinto<br />
mit 2710 m Höhe erwartet Sie<br />
<strong>Korsika</strong> ist das Land <strong>de</strong>r<br />
Super<strong>la</strong>tive. Sein Relief, seine<br />
Steilhänge, seine Seen mit<br />
Wildwasser, umgeben von<br />
Bergen, bil<strong>de</strong>n einzigartige<br />
Landschaften. Die Insel ist viel<br />
mehr als eine Ansammlung von<br />
Felsen, gesäumt von traumhaften<br />
Strän<strong>de</strong>n. Sie ist ein echtes<br />
Schmuckstück voller Leben mitten<br />
im Mittelmeer. Um das Herz <strong>de</strong>r<br />
Insel zu ent<strong>de</strong>cken, begibt man<br />
sich auf <strong>de</strong>n Fernwan<strong>de</strong>rweg GR<br />
20, eine <strong>de</strong>r interessantesten und<br />
schönsten Trekking-Strecken <strong>de</strong>r<br />
Welt. Er ist stark frequentiert von<br />
Langstrecken-Wan<strong>de</strong>rern.<br />
Er <strong>du</strong>rchquert die hohe Bergkette<br />
<strong>Korsika</strong>s mit <strong>de</strong>m 2710 Meter<br />
hohen Monte Cinto von Nor<strong>de</strong>n<br />
nach Sü<strong>de</strong>n und vermittelt das<br />
Gefühl totaler Freiheit.<br />
Setzen Sie Ihren Weg fort <strong>du</strong>rch<br />
die felsige Bergwelt im Nor<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r<br />
Insel, bevor Sie sich <strong>de</strong>n südlichen<br />
Gipfeln zuwen<strong>de</strong>n. Sie <strong>du</strong>rchqueren<br />
das Massiv von Bavel<strong>la</strong>, ent<strong>de</strong>cken<br />
dabei das riesige Loch „Trou <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Bombe“, eine Natur-Aushöhlung<br />
in Granit-Gestein. Passieren Sie<br />
die „Brèche <strong>de</strong> Capitello“ und<br />
Sie überblicken die tiefen Seen<br />
und machen sich auf zu <strong>de</strong>n<br />
Gipfeln <strong>de</strong>s Monte Incudine. Für<br />
diejenigen, die diesen Weg zu Fuß<br />
machen wollen, empfiehlt sich das<br />
Frühjahr als i<strong>de</strong>ale Wan<strong>de</strong>rzeit.<br />
Mel<strong>de</strong>n Sie sich an bei <strong>de</strong>n „foulées<br />
cortenaises“ in Corte o<strong>de</strong>r kurz vor<br />
<strong>de</strong>m Sommer zum Corsica Raid<br />
Aventure mit seinen zahlreichen<br />
Sport-Disziplinen am Meer und in<br />
<strong>de</strong>n Bergen.<br />
Setzen Sie Ihre Füße auf <strong>de</strong>n<br />
Wan<strong>de</strong>rweg „Mare a Mare“ , <strong>de</strong>r<br />
von Porto Vecchio nach Propriano<br />
im Herzen <strong>de</strong>r Alta Rocca führt.<br />
So ge<strong>la</strong>ngen Sie in das Innerste<br />
von <strong>Korsika</strong> und genießen Sie<br />
<strong>de</strong>n befreien<strong>de</strong>n, azurb<strong>la</strong>uen<br />
Panoramablick. Schließlich<br />
können Sie sich auf <strong>de</strong>n Weg „Mare<br />
e Monti“ von Calenzana nach<br />
Cargèse machen – hier ent<strong>de</strong>cken<br />
Sie die Wurzeln <strong>de</strong>r Insel.<br />
Nach so vielen Anstrengungen<br />
haben Sie eine längere Pause<br />
zur Erholung in <strong>de</strong>n steinernen<br />
Schutzhütten verdient – das<br />
Süßwasser hier wird Sie herrlich<br />
erfrischen!<br />
27
28<br />
Eine Quelle starker Gefühle!<br />
Je<strong>de</strong> Region bietet Schnupper- und Einführungskurse, Ausbil<strong>du</strong>ng <strong>du</strong>rch Begleiter, die sich<br />
auf das Niveau je<strong>de</strong>s Teilnehmers einstellen.<br />
Um zu beginnen, sollte man sich das Bavel<strong>la</strong>-Massiv vornehmen, das mit seinen Kieferbäumen eine grüne Oase bil<strong>de</strong>t, einer<br />
<strong>de</strong>r majestätischsten Plätze auf <strong>Korsika</strong>. Es ist schier unmöglich, nicht von <strong>de</strong>m Reiz seiner Felsna<strong>de</strong>ln überwältigt zu sein. Das<br />
Material dieser Spitzen ist von makelloser Reinheit diese sind eine echte Herausfor<strong>de</strong>rung. Am Fuß <strong>de</strong>s Monte Paglia Orba, <strong>de</strong>r<br />
vom See Ca<strong>la</strong>cuccia <strong>du</strong>rchquert wird, liegt das Tal <strong>de</strong>s Niolu – ein riesiges Gelän<strong>de</strong> für Abenteurer, das Herzklopfen auslösen<br />
kann. Das gleiche gilt für das Tal von Restonica, das von Schwin<strong>de</strong>l erregen<strong>de</strong>n Felsen eingefasst ist, die<br />
außergewöhnliche Formen haben.<br />
Machen Sie sich vertraut mit <strong>de</strong>r Kletterstrecke Via Ferrata und lernen Sie die Plätze von Peri, Solenzara, Tol<strong>la</strong>, Zonza,<br />
Chisa und Moltifao kennen, die in <strong>de</strong>n tiefsten Schluchten <strong>Korsika</strong>s versteckt liegen. Abenteuer-Parcours, Drahtseilbahnen<br />
und Baumklettern sind für je<strong>de</strong>s Publikum ein echtes Spaßerlebnis. Diese An<strong>la</strong>gen stehen in Verbin<strong>du</strong>ng mit vielseitigen<br />
Landschaften, die Sie nicht gleichgültig <strong>la</strong>ssen wer<strong>de</strong>n. Aber diese majestätischen Berge wären nichts ohne die Seen,<br />
Wasserfälle und auch Thermalquellen, die sie umgeben. Die Wasserfälle von Bujia an <strong>de</strong>r Ostküste, <strong>de</strong>r Brautschleier in<br />
Bocognano und die von Polischellu verleihen ein ung<strong>la</strong>ubliches Gefühl von Frische. Die Seen im Hochgebirge wie zum Beispiel<br />
die bekanntesten Nino im Niolu, Créno in <strong>de</strong>r Region von Vico und <strong>de</strong>r Lac d’Ospédale in <strong>de</strong>r Nähe von Porto Vecchio sind<br />
wirklich zauberhaft. Und so verstehen Sie, warum diese Insel das Paradies <strong>de</strong>r Frischluft ist.<br />
Hier begeistert die Vielfalt <strong>de</strong>r<br />
Landschaft und<br />
lässt Ihnen alle Möglichkeiten offen<br />
*<br />
Natur-Erlebnis.<br />
Sport in freier<br />
Natur – immer<br />
beliebter<br />
<strong>Korsika</strong> kann sich mit seinen<br />
Aktivitäten mitten in <strong>de</strong>r<br />
Natur brüsten, wie zum<br />
Beispiel Mountainbike fahren,<br />
Reitwan<strong>de</strong>rungen und Quad-<br />
Touren machen. Also unendliche<br />
Möglichkeiten, die von Spezialisten<br />
angeboten wer<strong>de</strong>n und die Ihnen<br />
die Ursprünglichkeit dieser Region<br />
zeigen.<br />
Mountainbike ist <strong>de</strong>r Sport par excellence.<br />
Touren im Niolu mit seinen gebirgigen<br />
Pisten sind für die Mutigsten geeignet. Die<br />
an<strong>de</strong>ren benutzen die Strecken am Meer<br />
o<strong>de</strong>r <strong>du</strong>rchqueren die Dörfer. Sollte es <strong>de</strong>r<br />
Fall sein, nehmen Sie sich die Zeit, um eine<br />
Pause zu machen und mit <strong>de</strong>n Einheimischen<br />
zu p<strong>la</strong>u<strong>de</strong>rn. Von ihnen erfahren Sie wenig<br />
bekannte und noch wil<strong>de</strong> Routen. Lange<br />
Rundfahrten fehlen auch nicht und wer<strong>de</strong>n Sie<br />
begeistern. Machen Sie doch einen Abstecher<br />
über das Hochp<strong>la</strong>teau von Cuscione –<br />
ausschließlich erfahrene Sportler wer<strong>de</strong>n diesen<br />
Parcours super fin<strong>de</strong>n. Für diejenigen, die die<br />
Weite mögen, eignen sich eine Reitwan<strong>de</strong>rung<br />
<strong>du</strong>rch die Ba<strong>la</strong>gne, die Gegend um Corte, die<br />
maritime Seite <strong>de</strong>r Wüste „Désert <strong>de</strong>s Agriates“<br />
und das Tal von Rizzanese. Die insgesamt 1900<br />
Kilometer <strong>la</strong>ngen Wege <strong>de</strong>r Insel ermöglichen<br />
herrliche Ausflüge mit <strong>de</strong>m Quad zu <strong>de</strong>n<br />
Terroirs <strong>Korsika</strong>s. Und warum sollten Sie nicht<br />
Ihre Ur<strong>la</strong>ubstage mit einem Einführungskursus<br />
im Tontaubenschießen krönen? Natürlich<br />
weit entfernt von <strong>de</strong>n Strän<strong>de</strong>n, an <strong>de</strong>nen die<br />
Drachen steigen.<br />
<strong>Korsika</strong> bietet alles,<br />
was das Herz begehrt<br />
29
30<br />
Die Fülle <strong>de</strong>r<br />
grandiosen<br />
Landschaften<br />
übersteigt das<br />
Fassungsvermögen<br />
Land <strong>de</strong>r Extreme!<br />
Neben seiner Schönheit und seinem Relief gibt es auf <strong>Korsika</strong> gleichzeitig<br />
viele sportliche Aktivitäten, die man mit Mut betreiben kann. <strong>Korsika</strong> – aus <strong>de</strong>r<br />
Vogelperspektive – ist also mehr als eine Wunschvorstellung, es ist Realität.<br />
Paragliding – ein magisches Spektakel. In allerkürzester Zeit haben Sie das Gefühl, <strong>de</strong>n Himmel<br />
zu berühren. Wenn man sich auf dieses Spiel einlässt und die Be<strong>de</strong>nken immer geringer und die<br />
Höhe immer größer wer<strong>de</strong>n, wird man getragen von einem ung<strong>la</strong>ublichen Gefühl <strong>de</strong>r Leichtigkeit.<br />
Fiebern Sie <strong>de</strong>m Abenteuer Cap <strong>Corse</strong> entgegen, <strong>de</strong>n sagenhaften Orten Teghime und Nonza<br />
– im Land <strong>de</strong>r Inspiration für unvergesslichen Gesang. Wagen Sie <strong>de</strong>n Absprung und <strong>la</strong>ssen<br />
Sie das gesamte Panorama vor Ihren Augen vorbeiziehen. Kein Happyend kann schöner sein!<br />
Für alle, die sich mehr für Rafting und Canyoning interessieren, sind die Flüsse <strong>de</strong>r Insel eine<br />
Herausfor<strong>de</strong>rung vor grandioser Kulisse. Es gibt sogar ein weltberühmtes Kajak-Festival, das die<br />
Mutigsten anspornen wird. Dieses Land mit Bergen im Meer ist ein wahres Sportparadies<br />
mitten in <strong>de</strong>r Natur!<br />
In wenigen<br />
Momenten können<br />
Sie von Ba<strong>de</strong>ur<strong>la</strong>ub<br />
auf Ski-Alpin<br />
umsteigen<br />
Freuen Sie sich<br />
auf wintersport<br />
<strong>Korsika</strong> hat das ganze Jahr geöffnet.<br />
Und zwischen Dezember und<br />
April wird Wintersport ganz groß<br />
geschrieben. Die Möglichkeiten für<br />
einen erlebnisreichen Ur<strong>la</strong>ub sind<br />
also zahllos. Das Überraschen<strong>de</strong> – Sie<br />
können innerhalb weniger Stun<strong>de</strong>n<br />
Ba<strong>de</strong>ur<strong>la</strong>ub machen und anschließend<br />
das Skifahren genießen.<br />
Wer sich berufen fühlt, das schneebe<strong>de</strong>ckte<br />
Gebirge unter die Skier zu nehmen, hat auf<br />
<strong>Korsika</strong> keine Probleme… aber ein bisschen<br />
Mut und Erfahrung gehören schon dazu.<br />
Ein lohnen<strong>de</strong>s Ziel für Freeri<strong>de</strong>rs ist die Alta<br />
Strada, <strong>de</strong>r GR 20 im Winterkleid und in<br />
rauer Umgebung gibt es nichts Schöneres<br />
als Geselligkeit. Machen Sie Ur<strong>la</strong>ub in <strong>de</strong>n<br />
Skistationen Ese und Ghisoni, mit ihren<br />
bemerkenswerten Pisten für Lang<strong>la</strong>uf-Ski und<br />
Schneeschuh-Wan<strong>de</strong>rungen. Das Tal von Pozzi<br />
mit seinem Schneeteppich und seinen kleinen<br />
moorigen Flächen, <strong>de</strong>n sogenannten „pozzines“<br />
sind ein erstaunliches Werk <strong>de</strong>r Natur.<br />
Die Schönheit dieser Plätze ist voller Faszination.<br />
*<br />
Natur-Erlebnis.<br />
31
32<br />
Beobachten, berühren,<br />
fühlen,– das braucht<br />
man, um <strong>Korsika</strong> zu<br />
begreifen<br />
Geschützte<br />
Fauna und<br />
Flora…<br />
Die Ile <strong>de</strong> Beauté beeindruckt<br />
<strong>du</strong>rch ihre sprichwörtliche<br />
Schönheit und ist das Paradies<br />
für zahlreiche Tierarten und<br />
en<strong>de</strong>mische Pf<strong>la</strong>nzen – ein<br />
einzigartiges Festival von Farben<br />
und Düften.<br />
Durch die berühmte <strong>du</strong>ften<strong>de</strong> Macchia,<br />
die „pozzines“ und natürlich auch das<br />
Küsten<strong>la</strong>nd <strong>la</strong>ufen erprobte Wan<strong>de</strong>rer vorbei<br />
an Landschaften, umsäumt von Laricio-<br />
Kiefern o<strong>de</strong>r Myrte. Die schönsten Düfte<br />
gehen von ihnen aus. Genaues Beobachten,<br />
tiefes Einatmen und offen sein für die Natur<br />
intensivieren diese Momente. Kurz vor Ile-<br />
Rousse erwartet Sie eine außergewöhnliche<br />
Sehenswürdigkeit – <strong>de</strong>r sieben Hektar große<br />
botanische Park von Saleccia. Begeben Sie<br />
sich in die traditionellen Gärten von Cap<br />
<strong>Corse</strong> mit <strong>de</strong>n unwi<strong>de</strong>rstehlichen Gemüse-<br />
und Obstgärten sowie an<strong>de</strong>ren interessanten<br />
Anpf<strong>la</strong>nzungen.<br />
Bauernhöfe mit <strong>de</strong>m Gütezeichen<br />
„Bienvenue à <strong>la</strong> ferme“ sind freundliche Orte<br />
<strong>de</strong>r Entspannung und neuer Anregungen.<br />
In dieser naturbe<strong>la</strong>ssenen Landschaft<br />
herrschen die korsischen Mufflons, Erbe<br />
<strong>de</strong>r griechischen Mythologie, mit Stolz in<br />
<strong>de</strong>n Wäl<strong>de</strong>rn von Aitone, Asco und Bavel<strong>la</strong>.<br />
Die botanischen Wege führen Sie zu<br />
<strong>de</strong>n Kastanien, <strong>de</strong>n Steineichen und <strong>de</strong>n<br />
„cistes“ (Blumensträucher). Sie wer<strong>de</strong>n<br />
die berühmte Strohblume bewun<strong>de</strong>rn, die<br />
Napoleon so sehr liebte, aber auch die<br />
schmackhaften Früchte <strong>de</strong>s Erdbeerbaums<br />
probieren, die Rohmilchkäse und <strong>de</strong>n<br />
„brocciu“, <strong>de</strong>n berühmten Frischkäse, die<br />
so viel Geschmack haben. Und wenn Sie die<br />
Augen zum Himmel heben, beobachten Sie<br />
wie <strong>de</strong>r wun<strong>de</strong>rschöne Bartgeier und <strong>de</strong>r<br />
Kaiseradler regieren… als Monarchen, die<br />
keine Rücksicht auf ihre Beute nehmen.<br />
traditionen…<br />
sorgsam bewahrt!<br />
Die Geschichte <strong>de</strong>r Insel berichtet von einer Fülle an<br />
Erzählungen vom Umherreisen origineller Personen in die<br />
Macchia auf <strong>de</strong>m Rücken <strong>de</strong>s berühmten korsischen „Esels“,<br />
einem echten Begleiter für Sommergäste.<br />
Aber dieses Tier ist nicht das einzige, das mit Lorbeeren überhäuft wird. Es ist schier<br />
unmöglich, <strong>Korsika</strong> zu verstehen, ohne in Begleitung von lei<strong>de</strong>nschaftlichen Jägern<br />
auf die Suche nach Wildschweinen zu gehen. Dieses Tier ist eng mit <strong>de</strong>m Kulturerbe<br />
<strong>Korsika</strong>s verbun<strong>de</strong>n.<br />
Land von Traditionen par excellence – <strong>Korsika</strong> entfaltet seine 2000 Hektar Freiheit<br />
zwischen Meer und Gebirge. Die Domänen <strong>de</strong>s Tals von Ortolo und Belle Lasagne<br />
in Oletta sind wichtige und naturgeschützte Jagdreviere. Wildschweine, Perlhühner,<br />
Fasanen, Wachteln, Hasen, Drosseln, Schnepfen, Tauben und Enten fin<strong>de</strong>n ihren P<strong>la</strong>tz in<br />
diesem sagenhaft wil<strong>de</strong>n, natürlichen Umfeld.<br />
Vielleicht wer<strong>de</strong>n Sie während <strong>de</strong>r Sommersaison Gelegenheit haben, Schäfer mit ihrer<br />
Her<strong>de</strong> zu treffen, die im Zeitlupentempo Wäl<strong>de</strong>r und Täler <strong>du</strong>rchqueren. Sie haben Muße,<br />
um Ihnen in einem etwas singen<strong>de</strong>n Tonfall einige korsische Geschichten zu erzählen<br />
und sehr wahrscheinlich wer<strong>de</strong>n Sie das Glück haben, mit ihnen ein Stück Käse zu teilen.<br />
*<br />
Natur-Erlebnis.<br />
Hier fin<strong>de</strong>n<br />
Tiere ihren<br />
P<strong>la</strong>tz in einem<br />
sagenhaft wil<strong>de</strong>n,<br />
natürlichen<br />
Umfeld<br />
33
34<br />
Die Pro<strong>du</strong>kte <strong>de</strong>s Terroirs<br />
haben eine sehr spezifische<br />
Geschmacksnote, Spiegelbild <strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>ren Vielfalt<br />
<strong>de</strong>s korsischen Naturerbes<br />
Ein wichtiges<br />
<strong>la</strong>ndwirtschaftliches Vermächtnis<br />
Die Naturgegebenheiten sind mit Land und Menschen aufs Engste in <strong>de</strong>r<br />
Landwirtschaft verbun<strong>de</strong>n.<br />
Die meisten Tierarten wachsen im Freien auf und ernähren sich von <strong>de</strong>m, was die Natur liefert.<br />
Rin<strong>de</strong>r und Schafe wer<strong>de</strong>n immer noch von Schäfern begleitet, <strong>de</strong>nn auf <strong>de</strong>r Insel ist die Zeit <strong>de</strong>s<br />
Almauftriebs noch nicht Vergangenheit. Und auch im Herbst ist es nicht ungewöhnlich, Hirten zu<br />
sehen, die sich <strong>de</strong>m Terroir verbun<strong>de</strong>n fühlen und ihre Her<strong>de</strong> führen, aufmerksam begleitet von<br />
ihren Hun<strong>de</strong>n. Die Pro<strong>du</strong>kte <strong>de</strong>s Terroirs haben daher eine sehr spezifische Geschmacksnote,<br />
Spiegelbild <strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>ren Vielfalt <strong>de</strong>s korsischen Naturerbes. Je<strong>de</strong> Region hat ihr eigenes<br />
Know-how und je<strong>de</strong> Familie von Erzeugern besitzt ein spezifisches Talent, das <strong>de</strong>n besten<br />
Gastronomen <strong>de</strong>r Insel ermöglicht, köstliche und raffinierte Gerichte anzubieten.<br />
<strong>Korsika</strong> ist<br />
das i<strong>de</strong>ale<br />
Land für<br />
Sportveranstaltungen<br />
wettbewerbe,<br />
die Kult wur<strong>de</strong>n!<br />
<strong>Korsika</strong> ist mit seinen Traditionen<br />
beson<strong>de</strong>rs auch auf <strong>de</strong>n Bühnen<br />
präsent. Durch zahlreiche<br />
internationale Wettbewerbe<br />
rücken sie so stark in <strong>de</strong>n Fokus<br />
<strong>de</strong>s Mittelmeer-Raumes.<br />
Die Reitturniere von Zonza sind weltweit<br />
bekannt. Diese Rennbahn, die höchste<br />
Europas, liegt in einem majestätischen<br />
Umfeld und begeistert Freun<strong>de</strong> vom<br />
Galopp und Trabrennen mit ihren<br />
Sommerveranstaltungen.<br />
Beim „Critérium International“ von<br />
Porto Vecchio stehen sich die besten<br />
Radrennfahrer gegenüber. <strong>Korsika</strong> ist auch<br />
für seine Rallye-Veranstaltungen bekannt,<br />
zum Beispiel mit <strong>de</strong>r mythischen „Tour <strong>de</strong><br />
<strong>Corse</strong>“, ein Kult-Rennen von breitestem<br />
Interesse.<br />
Es gibt aber auch weniger bekannte<br />
Veranstaltungen, die genauso spannend<br />
sind, wie zum Beispiel die Ron<strong>de</strong> von<br />
Giraglia, die Rennen von Pi<strong>la</strong> Canale und<br />
<strong>de</strong>r Ba<strong>la</strong>gne, bei <strong>de</strong>nen Sie ganz nebenbei<br />
pittoreske Aussichten genießen wer<strong>de</strong>n.<br />
Und bei <strong>de</strong>n „Spéciales“ wer<strong>de</strong>n Sie, an<br />
kurvenreichen Strecken versteckt, <strong>de</strong>n<br />
Kampf dieser Asse <strong>de</strong>s Autorennens<br />
hautnah miterleben...<br />
*<br />
Natur-Erlebnis.<br />
35
36<br />
*<br />
Charaktervolles Land.<br />
Viele große Künstler haben nie aufgehört, seine Schönheit einzufangen.<br />
Legen<strong>de</strong>n <strong>la</strong>ssen darin die Spur <strong>de</strong>r Götter erkennen: die Welt von Homer o<strong>de</strong>r<br />
Odysseus, die für Ehre, Größe und tragische Gefühle prä<strong>de</strong>stiniert waren, hier<br />
wäre die angemessene Kulisse gewesen. <strong>Korsika</strong> ist ein Land mit Charakter.<br />
Wenn Sie sich davon überzeugen möchten, brauchen Sie nur seine Umwelt zu<br />
beobachten und versuchen, seine Geschichte zu verstehen.<br />
Das außergewöhnliche Naturerbe mit seiner Geologie aus Granit und Schiefer bietet <strong>de</strong>n Nährbo<strong>de</strong>n für<br />
Fantastereien… Das ist diese geheimnisvolle und authentische Seite, die fasziniert. Die überirdischen Kräfte, die<br />
die Ca<strong>la</strong>nches von Piana geformt haben, die historische Be<strong>de</strong>utung <strong>de</strong>r Ausgrabungen von Filitosa, die Schönheit<br />
<strong>de</strong>s Naturschutzgebietes von Scando<strong>la</strong>… alles sind Zeitspuren, die diese ung<strong>la</strong>ublichen Landschaften geprägt<br />
haben. Man ent<strong>de</strong>ckt ein be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>s Kunsthandwerk mit einem bewun<strong>de</strong>rnswerten Know-how, wie z. B. die<br />
Messer-Schmie<strong>de</strong>kunst, die Herstellung von ätherischen Ölen aber auch die Verarbeitung <strong>de</strong>r roten Koralle. Und<br />
wenn Sie auf Ihrer Reise auf die charmanten Gaststätten in Dörfern stoßen, treten Sie einfach ein. Begeisterte<br />
Gastronomen schwärmen von <strong>de</strong>r unverfälschten traditionellen Küche, die ihre Ursprünge in Jahrhun<strong>de</strong>rte alten<br />
Rezepten fin<strong>de</strong>t. Der Besuch <strong>de</strong>r vielfältigen Gastronomie-Messen ist ebenfalls eine ein<strong>la</strong><strong>de</strong>n<strong>de</strong> Gelegenheit zum<br />
puren Genuss. Bei je<strong>de</strong>r Probe wer<strong>de</strong>n die Sinne geschärft. Kalliste – die Schöne – wie die Griechen sie nannten,<br />
zieht immer mehr kulturinteressierte Ur<strong>la</strong>uber auf die Spuren von Napoléon Bonaparte und<br />
Pasquale Paoli. Von <strong>de</strong>r Vergangenheit geschüttelt, bietet <strong>Korsika</strong> ein außergewöhnliches architektonisches<br />
Bild mit Genueser-Türmen, romanischen und Barock-Kirchen, herrschaftlichen Häusern – die man unbedingt<br />
besuchen sollte. Profane und religiöse Feste, Messen und kulturelle Events – Korsen lieben ihre Geschichte,<br />
ausba<strong>la</strong>nciert zwischen Legen<strong>de</strong>n, Traditionen und Mo<strong>de</strong>rnität.<br />
weitere Informationen unter<br />
visit-corsica.com<br />
<strong>Korsika</strong> – authentisch<br />
Geheimnis umwittert<br />
Ein großer Reichtum<br />
an kulturellem und<br />
religiösem Erbe.<br />
Von <strong>de</strong>n franziskanischen<br />
Hinter<strong>la</strong>ssenschaften bis zu <strong>de</strong>n<br />
Genueser-Fresken <strong>Korsika</strong>s<br />
und Altarnischen… <strong>la</strong>ssen Sie<br />
sich von <strong>de</strong>n unauslöschlichen<br />
Spuren <strong>de</strong>s Christentums, die<br />
unsere Zeiten geprägt haben,<br />
berühren. Die Tradition hat <strong>de</strong>n<br />
Mythos <strong>de</strong>s Merkwürdigen und<br />
<strong>de</strong>s Wun<strong>de</strong>rbaren. Zu je<strong>de</strong>r Stadt<br />
gehört ein Schutzpatron, <strong>de</strong>r mit<br />
großartigen Prozessionen gefeiert<br />
wird. Die größten Wallfahrten sind<br />
die von Madonuccia, von Notre-<br />
Dame von Lavasina und von Santa<br />
di U Niolu. Die Eiferer versammeln<br />
sich ebenso vor Santa-Lucia di<br />
Ville di Pietrabugno. Viele an<strong>de</strong>re<br />
Prozessionen lohnen, ent<strong>de</strong>ckt<br />
zu wer<strong>de</strong>n. Zum Beispiel fin<strong>de</strong>t in<br />
Sartène – <strong>de</strong>r korsischsten aller<br />
Städte <strong>Korsika</strong>s – am Karfreitag<br />
die Prozession von Catenacciu<br />
Wenn die Tradition <strong>de</strong>n<br />
Mythos <strong>de</strong>s Merkwürdigen<br />
und <strong>de</strong>s wun<strong>de</strong>rbaren<br />
wachhält<br />
wie eine Volksversammlung<br />
statt. Ein Kreuz über 30 kg und<br />
eine Kette von 15 kg wer<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>m Büßer, <strong>de</strong>ssen I<strong>de</strong>ntität<br />
geheim bleibt, im großen roten<br />
Überhang aufgebür<strong>de</strong>t, <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n<br />
Straßen von Sartène symbolisch<br />
<strong>de</strong>n Weg Christi nach Golgotha<br />
geht. Emotion, Frie<strong>de</strong>, Andacht,<br />
Respekt, Schönheit… das sind die<br />
be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>n Werte dieses Teils<br />
<strong>de</strong>s Kulturerbes. An <strong>de</strong>r Grenze<br />
<strong>de</strong>r realen Welt, <strong>de</strong>s Traums,<br />
<strong>de</strong>r Religion und <strong>de</strong>s Profanen<br />
sind die alten Bräuche, wie die<br />
„Signadore“ (Unglück abwen<strong>de</strong>n),<br />
die „Mazzeri“ (Vorhersehung) und<br />
die „Streghe“ (Hexerei) zweifellos<br />
die am tiefsten verwurzelten.<br />
Diese geheimnisvollen Dinge<br />
gehören <strong>de</strong>r gemeinschaftlichen<br />
Erinnerung und mitten in <strong>de</strong>n<br />
Dörfern, auf schattigen Plätzen<br />
o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r intimen Sphäre ihrer<br />
Häuser, sprechen Korsen darüber<br />
mit Menschen, die beson<strong>de</strong>res<br />
Interesse hierfür zeigen.<br />
37
38<br />
Napoléon Bonaparte, Pasquale Paoli,<br />
Sampieru Corsu – alle haben<br />
<strong>Korsika</strong> im Blut<br />
Der tumult <strong>de</strong>r Geschichte<br />
Die Geschichte <strong>Korsika</strong>s ist <strong>du</strong>rch Kämpfe, zahlreiche Aufstän<strong>de</strong> und vor allem<br />
<strong>du</strong>rch ihre großen Persönlichkeiten, die hier gewirkt haben, beson<strong>de</strong>rs prall.<br />
Die Auseinan<strong>de</strong>rsetzungen zwischen <strong>de</strong>n Karthagern und <strong>de</strong>n Römern haben <strong>Korsika</strong> im<br />
Kaiserreich zu einem Ort <strong>de</strong>r Verbannung gemacht. Sénèque war dort sogar im Exil. Im Mitte<strong>la</strong>lter<br />
stand <strong>Korsika</strong> im Interessenskonflikt zwischen <strong>de</strong>m Papsttum, Pisa und Genua, das 1284 <strong>de</strong>n Sieg<br />
davon trug. Die Genueser versuchten, aus <strong>Korsika</strong> ein <strong>la</strong>ndwirtschaftliches Zentrum zu machen,<br />
aber die zahlreichen Revolten <strong>de</strong>r Bewohner, die in C<strong>la</strong>ns organisiert waren, verhin<strong>de</strong>rten dieses<br />
Projekt. Pasquale Paoli, Nationalheld <strong>de</strong>r korsischen Geschichte, hat die Demokratie erweckt.<br />
Der Mauren-Kopf wur<strong>de</strong> sogar zum Markenzeichen dieses Lan<strong>de</strong>s, das erst im 18. Jahrhun<strong>de</strong>rt<br />
an Frankreich fiel.<br />
Die großen Persönlichkeiten unterschei<strong>de</strong>n sich zwar <strong>du</strong>rch ihre Charaktere, sind aber <strong>du</strong>rch<br />
ihre Liebe zu ihrer Insel verbun<strong>de</strong>n. Kaiser Napoleon I., geboren in einer Gasse Ajaccios, hat<br />
die Weltgeschichte mitgeprägt. Er hörte nie auf, seine tiefe Zuneigung für <strong>Korsika</strong>, <strong>de</strong>ssen<br />
Werte von Kampf, Ehre und Eroberung die Ursache seiner schönsten Siege sind, im Herzen<br />
zu bewahren. Sein Onkel, <strong>de</strong>r Kardinal Fesch, großer Ästhet <strong>de</strong>r Kunst, hinterließ <strong>de</strong>r Stadt<br />
Ajaccio bemerkenswerte Sammlungen von Malerei und Bildhauerei. An<strong>de</strong>re Persönlichkeiten,<br />
wie Ghjuvan Petru Gaffory und Sampieru Corsu, haben <strong>de</strong>n Charakter <strong>de</strong>r Insel entschei<strong>de</strong>nd<br />
beeinflusst und bewahren das Bild <strong>de</strong>r Befreier von <strong>de</strong>r Unterdrückung.<br />
reichtum an<br />
historischer<br />
Baukultur –<br />
Symbol <strong>de</strong>r<br />
Vergangenheit<br />
Es gibt kaum ein Dorf, das nicht einen<br />
Genueser-Turm, prähistorische<br />
Überreste o<strong>de</strong>r eine Bastion besitzt…<br />
<strong>Korsika</strong> ist ein beson<strong>de</strong>res Land, wo<br />
die Geschichte im Stein graviert ist.<br />
Die Genueser-Türme sind ein Erbe <strong>de</strong>r<br />
genuesischen Besatzungszeit. Sie dienten <strong>de</strong>r<br />
Verteidigung <strong>de</strong>r Insel gegen die Angreifer.<br />
Sie sind an allen Ecken <strong>de</strong>r Insel gegenwärtig<br />
und prägen die Tradition. Die Türme von<br />
Porto, Capitello o<strong>de</strong>r Parata wer<strong>de</strong>n zwar<br />
restauriert, sind aber während<strong>de</strong>ssen trotz<strong>de</strong>m<br />
zu besichtigen. Ent<strong>de</strong>cken Sie die Überreste<br />
<strong>de</strong>r blutigen Sch<strong>la</strong>cht von Ponte Novu, <strong>de</strong>r<br />
Genueser-Brücke, die die bei<strong>de</strong>n Ufer <strong>de</strong>s Golo<br />
zum Dorf verbin<strong>de</strong>n.<br />
Im Jahre 1769 war dies <strong>de</strong>r Schaup<strong>la</strong>tz <strong>de</strong>r<br />
Kämpfe zwischen <strong>de</strong>n Truppen von Pasquale<br />
Paoli und <strong>de</strong>m König Frankreichs. Das<br />
italienische Pionierwesen hat die vielen<br />
Zita<strong>de</strong>llen, Forts und Bastionen <strong>de</strong>r Insel<br />
errichtet. Die Zita<strong>de</strong>lle von Calvi mit ihren<br />
Steinmauern, ihrem Meeresblick, mit Bergfried<br />
und Zugbrücke enthält zahlreiche Ruinen,<br />
Zeugnis <strong>de</strong>r vielen Jahre auf <strong>de</strong>r Suche<br />
nach Freiheit.<br />
Auf Ihrer Reise gehen Sie auf Ent<strong>de</strong>ckung <strong>de</strong>r<br />
Genueser-Forts von Matra, Giro<strong>la</strong>ta und<br />
Saint Florent. Porto Vecchio, Erbe <strong>de</strong>r<br />
ligurischen Architektur, ist auch ein Must.<br />
O<strong>de</strong>r Sie können vor <strong>de</strong>n Ausgrabungen von<br />
Filitosa etwas meditieren. Diese 8000 Jahre alte<br />
Stätte, von zahlreichen Menhiren be<strong>de</strong>ckt, ist<br />
von beson<strong>de</strong>rem Interesse. Mitten im Herzen<br />
<strong>de</strong>r Alta Rocca, bei <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> von Levie,<br />
sind die unter Denkmalschutz stehen<strong>de</strong>n<br />
Archäologie-Stätten von Capu<strong>la</strong> und Cucuruzzu<br />
wahrhafte Zeugnisse vergangener Zeiten.<br />
Cucuruzzu zeichnet sich aus <strong>du</strong>rch seinen<br />
bemerkenswerten alten Pfad, <strong>de</strong>r von Eichen,<br />
hohen Kiefern und Kastanienbäumen gesäumt<br />
ist. Diese sehenswerten Plätze vervollständigen<br />
wun<strong>de</strong>rbar die Antikstadt von Aléria mit ihrer<br />
Stadtmauer <strong>de</strong>r griechischen Epoche, ihrer<br />
Gräberstadt vor <strong>de</strong>r römischen Zeit und auch mit<br />
ihrer römischen Vil<strong>la</strong>.<br />
Diese wertvollen Bauten und Domänen zeigen<br />
<strong>de</strong>n <strong>du</strong>nklen und rauen Aspekt <strong>de</strong>r Historie<br />
bis heute.<br />
<strong>Korsika</strong> hat<br />
seine Geschichte<br />
in Stein graviert<br />
*<br />
Charaktervolles Land.<br />
39
40<br />
Außergewöhnliches<br />
Naturerbe<br />
Der touristische Reichtum <strong>de</strong>r<br />
Insel beruht ganz offensichtlich<br />
auf seinem unschätzbaren<br />
Naturerbe. Zwischen Meer und<br />
Gebirge bereitet <strong>Korsika</strong> manche<br />
Überraschungen.<br />
Die Ca<strong>la</strong>nches <strong>de</strong> Piana wur<strong>de</strong>n von <strong>de</strong>r<br />
Erosion ausgehöhlt und geformt. Diese<br />
Lotrechte aus rotem Granit, die steil ins<br />
Meer versinkt, ist ein Schmuckstück<br />
mit strahlen<strong>de</strong>n Formen. Der Weiler<br />
von Giro<strong>la</strong>ta ist ein außergewöhnlicher<br />
P<strong>la</strong>tz, beherrscht von einem Genueser-<br />
Fort und ausschließlich über das Meer<br />
erreichbar. Der Golf von Porto, <strong>de</strong>r zum<br />
Weltkulturerbe <strong>de</strong>r UNESCO gehört, ist von<br />
atemberauben<strong>de</strong>r Schönheit. Er besteht<br />
aus Granitfelsen, die von Sonnenstrahlen<br />
in Licht und Farben getaucht sind und<br />
Strän<strong>de</strong>n mit mehrfarbigen Kieselsteinen.<br />
Die Stadt ist gekennzeichnet <strong>du</strong>rch eine<br />
Kalk-A<strong>de</strong>r, die die Felsenform zeichnet.<br />
Ent<strong>de</strong>cken Sie <strong>de</strong>n berühmten Felsblock,<br />
getrennt vom Fest<strong>la</strong>nd, genannt<br />
„grain <strong>de</strong> sel“, das Salzkorn.<br />
Gehen Sie am an<strong>de</strong>ren Hang zur Erkun<strong>du</strong>ng<br />
<strong>de</strong>r „Treppe von König Aragon“, die nach<br />
<strong>de</strong>r Legen<strong>de</strong> innerhalb einer einzigen<br />
Nacht in <strong>de</strong>n Felsen gesch<strong>la</strong>gen wur<strong>de</strong>.<br />
Diese Geographie, die die zerstören<strong>de</strong><br />
Kraft <strong>de</strong>r Zeit er<strong>du</strong>l<strong>de</strong>t hat, ist <strong>de</strong>r Stolz<br />
seiner Bewohner. Das Erbe <strong>Korsika</strong>s ist das<br />
Spiegelbild einer komplexen Historie, das<br />
man sowohl <strong>du</strong>rch die anthropomorphen<br />
Menhire von Filitosa und die „Castelli“ <strong>de</strong>r<br />
Alta Rocca als auch <strong>du</strong>rch die genuesischen<br />
Zita<strong>de</strong>llen an <strong>de</strong>r Küste nachvollziehen<br />
kann. Alle diese k<strong>la</strong>ssifizierten<br />
Sehenswürdigkeiten von ursprünglicher<br />
Schönheit sind für die Spaziergänger<br />
wahrhafte Ent<strong>de</strong>ckungen… und Plätze <strong>de</strong>r<br />
totalen Entspannung.<br />
Die Sehenswürdigkeiten <strong>de</strong>r Insel mit<br />
ihrer vollen<strong>de</strong>ten und ursprünglichen<br />
Schönheit <strong>la</strong><strong>de</strong>n die Ur<strong>la</strong>uber ein...<br />
Fauna und Flora sind unbeschreiblich!<br />
*<br />
Gehen Sie auf Ent<strong>de</strong>ckung <strong>de</strong>r symbolhaften nur hier vorhan<strong>de</strong>nen Laricio-<br />
Kiefernwäl<strong>de</strong>r mit ihren zahlreichen Mufflons. Viele dieser riesigen Bäume<br />
sind leben<strong>de</strong> Zeugen einer Jahrhun<strong>de</strong>rte alten Historie. Verweilen Sie in<br />
<strong>de</strong>r Gegend <strong>de</strong>r Castagniccia, in ihren Labyrinthen von leicht abfallen<strong>de</strong>n<br />
Tälern und von Kastanien-Wäl<strong>de</strong>rn. Wenn <strong>de</strong>r Frühling seine Spuren in<br />
die Landschaft zeichnet, <strong>la</strong>ssen Sie sich von <strong>de</strong>n Düften <strong>de</strong>r Flora und <strong>de</strong>r<br />
wohlschmecken<strong>de</strong>n Zitrusfrüchte betören. Zitronen- und Mandarinenbäume,<br />
kernlose Zitrusfrüchte sind eine eigene Wun<strong>de</strong>rwelt. Dieses charaktervolle Land<br />
überrascht mit immer neuen Sinnesfreu<strong>de</strong>n. Bei je<strong>de</strong>m Spaziergang sind nahe<br />
je<strong>de</strong>m Dorf Seen, Flüsse, Wasserfälle und charmante Naturquellen versteckt.<br />
Nehmen Sie sich die Zeit für einige erfrischen<strong>de</strong> Momente in <strong>de</strong>r Nähe dieser<br />
Naturschwimmbä<strong>de</strong>r. Noch besser: Nehmen Sie einfach ein Bad im k<strong>la</strong>ren<br />
und beleben<strong>de</strong>n Wasser und trocknen Sie sich auf <strong>de</strong>n warmen Steinen. Sie<br />
begreifen jetzt, dass man in <strong>Korsika</strong> seine absolute Ausgeglichenheit fin<strong>de</strong>t und<br />
eine ung<strong>la</strong>ubliche Ruhe genießen kann.<br />
Charaktervolles Land.<br />
... mehr als nur flüchtig hinzuschauen<br />
41
42<br />
Kreativität,<br />
Authentizität,<br />
tradition<br />
sind unsere Kernbegriffe<br />
Kunsthandwerk<br />
Künstler voller I<strong>de</strong>en nutzen ihre<br />
Begabungen, um schöne Werke<br />
auch zu einem vernünftigen Preis zu<br />
realisieren.<br />
Metall, Holz, Wolle dazu Flechtarbeiten und<br />
Töpferei – die Vielfalt ist groß und von ehrlicher<br />
Qualität. Je<strong>de</strong>r Künstler hat seine eigenen<br />
Schwerpunkte, häufig inspiriert vom Leben um<br />
sich herum.<br />
Schneidwaren gehören ebenso zu diesen<br />
Aktivitäten. Sie sind handgemacht, mit Holz<br />
aus <strong>de</strong>n Wäl<strong>de</strong>rn o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Macchia kunstvoll<br />
verarbeitet, die Klingen aus bestem Stahl<br />
geschmie<strong>de</strong>t.<br />
Jüngere Künstler haben einen mo<strong>de</strong>rnen<br />
Stil geschaffen, und viele Besucher aus <strong>de</strong>r<br />
ganzen Welt fühlen sich von <strong>de</strong>n Ateliers im<br />
Lan<strong>de</strong>sinneren beson<strong>de</strong>rs angezogen. Mit <strong>de</strong>r<br />
Mischung von Authentizität <strong>de</strong>r Materialien,<br />
Perfektion <strong>de</strong>r Technik und Kreativität haben<br />
die Messerschmie<strong>de</strong> geschafft, ihren Umsetzen<br />
einen zusätzlichen Schwung zu geben.<br />
Seit Jahrhun<strong>de</strong>rten fasziniert die Koralle als<br />
Schmuckstein die Menschen. Auf <strong>Korsika</strong> sind<br />
ihre Farben rot und reizen zu einem Vergleich<br />
mit <strong>de</strong>m Blut von Gorgone, die von Persée<br />
getötet wur<strong>de</strong>. Mit zu <strong>de</strong>n schönsten Korallen<br />
weltweit zählen die aus <strong>de</strong>m Golf von Bonifacio.<br />
Lassen Sie sich auch von Perlen aus <strong>de</strong>m tiefen<br />
Meeresgrund und von echten Goldschmie<strong>de</strong>-<br />
Arbeiten faszinieren. Dieses „rote Gold <strong>de</strong>s<br />
Mittelmeeres“ gilt als beson<strong>de</strong>rer Schatz<br />
<strong>de</strong>r Insel.<br />
Korsisches Handwerk ist vielseitig. Töpfer,<br />
Keramiker, Geigenbauer, Messerschmie<strong>de</strong>,<br />
Schmuckhersteller… allen ist eines gemeinsam:<br />
ihre Lei<strong>de</strong>nschaft für ihre Arbeit. Und sie<br />
berichten Ihnen gerne davon. Vielleicht wer<strong>de</strong>n<br />
sie Sie in einige Geheimnisse ihrer Kunst<br />
einweihen.<br />
Ein terroir mit einer welt<br />
von Geschmacksnuancen<br />
Korsische Traditionen sind lebendig und inspirieren die<br />
Gastronomie, die eine be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong> Rolle spielt.<br />
Mit feinem Gaumen wer<strong>de</strong>n Sie die Qualität <strong>de</strong>r Pro<strong>du</strong>kte<br />
dieses authentischen Terroirs freudig registrieren und sich<br />
vom Duft <strong>de</strong>r Kastanien und Zitrusfrüchte, leicht salzigen<br />
Noten <strong>de</strong>r Wurstwaren, cremigem Käse, von Wein und Likören<br />
gerne verführen <strong>la</strong>ssen. Diese Gastronomie liebt es, immer<br />
wie<strong>de</strong>r zu überraschen. Sie wer<strong>de</strong>n <strong>du</strong>rch die vielen köstlichen<br />
Honigsorten die große Vielfalt <strong>de</strong>r Flora ent<strong>de</strong>cken. Wie<br />
ausgezeichnete Weine sind sie mit <strong>de</strong>r Appel<strong>la</strong>tion d’Origine<br />
Contrôlée gekennzeichnet. Eine weitere Seite <strong>de</strong>r Tradition:<br />
Kastanienmehl ist die Basis für die berühmte „pulenta“, die<br />
zu <strong>de</strong>n Festtagen am Jahresen<strong>de</strong> beson<strong>de</strong>rs geschätzt ist. Die<br />
korsischen Rebsorten, wie <strong>de</strong>r Muscat von Cap <strong>Corse</strong> o<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r Wein aus Patrimonio sind zwar die bekanntesten, aber<br />
auch die Weine <strong>de</strong>r übrigen Regionen wer<strong>de</strong>n Sie begeistern.<br />
Neun dieser Gebiete besitzen die A.O.C-Auszeichnung, die<br />
überall in <strong>de</strong>r Welt das Bild <strong>Korsika</strong>s wi<strong>de</strong>rspiegelt. Kenner<br />
trinken sie übrigens auch gern zu <strong>de</strong>n köstlichen Wurstwaren,<br />
zu „prizuttu“ (roher Schinken) und auch zu <strong>de</strong>n berühmten<br />
Räucherwürstchen „figatellu“, die man – im Holzfeuer<br />
gegrillt – verköstigt.<br />
Viele Käsesorten sind ebenso bemerkenswert… machen Sie<br />
sich das Vergnügen, <strong>de</strong>n „brocciu“, Frischkäse mit Molke,<br />
*<br />
Charaktervolles Land.<br />
Lassen Sie sich von Pro<strong>du</strong>kten<br />
mit <strong>de</strong>m Duft <strong>de</strong>r Macchia<br />
und <strong>de</strong>s Meeres überraschen<br />
zu probieren, <strong>de</strong>n man in zahlreichen salzigen Rezepten<br />
verwen<strong>de</strong>t – wie z. B. <strong>de</strong>n „farcis“ o<strong>de</strong>r für Süßes wie „fiadone“<br />
(Käsekuchen) und „ambrucciata“. Geben Sie sich <strong>de</strong>m<br />
Ziegenkäse mit Gewürzen <strong>de</strong>r Insel, die <strong>de</strong>n ganzen Duft<br />
<strong>de</strong>r Macchia in sich bergen, hemmungslos hin! Dazu passen<br />
Myrte-Likör und Eau-<strong>de</strong>-vie ausgezeichnet. Wenn Sie eher<br />
ein neugieriger Gourmet sind, fin<strong>de</strong>n Sie immer schöne<br />
Restaurants, in <strong>de</strong>nen man Ragouts, Wildschwein, gegrillten<br />
Fisch – alles nach traditioneller Art zubereitet, genießen<br />
kann. <strong>Korsika</strong> zählt etwa zwanzig „fermes-auberges“, also<br />
Gaststätten auf <strong>de</strong>m Lan<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>m Gütezeichen „Bienvenue<br />
à <strong>la</strong> ferme“. Gelegenheit, sich etwas von <strong>de</strong>r Seele <strong>de</strong>s Terroirs<br />
auf <strong>de</strong>m Teller zu gönnen. Und bei Meerespro<strong>du</strong>kten ist es<br />
nicht an<strong>de</strong>rs: Sie verführen mit Meeresfrüchten, Muscheln und<br />
Austern vom Lac <strong>de</strong> Diana, die mehrmals mit Goldmedaillen<br />
anlässlich <strong>de</strong>r Landwirtschaftsmesse in Paris ausgezeichnet<br />
wur<strong>de</strong>n. Echte Spezialitäten sind die gefüllten Tintenfische<br />
nach Art von Ajaccio o<strong>de</strong>r Langusten nach korsischem Rezept.<br />
Wahres Geschmacksvergnügen, das zeigt, dass die korsische<br />
Gastronomie nichts von ihrer Kreativität und Aktivität verloren<br />
hat. Und weil sie auf alle Budgets eingerichtet ist… ein Grund<br />
mehr, um sie kennenzulernen.<br />
43
44<br />
Diese Treffen verraten<br />
<strong>de</strong>n ganzen wahrheitsgehalt<br />
<strong>de</strong>s terroirs<br />
Der Charme <strong>de</strong>r Märkte…<br />
<strong>Korsika</strong> zählt viele Märkte mit Man<strong>de</strong>ln, Fleisch- und Wurstwaren, Kastanien,<br />
Käse, Honig, Haselnüssen, Oliven und auch Feigen im Mittelpunkt.<br />
Diese Volksveranstaltungen sind voller geselliger Gemütlichkeit und wer<strong>de</strong>n die Gourmets<br />
beson<strong>de</strong>rs freuen. Das ganze Jahr über sind sie Höhepunkte für die Liebhaber <strong>de</strong>r Gastronomie.<br />
Diese Treffen, die so viel über <strong>de</strong>n Charakter <strong>de</strong>s Terroirs verraten, geben <strong>de</strong>n Erzeugern<br />
Gelegenheit, die Qualität ihrer Pro<strong>du</strong>kte zu zeigen – häufig mit Wettbewerben und Animationen, bei<br />
<strong>de</strong>nen Kunsthandwerker natürlich auch nicht fehlen!<br />
Die „Fiera di a Castagna“ in Bocognano und <strong>de</strong>r Feigen-Markt in Peri haben ein Renommee über<br />
die Grenzen hinaus er<strong>la</strong>ngt. Freuen Sie sich auch auf <strong>de</strong>n Markt <strong>de</strong>s Olivenöls in Sainte-Lucie <strong>de</strong><br />
Tal<strong>la</strong>no. Für solche Gelegenheiten sollte man sich Zeit nehmen, um mit <strong>de</strong>n Pro<strong>du</strong>zenten etwas zu<br />
p<strong>la</strong>u<strong>de</strong>rn. Sie wer<strong>de</strong>n sicherlich einige Gerichte empfehlen. Und wenn Sie Glück haben… vielleicht<br />
wird mancher sogar Geheimnisse über <strong>de</strong>ren Zubereitung verraten. Sie sind <strong>de</strong>r leben<strong>de</strong> Ausdruck<br />
einer Kultur, die <strong>de</strong>r Liebe zum Terroir gewidmet ist und bei <strong>de</strong>r die Mischung <strong>de</strong>r Aromen die<br />
Pro<strong>du</strong>kte einzigartig macht. Eine beson<strong>de</strong>re Art, das Know-how Corsica Ma<strong>de</strong> umzusetzen.<br />
*<br />
Charaktervolles Land.<br />
Im Herzen <strong>de</strong>r<br />
korsischen<br />
I<strong>de</strong>ntität<br />
Die Ältesten lieben es, ihre<br />
Insel mit einer Kathedrale zu<br />
vergleichen, <strong>de</strong>ren K<strong>la</strong>ng vibriert.<br />
Korsischer Gesang steht im<br />
Mittelpunkt dieser stolzen Kultur<br />
und <strong>de</strong>r Mehrstimmengesang<br />
ist <strong>de</strong>r beste Botschafter.<br />
Die „paghjel<strong>la</strong>“ gehört also<br />
zum immateriellen Erbe <strong>de</strong>r<br />
Menschheit.<br />
Die Legen<strong>de</strong> erzählt, dass diese Lie<strong>de</strong>r von<br />
<strong>de</strong>n Hirten <strong>du</strong>rch Episo<strong>de</strong>n aus ihrem Alltag<br />
beeinflusst wur<strong>de</strong>n. Heute noch hört man sie<br />
kraftvoll von zahlreichen Gruppen, wie A Filetta,<br />
Canta u Populu Corsu, I Chjami Aghjalesi und<br />
I Muvrini, die diese Tradition auf <strong>de</strong>n vielen<br />
Bühnen <strong>de</strong>r Welt fortsetzen.<br />
Wenn Sie im September kommen, besuchen<br />
Sie die „Rencontres Polyphoniques“ in Calvi, an<br />
<strong>de</strong>nen Sie auch aktiv teilnehmen können… Und<br />
wenn <strong>de</strong>r Sommer da ist, wer<strong>de</strong>n Sie manchmal<br />
in belebten Gassen junge Leute hören, die<br />
eine „paghjel<strong>la</strong>“ intonieren, ein dreistimmiger<br />
Gesang – nehmen Sie sich die Zeit, ihnen<br />
zuzuhören.<br />
Lie<strong>de</strong>r schallen<br />
kraftvoll<br />
in Städten und Dörfern!<br />
45
46<br />
* Frem<strong>de</strong>nverkehrsämter<br />
und Verkehrsvereine.<br />
Galeria<br />
Piana<br />
Cargese<br />
Ajaccio<br />
Algajo<strong>la</strong><br />
Calvi<br />
Porto<br />
Ile-Rousse<br />
Porticcio<br />
Sol<strong>la</strong>caro<br />
Olmi-Cappel<strong>la</strong><br />
Sartene<br />
Bocognano<br />
Bastelicaccia<br />
Olmeto<br />
Propriano<br />
Bonifacio<br />
Saint Florent<br />
Lama<br />
Ca<strong>la</strong>cuccia Ponte-Leccia<br />
Corte<br />
Macinaggio- Rogliano<br />
Porto-Vecchio<br />
Bastia<br />
Lucciana-Mariana<br />
Prunelli di Fiumorbo<br />
Sainte Lucie P.-V.<br />
Lecci<br />
Solenzara<br />
Folelli<br />
Moriani P<strong>la</strong>ge<br />
Aleria<br />
Ghisonaccia<br />
Bastia und umgebung (1)<br />
OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME DE L’AGGLOMERATION DE<br />
BASTIA<br />
20200 Bastia<br />
Tel : +33 (0)4 95 54 20 40 - Fax : 33 (0)4 95 54 20 41<br />
@ : ot-bastia@wanadoo.fr<br />
www.bastia-tourisme.com<br />
OFFICE DE TOURISME DE LUCCIANA-MARIANA<br />
20290 Lucciana<br />
Tel / Fax : +33 (0)4 95 38 43 40<br />
@ : otlm@orange.fr<br />
SYNDICAT D’INITIATIVE DE MACINAGGIO-ROGLIANO<br />
20248 Macinaggio<br />
Tel : +33 (0)4 95 35 40 34 - Fax : +33 (0)4 95 31 78 62<br />
@ : si.macinaggiorogliano@wanadoo.fr<br />
www.ot-rogliano-macinaggio.com<br />
OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DE SAINT FLORENT<br />
20217 Saint Florent<br />
Tel : +33 (0)4 95 37 06 04 - Fax : +33 (0)4 95 35 30 74<br />
@ : info@corsica-saintflorent.com<br />
www.corsica-saintflorent.com<br />
ostküste (2)<br />
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DE L’ORIENTE<br />
ANTENNE D’ALERIA<br />
20270 Aleria<br />
Tel : +33 (0)4 95 57 01 51 - Fax : +33 (0)4 95 57 03 79<br />
@ : officetourismealeria@wanadoo.fr<br />
SYNDICAT D’INITIATIVE INTERCOMMUNAL DE LA<br />
CASTAGNICCIA<br />
20213 Folelli<br />
Tel / Fax : +33 (0)4 95 35 82 54<br />
@ : si.castagniccia@wanadoo.fr<br />
www.castagniccia.fr<br />
OFFICE DE TOURISME DE GHISONACCIA-COSTA SERENA<br />
20240 Ghisonaccia<br />
Tel : +33 (0)4 95 56 12 38 - Fax : +33 (0)4 95 56 19 86<br />
@ : tourisme.ghisonaccia@wanadoo.fr<br />
www.corsica-costaserena.com<br />
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DE LA COSTA<br />
VERDE<br />
20230 Moriani P<strong>la</strong>ge<br />
Tel : +33 (0)4 95 38 41 73 - Fax : +33 (0)4 95 32 41 78<br />
@ : costa-ver<strong>de</strong>@wanadoo.fr<br />
www.costaver<strong>de</strong>-corsica.com<br />
SYNDICAT D’INITIATIVE DU FIUMORBU<br />
20243 Prunelli di Fiumorbo<br />
Tel / Fax : +33 (0)4 95 57 05 47<br />
@ : fiumorbo-costaserena@orange.fr<br />
www.corsica-costaserena.com<br />
Der Sü<strong>de</strong>n <strong>Korsika</strong>s (3)<br />
OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME DE BONIFACIO<br />
20169 Bonifacio<br />
Tel : +33 (0)4 95 73 11 88 - Fax : +33 (0)4 95 73 14 97<br />
@ : tourisme.bonifacio@wanadoo.fr<br />
www.bonifacio.fr<br />
SYNDICAT D’INITIATIVE DE LECCI<br />
20137 Lecci<br />
Tel / Fax : + 33(0)4 95 71 05 75<br />
@ : mairie.lecci@wanadoo.fr<br />
OFFICE DE TOURISME DE PORTO VECCHIO<br />
20137 Porto Vecchio<br />
Tel : +33 (0)4 95 70 09 58 - Fax : +33 (0)4 95 70 03 72<br />
@ : accueil@<strong>de</strong>stination-sudcorse.com<br />
www.<strong>de</strong>stination-sudcorse.com<br />
OFFICE DE TOURISME DE ZONZA-SAINTE LUCIE<br />
DE PORTO VECCHIO<br />
20144 Sainte Lucie <strong>de</strong> Porto Vecchio<br />
Tel / Fax : +33 (0)4 95 71 48 99<br />
@ : tourisme.saintelucie@wanadoo.fr<br />
www.<strong>de</strong>stination-sudcorse.com<br />
www.zonza-saintelucie.com<br />
OFFICE DE TOURISME DE SOLENZARA-CÔTE DES NACRES<br />
20145 Solenzara<br />
Tel : +33 (0)4 95 57 43 75 - Fax : +33 (0)4 95 57 43 59<br />
@ : info@cote<strong>de</strong>snacres.com<br />
www.cote<strong>de</strong>snacres.com<br />
Der Grand Valinco (4)<br />
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DU SARTENAIS-<br />
VALINCO-TARAVO<br />
(Office <strong>de</strong> Pôle Taravo-Valinco-Sartenais)<br />
20110 Propriano<br />
Tel : +33 (0)4 95 76 01 49 - Fax : +33 (0)4 95 76 00 65<br />
@ : contact@oti-sartenaisvalinco.com<br />
www.oti-sartenaisvalinco.com<br />
ANTENNE D’OLMETO<br />
20113 Olmeto<br />
Tel : +33 (0)4 95 74 65 87<br />
@ : ot.olmeto@orange.fr<br />
ANTENNE DE SARTENE<br />
20100 Sartène<br />
Tel : +33 (0)4 95 77 15 40 - Fax : +33 (0)4 95 73 28 03<br />
@ : ot-sartene@wanadoo.fr<br />
SYNDICAT D’INITIATIVE DE SOLLACARO-FILITOSA<br />
20140 Sol<strong>la</strong>caro<br />
Tel / Fax : +33 (0)4 95 74 07 64<br />
Ajaccio und umgebung (5)<br />
OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME D’AJACCIO<br />
(Office <strong>de</strong> Pôle Pays d’Ajaccio)<br />
20000 Ajaccio<br />
Tel : +33 (0)4 95 51 53 03 - Fax : +33 (0)4 95 51 53 01<br />
@ : info@ajaccio-tourisme.com<br />
www.ajaccio-tourisme.com<br />
OFFICE DE TOURISME DE LA HAUTE GRAVONA<br />
20136 Bocognano<br />
Tel : +33 (0)4 95 27 41 86 Fax : +33 (0)4 95 27 41 86<br />
@ : hautegravona.officed@free.fr<br />
www.gravona.com<br />
OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME DE PORTICCIO<br />
20166 Porticcio<br />
Tel : +33 (0)4 95 25 10 09 - Fax : +33 (0)4 95 25 11 12<br />
@ : porticcio.org@wanadoo.fr<br />
www.porticcio-corsica.com<br />
OFFICE DE TOURISME DE LA VALLEE DU PRUNELLI<br />
20129 Bastelicaccia<br />
Tel / Fax : +33 (0)4 95 22 55 13<br />
@ : ot@valle-prunelli.fr<br />
Der westen <strong>Korsika</strong>s (6)<br />
OFFICE DE TOURISME DE CARGESE<br />
(Office <strong>de</strong> pôle Ouest Corsica)<br />
20130 Cargèse<br />
Tel : +33 (0)4 95 26 41 31 - Fax : +33 (0)4 95 26 48 80<br />
@ : info@cargese.net<br />
@ : info@ouestcorsica.com<br />
www.cargese.net<br />
www.ouestcorsica.com<br />
OFFICE DU TOURISME DE PIANA<br />
20115 Piana<br />
Tel : +33 (0)4 95 27 84 42 - Fax : +33 (0)4 95 27 82 72<br />
@ : infos@otpiana.com<br />
www.otpiana.com<br />
OFFICE DE TOURISME MUNICIPAL D’OTA-PORTO<br />
20150 Porto<br />
Tel : +33 (0)4 95 26 10 55 - Fax : +33 (0)4 95 26 14 25<br />
@ : office@porto-tourisme.com<br />
www.porto-tourisme.com<br />
Ba<strong>la</strong>gne (7)<br />
OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DE CALVI<br />
(Office <strong>de</strong> Pôle Ba<strong>la</strong>gne)<br />
20260 Calvi<br />
Tel : +33 (0)4 95 65 16 67 - Fax : +33 (0)4 95 65 14 09<br />
@ : omt.calvi@wanadoo.fr<br />
www.ba<strong>la</strong>gne-corsica.com<br />
OFFICE DE TOURISME D’ALGAJOLA<br />
20220 Algajo<strong>la</strong><br />
Tel : +33 (0)4 95 62 78 32 - Fax : +33 (0)4 95 60 44 60<br />
www.ba<strong>la</strong>gne-corsica.com<br />
SYNDICAT D’INITIATIVE DE GALERIA-FALASORMA<br />
20245 Galeria<br />
Tel / Fax : +33 (0)4 95 62 02 27<br />
@ : galeria@orange.fr<br />
www.si-galeria.com<br />
www.ba<strong>la</strong>gne-corsica.com<br />
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DE L’ILE ROUSSE<br />
20220 Ile Rousse<br />
Tel : +33 (0)4 95 60 04 35 - Fax : +33 (0)4 95 60 24 74<br />
@ : info@ot-ile-rousse.fr<br />
www.ba<strong>la</strong>gne-corsica.com<br />
SYNDICAT D’INITIATIVE DE LAMA-PAESE D’OSTRICONI<br />
20218 Lama<br />
Tel : +33 (0)4 95 48 23 90 - Fax : +33 (0)4 95 48 23 96<br />
@ : ostriconi.ot@wanadoo.fr<br />
www.vacancesa<strong>la</strong>ma.com<br />
SYNDICAT D’INITIATIVE DU GHJUSSANI<br />
20259 Olmi Cappel<strong>la</strong><br />
Tel / Fax : +33 (0)4 95 47 22 06<br />
@ : ot.giussani@wanadoo.fr<br />
www.ba<strong>la</strong>gne-corsica.com<br />
Zentral-<strong>Korsika</strong> (8)<br />
OFFICE DE TOURISME CENTRU DI CORSICA<br />
20250 Corte<br />
Tel : +33 (0)4 95 46 26 70 - Fax : +33 (0)4 95 46 34 05<br />
@ : corte.tourisme@wanadoo.fr<br />
www.centru-corsica.com<br />
OFFICE DE TOURISME DU NIOLU<br />
20224 Ca<strong>la</strong>cuccia<br />
Tel : +33 (0)4 95 47 12 62<br />
@ : otniolu@club-internet.fr<br />
www.office-tourisme-niolu.com<br />
OFFICE DE TOURISME DE PONTE LECCIA-MOROSAGLIA<br />
20218 Ponte-Leccia<br />
Tel : +33(0)4 95 47 70 97 Fax : +33(0)4 95 30 66 32<br />
@ : office<strong>de</strong>tourisme.ponteleccia@orange.fr<br />
www.ponteleccia-morosaglia.com<br />
Fotohinweis: Titelseite: F.Colinet (Cirque <strong>de</strong> <strong>la</strong> solitu<strong>de</strong>), ATC/S.<br />
Alessandri (Kathedrale), C.Pilorget (Strand von Santa Giulia) ; S.<br />
02-03: F.Desjobert (Bonifacio) ; S. 04-05: F.Milochau (Bavel<strong>la</strong>) ;<br />
S. 06-07: F.Desjobert (Bastia), C.Pilorget (Golfspieler) ; S. 08-09:<br />
A.Bischoff (Napoléon), F.Milochau (Freske in Sermano) ; S. 10-11:<br />
ATC/S.Alessandri ; S. 12-13: C. Pilorget (Porto Latino), A.Lorgnier<br />
(Bonifacio) ; S. 14-15: ATC/S.Alessandri (Kongresspa<strong>la</strong>st in<br />
Ajaccio), JC Attard (Segelboot in Saleccia) ; S. 16-17: F.Desjobert<br />
(Strand von Cupabia), ATC (Santa Giulia) ; S.18-19: ATC/S.<br />
Alessandri ; S. 20-21: ATC/S.Alessandri S. 22-23: G.Antoni ;<br />
S. 24-25: JC.Attard (Wan<strong>de</strong>rer), C.Pilorget (Jet-Ski) ; S. 26-27:<br />
C.Moirenc (Ausritt), F.Sebille (Via Ferrata in Tol<strong>la</strong>) ; S. 28-29:<br />
C.Boisvieux (Wan<strong>de</strong>rer in Bonifato), F.Desjobert (Canyoning<br />
in Bavel<strong>la</strong>) ; S. 30-31: F.Desjobert (Kajakfahrer), C.Boisvieux<br />
(Wan<strong>de</strong>rer in Asco) ; S. 32-33: F.Ferreira (Kastanienschalen),<br />
S.Au<strong>de</strong> Balloi<strong>de</strong> (Esel) ; S. 34-35: JC.Attard (Ferme-Auberge),<br />
R.Maignan (Rallye) ; S. 36-37: F.Desjobert (Nonza), J.C. Attard<br />
(Kirche von Murato); S. 38-39: ATC (Sampiero Corso), C.Moirenc<br />
(Turm Santa Maria) ; S. 40-41: C. Boisvieux (Manganello), ATC/S.<br />
Alessandri (Wald von Aitone) ; S. 42-43: F. Desjobert ; S. 44-45:<br />
J.C. Attard (Oliven-Ernte), C.Boisvieux (Polyfonie)<br />
Texte: agence Mediasud News<br />
47
COLLECTIVITé TERRITORIALE DE CORSE<br />
<strong>Agence</strong> <strong>du</strong> <strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong> lA corse<br />
17, boulevard <strong>du</strong> Roi Jérôme - BP 19 - 20181 Ajaccio Ce<strong>de</strong>x 01<br />
visit-corsica.com<br />
corsica-ma<strong>de</strong>.com<br />
WEB INFO TOURISME : info-fr@ctc-atc.com<br />
Tel. : +33 (0)4 95 51 00 00 - Fax : +33 (0)4 95 51 14 40<br />
www.hors-norme.com - RCS 440 329 878 - Gedruckt auf 100% Recycling-Papier