Der Bürgermeister berichtet - Gemeinde Redlham

Inhaltsverzeichnis
Der Bürgermeister berichtet ........................................................................................... Seite 3–5
Nachtragsvoranschlag ................................................................................................... Seite 5
Baubewilligungen 2008.................................................................................................. Seite 6
Nationalratswahl ........................................................................................................... Seite 7
Leader-Region Vöckla-Ager .......................................................................................... Seite 7
Förderungen der Gemeinde Redlham ........................................................................... Seite 8–9
Beratungen und Sprechtage ......................................................................................... Seite 10
Heizkostenzuschuss ...................................................................................................... Seite 11
Der Korb - Vöcklabrucker Sozialmarkt .......................................................................... Seite 11
Geburten ....................................................................................................................... Seite 12
Eheschließungen .......................................................................................................... Seite 12
Hochzeitsjubilare............................................................................................................ Seite 12
Glückwünsche an die Gemeindeältesten ...................................................................... Seite 13
Verstorbene Mitbürger ................................................................................................... Seite 14
Tagesbetreuung des Sozialhilfeverbandes Vöcklabruck ................................................ Seite 14
Heimatbuch Redlham .................................................................................................... Seite 14
Freiwillige Feuerwehr Redlham...................................................................................... Seite 15–17
Eisschützenverein Redlham........................................................................................... Seite 18
Tennisclub Redlham ...................................................................................................... Seite 19
Gesunde Gemeinde....................................................................................................... Seite 20–21
Redlhamer Musikergemeinschaft................................................................................... Seite 22
Kindergarten Redlham ................................................................................................... Seite 23
Kindergruppe „Der kleine Prinz“ ..................................................................................... Seite 24
Redlhamer Kinderfasching............................................................................................. Seite 25
Gemeindeschitag........................................................................................................... Seite 26
Gemeindeschnapsen ..................................................................................................... Seite 27
Jugendtreffen der etwas anderen Art ............................................................................. Seite 27
Redlhamer Ferienspaß .................................................................................................. Seite 28
Beach-Volleyballturnier .................................................................................................. Seite 29
Landesentscheid Pflügen............................................................................................... Seite 30
Jungbürgerfeier.............................................................................................................. Seite 31
Kabarett „Beziehungswaise“ .......................................................................................... Seite 32
Vöcklabrucker Puppenexpress....................................................................................... Seite 32
Redlhamer Seniorentag ................................................................................................. Seite 33
Redlhamer Adventmarkt ................................................................................................ Seite 34
„Die Geschichte eines Mädchens“ - Buch von Silvia Kirschner ...................................... Seite 35
ÖR Franz Mair erhält Kudlich-Preis................................................................................ Seite 36
Ing. Josef Hofmann erhält Vöckla-Award für Lebenswerk .............................................. Seite 37
Gratulation zu den bestanden Prüfungen....................................................................... Seite 37
Camelia Hejsek - amtierende Weltmeisterin im elektrischen Dart .................................. Seite 38
Martin Wagner- bester österreichischer Nachwuchsschlagzeuger ................................. Seite 38
Schwimmerfolge junger Redlhamer ............................................................................... Seite 38
Familienbundzentrum PAMAKI ...................................................................................... Seite 39
Aerobic mit Margit Bonner.............................................................................................. Seite 39
Musikhauptschule Schwanenstadt ................................................................................. Seite 40
Grünschnitt .................................................................................................................... Seite 41
Maßnahmen zur Verkehrssicherheit und Kanal Info....................................................... Seite 41
Altsstoffsammelzentrum Annahmeliste .......................................................................... Seite 42
Batterie Sammelbox....................................................................................................... Seite 43
TKV-Container ............................................................................................................... Seite 44
Umgang mit Feuerwerkskörper...................................................................................... Seite 44
Hochzeitsschießen......................................................................................................... Seite 44
Neuer Stadtbus-Fahrplan............................................................................................... Seite 45
Fahrplan - Einkaufsbus .................................................................................................. Seite 46
Seite 2

Der Bürgermeister berichtet
Bürgermeister
Forstinger Johann
Redlham 11
4800 Attnang-P.
Liebe Redlhamerinnen und Redlhamer!
Die Gemeindezeitung, die jährlich wenige Tage
vor Weihnachten in alle Haushalte unserer
Gemeinde zugestellt wird, ist eine von den Bürgerinnen
und Bürgern gern gelesene Informationsquelle.
Aus Erfahrung weiß ich, dass sie
auch oft aufgehoben und gesammelt wird.
Für das Redaktionsteam in der Gemeindeverwaltung,
die neben dem Tagesgeschäft auch die
Gemeindezeitung herstellt, sind die Tage vor
Weihnachten immer eine hektische Zeit. Es
müssen für jeden Informationsbereich die Berichte
erstellt werden. Beim Durchblättern dieser
Gemeindezeitung wird einem so richtig bewusst,
wie lebhaft unsere Gemeinde eigentlich ist. Auch
ich überlege immer was meine wichtigsten Botschaften
sind, die ich Ihnen mitteilen sollte. Mir
ist es ein großes Anliegen, Sie über das aktuelle
Geschehen in unserer Gemeinde zu informieren.
Eines unserer nicht zu übersehenden Projekte
dieses Jahres (und auch des nächsten) ist der
Neubau unseres Amtshauses, die Neuerrichtung
und Gestaltung des Ortsplatzes sowie die
Erweiterung des Veranstaltungssaales. Im gesamten
Planungskonzept war auch ein Dorfcafe
angedacht; nach eingehender Prüfung mit Fachleuten
mussten wir zur Kenntnis nehmen, dass
bei einem derartigen Projekt die Gefahr besteht,
dass es nicht wirtschaftlich geführt werden kann.
Wir mussten einsehen, dass bei einem Vorhaben
dieser Art sehr viel vom Betreiber abhängt,
ein gewisses Restrisiko aber immer bestehen
bleibt. Auf Grund dieser Unsicherheiten wurde
dieses Vorhaben gestoppt.
Seite 3
Am 14. Mai war mit der Spatenstichfeier der
Baubeginn für obgenanntes Großprojekt - der
Rohbau ist nunmehr bereits fertig gestellt. Mit
der Ausfertigung und dem Innenausbau wurde
schon begonnen. Erfreulich ist, dass die in der
Gemeinde ansässige Baufirma Pesendorfer den
Bauauftrag erhalten hat und dass auch für alle
anderen Hauptgewerke die ausführenden Firmen
aus der Region kommen. Die Baufertigstellung
wird im Sommer kommenden Jahres sein.
Neben diesem großen Bauprojekt werden aber
auch die jährlichen Straßenbaumaßnahmen,
Aufschließungen und Kanalerweiterungen umgesetzt.
Die Deponiestraße wurde von der B1
bis zur Römerstraße zur Gänze saniert und
asphaltiert. Weiters wurden Wohnbauerweiterungen
in Redlham, Landertsham und Erlau
neu aufgeschlossen.
Die Planungsarbeiten für den notwendig gewordenen
Hochwasserschutzdamm für die Ortschaft
Au wurden an das Planungsbüro Neukirchen
vergeben. Nach vielen Gesprächen mit
Behörden, Planern und Geologen wurde nun
endlich die weitere Vorgehensweise festgelegt.
Der Hochwasserschutzdamm soll zum Schutz
gegen ein hundertjähriges Hochwasser errichtet
werden. Der Schutzdamm soll beim bereits von
der Firma Niederndorfer errichteten Damm an-

schließen. Er wird auf der Radwegtrasse entlang
des Redlbaches bis zur jetzigen Hochwassermulde
weitergeführt und schwenkt von dort
vor der Ortschaft Au bis zur Ager. Von den
Grundbesitzern wurde eine grundsätzliche Zustimmung
bekundet.
Zurzeit wird die Bodenuntersuchung ausgewertet
und ein geotechnisches Gutachten erstellt.
Dieses Gutachten ist die Grundlage für eine
wasserrechtliche Bewilligung bzw. eine baureife
Planung. Nach unseren Vorstellungen könnte
im Sommer dieses Projekt wasserrechtlich und
naturschutzrechtlich verhandelt werden. Mit
dem Baubeginn rechnen wir Ende nächsten
Jahres.
Ein sehr wesentliches Vorhaben wurde in diesem
Jahr realisiert. Der Geh- und Radweg von
Redlham bis in die Ortschaft Au konnte nach
langen Bemühungen neu gebaut werden. Dieser
Weg wurde im Schotterabbaugebiet zwischen
den Firmen Niederndorfer und Hofmann
errichtet. Ich danke der Firma Niederndorfer für
die notwendigen Rekultivierungsarbeiten im
unteren Baggerseenbereich, die eine Voraussetzung
für das Projekt waren. Mit der Errichtung
dieses Weges konnten wir einen wesentlichen
Beitrag für die Naherholung unserer Bürgerinnen
und Bürger erreichen. Gebaut wurde
dieser Weg großteils in Eigenregie, jedoch mit
großzügiger Unterstützung des Landes Oberösterreich.
Nachdem die letzten Fertigstellungsarbeiten
abgeschlossen sind, wird es im Frühjahr
2009 eine offizielle Eröffnung geben.
Der Wirtschaftsstandort Redlham floriert und
die Wohnqualität steigt stetig an. Deshalb ist es
wichtig, laufend die Infrastruktur zu verbessern
und die Identität der Gemeinde zu stärken.
Seit längerem bemüht sich die Gemeinde um
die Einführung einer eigenen Postleitzahl für
das gesamte Gemeindegebiet. Nach einer positiven
Zusage durch die Post AG hat der Gemeinderat
bei seiner Sitzung am 4. Dezember
Seite 4
den einstimmigen Grundsatzbeschluss gefasst,
eine eigene Postleitzahl für das gesamte Gemeindegebiet
mit 1. Juli 2009 einzuführen. Diese
Einführung ist für alle Liegenschaften auch
mit einer Adressenänderung verbunden.
Im Gemeinderat wurde auch mitbeschlossen,
dass rasch ein Arbeitskreis oder Ausschuss
gebildet werden soll, der eine sinnvolle Neustrukturierung
der Ortschaften ausarbeiten wird.
Ob Straßennamen oder eine vernünftige
Durchnummerierung kommen wird, ist noch
völlig offen. Wichtig ist aber, dass eine vernünftige
Lösung gefunden wird mit der auch die
betroffenen Hausbesitzer leben können. Die
Kosten die bei einer Adressenänderung anfallen
werden, müssen noch genau ermittelt werden,
jedenfalls werden sie aber für die Hausbesitzer
gering gehalten werden. Liebe Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger, ich bitte
Sie, diese so wichtigen und nachhaltigen Entscheidungen
für die zukünftige Entwicklung
unserer Gemeinde auch mitzutragen. Wir wissen,
dass dies eine einmalige Gelegenheit ist,
die wir unbedingt nützen müssen.
Zum Ende eines Jahres möchte ich allen, die
mitgeholfen haben, dass überhaupt so vieles
möglich geworden ist, einen ganz aufrichtigen
Dank aussprechen.
In erster Linie danke ich meinen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern in der Gemeindeverwaltung
unter der Amtsleitung von Herrn Anton
Maringer für den ganz besonderen Einsatz zum
Wohle unserer Gemeindebürger.
Meinem neuen Mitarbeiter im Bauhof, Herrn
Alexander Kudernatsch, danke ich für die gute
Zusammenarbeit.
Ich danke allen Gemeindevorstands- und Gemeinderatsmitgliedern
für die konstruktive und
gute Zusammenarbeit.
Beim gesamten Kindergartenpersonal unter der
Leitung von Frau Hedi Prötsch bedanke ich
mich für die pädagogische und liebevolle Betreuung
unserer jüngsten Mitbürger.
Bei allen Arbeitskreismitgliedern der „Gesunden
Gemeinde Redlham“ unter der Leitung von
Herrn Helmuth Hindinger bedanke ich mich für
die aktive Programmgestaltung.
Bei meinen Kameraden unserer Freiwilligen
Feuerwehr Redlham bedanke ich mich für die
stets hohe Einsatzbereitschaft. Beim Kommando
und unserem Kommandanten Herrn HBI
Robert Oberegger bedanke ich mich für die
gute Führung unserer Feuerwehr.

Allen Vereinsobleuten, den Obmännern und
Funktionären unserer Wassergenossenschaften
danke ich für ihre ehrenamtliche Tätigkeit
zum Wohle unserer Gesellschaft.
Den Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern,
die in diesem Jahr ein Studium, eine
Schule oder eine Ausbildung abgeschlossen
haben, gratuliere ich dazu recht herzlich und
wünsche für den weiteren Lebensweg und für
die Zukunft alles Gute.
Alle die in Redlham ein Haus gebaut haben und
alle die im letzten Jahr zugezogen sind, begrü-
Nachtragsvoranschlag 2008
Der Voranschlag wird vor Beginn eines jeden
Jahres erstellt. Er gibt an, welche Ausgaben
und Einnahmen im laufenden Finanzjahr in den
verschiedenen Bereichen getätigt werden sollen.
Zu Jahresende werden die Summen aus
dem Voranschlag noch einmal genau unter die
Lupe genommen und in Form eines Nachtrags-
Seite 5
ße ich ganz herzlich und wünsche ihnen alles
erdenklich Gute und viel Freude in unserer
schönen Gemeinde.
Für das kommende Weihnachtsfest wünsche
ich Ihnen einige erholsame, ruhige Stunden,
zum Jahreswechsel alles Gute und im neuen
Jahr viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit.
Euer Bürgermeister:
voranschlages an die tatsächlichen Erfordernisse
angeglichen.
Der Nachtragsvoranschlag wurde in der Gemeinderatssitzung
am 4. Dezember 2008 einstimmig
mit folgenden Summen beschlossen:
Ordentlicher Haushalt Einnahmen Ausgaben
0 Vertretungskörper und allgemeine Verwaltung 14.400,-- 434.500,--
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.600,-- 15.900,--
2 Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaft 15.600,-- 201.100,--
3 Kunst, Kultur und Kultus 1.100,-- 11.200,--
4 Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 0,-- 337.600,--
5 Gesundheit 5.600,-- 257.800,--
6 Straßenbau, Wasserbau und Verkehr 59.300,-- 165.900,--
7 Wirtschaftsförderung 71.900,-- 19.300,--
8 Dienstleistungen 609.900,-- 691.400,--
9 Finanzwirtschaft 2.077.600,-- 722.300,--
Gesamtsummen 2.857.000,-- 2.857.000,--
Außerordentlicher Haushalt Einnahmen Ausgaben
Amtsgebäude 580.000,-- 580.000,--
Ortsplatzgestaltung 77.000,-- 77.000,--
Tanklöschfahrzeug 153.000,-- 153.000,--
Veranstaltungssaal 170.000,-- 170.000,--
Gemeindestraßen und Ortschaftswege 132.000,-- 132.000,--
Geh- und Radweg 126.000,-- 126.000,--
Notwasserleitung 40.000,-- 40.000,--
Kanalbau - Bauabschnitt 03 74.000,-- 74.000,--
Gesamtsummen 1.352.000,-- 1.352.000,--

Erteilte Baubewilligungen 2008
BauwerberIn Ortschaft Bauvorhaben
Thalhammer Peter und Köck
Daniela
Redlham Erweiterung und Aufstockung des Bungalows
Garic Marko und Branca Au
Neubau - Einfamilienwohnhaus mit Nebengebäude
Spiessberger Anton und Petra Erlau Neubau - Einfamilienwohnhaus mit Doppelgarage
Schöffl Johannes und Melanie Landertsham Neubau - Einfamilienwohnhaus
Niedermayr Anton und Ingrid Tuffeltsham
Vergrößerung des Dachgeschoßes und die
Errichtung eines Nebengebäudes
Hindinger Helmuth und Gabriele Redlham Zubau einer Garage
Klaric Pero und Janja Redlham Neubau - Einfamilienwohnhaus mit Garage
Müllner Christian Au Errichtung eines Carports
Stockinger Franz und Rudolf Tuffeltsham Zubau eines Wohnraumes und Überdachung
Kritzinger Erich Redlham Errichtung eines Carports
Grünauer Reinhard und Weber
Monika
Redlham Neubau - Einfamilienwohnhaus mit Carport
Köck Ramona Redlham Neubau - Einfamilienwohnhaus mit Doppelgarage
Josic Zlatko Redlham Neubau - zwei Einzelgaragen
Schenk Raimund und Scharsinger
Beate
Tuffeltsham
Seite 6
Zubau und geringfügiger Umbau eines Wohnhauses
Hartl Erwin und Marianne Redlham Neubau - Einfamilienwohnhaus mit Garage
VFI der Gemeinde Redlham &
CO KG
Redlham Adaptierung des Veranstaltungssaales
Deuzer Karl und Sabine Redlham Neubau - Einfamilienwohnhaus
Six Gerhard Hainprechting Errichtung einer Stockschützenhütte
Poppenreither Markus Tuffeltsham Einbau einer Lackierkabine und Trockenkabine
Preiss Christoph Ing. und
Brigitte Mag. a Redlham Neubau - Einfamilienwohnhaus
Ostaszewski Bogdan und
Elzbieta
Redlham
Neubau - Einfamilienwohnhaus mit Garage und
Geräteschuppen
Stix Stefan und Julia Einwarting Errichtung einer Güllegrube
Clopcia Viorel Miki und Angela
Elena
Prall Norbert und Neudorfer
Brigitte
Redlham
Zubau einer Garage und Errichtung eines Vordaches
über dem Hauseingang
Redlham Neubau - Einfamilienwohnhaus mit Carport
Tropper GmbH Jebing
Verlegung des Sozialtraktes im bereits genehmigten
Neubau
Buchinger Gerhard, DI und
Gabriele, Mag. a Redlham Neubau - Einfamilienwohnhaus
Schmitzberger Horst und
Angelika
Redlham Neubau - Einfamilienwohnhaus
Riess Manuel und Lederer Andrea Au Neubau - Einfamilienwohnhaus
Krolokh Reinhard und Barbara Erlau Neubau - Einfamilienwohnhaus mit Garage

Nationalratswahl - Ergebnis in Redlham
Am 28. September 2008 fanden im gesamten
Bundesgebiet die Nationalratswahlen statt. Im
Wahlkreis 4 (Oberösterreich) haben insgesamt
11 Parteien um die Stimmen der Wähler geworben.
Von den 1.115 Wahlberechtigten Redlhamer
Bürgern haben 882 ihr Wahlrecht ausgeübt,
was einer Wahlbeteiligung von 79,10 % entspricht.
Von den abgegebenen Stimmen waren
insgesamt 847 gültig, die sich wie unten dargestellt
auf die wahlwerbenden Parteien aufteilten.
Insgesamt kann angemerkt werden, dass das
Wahlergebnis in der Gemeinde Redlham im
Gegensatz zur Nationalratswahl im Jahr 2006
von den Trends des Bundes in einigen Bereichen
bedeutend abweicht. 2006 fielen die Ergebnisse
ähnlicher aus.
SPÖ
ÖVP
FPÖ
GRÜNE
BZÖ
FRITZ
RETTÖ
KPÖ
LIF
DC
LINKE
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
Leader-Region Vöckla-Ager
17 Gemeinden der Region haben sich zu einer
Leader-Region zusammengeschlossen und am
8. Oktober 2007 bei der Gründungsversammlung
der Leader-Region Vöckla-Ager Bgm. Karl Staudinger
(Schwanenstadt) zum Obmann gewählt.
Die aktuelle Leader-Periode dauert bis 2013,
wobei in Oberösterreich 83 Mio. Euro an Fördermittel
zur Verfügung stehen. Die Bereiche
Erneuerbare Energie, Landwirtschaft und Gewerbe
bilden einen besonderen Schwerpunkt.
Die Gemeinde Redlham ist bestrebt, einzelne
Maßnahmen des Schotternachnutzungskonzeptes
im Rahmen eines Leader-Projektes zu verwirklichen.
Das Ziel von Leader ist ein einheitlicheres
Wohlstandsniveau von Stadt und Land.
Das Programm soll helfen, Netzwerkprojekte zu
initiieren und Gemeindegrenzen abzubauen.
Leader-Gebiete können alle ländlichen Gebiete
der EU sein, wobei in dieser Region mindestens
Seite 7
Gemeinde Bund
Stimmen %-Anteil %-Anteil
SPÖ 255 30,11 % 29,26 %
ÖVP 246 29,04 % 25,98 %
FPÖ 182 21,49 % 17,54 %
GRÜNE 74 8,74 % 10,43 %
BZÖ 55 6,49 % 10,70 %
FRITZ 9 1,06 % 1,76 %
RETTÖ 9 1,06 % 0,73 %
KPÖ 6 0,71 % 0,76 %
LIF 6 0,71 % 2,09 %
DC 5 0,59 % 0,64 %
LINKE 0 0,00 % 0,04 %
Dem Diagramm unten können Sie die Stimmenverteilung
auf Gemeinde- und Bundesebene
entnehmen und diese auch gut vergleichen.
Gemeinde Bund
10.000 Einwohner leben müssen oder eine Bevölkerungsdichte
von 120 EW/km 2 nicht überschritten
wird. Leader-Regionen sind Gebiete mit
zusammenhängenden Interessenslagen, wobei
die LAG (Leader-Aktionsgruppe) der Zusammenschluss
von öffentlichen und privaten Partnern ist.
Jedoch müssen aus Wirtschaft und Gesellschaft
mindestens 50% der Partner kommen. Grundlegende
Punkte für ein Leader-Projekt sind:
Mobilisierung lokaler Akteure u. Bevölkerung;
Konzentration auf Hauptprobleme mit einem
regionalen Ansatz von der Basis ausgehend;
Ländliche Entwicklungsmaßnahmen;
Mehrjährige Programmplanung für eine kontinuierliche
Entwicklung;
Verknüpfung der verschiedenen, sektorenübergreifenden
Aktionen;
Verwaltungs- und Finanzierungsmodalitäten;
Kofinanzierung durch nationale und EU-Mittel.

Förderungen der Gemeinde Redlham
Beihilfe für schulische Veranstaltungen
Für Teilnehmer an Schulveranstaltungen (zB
Landschulwochen, Wienwochen und Schulschikurse)
beträgt der Zuschuss 8,- Euro pro
Tag. Die schulische Veranstaltung muss mindestens
drei Tage dauern. Die maximale Förderungssumme
beträgt 40,- Euro.
Beihilfe für bestimmte Schulbesuche
Die Gemeinde Redlham gewährt dem antragstellenden
Elternteil für einen Pflichtschüler, der
eine private Schule anstatt des Polytechnischen
Lehrganges besucht und für den Schulgeld
bezahlt werden muss, eine finanzielle Unterstützung.
Beihilfe für Schüler an Privatschulen
Für alle Schüler, die in Privatschulen gehen
(jedoch nur während des Pflichtschulalters), hat
der Gemeinderat beschlossen, 50 % des zu
entrichtenden Schulgeldes (hierbei muss es
sich um reine Schulkosten handeln und nicht
um Internatskosten) als Beihilfe den Eltern zu
ersetzen, wenn ein diesbezüglicher Antrag gestellt
wird.
Zuschuss nach abgeschlossener Berufsausbildung
Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen,
dass Personen, die ihre Berufsausbildung abgeschlossen
haben, von der Gemeinde mit einem
Betrag von 40,- Euro gefördert werden.
Anspruch auf diese Belohnung haben alle, die
eine mindestens 2-jährige Berufsausbildung
Zuschuss für Matura und Hochschulstudium
Die Gemeinde Redlham leistet eine Zuwendung
in der Höhe von 40,- Euro für die bestandene
Matura. Für den erfolgreichen Abschluss eines
Seite 8
Bei der Teilnahme eines weiteren Kindes aus
derselben Familie innerhalb des Schuljahres
erhöht sich der Zuschuss nicht. Es ist unbedingt
notwendig eine unterfertigte Schulbestätigung
vorzulegen, aus der hervorgeht, dass der Schüler
an einer der Veranstaltungen auch tatsächlich
teilgenommen hat.
Die Höhe dieser Förderung errechnet sich nach
den Gastschulbeiträgen an die Polytechnischen
Lehrgänge in Attnang-P. und Schwanenstadt.
Diese Förderung wird nach Ablauf des Schuljahres
und nach Vorlage einer Schulgeldbestätigung
ausbezahlt.
Als Obergrenze der Beihilfe wird der durchschnittliche
Wert der Gastschulbeiträge zwischen
Attnang-P. und Schwanenstadt festgesetzt.
Diese Förderung wird ebenfalls nach
Ablauf des Schuljahres und nach Vorlage
einer Schulgeldbestätigung ausbezahlt.
erfolgreich abgeschlossen haben. Um in den
Genuss der Belohnung kommen zu können, ist
es notwendig, einen Nachweis über die Berufsausbildung
am Gemeindeamt Redlham
vorzulegen.
Hochschulstudiums wird eine Zuwendung von
80,- Euro ausbezahlt.

Förderung für den Einbau von Alternativenergieanlagen
Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen,
dass der Einbau von Alternativenergieanlagen
(zB Solaranlage, Erdwärme, Luftwärmepumpe,…)
gefördert wird. Die Höhe der Gemeindeförderung
beträgt jeweils 25 % der gewährten
Landesförderung (für Hackgut- und Pelletsanlagen
maximal 500,- Euro).
Ebenfalls mit 25 % der Landesförderung (maximal
jedoch 500,- Euro) wird der Einbau von
Förderung von Rauchgaskatalysatoren
Auf Grund eines Gemeinderatsbeschlusses aus
dem Jahre 1994 wird auch der Einbau eines
Rauchgaskatalysators gefördert.
Die Förderung beträgt 10 % der Rechnungssumme
für den Einbau des Rauchgaskatalysa-
Förderung von Komposter
In der Gemeinderatssitzung vom 11.05.2000
wurde einstimmig beschlossen, den Ankauf von
Kompostern mit 50 % (maximal jedoch 75,-
Euro) zu fördern.
Förderung für Rinder- und Zuchttierbesitzer
Um den Zuschuss für die Besamungsscheine
bzw. für die Zuchttierhaltung bei der Gemeinde
Redlham beantragen zu können, ist für das
ablaufende Jahr die Vorlage der Besamungsscheine
bzw. der Nachweis über die Haltung
von Zuchttieren erforderlich.
Nach Einsichtnahme und erfolgter Registrierung
seitens der Gemeinde werden die Geldbeträge
an die jeweiligen Tierbesitzer angewiesen.
Pro künstliche Besamung für ein Rind wird ein
Zuschuss von 15,- Euro gewährt.
Für die Haltung von Zuchtebern gibt es pro Tier
eine Zuwendung in der Höhe von 200,- Euro.
Weiters wird auch die Haltung eines Zuchtwidders
mit 200,- Euro gefördert.
Seite 9
Photovoltaikanlagen im privaten Wohnhausbereich
gefördert.
Um in den Genuss der Gemeindeförderung
kommen zu können, ist es notwendig, am Gemeindeamt
die gewährte Landesförderung entweder
durch einen Bescheid des Landes oder
durch die Auszahlungsbestätigung des Landes
nachzuweisen.
Genauere Auskünfte können am Gemeindeamt
eingeholt werden.
tors, jedoch limitiert mit maximal 363,- Euro.
Um in den Genuss dieser Förderung zu kommen,
ist es notwendig, die Originalrechnung
über den Einbau eines Rauchgaskatalysators
dem Gemeindeamt Redlham vorzulegen.
Eine Originalrechnung ist dem Gemeindeamt
Redlham vorzulegen.
Frist für die Vorlage läuft bis Ende Jänner. Es
wird bereits jetzt darauf
hingewiesen, dass Ansuchen,
die später
einlangen, nicht berücksichtigt
werden
können.

Beratungen und Sprechtage
Sprechtage - Finanzamt Vöcklabruck Montag bis Donnerstag 7:30–15:30 Uhr;
Freitag 7:30–12:00 Uhr
Sprechtage - OÖ Gebietskrankenkasse Jeden Donnerstag 7:30–12:00 Uhr am Stadtamt
Schwanenstadt.
Bezirksgericht Vöcklabruck Gerichtstag in Schwanenstadt – Jeden 1. und
3. Freitag im Monat 8:00–10:00 Uhr im Trauungsraum
des Stadtamtes, 1. Stock.
Mutterberatung Schwanenstadt Jeden 3. Donnerstag im Monat um 14:00
Uhr im Seniorenheim Schwanenstadt, Krankenhausstraße
1.
Mutterberatung Attnang Jeden Mittwoch 9:00–12:00 Uhr im Eltern-
Kind-Zentrum – Römerstraße 48.
Frauen- & Familienberatungsstelle Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 9:00–
11:00 Uhr in Vöcklabruck, Brucknerstraße 27.
Bauberatung durch das Bezirksbauamt Gmunden
Telefonische Bauberatung durch Sachverstän- Beratungstelefon: (07612) 755 93
dige jeden Freitag 9:00–12:00 Uhr.
Rechtsberatung
In Zusammenarbeit mit der Rechtsanwaltspartnerschaft
Landl, Edelmann & Thomasberger
aus Vöcklabruck wird für alle Gemeindebürger
eine kostenlose Rechtsberatung angeboten.
Hierbei erhalten Sie jeden zweiten Dienstag
(16:00–17:30 Uhr) in den geraden Monaten am
Sozialberatungsstelle Schwanenstadt
Sie erhalten kostenlos und vertraulich Beratung
und Information bei folgenden Anliegen:
Soziale Angebote: Information über die Vielzahl
regionaler und überregionaler sozialer Angebote;
zB Behinderung, Förderbedarf, Arbeitsplatz,
Beratungsstellen, Einrichtungen.
Pflegende und Angehörige: Gespräch - zuhören
- verstehen, Pflegehilfsmittel, Mobile Dienste,
Pflegegeld, Auskunft über Heime und Kurzzeitpflege,
auch Hausbesuche möglich.
Finanzielle Angelegenheiten: Ansuchen um
Befreiungen, Unterstützungen, Sozialhilfe und
Vermittlung an andere Organisationen.
Seite 10
Gemeindeamt eine fachkundige Auskunft zu
rechtlichen Fragen.
Die Termine für 2009 sind:
10. Februar 7. April 9. Juni
11. August 13. Oktober 15. Dezember
Hilfestellung bei drohender Delogierung:
Abklärung und Hilfestellung bei drohendem
Wohnungsverlust in Zusammenarbeit mit den
Gemeinden und der Wohnungslosenhilfe Vöcklabruck.
Sozialberatungsstelle
Marianne Maresch
Krankenhausstraße 14/7
4690 Schwanenstadt
Tel.: (07673) 752 57
Mail: sbs.schwanenstadt@sozialberatung-vb.at
Bürozeiten: Dienstag bis Freitag 8:00 bis 10:00
Uhr und nach telefonischer Terminvereinbarung.

Heizkostenzuschuss
Die OÖ Landesregierung gewährt sozial bedürftigen
Personen für die Heizperiode 2008/2009
einen Heizkostenzuschuss. Die Gewährung
und Höhe sind einkommensabhängig. So erhalten
Personen, die die Einkommensgrenze unterschreiten
350,- Euro und Personen die diese
Grenze bis zu maximal 50,- Euro überschreiten
175,00 Euro.
Die wichtigsten Richtlinien:
Es wird die Beheizung einer Wohnung, die mit
Hauptwohnsitz bewohnt wird, gefördert.
Wird ein Energiekostenzuschuss vom Bund
gewährt, so wird der Heizkostenzuschuss
um diesen Betrag verringert.
Das monatliche Nettoeinkommen aller tatsächlich
in der Wohnung lebenden Personen
darf die Summe der nachstehenden, in Frage
kommenden Richtsätze nicht übersteigen:
Alleinstehende € 772,40
Ehepaare/Lebensgemeinschaften € 1.158,08
jedes Kind zusätzlich € 110,02
Der Korb - Vöcklabrucker Sozialmarkt
Der Sozialmarkt ist ein Geschäft, in dem Menschen
mit geringem Einkommen zu sehr niedrigen
Preisen einkaufen können. Er erleichtert das
Haushalten mit wenig Geld, der Einkauf im „normalen“
Supermarkt bleibt jedoch nicht erspart.
Was wird im „Korb“ angeboten?
Vorrangig hochwertige Grundnahrungsmittel:
frisches Obst und Gemüse, Milchprodukte,
Babynahrung, Brot und Gebäck.
Kosmetikprodukte, Wasch- u. Reinigungsmittel
Alle Waren werden von Erzeugern oder Händlern
gratis zur Verfügung gestellt. Es handelt
sich um einwandfreie Ware, die lediglich kleine
Verpackungsschäden aufweist, falsch etikettiert,
überproduziert, über- oder unterbefüllt ist oder
kurz vor dem Mindesthaltbarkeitsdatum steht.
Wer darf einkaufen?
Einkaufsberechtigt sind Menschen mit geringem
Einkommen (Einkommensgrenze = Höhe
der Ausgleichszulage bei Pensionen).
Heizkostenzuschuss-Empfänger sind berechtigt!
Seite 11
Bei Haushaltsgemeinschaften
von Eltern(teilen)
mit erwachsenen,
selbsterhaltenden
Kindern ist für das
„Kind“ der Richtsatz
für alleinstehende
Personen
anzuwenden; bei gemeinsamen Haushalten
von Geschwistern jeweils dieser Richtsatz.
Der Heizkostenzuschuss wird nur jenen Personen
ausbezahlt, die auch tatsächlich für
die Heizkosten aufkommen.
Der Antrag kann von 1. Dezember 2008 bis
14. April 2009 beim Gemeindeamt gestellt
werden.
Bitte bringen Sie einen Einkommensnachweis
in Form von Pensionsabschnitten bzw.
Lohnzettel mit.
Gegen Vorlage der Einkommensnachweise aller
im Haushalt lebenden Personen (oder dem Heizkostenzuschuss-Nachweis),
einer Meldebestätigung
und eines Fotos wird ein Einkaufsausweis
ausgestellt. Die Ausweise werden im Geschäft
und bei der Sozialberatungsstelle erstellt.
Mit diesem Lichtbildausweis kann dreimal pro
Woche zu je max. 10,- Euro eingekauft werden.
Der Korb - Vöcklabrucker Sozialmarkt
Franz-Stelzhamer-Straße 17
Telefon (07672) 909 21, Mobil (0681) 10 73 56 75
Mail: derkorb@sozialzentrum.org
Web: www.sozialzentrum.org/derkorb
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10:00–13:00 Uhr
Donnerstag und Freitag auch 15:00–17:00 Uhr

Geburten
Putz Manuela, Dr. und Rupert
Stoiber Sanda und Peter, Einwarting 4
Srndic Arnela und Midhat, Redlham 101
Pöschko Martina und Philipp, Hainprechting 1
Niedermayr Michaela und Marschner Thomas, Tuffeltsham 74
Baumgartner Sabrina und Zeilinger Rupert, Tuffeltsham 42
Moisa Elena und Sorin-Nicolae, Redlham 43
Stelzhammer Vanessa, Fisching 12
Scharsinger Beate und Schenk Raimund, Tuffeltsham 36
Schalek Sandra und Niedermair Thomas, Erlau 58
Schöffl Gertrude, Mag. a und Karl, Landertsham 7
Padelskaite Jolanta und Haas Thomas, Redlham 18
Reisinger Cindy und Eidler Reinhard, Ing., Erlau 57
Andric Sana und Marinko, Au 62
Eheschließungen
Polanka Michaela & Obermaier Christian, Mag.
Heidenreich Daniela & Schneider Michael, DI
Muhr Diana & Höchsmann Stefan, DI
Silberne Hochzeiten
Huprich Gertrude und Mathias
Aichinger Helga und Hermann
Reiter Irene und Peter
Rath Rosemarie und Gerhard
Marjanovic Lucija und Drago
Menkovic Devla und Elvedin
Stockhammer Helga und Franz
Gerber Elfriede und Johann
Baldinger Eva und Josef
Ziegl Regina und Karl, Ing.
Hitzfelder Brigitte und Konrad
Diamantene Hochzeiten
Seite 12
Fisching 7
Redlham 87
Au 37
Jebing 26
Erlau 17
Au 25
Tuffeltsham 64
Tuffeltsham 20
Einwarting 13
Redlham 73
Au 27
Jebing 21
Redlham 92
Tuffeltsham 39
ein Paul
ein Clemens Alexander
eine Ayla
ein Constantin Philipp
ein Andreas
ein Lukas
ein Kevin
ein Elias
eine Greta
ein Fabian
eine Theresa Marie
ein Nikita
ein Alexander
eine Stefanie
Dirnberger Anna und Maximilian, Landertsham 15 Kastenhuber Magdalena und Anton, Redlham 40

Herzliche Glückwünsche an die Gemeindeältesten
75 Jahre:
Schobesberger Aloisia, Redlham 42
Gruber Rosa, Tuffeltsham 27
Putz Johanna, Au 10
Putz Maria, Tuffeltsham 26
Pichlmann Elisabeth, Redlham 19
Auer Gottfried, Piesing 24
Foseteder Johann, Redlham 8
Aichinger Hildegard, Erlau 17
Holzleitner-Stelzer Erna, Tuffeltsham 71
76 Jahre:
Quirchmair Karl, Tuffeltsham 3
77 Jahre:
Niederdorfer Erich Karl, Piesing 21
Hess Hermine, Erlau 10
Thambauer Ernestine, Redlham 107
Asamer Hilda, Redlham 26
Stelzhammer Alois, Piesing 17
Schögl Maria Anna, Redlham 31
Quirchmair Wilhelmine, Tuffeltsham 3
Kacso Hildegard, Redlham 58
78 Jahre:
Kastenhuber Magdalena, Redlham 40
Bejol Hermann, Hainprechting 24*
Eder Alois, Tuffeltsham 7
Viertbauer-Hummer Josef, Redlham 34
Preuner Karoline, Einwarting 7
Asamer Karl, Redlham 26
Föttinger Maria, Redlham 17
Holzleitner-Stelzer Alfred, Tuffeltsham 71
Zobl Erich, Au 16
79 Jahre:
Haas Gottfrieda, Redlham 49
Haas Johann, Redlham 49
Hangweyrer Josef, Landertsham 19
Wollschlager Theresia, Tuffeltsham 28
Gross Gustav, Piesing 23
Kastenhuber Karoline, Tuffeltsham 81
Vogelhuber Theresia, Au 14
80 Jahre:
Brenner Josefa, Redlham 11
Knoll Johannes, Redlham 45
Harreiter Walpurga, Tuffeltsham 12
81 Jahre:
Hangweyrer Anna, Tuffeltsham 23
Dirnberger Maximilian, Landertsham 15
Humer Frieda, Redlham 38
Seite 13
82 Jahre:
Schögl Matthias, Redlham 31
Riffelsberger Angela, Piesing 4
Hangweyrer Franz, Tuffeltsham 23
Dirnberger Anna, Landertsham 15
83 Jahre:
Herzog Ludwig, Einwarting 14
Pühringer Karl Ing., Tuffeltsham 16
84 Jahre:
Haydl Johann, Hainprechting 25
Kastenhuber Johann, Tuffeltsham 81
Hitzfelder Anna, Tuffeltsham 39
Haringer Maria, Tuffeltsham 2
Hejsek Vlasta, Au 37
Samija Christine, Erlau 4
85 Jahre:
Kastenhuber Anton, Redlham 40
86 Jahre:
Schamberger Angela, Einwarting 10
Reiter Pauline, Einwarting 1*
Wollschlager Franz, Fisching 3
Deixler Theresia, Hainprechting 22
Köck Stefanie, Redlham 33
87 Jahre:
Nussbaumer Elisabeth, Tuffeltsham 42
Schwaiger Franziska, Redlham 50
Schweitzer Theresia, Au 54*
88 Jahre:
Mair Rosa, Piesing 9
89 Jahre:
Gassner Pauline, Tuffeltsham 38
Eder Paula, Tuffeltsham 8
90 Jahre:
Neuhuber Theresia, Tuffeltsham 13
91 Jahre:
Bischof Johanna, Hainprechting 25
Frischmuth Maria, Jebing 15
95 Jahre:
Rothauer Josefa, Fisching 6*
* Senioren- bzw. Pflegeheim
Gemeindeälteste Johanna Bischof

Wir trauern um unsere Verstorbenen
Kacso Anton Redlham 58
Penetsdorfer Frieda Hainprechting 41
Schöffl Karl Landertsham 7
Wassermair Rudolf Redlham 75
Seite 14
+ 09.12.2007 78 Jahre
+ 31.12.2007 82 Jahre
+ 01.01.2008 76 Jahre
+ 12.07.2008 76 Jahre
Tagesbetreuung des Sozialhilfeverbandes
Der Sozialhilfeverband Vöcklabruck bietet zur
Entlastung der Angehörigen Pflege und Betreuung
für alte und pflegebedürftige Menschen
während des Tages an. Die Betreuung erfolgt
im Bezirksalten- und -pflegeheim Attnang-P.
Diese Dienstleistungen werden vom Sozialhilfeverband
angeboten:
Fachliche Betreuung und Pflege durch Pflegefachkräfte
Verpflegung (Frühstück, Mittagessen, Abendessen),
Menüwahl, auch Diät- und Schonkost)
Mobilisation durch aktivierende Pflege und
Betreuung
Beschäftigungstherapie je nach Gesundheitszustand
unserer Gäste
Bademöglichkeit
Öffnungszeiten:
Montag und Donnerstag, jeweils 8:00–17:00 Uhr.
Transport:
Der An- und Abtransport ist selbst zu organisieren,
entweder mit dem Privat-Pkw, mit dem
Krankentransport (Firma Enser (07674) 625 55)
oder mit dem Österreichischen Roten Kreuz.
Die Räumlichkeiten für die Tagespflege befinden
sich im Haus II, Erdgeschoß, links. Aufent-
Heimatbuch Redlham
Das Heimatbuch Redlham steht als ständig
passendes Geschenk beim Gemeindeamt
Redlham zum Verkauf bereit. Der Preis für dieses
Stück Geschichte beträgt 28,- Euro.
Es umfasst 253 Seiten mit über 200 Fotos und
beinhaltet interessante Informationen zur Geschichte
und dem Leben in der Gemeinde.
halts- und Ruheräume stehen ebenso zur Verfügung
wie Terrassen und die gesamte Parkanlage
mit den asphaltierten Gehwegen.
Mitzubringen sind:
Hausschuhe
Medikamente, die tagsüber einzunehmen sind
Körperpflegeprodukte, falls gebadet werden soll
Inkontinenzartikel (Einlagen und Windeln)
Reservewäsche, falls notwendig
Kosten
Pro Tag 45,- Euro zuzüglich 1/50 des jeweils
gewährten Pflegegeldes.
Vor Anmeldung Ihres zu pflegenden Angehörigen
findet ein Aufnahmegespräch in der Verwaltung
und mit der zuständigen Pflegedienstleiterin
statt. Dafür bitten wir Sie, die entsprechende
Zeit einzuplanen.
Für Anmeldungen und Informationen stehen
Ihnen die Mitarbeiterinnen der Verwaltung des
Bezirksalten- und –pflegeheimes gerne zur Verfügung,
und zwar:
Montag, Dienstag und Donnerstag 7:00–17:00
Uhr, Mittwoch und Freitag 7:00–12:00 Uhr, persönlich
oder telefonisch (07674) 627 11 DW
200, 201, 202 und 203.
Bereiche wie Infrastruktur,
Geologie,
Landwirtschaft und
auch eine Häuserchronik
wurden
ebenfalls ausführlich
eingebunden.

Freiwillige Feuerwehr Redlham
Auszug aus dem
Jahresbericht 2008
Kommandowahl
Die Feuerwehr Redlham führte
am 28. März 2008 im Gasthaus
Ahamer die Neuwahl des Kommandos
durch. 55 von 74 wahlberechtigten
Aktiven und Reservisten
fanden sich zur Wahl ein.
Kommandant Robert Oberegger
wurde ebenso wie der Schriftführer
Norbert Neuhuber und der
Kassier Peter Bonner für weitere
5 Jahre einstimmig bestätigt.
Neu wurde für die Funktion des
Kommandant-Stv. der bisherige
Lotsenkommandant Anton Niedermayr
gewählt.
Für eine weitere Periode wurde
Josef Sickinger zum Gerätewart
Wolfgang Lenzeder zum Zugskommandant
bestellt.
Seite 15
(Im Bild: 1. Reihe v.l.n.r.: OBI Niedermayr Anton,
HBI Oberegger Robert und BI Lenzeder Wolfgang.
2. Reihe: BI Reiter Markus, AW Bonner Peter, AW
Sickinger Josef und AW Neuhuber Norbert.)
Mit der freigewordenen Funktion des Lotsenkommandanten
wurde der bisherige Gruppenkommandant
Markus Reiter beauftragt. Diese
drei Funktionen werden nicht gewählt, sind jedoch
stimmberechtigt im Kommando!
Bürgermeister Johann Forstinger, welcher die
Wahlhandlung leitete, gratuliert HBI Robert
Oberegger zur Wiederwahl. Weiters bedankten
sich beim ausscheidenden Kommandant-
Stellvertreter Franz Stummer, welcher nach
20jähriger Tätigkeit im Kommando seine Funktion
zurücklegte, für die engagierte Arbeit. Besonders
für die Ausbildung der jungen Kameraden
wurde ihm Dank und Anerkennung ausgesprochen.
Im Rahmen der Feuerwehrwahl wurde
ihm der Dienstgrad „Ehren-Oberbrandinspektor“
verliehen.

Einsätze 2008
Sturmschaden - Auch an der Feuerwehr Redlham
ging der Sturm "Emma" nicht spurlos vorbei.
16 Einsätze hatte die Feuerwehr am
Nachmittag des 1. März zu bewältigen. Im Gemeindegebiet
wurden zahlreiche Dächer aufgerissen,
welche mit Planen provisorisch eingedeckt
wurden. Auch umgestürzte Bäume wurden
entfernt bzw. aufgearbeitet.
Verkehrsunfälle – 9 der 47 Einsätze waren
Verkehrsunfälle mit meist schwerverletzten
Personen.
Seite 16
2 Brände - Wohngebäude
1 Brand - Fa. AVE
9 Verkehrsunfälle
16 Sturmschäden
1 Öleinsatz
1 Wasserschaden
2 Wasserversorgungen
5 Verkehrswegsicherungen für Veranstaltungen
2 Straßenreinigungen
1 Pumparbeit
3 Sonstige Einsätze
4 Blinde Alarme
Brandeinsatz - Beim Laden der Autobatterie
geriet die Werkstatt der Wohnliegenschaft
Redlham 37 (Streitner) in Brand. Das Unglück
passierte am Sonntag, den 30.11.2008 gegen
00:30 Uhr nachts. Kurz nach Mitternacht wurde
der Brand bemerkt und die Feuerwehr alarmiert.
Ein Mieter konnte den durch den Brand
beschädigten PKW aus dem Gefahrenbereich
bringen und versuchte anschließend – bis zum
Eintreffen der Feuerwehr – den Brand mittels
Pulverlöscher und Wasser einzudämmen. Der
Brand konnte schließlich von der Feuerwehr
Redlham, welche mit 3 Fahrzeugen und 21
Mann im Einsatz war endgültig gelöscht werden.
Am Gebäude und am PKW entstand ein
erheblicher Sachschaden.

Maibaum für Kommandant Robert Oberegger
Heuer folgte man nach 6 Jahren wieder der
Tradition des Maibaumaufstellens. So machten
sich ca. 40 Feuerwehrkameraden am späten
Bundesfeuerwehr - Leistungsbewerb
Die besten und schnellsten Feuerwehrgruppen
Österreichs, die sich zuvor bei den jeweiligen
Landesleistungsbewerben qualifiziert hatten,
zeigten anlässlich des 10. Bundesfeuerwehr-
Leistungsbewerbes in Wien ihr Können. Ausgetragen
wurde der friedliche Wettstreit am 13.
und 14. September im Ernst-Happel-Stadion.
Unter den 320 Bewerbsgruppen befand sich
Redlham 1 als einzige Gruppe aus dem Abschnitt
Schwanenstadt. Mit der Löschangriffszeit
von 39,90 sec. konnten sie den ausgezeichneten
43. Platz in der Wertung Silber
Nachmittag des 30. April 2008 mit dem geschmückten
Maibaum auf den Weg in die Ortschaft
Landertsham zu Kdt. Robert Oberegger.
Dort wartete bereits die Nachbarschaft um sich
dieses Spektakel anzusehen. Diesmal war es
ein augenscheinliches Spektakel, denn als der
Baum zur Hälfte stand, brach der Wipfel ab. So
musste der Baum wieder niedergelegt und ein
neuer Wipfel besorgt und angebracht werden.
Nach über vier Stunden harter Arbeit ragte der
Baum in den Himmel und zierte im Monat Mai
die Ortschaft Landertsham. Anschließend fand
man bei einer Jause einen gemütlichen Ausklang,
welcher bis in die frühen Morgenstunden
andauerte.
Klasse A erringen. Ein Autobus voller Fans war
aus Redlham nach Wien angereist um unsere
Gruppe bei dieser Leistung zu unterstützen.
In einer eindrucksvollen Parade marschierten
am Sonntag mehr als 3.000 Feuerwehrleute
über den Ring auf den Rathausplatz, wo unter
Anwesenheit von zahlreichen Ehrengästen,
allen voran Bundespräsident Dr. Heinz Fischer
und Wiens Bürgermeister Dr. Michael Häupl die
feierliche Siegerverkündung des 10. Bundesfeuerwehr-Leistungsbewerbes
stattfand.
Friedenslicht
Das Friedenslicht wird so wie in den vergangenen Jahren im
Feuerwehrhaus in Redlham am Mittwoch, den 24. Dezember
in der Zeit von 10:00 bis 12:00 Uhr weitergegeben.
Seite 17

Eisschützenverein Redlham
In sportlicher Hinsicht
war das Jahr
2008 für den ESV-
Redlham ein sehr
erfolgreiches. Beide
Mannschaften unseres
Vereines haben
an der abgelaufenen
Meisterschaft erfolgreich
teilgenommen.
Leider ist es auch in diesem Jahr wieder nicht
gelungen, eine dritte Mannschaft für den Meisterschaftsbetrieb
zu formieren. Neben der Meisterschaft
wurden im heurigen Jahr auch noch
27 auswärtige Turniere besucht, wovon neben
einer Menge zweiter und dritter Plätze insgesamt
5 Turniere, darunter auch einige Größere,
gewonnen werden konnten. Besonderen sportlichen
Anreiz bietet auch heuer wieder der RE-
VA-Wintercup auf Eis in Vöcklabruck, woran
auch eine Mannschaft unseres Vereines teilnimmt.
Eisstockschießen in der „geselligen
Form“ und somit eine willkommene Abwechslung
für alle Vereinsmitglieder und Freunde des
ESV-Redlham sind auch heuer wieder die lustigen
„Eisstock-Abende“ auf der Kunsteisbahn
beim Schrenk Fritz in Redlham.
(Im Bild: Eisstockschießen im „Eisstadion Schrenk“)
Der eigentliche sportliche Höhepunkt war sicherlich
die Veranstaltung unseres traditionellen
Frühjahrsturniers mit einer erneut hochkarätigen
Besetzung. Auf Grund des 20-jährigen
Jubiläums der Gründung des ESV-Redlham
wurde heuer seit längerem wieder einmal ein
Aufstiegsturnier mit einem abschließenden Finale
am Samstag, den 12. April 2008 veranstaltet.
Insgesamt haben auch heuer wieder 36
Mannschaften an den vier Ausscheidungsturnieren
teilgenommen, wovon sich die besten 9
für das samstägliche Finale qualifizieren konn-
ten. Sieger des Jubiläumsturniers wurde Union
Rüstorf vor dem ESV Weierfing und ESV Raika
Seewalchen.
Die heuer wieder mit Abendunterhaltung und
Musik veranstaltete Gemeindemeisterschaft
war der gesellschaftliche Höhepunkt des Jahres.
Sieger der Gemeindemeisterschaft wurde
die Mannschaft aus Piesing vor der Moarschaft
„VÖB“ sowie den Mannschaften aus Lebertsham
und Einwarting; insgesamt haben sich
heuer wieder 22 Mannschaften an dieser Veranstaltung
beteiligt.
Seite 18
(Im Bild: Gemeindemeisterschaft 2008)
Bereits zum zweiten Mal wurde heuer ein bestens
organisierter Vereinsausflug durchgeführt.
Heuer ging die Reise Richtung Salzburg in eine
Weißbierbrauerei sowie eine Schaukäserei; der
gesellige Abschluss fand in St. Georgen statt.
Wir möchten uns auf diesem Wege nochmals
recht herzlich für die finanzielle Unterstützung
bzw. die Sportförderung durch die Gemeinde
Redlham und diverse Firmen bedanken, wodurch
es dem Verein wesentlich erleichtert wird,
die laufenden Ausgaben abzudecken und immer
wieder auch neues Stocksportmaterial anzuschaffen!
Ein besonderer Dank gebührt natürlich auch
den Wirtsleuten Gabi und Werner Ahamer für
die laufende und tatkräftige Unterstützung.

Tennisclub Redlham
Das abgelaufene Jahr war für den Tennisclub
Redlham ein bewegtes Jahr. Neben den sportlichen
Erfolgen in den Meisterschaften veranstalteten
wir heuer Anfang Juli wieder die
Stadtmeisterschaften von Attnang-P. und einen
Dämmerschoppen Mitte Juli. Beide Veranstaltungen
waren ein großer Erfolg.
Besonders wichtig für den Club war der Zugewinn
von neuen Mitgliedern. Daraus ist ersichtlich,
dass der Tennisboom der 80iger Jahren
wieder zurückkommt.
Auch für die Jugend wurde im abgelaufenen
Jahr einiges geboten. Der bewährte Kurs in der
ersten Ferienwoche der Sommerferien wurde
durchgeführt, der, wie man sieht, riesigen Spaß
machte!
Über den Winter fand in der FZZ Tennishalle in
Attnang ein Kurs mit Gerd Tscheppen statt.
Auch bei diesem Training hatten die Kinder
ihren Spaß.
Damit ein Club am Leben erhalten werden
kann, sind die Mitglieder, ob jung oder alt, das
Potential dazu. Natürlich hat ein Club auch
Strukturen, die vom Vorstand umgesetzt werden
sollen. Es würde auch nicht ohne Gemeinde
funktionieren. An dieser Stelle möchte sich
der Vorstand des TC Redlham bei der Gemeindevertretung
bedanken, die immer ein offenes
Ohr für den Tennissport hat.
Es wurde bei der heurigen Jahreshauptversammlung
ein neuer Vorstand gewählt. Nach
14 Jahren wurde der bisherige Vorstand
„amtsmüde“ und übergab das Zepter an eine
junge, dynamische Mannschaft unter der Führung
von Herrn Asenstorfer Wolfgang.
Der Tennisclub Redlham wünscht allen
RedlhamerInnen ein ruhiges und besinnliches
Weihnachtsfest, viel Erfolg und Gesundheit
für das Jahr 2009.
Für den TC - Redlham
Lehner Rudolf
-----�--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Für Auskünfte zu den Kinderkursen wenden Sie sich bitte an Wolfgang Asenstorfer (0650) 25 03 96. Die
Anmeldung bitte am Gemeindeamt Redlham abgeben!
Anmeldung für den Kinderkurs (Anmeldeschluss 1. Juni 2009):
Ich,……………………………………………………..., melde
Name: ……………………………………………….... Geburtsjahr:………………….
Name: ……………………………………………….... Geburtsjahr:………………….
für den Tenniskurs im Juli 2009 beim TC-Redlham an.
Geben Sie uns bitte Ihre Telefonnummer bekannt, damit wir Sie zum Kurs informieren können.
Tel.:…………………………………………………….
………………………… ……………………………….
Datum Unterschrift
Für den Kurs im August wird im Rahmen des Redlhamer Ferienspaßes ausgesandt.
Seite 19

Gesunde Gemeinde
Die Gründung des Arbeitskreises im Jahr 2004
liegt nun schon etwas zurück. Seitdem haben die
zahlreichen „gesunden Veranstaltungen“ immer
wieder zur Förderung des Gesundheitsbewusstseins
der Redlhamer Bevölkerung beigetragen.
Turnen mit Kindern
Gleich zu Jahresbeginn wurden für Kinder einige
Turnnachmittage angeboten. Mit lustigen
Spielen bewegten sich die Kleinen zur Musik.
Schnupperkurs Qi Gong
Anfang Februar konnten alle Interessierten in
die Lehre des Qi Gong reinschnuppern. Der
Kursleiter war Reinhold Kobler, gelernter Masseur
und geprüfter Qi Gong Lehrer, der vom
Wirbelsäulengymnastik
Im Frühjahr und auch im Herbst wurde von Helmuth
Hindinger, Akupunktmasseur und Wirbelsäulentherapeut
aus Redlham, ein Wirbelsäulengymnastik-Kurs
angeboten. Dabei nahmen
jeweils ca. 15 Personen teil. Der Kurs umfasste
Nordic Walking-Treff
Anfang April wurde die Winterpause wieder
beendet und mit dem Nordic Walking-Treff gestartet.
Es versammelten sich wieder motivierte
Hobbysportler beim Feuerwehrhaus in Redlham,
um jeden Dienstag am Abend eine Runde
zu drehen. Anton Harringer vom Arbeitskreis
Vortrag „Einführung in die Akupunktur“
Der Vortrag von Dr. Manuela Putz fand am
9. Oktober statt und lockte 30 Besucher aus der
Gemeinde an. Dr. Putz gab ausführliche Informationen
zu den Themen Akupunktur, Kräutertherapie,
Tuina, Ernährung nach den 5 Elementen,
Laserakupunktur und Störfelddiagnostik preis.
Seite 20
Auch dieses Jahr wurden
vom Arbeitskreis der Gesunden
Gemeinde wieder
zahlreiche Veranstaltungen
und Aktivitäten organisiert.
Abgehalten wurde das Turnen von der Physiotherapeutin
Annett Perko.
international anerkannten Qi Gong Meister
Chumin Chen aus Salzburg ausgebildet wurde.
Es nahmen elf Personen teil.
ein Ganzkörperprogramm, wobei die Wirbelsäule
besonders berücksichtigt wurde. Mit den speziellen
Energie- und Atemübungen wurde dann
die wohltuende, nachhaltige Wirkung auf den
gesamten Körper noch vertieft.
leitet seit dem Beginn im März
2005 den Nordic Walking-Treff.
Diese Treffen stehen unter keinerlei
Leistungsdruck und es sind
alle Interessenten eingeladen
sich der Gruppen anzuschließen.
Die Referentin hat im Juni dieses Jahres in der
Ortschaft Tuffeltsham eine eigene Wahlarzt
Ordination für Ganzheitsmedizin, klassische
Akupunktur, Ohrakupunktur und Tuina (Chinesische
Massage) eröffnet.

Maßnahmenplanung für 2009
In der Sitzung des Arbeitskreises, am 25. November
wurde folgende Planung für 2009, an-
Langlaufloipe (Winter)
Nach den vergangenen, schneearmen Winter
hoffen wir, dass die Langlaufloipe heuer gespurt
werden kann. In der Skizze ist die Routenführung
Seite 21
gelehnt an das Jahresthema der Landessanitätsdirektion
„Mit allen Sinnen“, beschlossen:
eingezeichnet, zusätzlich ist die Benützung der
Loipe in Schwanenstadt durch die Anbindung im
Bereich der Firma Tropper in Jebing möglich!
Hinweis: Die Benützer der Langlaufloipe werden aufgefordert, keine Abfälle entlang der Strecke wegzuwerfen!
Augentraining (Jänner)
Besser Sehen - ohne Brille, das ist der Wunsch
vieler Brillenträger. Am 28. Jänner findet ein Augentrainingsseminar
statt. Mag. Silvia Weigl
Sportwissenschafterin, Energetikerin, Mentalcoach
leitet die Teilnehmer an, den natürlichen Sehvorgang
durch bewusstes Atmen, Bewegen der
Nordic Walking-Treff (Frühjahr)
Mit der Umstellung der Uhr auf Sommerzeit,
wird der Nordic Walking-Treff wieder aktiv! Der
Wirbelsäulengymnastik (Herbst)
Mit dem bewährten Wirbelsäulengymnastik-
Kurs von Helmuth Hindinger steigern Sie Ihr
Vortrag „Bluthochdruck“ (Herbst)
Bluthochdruck, ein Thema zu dem viele Theorien
und ebenso viel Irrglaube kursieren. Dieser
Augen und Blinzeln wieder
zu erlernen. Somit sollen
die Augen auch bei anstrengenden
Tätigkeiten vor
dem Computer nicht so
schnell ermüden.
Treff freut sich immer auf neue, motivierte Mitglieder!
Wohlbefinden und Sie starten fit in die kalte
Jahreszeit.
Vortrag wird vieles richtig stellen und Klarheit
schaffen.

Premiere für die Redlhamer Musikergemeinschaft
Am 16. Oktober fand das erste Treffen der
Redlhamer Musikergemeinschaft im Veranstaltungssaal
statt. Nicht weniger als 23 junge und
jung gebliebene Musikbegeisterte sind unserer
Einladung gefolgt und haben sich zusammengefunden,
um die Kulturlandschaft in unserer
Gemeinde aktiv mitzugestalten.
Besonderer Dank gilt hier in erster Linie unserem
Bürgermeister Johann Forstinger, der uns
mit seinem Engagement in jeder Hinsicht voll
unterstützt und uns den Veranstaltungssaal als
Proberaum zur Verfügung stellt.
Weiters sind wir den Eltern unserer jüngeren
Musikerinnen und Musikern zu Dank verpflichtet,
die ihren musikalischen Nachwuchs immer
pünktlich zu den Proben bringen und geduldig
wieder abholen. Damit können Sie sich überzeugen,
dass in unserer Gemeinschaft ihre
Kinder gut aufgehoben sind.
Zuletzt möchten wir uns aber auch bei unseren
Musikerinnen und Musikern bedanken, die mit
voller Begeisterung und Engagement das Fundament
unserer Gemeinschaft bilden.
Nur durch diese Begeisterung war es möglich,
nicht einmal zwei Monate nach dem ersten
Kennenlernen, uns mit einzelnen Ensembles
aber auch dem gesamten Orchester der Öffentlichkeit
zu präsentieren und den Besucherinnen
und Besuchern des Redlhamer Adventmarktes
eine ganz besondere Weihnachtsstimmung zu
vermitteln.
Nach diesem erfolgreichen Start fühlen wir uns
in unserer Idee bestätigt. Es wäre uns eine
Freude, wenn unsere Musikergemeinschaft weiter
wachsen würde.
Wenn wir damit euer Interesse geweckt haben,
würden wir uns freuen, wenn du bzw. ihr uns in
den nächsten Proben ab 15. Jänner 2009 um
18:30 Uhr im Veranstaltungssaal besucht.
Abschließend möchten wir euch Musikerinnen
und Musikern, euren Familien und allen Redlhamerinnen
und Redlhamern ein besinnliches
Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins
Jahr 2009 wünschen.
Helmut Huemer und Günther Scholl
Seite 22

Neues aus dem Kindergarten
Durch den Eintritt in den
Kindergarten wird der
vertraute Kreis der Bezugspersonen
erweitert.
Der Kindergarteneinstieg
ist für jedes Kind eine
Herausforderung, die von
jedem Kind individuell
bewältigt wird.
So ist 18 Kindern ein
schöner Start geglückt,
jedes Kind hat seinen
Platz in der Gruppe gefunden
und nimmt interessiert
am Gruppengeschehen
teil. 44 Kinder besuchen
unseren zweigruppigen
Kindergarten, davon
sind 15 „Schulanfänger“.
Die Schulanfänger wollen wir für den neuen
Lebensabschnitt gut vorbereiten. Es sind viele
Bausteine notwendig (Grobmotorik, Gleichgewicht,
Feinmotorik, Sinneswahrnehmung,
Sprachbildung, sozial-emotionaler Bereich) um
„schulfit“ zu werden.
Wichtig ist in diesem Zusammenhang natürlich
auch das Interesse der Eltern an unserer Arbeit.
Ich freue mich über die ausgezeichnete Zusammenarbeit
mit unseren Eltern. Ob Abschlussfest
oder Martinsfest, unsere Eltern sind
immer aktiv, stellen ihre schauspielerischen
Talente unter Beweis, helfen mit, wo sie gebraucht
werden. Ein herzliches Dankeschön an
alle Eltern für die wertvolle Unterstützung bei
unserer Arbeit.
Ich freue mich über die gute Zusammenarbeit
im Team und danke
all jenen, die unsere
Kinder liebevoll begleiten.
Ganz besonders
den Kindergartenpädagoginnen
Eveline Hiptmair und
Petra Klein für ihr
Bemühen einer gesunden
Entwicklung
unserer Kinder.
Bei den Helferinnen
Anna Größwang,
Elisabeth Scharmüller
und Marianne
Eder (Busbegleitung,
Reinigung unseres
Kindergartens) vielen
Dank für ihren
Einsatz.
Wir wünschen allen Kindergartenkindern und
deren Familien ein recht frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins Jahr 2009.
Die Kindergartenleiterin:
Seite 23

Hier ist jeder ein kleiner Prinz
Die integrative Kindergruppe „Der kleine Prinz“
ist ein Elternverein, in dem die Kinder zwischen
2 und 6 Jahren von 4 Betreuerinnen mit Respekt
und Liebe begleitet werden.
Derzeit besuchen 17 Kinder die Kindergruppe.
Der Kindergartenalltag gestaltet sich in einer
entspannten Umgebung und die Bedürfnisse
der Kinder werden mit klaren Regeln und Grenzen
wahrgenommen.
Von den Betreuerinnen wird versucht, die Individualität
jedes Kindes zu erkennen und dementsprechend
zu reagieren. Auch die Montessori
Pädagogik wird berücksichtigt, nach dem
Motto „Hilf mir, es selbst zu tun“.
Die Zusammenarbeit von Eltern, Kindern und
Betreuerinnen stellt die Basis der Kindergruppe
dar. Ohne die Mithilfe der Eltern könnte die
Gruppe nicht bestehen.
Aber nicht nur die zu erfüllenden Pflichten stehen
im Vordergrund, sondern auch das gemeinsame
Feiern wie zB das „Spiele- und
Schachtelfest“ im Sommer oder das „Martins-
fest“ im Herbst. Mit den selbstgebastelten Laternen
spazierten die Eltern mit ihren Kindern
zur nahe gelegenen Kapelle und ließen das
Fest bei Tee und Kipferl ausklingen.
Heuer war die Kindergruppe auch wieder am
Adventmarkt in Redlham mit dabei. Die Kinder
konnten Lebkuchen verzieren und es wurde
u.a. selbstgemachtes Plastilin angeboten.
Die Kindergruppe besteht bereits seit 15 Jahren
und freut sich, wenn sie noch viele Kinder in
den ersten Lebensjahren begleiten darf.
Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag
und Freitag: 7:00 bis 13:00 Uhr;
ab Jänner: Dienstag 7:00 bis 16:00 Uhr
Bei Interesse an einer flexiblen Kinderbetreuung
wenden Sie sich bitte an:
Seite 24
Integrative Kindergruppe
Initiative für aktives und offenes Lernen
Redlham 21, 4800 Redlham
Frau Gabi Hindinger
07674/64858 oder 0681/10743066
Wir wünschen allen Kindern und deren
Familien ein frohes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins Jahr 2009.

Redlhamer Kinderfasching
Am Faschingsamstag, den 2. Februar 2008
fand in Redlham der alljährliche Kinderfaschingszug
mit Kinderdisco und mit anschließender
Faschingsparty für Jung und Alt statt.
Die Landjugend Schwanenstadt holte die kleinen
Faschingsnarren mit ihrem Faschingswagen
unter dem Motto „Die Götter vom Olymp“
beim Veranstaltungssaal ab und fuhr mit ihnen
durch die Ortschaft Redlham.
Das närrische Treiben fand schließlich im Veranstaltungssaal
seinen Höhepunkt. Zahlreiche
Prinzessinnen, Indianer, Mäuse, Piraten … fegten
in der Kinderdisco mit Margit Bonner über
den Tanzboden.
Seite 25
Zur Stärkung spendierte Bürgermeister Johann
Forstinger den Tanzwütigen Würstel.
Für die großen Faschingsnarren fand am
Abend eine Faschingsparty statt.
Hier stellte sich heraus, woher die Kinder ihr
Tanztalent haben. Bei ausgelassener Stimmung
wurde bis in die Morgenstunden getanzt
und gefeiert.

Gemeindeschitag
86 begeisterte Schifahrer und Snowboarder
nahmen am 16. Februar 2008 am 25. Redlhamer
Gemeindeschitag in Schladming teil.
Bei sehr schönem Wetter und hervorragender
Schneelage machten 86 Redlhamer am
16. Februar 2008 in Schladming die Pisten unsicher.
48 Läufer aller Altersgruppen gingen bei der
Gemeindemeisterschaft an den Start. Das
Rennen wurde in Form eines Riesentorlaufs mit
einem Durchgang ausgetragen.
Lisa Wegschaider (Klasse Schüler weiblich)
konnte ihren Titel als Gemeindemeisterin verteidigen.
Mit einer Zeit von 35,30 sec. erzielte
sie die Tagesbestzeit bei den weiblichen Teilnehmern.
Robert Hofwimmer (Altersklasse I männlich)
fuhr mit einer Zeit von 31,00 sec. bei den männlichen
Startern die Tagesbestzeit.
Besonders erwähnenswert ist die konditionell
hervorragende Leistung von Franz Stummer.
Trotz zweimaligen Startens konnte er in der
Alterklasse III männlich das Rennen für sich
entscheiden.
Einen gemütlichen Ausklang fand der Gemeindeschitag
im Gasthaus Ahamer in Redlham, wo
die Siegerehrung stattfand. Die gruppenbesten
Schifahrer und Snowboarder wurden mit Pokalen
ausgezeichnet.
Seite 26
Eine rege Teilnahme wird auch im Jahr 2009
wieder erwartet. Der Termin für den Gemeindeschitag
2009 ist voraussichtlich Samstag, der
7. Februar 2009.
Ergebnisse nach Klassen:
Snowboardklasse: 1. Hofwimmer Julian
2. Hofwimmer Sebastian
3. Stangl Stefanie
Kinder weiblich: 1. Öttl Lisa
2. Öttl Julia
3. See Melanie
Kinder männlich: 1. Zauner Maximilian
2. Lenzeder Patrik
Schüler weiblich: 1. Wegscheider Lisa
2. Brandmair Katrin
3. Ahamer Karoline
Schüler männlich: 1. Lenzeder Stefan
2. Pichler Dominik
3. Stockinger Rene
Altersklasse I weibl.: 1. Wegschaider Martina
2. Reiter Irene
3. Zeilinger Elisabeth
Allg. Klasse weibl.: 1. Oberegger Bettina
2. Benz Petra, Dr.
3. Obermaier Alexandra
Allg. Klasse männl.: 1. Forstinger Markus
2. Gassner Thomas
3. Ahamer Richard
Alterskl. I männlich: 1. Hofwimmer Robert
2. Stelzhammer Roland
3. Lenzeder Günther
Alterskl. II männlich: 1. Reiter Peter
2. Baldinger Josef
3. Forstinger Johann
Alterskl. III männlich: 1. Stummer Franz
2. Huemer Otmar
3. Lehner Rudolf
Gästeklasse: 1. Glanzer Markus
2. Schuster Manfred
3. Brenner Thomas

Gemeindeschnapsen
Franz Stockinger wurde am 28. Februar
Redlhamer Gemeindeschnapsmeister 2008.
Am 28. Februar 2008 fand im Gasthaus Schatzl
(Zigeunerwirt) zum 17. Mal die Gemeindeschnapsmeisterschaft
statt.
16 Redlhamer Hobby- und Profischnapser kämpften
um den Hauptpreis -
ein Essensgutschein gespendet
von Bürgermeister
Johann Forstinger im
Wert von 40,- Euro. Gespielt
wurde die Meisterschaft
in fünf Pasch.
Franz Stockinger konnte
die meisten Spiele für sich
entscheiden und gewann
das Preisschnapsen mit
47 Punkten.
Ein Schnapserl gab es für den Letztplatzierten
Bürgermeister Johann Forstinger.
Jugendtreffen der etwas anderen Art
Zu einem ganz besonderen Wiedersehensfest
wurde am 27. April 2008 die ehemalige Jugend
von Redlham in das Gasthaus Ahamer eingeladen.
Hans Eder, der Initiator dieser Veranstaltung
trommelte dazu die Redlhamer der Jahrgänge
1948 bis 1955, die ihre Jugendtage in
Redlham miteinander verbracht haben, zusammen.
Zum Treffen kamen von den insgesamt
27 Eingeladenen schließlich 21 Personen. Der
1. Reihe v.l.n.r.: Heimbuchner Robert, Mag., Eder Hans,
Thaller (Brunnbauer) Christine, Buchinger (Schobesberger)
Hildegard, Schmid (Foseteder) Sonja, Schiller
(Brenner) Christine, Stummer (Köck) Hannelore, Stöhr
(Holzleitner) Eva, Hüthmayr (Mair) Gertrude, Heimbuchner
(Schögl) Marianne, Köck Rudolf.
2. Reihe: Größlinger (Obermair) Maria, Mair Franz, Holz
Im kommenden Jahr findet die Gemeindeschnapsmeisterschaft
am Donnerstag, den
5. Februar 2009 statt.
Seite 27
Ergebnis:
1. Stockinger Franz
2. Stockinger Rudolf
3. Eder Alois
4. Kastenhuber Anton
5. Lenzeder Matthäus
6. Bergthaler Rudolf
…
16. Forstinger Johann
überwiegende Großteil dieses Freundeskreises,
nämlich 16, haben vor Jahren ihre Elternhäuser
verlassen und leben nun nicht mehr in der Gemeinde.
Doch in den langen Gesprächen wurden
die alten Zeiten wieder lebendig. Zahlreiche
gemeinsame Erinnerungen wurden bei der Fotopräsentation,
die Herr Eder vorbereitet hatte,
wieder gegenwärtig. Es wurde noch viel gelacht
und so manches Geheimnis gelüftet.
leitner Alfred, Obermair Alfred, Prötsch Franz, Forstinger
(Brenner) Veronika, Hartl Erwin, Harringer (Holzleitner)
Wilma, Hittmayr Rudolf, Köck Franz.
Nicht am Bild sind: Bergthaler (Zöbl) Gertraud, Haas
Alfred, Hittmayr Karl, Foseteder Johann, Nussbaumer
(Ehrenleitner) Theresia, Mathias (Asamer) Hilda.

Redlhamer Ferienspaß
Während der Sommerferien wurde der Redlhamer
Ferienspaß mit insgesamt sieben
verschiedenen Aktivitäten für Kinder und
Jugendliche aus der Gemeinde Redlham im
Alter von 6 bis 14 Jahren organisiert.
Den Auftakt des Sommerferien-Programms in
Redlham machte am 10. Juli 2008 das Knackergrillen
mit Bürgermeister Johann
Forstinger. Insgesamt 24 Kinder und viele Eltern
trafen sich am Pfadfinderplatz in Jebing
und genossen einen gemütlichen Sommerabend
am Lagerfeuer.
Von 14. Juli bis 18. Juli 2008 nahmen 13 Redlhamer
Kinder und Jugendliche die Gelegenheit
wahr und erlernten im Rahmen eines Tenniskurses
des TC Redlham Grundkenntnisse im
Tennis. Gerd Tscheppen hielt für den Redlhamer
Ferienspaß diesen Kurs ab.
Sportlich ging es mit einem Schwimmkurs für
Anfänger von 4 bis 6 Jahren weiter. Karin
Forstinger lernte den Kindern spielerisch einige
Meter frei zu schwimmen. Auf Grund des
schlechten Wetters musste dieser Kurs verschoben
und schließlich im Hallenbad Lenzing
abgehalten werden, was jedoch keine Auswirkungen
auf die positiven Lernergebnisse hatte.
Koordination und Muskelkraft war am 21. Juli
2008 beim Klettern an der Kletterwand des
Alpenvereins in Staig gefordert. 9 angehende
Bergfexe und ihr Begleiter Norbert Neuhuber
machten erste erfolgreiche Kletterversuche.
Seite 28
Der Workshop Trommelwirbel bestand aus
zwei Teilen. Am 28. Juli 2008 lud Gerlinde
Neuhuber insgesamt 15 Kinder und Jugendliche
zum Trommelbasteln ein. Glasfaserverstärkte
Polyester-Rohre wurden mit Ziegenleder
bespannt und von den jungen Trommlern bunt
bemalt.
Der 2. Teil dieses Workshops fand am 30. Juli
2008 statt. Auf den selbst gebastelten Trommeln
lehrte Marion Bardeck den teilnehmenden
Kindern, wie man richtig trommelt.
Sehr großen Anklang fand die letzte Veranstaltung
des diesjährigen Ferienspaßes. Am 7.
August 2008 fuhren insgesamt 24 Jugendliche
im Altern von 10 bis 14 Jahren nach Haag am
Hausruck in den Wald-Hochseil-Park. Drei
verschiedene Parcours unterschiedlicher
Schwierigkeitsgrade mussten zum Teil in luftiger
Höhe bezwungen werden. Paarweise und
in eigener Verantwortung hangelten sich die
Schwindelfreien über Hängebrücken, Seilschlaufen,
fahrende Lianen, … von Baum zu
Baum. Angefeuert von den Kindern wagten sich
die fünf Betreuer auf den bis zu 16 Meter hohen
schwarzen Parcours.

Beach-Volleyballturnier
Zeitgleich mit dem A1 Beachvolleyball Grand
Slam in Klagenfurt wurde am 2. August 2008
das Redlhamer Beach-Volleyballturnier veranstaltet.
Insgesamt gingen dieses Jahr 12 Hobby-
Mannschaften an den Start. Gespielt wurde auf
dem gemeindeeigenen Sandplatz und auf einem
zusätzlichen Rasenplatz in 2 Wertungen. 6
Mannschaften spielten in der Mixed Wertung
und 6 Mannschaften in der Herren Wertung. Aus
spieltechnischen Gründen kämpfte die Mixed-
Mannschaft „Montagswühler“ in der Herren Wertung
und konnte sogar den 4. Platz erzielen.
Trotz einiger kurzer Regenschauer wurden den
Zusehern sehr abwechslungsreiche Spiele
geboten.
Der Sieg im Mixed Bewerb ging an die
Mannschaft „TV Schwauna“.
M I X E D
Birgit Lang
1 TV Schwauna
Eva Schrems
Jürgen Nussbaumer
Bernhard Schöpf
Katja Frühwirth
2 Sandwürmer 2
Stefanie Störinger
Erich Mühlparzer
Christian Kondert
Daniela Stritzinger
Johanna Wittmann
3 Mila Superstar Viktoria Hamader
Elisabeth Rauscher
Julia Rieger
Gerlinde Neuhuber
Eva Mairinger
4 Beach Jumper Christian Mittendorfer
Gerhard Buchinger
Christoph Preiss
Monika Schmidt
5 Sandwürmer 1
Markus Prötsch
Johannes Lehner
Mathias Bretbacher
Selina Fürlinger
6
Troadkasten
Gang
Marvin Stockinger
Rene Stockinger
Hannes Stockinger
Seite 29
„Jung und Oid“ holten sich den Sieg bei den
Herren.
Im Anschluss an den spannenden Spieltag fand
die Siegerehrung mit Bgm. Johann Forstinger
und Sportausschussobmann Fritz Selinger statt.
Weiters gab es für alle Gäste und Spieler Gratislose
für die Tombola. Über die zahlreichen nützlichen
Preise freuten sich die Gewinner.
Die Bewirtung übernahm während des Spieltages
und auch am Abend die FF Redlham. Mit
Würstel und Kotelett vom Grill versorgte Rudi
Prötsch die hungrige Meute.
H E R R E N
Benjamin Schögl
1 Jung und Oid
Thomas Prötsch
Günther Salfinger
Josef Schögl
Christian Ziegl
2 Ma Wurscht
Alexander Zopf
Richard Kieninger
Wolfgang Hirzl
Martin Lenzeder
3 Kernbuam
Gerhard Lenzeder
Bernhard Anzengruber
Oliver Lehner
4 Montagswühler
5 Sandhüpfer
6 Wildbotn
Silvia Neuhuber
Martina Mairinger
Christian Lobnig
Toni Maringer
Richard Hainbucher
Michael Huber
Andreas Pilz
Andreas Niedermair
Markus Billich
Roman Lenzeder
Thomas Lenzeder
Wolfgang Lenzeder

Landesentscheid Pflügen 2008
Am 21. September 2008 fand in Jebing-Nord
der Landesentscheid im Pflügen statt. 26 Teilnehmer
trotzten den kühlen Temperaturen und
kämpften um den Titel "Landessieger im Leistungspflügen".
Bezirkssieger aus 13 Bezirken stellten ihr Können
in den Kategorien Beetpflug, Drehpflug
Standard und Drehpflug Spezial unter Beweis.
Bewertet wurde unter anderem die Tiefe, das
Ein- und Aussetzen des Pfluges, der Zusammenschlag
sowie andere wichtige Parameter,
die für das optimale Pflügen notwendig sind.
Veranstaltet wurde dieser Bewerb von der
Landjugend Schwanenstadt in Zusammenarbeit
mit der Landjugend OÖ und dem Maschinenring
Schwanenstadt.
Ergebnis in der Wertung Beetpflug
1. Platz Stefan Esterbauer (Handenberg, Braunau)
2. Platz Christian Bergmayr (Walding, Urfahr)
3. Platz Georg Baderer (Arbing, Perg)
Ergebnis: Drehpflug Spezial
Stefan Priewasser (Geinberg, Ried)
Johann Stadler (Gilgenberg, Braunau)
Mario Edinger (Sipbachzell, Wels-Land)
Ergebnis: Drehpflug Standard
Michael Pany (Lichtenberg, Urfahr)
Roland Auinger (Schwanenstadt, Vöcklabruck)
Paul Kirchmayr (Sattledt, Wels-Land)
Neben dem Pflügen selbst wurde von den Veranstaltern
noch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm
geboten. Im Zuge des Familienfrühschoppens
gab es ein Kinderprogramm mit
Kinderschminken und eine Hüpfburg.
Für die Unterhaltung der Erwachsenen wurde
mit der Musikkapelle Niederthalheim und „Fritz
mit Witz“ ebenfalls bestens gesorgt.
Trotz des trüben Wetters trauten sich die Besucher
auch nach draußen um sich beim Bierkistenstapeln
zu messen und sich die Ausstellung
von landwirtschaftlichen Maschinen anzusehen.
Ein Highlight stellte im Pflügerareal auch das
Treffen des Oldtimer-Traktorclubs Redlham-
Pilsbach dar.
Damit den Frühschoppenbesuchern nicht langweilig
wurde, ließen die Mädels und Burschen
der Salzkammergut Wadlbeissa bei ihrer
Schuhplattl-Einlage ihre Lederhosen krachen.
Seite 30

Jungbürgerfeier
Am 24. Oktober wurden 157 junge Mitbürgerinnen
und Mitbürger aus 12 Gemeinden in den
Kreis der großjährigen Staatsbürger aufge-
1. Reihe v.l.n.r.: Bürgermeister Forstinger Johann,
Eder Beatrice, Pointner Sandra, Winkler Vanessa,
Ahamer Karoline, Wimmer Nicole, Zweimüller Christina
und die Gemeindebedienstete König Romana.
2. Reihe: Gemeindevorstand Gerber Johann, Hin-
Bgm. Karl Staudinger hieß in seiner Begrüßung
zahlreiche Ehrengäste, allen voran den Festredner
des Abends, Landtagsabgeordneter
Gunther Trübswasser, willkommen. Ein besonderer
Gruß galt aber natürlich den anwesenden
Jungbürgern mit ihren Eltern.
Die junge Schwanenstädterin Stefanie Hüttner
machte sich in ihrem "Wort an die Jungbürger"
darüber Gedanken, was es bedeutet ein vollberechtigter
und vollverantwortlicher Staatsbürger
zu sein.
LAbg. Gunther Trübswasser erinnerte die Jugendlichen
daran, dass der 2. Weltkrieg noch
gar nicht so lange her ist und es nicht für alle
Menschen selbstverständlich ist, in Frieden zu
leben. Diesen weiterhin aufrecht zu halten und
dafür zu sorgen, dass auch die nächste Generation
in Frieden aufwachsen kann, liegt nun auch
in den Händen unserer Jungbürgerinnen und
Seite 31
nommen. Aus der Gemeinde Redlham nahmen
15 von 16 Jungbürgern an der Veranstaltung
teil, damit war unsere Gemeinde gut vertreten.
dinger Benjamin, Kaltenleithner Christian, Föttinger
Dominik, Niedermair Maximilian, Kneidinger Daniel
und Vizebürgermeister Huber Josef.
3. Reihe: Sommer Bernhard, Nassberger Michael,
Huber Josef und Kritzinger Stefan.
Jungbürger. Er wies die jungen Erwachsenen
weiters darauf hin, dass sie auch am politischen
Leben aktiv teilnehmen können und sollen.
Der Jungbürgerdank wurde von Ulrike Mayrhuber
aus Schwanenstadt gesprochen.
Nach der Bundeshymne erhielten unsere Jungbürger
von Bgm. Johann Forstinger, Vizebgm.
Josef Huber, GV Johann Gerber und GB Romana
König den Jungbürgerbrief, die Gemeinde-
und die Landeschronik überreicht.
Musikalisch umrahmt wurde der Abend von der
Jazzband "D. Ellen Projekt" und der Gruppe
„Rocking Pipe“.
Abschließend wurden alle Redlhamer Jungbürger
mit ihren Angehörigen zum Zigeunerwirt in
Einwarting auf ein gemütliches Beisammensein
eingeladen.

Kabarett „Beziehungswaise“
Auf eine Reise in die Welt des Beziehungswahnsinns
führten die Kabarettisten
„BlöZinger“ die Besucher des Kabaretts
„Beziehungswaise“.
Die Linzer Kabarettisten Robert Blöchl und
Roland PenZinger füllten den Redlhamer Veranstaltungsaal
am 25. Oktober 2008 bis auf
den letzten Platz.
Das Stück behandelte auf humorvolle Art und
Weise die Vor- und Nachteile einer monogamen
Lebensform und stellte die Frage, ob es
nicht doch besser wäre als „Beziehungswaise“
durchs Leben zu gehen.
Vöcklabrucker Puppenexpress
Der Kulturausschuss der Gemeinde Redlham
lud am 16. November 2008 den Vöcklabrucker
Puppenexpress mit ihrem neuen Stück „Lilli
Lustig und der Streit ums Winterquartier“
ein.
Seite 32
Blöchl und Penzinger selbst beschreiben ihr Programm
„Beziehungswaise“ folgendermaßen: Auf
einer Phantasiereise durch unseren Beziehungswahnsinn
beantworten wir die Fragen, die wir
auch nicht verstehen. Wir zeigen Ihnen nur das
Brett, das wir alle vor unserem Kopf haben, ohne
es Ihnen gleich über den Scheitel zu ziehen.
Nachdem die Lachmuskeln ordentlich beansprucht
worden sind, gab es anschließend zur
Stärkung ein schmackhaftes Buffet vom Käseeck
in Vöcklabruck.
2009 ist für den 25. Oktober wieder ein Kabarettabend
geplant. Der Kulturausschuss freut
sich jetzt schon auf zahlreiche Besucher.
Ab 16:00 Uhr kamen zahlreiche Redlhamer
Familien um das lustige und lehrreiche Kindertheater
bei freiem Eintritt zu sehen.
Das musikalische Handpuppenspiel von Gudrun
Bernauer handelt von einem Igel und einem
Eichhörnchen, die darum streiten, wer im Winter
den großen Baum bewohnen darf. Den Kindern
soll mit dieser Geschichte näher gebracht
werden, wie man mit Konflikten umgeht und wie
gemeinsam eine Lösung für ein Problem gefunden
werden kann.

Seniorentag
Am 8. November 2008 nahmen insgesamt
106 Seniorinnen und Senioren am 40. Seniorentag
im Gasthaus Ahamer teil.
Jedes Jahr werden von
der Gemeinde Redlham
alle GemeindebürgerInnen
über 65 Jahre zu
einem Mittagessen und
einem gemütlichen Beisammensein
im Gasthaus
Ahamer eingeladen.
Nach dem Mittagessen
und der Begrüßung
durch Bürgermeister
Johann Forstinger sorgte
der Alleinunterhalter
„Fritz mit Witz“ für
einen stimmungsvollen
Nachmittag.
Stellung des Jahrganges 1990
Es ist die Pflicht eines jeden männlichen,
österreichischen Staatsbürgers, sich nach
der Vollendung des 18. Lebensjahres der
Stellung zu unterziehen.
Am 27. und 28. November leisteten diese neun
männlichen Jugendlichen des Geburtenjahrganges
1990 aus der Gemeinde Redlham dieser
Pflicht Folge.
Nachfolgende junge Männer unterzogen sich im
Militärkommando in Linz der Stellung:
Föttinger Dominik, Redlham 17
Hindinger Benjamin, Redlham 47
Seite 33
Viel wurde geplaudert,
gelacht und die Fotos
vom vorjährigen Seniorentag
angesehen - der
Seniorentag ist immer
eine ganz besondere
Veranstaltung in der
Gemeinde Redlham.
Für das Jahr 2009 wünschen
wir allen Redlhamer
Seniorinnen und
Senioren alles Gute und
vor allem Gesundheit,
damit am 7. November
2009 der 41. Seniorentag gemeinsam in gemütlicher
Atmosphäre gefeiert werden kann.
Huber Josef August, Au 52
Kaltenleithner Christian, Redlham 65
Kneidinger Daniel Martin, Redlham 41
Kritzinger Stefan, Redlham 72
Nassberger Michael, Au 26
Niedermair Maximilian, Au 2
Sommer Bernhard Martin, Redlham 83
Im Anschluss wurden sie vom Bürgermeister
ins Gasthaus Ahamer in Redlham zu einem
Essen eingeladen.

Redlhamer Adventmarkt
Am 8. Dezember fand bereits zum dritten
Mal der Redlhamer Adventmarkt beim Hauer-Hof
in Redlham statt.
Im weihnachtlichen Ambiente des Innenhofs
boten Bürger der Gemeinde Handarbeiten und
kunstgewerbliche Gegenstände an. Dabei
standen keine Ausstellerwaren in gewohnter
Adventmarkt-Manier zum Verkauf, sondern nur
selbstgemachte Fertigungen, die direkt von den
Redlhamer Einwohnern kamen.
Organisiert wurde der Redlhamer Adventmarkt
wieder von einem Komitee bestehend aus Helga
Starl, Judith Tuschner, Gerlinde Neuhuber, Helga
Schrenk, Anni Wagner und Petra Maringer.
Bereits zur Jahreshälfte haben sie die Planung
und Vorbereitung begonnen und es konnten
wieder viele Gemeindebürger für die Bastelarbeiten
und die Mithilfe beim Markt begeistert
werden. Dass so viele fleißige Helfer gemeinsam
ans Werk gehen und gemeinnützig einen Adventmarkt
auf die Beine stellen, zeugt von einem
enormen Zusammenhalt der Gemeindebürger.
Seite 34
Neben den künstlerischen
Gegenständen
wurden von den Redlhamer
Frauen auch
Kekse, Torten und Kuchen
angeboten. Natürlich
durften auch Maroni,
Bratwürstel, Glühwein
und Kinderpunsch nicht
fehlen.
Für die Kinder stand ein
betreuter Kinderstand
bereit, bei dem sie Lebkuchen
verzieren und Ketten filzen durften.
Vorweihnachtliche Stimmung verbreiteten die
Goethestraßler Hausmusik sowie die Vielsaitigen.
Die Redlhamer Musikergemeinschaft nahm den
Adventmarkt zum Annlass, mit mehreren Ensembles
zum ersten Mal öffentlich aufzutreten.
Der Erlös dieses Adventmarktes kommt wie bei
den ersten beiden Märkten zur Gänze einem
wohltätigen Zweck zugute.

Tabuthema Depression: Buch rüttelt auf
„Die Geschichte eines Mädchens – Wie eine
Jugendliche ihre Depressionen überwindet",
heißt das Buch von Silvia Kirschner aus Erlau.
Die 27-Jährige hat darin die ergreifende Geschichte
einer Freundin niedergeschrieben, die
schon als Kind unter Depressionen litt. „Ich
möchte mit meinem Buch betroffenen Menschen
Unterstützung anbieten. Sie sollen beim
Lesen dieser Zeilen sehen, dass sie nicht allein
sind." Passiv Betroffenen sollen die Zeilen helfen,
die Krankheit besser verstehen zu können.
ISBN: 9783837063486
Ambitionen zum Schreiben hatte Silvia Kirschner
schon in der Schulzeit. „Ich hab auch immer
davon geträumt, einmal ein Buch zu veröffentlichen",
erzählt die dreifache Mama. In vielen
gemeinsamen Gesprächen mit ihrer Freundin
wurde schließlich die Idee geboren, deren Geschichte
niederzuschreiben. „Es war auch ihr
Wunsch, um endgültig mit der Krankheit abschließen
zu können. Praktisch als allerletztes
Kapitel."
Im Sommer des Vorjahrs hat Kirschner mit der
Arbeit an diesem Buch begonnen. Heuer im
Frühjahr war sie damit fertig. „Meine Freundin
ist mir weinend um den Hals gefallen ", erinnert
sie sich an diesen berührenden Moment. Die
Seite 35
Arbeit an diesem Werk ist Beiden sehr nahe
gegangen. „Es war schon heftig. Ich hab viel
mit ihr geweint ", sagt Silvia Kirschner. „Und ich
hatte auch viele schlaflose Nächte."
Positive Reaktionen auch von Experten
Erschienen ist das Buch im Internetverlag
"Books on Demand". „Ich habe innerhalb kürzester
Zeit sehr viele positive Rückmeldungen von
Privatpersonen, aber auch von Ärzten und Professoren
bekommen", freut sich Silvia Kirschner
über die Reaktionen. Unter anderem ist das
Buch auch auf der Homepage von Promente
Oberösterreich als Buchtipp empfohlen. Darüber
freut sich Kirschner ganz besonders.
Durch ihre Freundin hat die Autorin die Krankheit
hautnah kennengelernt. Durch das Niederschreiben
hat sie sich noch intensiver mit dem
Tabuthema auseinandergesetzt. Durch Sätze
wie, „Du musst dich zusammenreißen!“, fühlen
sich Betroffene immer wieder verletzt und unverstanden.
Genau an diesem Punkt möchte
Kirschner mit dem Buch ansetzen. „Es zeigt
durch viele Tagebucheinträge, wie sich die
Hauptperson, das von Depressionen heimgesuchte
Mädchen
Maria, verhält.
Welche Gedanken
und Gefühle
sie quälen und
wie sich dies
dann auch in
körperlichen Taten
auswirkt."
Auch Kirschners
Freundin verletzte
sich immer
wieder selbst.
Durch ihr Erstlingswerk
ist Silvia Kirschner richtig auf den
Geschmack gekommen. In welche Richtung es
gehen soll, weiß sie noch nicht. „Ich hab schon
einige Ideen. Vielleicht wird es nächstes Mal ja
ein lustiges Buch."
Quelle: Vöcklabrucker Rundschau
Das Buch „Die Geschichte eines Mädchens - Wie eine Jugendliche ihre Depressionen überwindet“
von Silvia Kirschner ist im Verlag Books on Demand GmbH erschienen. Sie können es beim Gemeindeamt
Redlham oder via Internet über www.bod.de oder www.amazon.de zum Preis von
EUR 9,95 erwerben. Mehr Infos auch noch unter http://jugend-und-depressionen.blogspot.com.

Altbürgermeister ÖR Franz Mair erhält Kudlich-Preis
Unserem Altbürgermeister ÖR Franz Mair
wurde am 11. Dezember 2008 eine große
Ehre zu Teil. Er wurde in Wien (Lebensministerium)
mit dem Hans-Kudlich-Preis ausgezeichnet.
Diese Auszeichnung, die jährlich vom Ökosozialen
Forum an nur vier Personen vergeben
wird, erhalten Menschen, die sich besondere
Verdienste im Bereich des ländliches Raumes
und der Landwirtschaft erworben haben und so
maßgeblich zur Verbesserung der Lebensbedingungen
im ländlichen Raum beigetragen
haben.
Bei der Preisverleihung durch den ehemaligen
EU-Kommissär Franz Fischler war auch eine
Delegation aus Redlham anwesend.
(Im Bild v.l.n.r.: Bgm. Johann Forstinger, Gastwirt
Franz Wolfsteiner und KR Franz Hittmayr)
Im Mittelpunkt seines jahrzehntelangen Wirkens
stand das Anliegen, eine moderne Infrastruktur
bei Strom, Wasser, Abwasser und Entwässerung
in Form von genossenschaftlichen Strukturen
zur Verfügung zu stellen.
ÖR Franz Mair hat wesentlich dazu beigetragen,
dass kleine dezentrale Einheiten für die
Wasserwirtschaft und Energieversorgung im
ländlichen Raum bestehen bleiben und ausgebaut
werden und so die Selbstversorgung gesichert
ist.
Der Preisträger hat es als Bürgermeister, Genossenschaftsobmann
und in seiner Arbeit bei
OÖ WASSER stets geschafft, die bäuerliche
und nicht-bäuerliche Bevölkerung für gemeinsame
Projekte zu begeistern.
Ein weiterer Schwerpunkt des Wirkens von ÖR
Mair lag darin, die Anliegen der Bevölkerung
des ländlichen Raums öffentlich zu vertreten.
(Im Bild: Preisverleihung durch den ehem. EU-
Kommissär Franz Fischler)
In Zeiten einer immer weitergehenden Privatisierungsdiskussion
hat es ÖR Mair verstanden,
die Unterstützung der Öffentlichkeit für die Anliegen
der Selbstversorgung im ländlichen
Raum in den Bereichen Strom, Wasser, Abwasser
und Entwässerung zu sichern.
Die Philosophie hinter einer genossenschaftlichen
Strukturierung ist das Konzept der Nahversorgung.
Strom, Wasser und die dazugehörigen
Dienstleistungen sollen dort erzeugt werden,
wo die Kunden und ihre Familien wohnen.
Das schafft Vertrauen und ermöglicht unbürokratische
Betreuung und steigert somit die Lebensqualität.
ÖR Mair hat mit aller Kraft an der
Umsetzung seiner Visionen gearbeitet.
Der Hans-Kudlich-Preisträger hat in einer Reihe
von Funktionen maßgeblich zur Verbesserung
der Lebensbedingungen im ländlichen Raum
beigetragen.
So war er bereits seit 1967 in der Gemeindepolitik
tätig und übte von 1990 bis 2003 auch das
Amt des Bürgermeisters aus.
1968 wurde er in den Vorstand des Kraftwerks
Glatzing-Rüstorf berufen und von 1978 bis
2008 war er als Obmann tätig.
1983 wurde er Obmann der Wassergenossenschaft
Piesing und hatte diese Funktion bis
2008 inne.
1986 ist er als Vorstandsmitglied bei OÖ WAS-
SER eingetreten, wurde 1992 zum Aufsichtsratsvorsitzenden-Stellvertreter
und 1998 zum
Obmann-Stellvertreter gewählt, von 2000 bis
2008 war er dann Obmann.
Seite 36

Ing. Hofmann erhält Vöckla-Award für Lebenswerk
Auch heuer wurde vom BTV wieder der Vöckla-
Award in den verschiedensten Bereichen (Jugendschutz,
Kultur, Sport, Soziales und Lebenswerk)
vergeben. Im Rahmen eines Galaabends
wurde die aus der Glashütte Schwanenstadt
stammende Trophäe an die insgesamt
elf Preisträger verliehen.
(Im Bild: LH Dr. Pühringer und Ing. Hofmann)
Die Auszeichnung für das Lebenswerk erhielt
der 78-jährige Unternehmer Ing. Josef Hofmann.
Überreicht wurde ihm die Trophäe persönlich
von Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer.
Ing. Josef Hofmann – einer der erfolgreichsten
Männer im Bezirk, der dabei nie die Bodenhaftung
verloren hat.
Der im Jahr 1930 geborene Ing. Josef Hofmann
gründete 1963 nach Abschluss der HTL sein
erstes, eigenes Unternehmen, die Shell Tankstelle
und das Rasthaus an der Regauer Himmelreichkreuzung.
1974 gründete er dann gemeinsam
mit seinem Bruder Franz das Bauunternehmen
Hofmann, das ca. 160 Mitarbeiter
beschäftigt. Die Hofmann GmbH & Co KG mit
Standort Redlham betreibt heute eine der modernsten
Asphaltmischanlagen in Österreich
und ein Beton- sowie ein Kieswerk und seit
dem Jahr 1982 das Hotel Schattberg in Saalbach.
(Foto: BTV)
Gratulation zu den bestandenen Prüfungen
Folgende Redlhamer haben 2008 die Matura bestanden:
Frau Prötsch Corinna, Redlham 1
Frau Stelzhammer Vanessa, Fisching 12
Herr Kneidinger Daniel, Redlham 41
Frau Huber Katrin, Fisching 2
Frau Wimmer Alexandra, Jebing 5
Frau Seufer-Wasserthal Katharina, Erlau 26
Herr Baldinger Andreas, Fisching 1
Bundesgymnasium - Vöcklabruck
Bundesgymnasium - Vöcklabruck
Bundesrealgymnasium - Vöcklabruck
HLWB der Don-Bosco-Schwestern - Vöcklabruck
HTL für Innenraumgestaltung - Hallstatt
HBL für Produktmanagement - Linz
HTL für Wirtschaftsingenieurwesen - Vöcklabruck
Den Studienabschluss haben nachfolgende Redlhamer absolviert:
Frau Prötsch Katrin, Redlham 1
Herr Tex David, Erlau 45
Frau Landertshamer Sonja, Tuffeltsham 1
Frau Wimmer Christina, Fisching 3
Magistra der Pharmazie - Universität Wien
Diplom-Ingenieur - Kepler Universität Linz
Diplom-Ingenieur - Technische Universität - Wien
Bakkalaurea der Kommunikationswissenschaft
- Universität Salzburg
Da uns nur Absolventen, die um die Gemeindeförderung angesucht haben, bekannt sind, sind
auch nur diese aufgelistet.
Seite 37

Camelia Hejsek - Weltmeisterin im elektronischen Dart
Die 42-jährige Camelia Hejsek aus der Ortschaft
Au spielt seit 16 Jahren Dart. Ihre internationale
Karriere begann 1997, als sie als Staatsmeisterin
Seite 38
in das österr. Nationalteam aufgenommen wurde.
Als Betreiberin eines Lokals in Ebensee hat sie
die Möglichkeit, viel zu trainieren und anderen
Spielern das Darten beizubringen.
Von 13. bis 20. September 2008 fanden die Weltmeisterschaften
und der Europa Cup in Lioret de
Mar (Spanien) statt. 13 Nationen nahmen daran
teil, mit dabei auch Camelia Hejsek. Sie gewann
zwei Weltmeistertitel im doppelmix und trippelmix.
weitere Erfolge:
5-fache Staatsmeisterin
Weltmeisterin 2007 im Damen Einzel
WM Titel in Mannschaft, Mix und Doppel
Martin Wagner beweist sein Schlagzeugtalent
Martin Wagner aus Jebing
wurde kürzlich als bester
österreichischer Nachwuchsschlagzeuger
geehrt.
Beim Wettbewerb beteiligten
sich 40 Schlagzeuger aus
ganz Österreich. Bereits in
der Vorrunde konnte der nunmehr
19-Jährige die Jury von
Junge Schwimmtalente aus Redlham
Tolle Erfolge feierten Stefan und Patrik Lenzeder
aus Tuffeltsham bei den Schwimm-Landesmeisterschaften
in Gmunden. Stefan (Jahrgang
1994) holte sich gleich 2mal Gold, 2mal Silber
sowie 2mal Bronze in Freistil und Lagenstaffel.
Patrik (Jg. 1999) sorgte für die absolute Überraschung.
In den Bewerben Jahrgang 1998 und
jünger siegte er in 100 m Delphin mit einem Vorsprung
von über 10 Sekunden. In zwei weiteren
Wertungen gewann er jeweils Silber. Einen weiteren
Landesmeistertitel hamsterte er bei den
Kindermannschaftsmeisterschaften in Linz.
Auch bei der Attnanger Stadtmeisterschaft
waren sie sehr erfolgreich. 90 Teilnehmer gingen
im Attnanger Apumare an den Start. Hier stand
Patrik am obersten Treppchen und Stefan darf
sich ebenfalls Attnanger Stadtmeister nennen.
Besonders erfreulich ist, dass bei der 4er-Kinder-
Staffel eine Redlhamer Mannschaft, bestehend
seinem Können überzeugen. Er trommelte sich
mit vier weiteren Bewerbern in der Wertung bis
18 Jahre ins Finale, das in der Toskana in Gmunden
ausgetragen wurde.
Dort wurde den Finalisten aufgetragen, einen
Song und ein Solo zu spielen. Martin konnte die
Jury und auch den Weltklasse-Drummer Thomas
Lang aus Los Angeles/USA begeistern und
holte sich den 1. Preis in seiner Alterskategorie.
aus Lisa Oberndorfer
aus Fisching, Daniel
und Dominik Pichler
aus Au und Patrik
Lenzeder, angetreten
ist. Sie gewannen
die Wertung mit
einem beachtlichen
Abstand von 5 sek.
Beim Volksbank-
Meeting in Vöcklabruck
schwammen
die beiden Lenzeder-Brüder
ebenfalls
mit. Patrik wurde
dabei zum Goldfisch.
5mal Gold und 1mal Silber waren seine
tolle Bilanz. Stefan holte sich zwei Siege und
jeweils 1mal den zweiten und dritten Platz.

Jahresrückblick des Familienbundzentrums PAMAKI
Das Familienbundzentrum PAMAKI besuchten
von Jänner bis Oktober 6000 Eltern und Kinder!
Besonders beliebt waren die Eltern-Kind-
Spielgruppen, die Loslassgruppe und der Vorkindergarten.
Auch bei den Fixterminen wie
Offener Treff, Väterfrühstück und Elternstammtisch
gab es regen Zulauf.
Die Babys waren begeistert
vom Babyschwimmen
und der
Babymassage. Die größeren
Kinder konnten
bei unseren Kursen das
Schwimmen, Theater
spielen, Bauchtanzen,
Kochen, Töpfern… ausprobieren
und lernen
oder im Pamaki ihren
Geburtstag feiern.
Pädagogische- und Gesundheits-Vorträge und
Angebote zum Entspannen und Auftanken zogen
viele Erwachsene in unser Zentrum.
Besonderen Anklang fanden die Angebote in
unserem Atelier in Oberndorf. Im “Kunterbunten
Atelier“ hatten die Kinder räumlich und zeitlich
90 min Aerobic-Mix
Step-Aerobic mit Bauch-Beine-Po und Kräftigung mit Hanteln
Beginn: Dienstag, 13. Jänner 2009
Insgesamt 10 Kurseinheiten
Zeit/Ort: 18:30–20:00 Uhr
Veranstaltungssaal Redlham
Bauch-Beine-Po und Rückenkräftigung
Mit sanfter Entspannung
die Möglichkeit sich zu entfalten, zu kleistern,
walzen, filzen und Papier zu schöpfen.
Bei der „Musikwerkstatt“ wurde gesungen, getanzt
und musiziert und im „Zahlenland“ wurden
den Kindern, nach einem eigens dafür entwickelten
Konzept, auf sinnliche und spielerische
Weise Zahlen, Mengen und geometrische Figuren
näher gebracht. Das ist die beste Grundlage
für Mathematik!
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr und freuen uns, ihnen
im Februar unser neues Programm präsentieren
zu dürfen!
Herzlichst ihr PAMAKI-Team
Beginn: Mittwoch, 7. Jänner 2009
Insgesamt 5 Kurseinheiten; beim 1. Kurstermin kann reingeschnuppert werden!
Zeit/Ort: 9:30–10:30 Uhr
Veranstaltungssaal Redlham
Anmeldung für beide Kurse bei Margit Bonner, Tel.: (0680) 217 11 87
Seite 39

Musikhauptschule Schwanenstadt
Schülerstand im Schuljahr 08/09
Derzeit besuchen 260 SchülerInnen aus 16
Gemeinden die MHS, sie werden in 12 Klassen
von insgesamt 37 Lehrkräften unterrichtet.
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
17
7
14
6
27
38
1 1
24
9
19 19
Schwerpunkt Musik
Das Interesse der Kinder und Eltern an der Musikklasse
ist auch heuer wieder sehr groß. Bis
auf wenige Ausnahmen konnten alle musisch
begabten Kinder, die sich der Aufnahmeprüfung
stellten, aufgenommen werden.
Mamma Mia
- ein Tribut an ABBA
Der Höhepunkt musikalischer
Präsentationen
gelang der 4m am
Schulschluss mit der
Aufführung des ABBA-
Musicals „Mamma Mia“
im Pfarrsaal Schwanenstadt.
Rund 2500 Besucher ließen sich mit
Ohrwürmern aus den 80er Jahren eineinhalb
Stunden lang mitreißen.
Max der Regenbogenritter
- ein Mitmachmusical für Kinder
Die Kinder der 2m und 3m
musizierten und spielten für die
„Kleinen“. Fast 1000 Kinder
aus den Kindergärten und
Volksschulen der Umgebung
machten sich in der neuen
Aula der MHS gemeinsam mit
Max, dem Regenbogenritter,
auf eine musikalische Zeitreise
in das Mittelalter.
5
43
28
1
Seite 40
Informatik – schulautonomer Schwerpunkt
23 SchülerInnen haben im vergangenen Schuljahr
den ECDL (Europäischer Computer-Führerschein)
bestanden. Informatik wird an der Schule
ab der 1.Klasse geführt. Die
Attnang-Puchheim PCs werden aber auch in
Atzbach allen anderen Gegenständen
Desselbrunn eingesetzt.
Manning
Niederthalheim Wintersportwoche der 2.
Oberndorf
Ohlsdorf
Pilsbach
Pitzenberg
Pühret
Redlham
Rüstorf
Klassen
Für die 2. Klassen gab es von
14. bis 19. Jänner 2008 eine
Wintersportwoche auf der
Edtbauernalm in Hinterstoder.
Neben Schifahren
Rutzenham und Snowboarden gab es im
Schlatt vergangenen Schuljahr auch
Schwanenstadt wieder Angebote für alter-
Timelkam native Wintersportarten wie
Langlaufen, Schneeschuhwandern
und
Spielen im Schnee.
Schibasar
Rechtzeitig vor Beginn
der Schisaison veranstaltete
die MHS auch
heuer wieder einen Schibasar.
Mit dem Erlös
wird bedürftigen Kindern
ermöglicht, am Schulschikurs teilzunehmen.
Mittagspausen
Großer Beliebtheit erfreuen sich bei den Kindern
die in den neuen Garderoben aufgestellten Wutzler
und Billard - Spieltische. Auch im 1. und 2.
Stock ist nun
genügend Platz,
wo man die
schulfreie Zeit -
sei es mit Spielen,
Lesen,
Tratschen oder
Hausübungen
schreiben – verbringen
kann.
Die Lehrerinnen und Lehrer der MHS
wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest
und freuen sich auf eine
gute Zusammenarbeit im nächsten Jahr!
Direktor Karl Hainbucher

Grünschnitt
Die Entsorgung von Grünschnitt ist nur
mit Berechtigungskarte möglich!
Bei der Firma AVE Österreich GmbH, Redlham,
ist ein Container für Grün- und Strauchschnitt
das ganze Jahr über abgestellt. Für diese Art
der Entsorgung benötigen Sie die Berechtigungskarte
der Gemeinde Redlham, die während
der Amtsstunden am Gemeindeamt kostenlos
ausgestellt wird.
Diese Karte berechtigt zur Abgabe von umfangreichen
Gartenabfällen, die in der Biotonne
oder auf dem Komposthaufen keinen Platz
mehr finden (Baum-, Strauch-, Grasschnitt und
Laub in haushaltsüblichen Mengen bis ca. 2
m³). Nicht zum Grünschnitt gehören Äste und
Baumstämme mit mehr als 10 cm Durchmesser,
sowie Rodungsmaterial (Wurzelstöcke).
Die anfallenden Kosten sind in der Müllabfuhrgebühr
einkalkuliert!
Maßnahmen zur Verkehrssicherheit
Die Liegenschaftsbesitzer werden im Interesse
der Verkehrssicherheit erneut aufgefordert, die
auf das öffentliche Gut ragenden Äste und
Zweige von Bäumen, Sträuchern, sowie Hecken
zurück zuschneiden. Die Landwirte werden
ersucht, dass sie bei der Bestellung ihrer
Felder darauf Rücksicht nehmen, dass durch
die zu erwartende Höhe der Feldfrüchte die
Kanal Info
Kanal und Kläranlage schlucken vieles aber nicht
alles, was oft einfach in WCs, Waschmaschinen,
Gullys etc. beseitigt wird, kann in den Kläranlagen
nur schwer beseitigt werden. „Aus den Augen,
aus dem Sinn“ - so wird leider noch oft gedacht
und gehandelt. Es gelangen viele Grob- und
Schadstoffe, ja sogar toxische Stoffe in den Kanal,
wo sie zum Problem für den Betrieb und die
Funktionstüchtigkeit der Kanäle und Pumpwerke
(bereits öfters Probleme beim Pumpwerk Au)
werden. Feststoffe, wie Textilien, Strümpfe,
Wegwerfwindeln, Slipeinlagen, Tampons, Kondome,
Wattestäbchen, Zigarettenstummeln, Katzenstreu,
Verpackungen etc. haben in der Kanalisation
nichts verloren. Speisefette, Bratpfannenreste,
tierische Fette oder Frittieröl werden in den
Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigt wird. In
diesem Zusammenhang werden Sie auch darauf
hingewiesen, im Winter ihre Autos nicht
entlang der öffentlichen Verkehrsflächen zu
parken, da dies zu Problemen bei der Schneeräumung
führt; außerdem kommt es durch
„falsch“ geparkte Autos immer wieder zu Problemen
bei der Müllabfuhr.
Kanälen zusammen mit den Schmutzstoffen des
Abwassers zu zähen Krusten und lassen sich nur
unter großem Mehraufwand bzw. erheblichen
Mehrkosten wieder entfernen. Altöl, Maschinenöl,
Diesel, Benzin, Petroleum, Verdünner oder andere
Mineralölprodukte gehören ebenfalls nicht in
die Kanalisation. Lösungsmittel, Quecksilber
(Fieberthermometer), Säuren, Laugen und Desinfektionsmittel
wirken auf alle Mikroorganismen
einer Kläranlage tödlich und ein derartiger „Giftstoß“
kann zum „Kippen der Kläranlage“ führen.
Es werden alle Bürger gebeten, aus den oben
angeführten Gründen den Kanal nicht als „Mistkübel“,
sondern lediglich für eine geordnete und
damit auch funktionierende Abwasserentsorgung
zu gebrauchen.
Seite 41

ASZ – Annahmeliste
Abfallart: Verwertung zu:
Verpackungen:
Weißglas/ Buntglas Neuglas, Hohlglas farblos/ farbig
Kunststoff-Hohlkörper Flaschen, Platten, Rohre
Kunststoff-Verpackungsfolien Garten-, Landwirtschafts-, Baufolien
PS/PP Kunststoffverpackung Kleiderbügel, Schuhabsätze, Eimer
PP-Verschlüsse Eimer, Kanister, Mörteltröge
EPS - Styropor Wärmedämmung, Styroporplatten
PET - Farblos Spülmittelflaschen, Fleece Pullover, Eierverpackungen
PET - Bunt Anorakfüllungen, Palettenbänder
Sonstige Kunststoffverpackungen Lärmschutzwände, Rasengittersteine, therm. Energie
Metallverpackungen Fahrzeugteile, Schienen
Kartonagen Karton, Hygienepapier
Holzverpackungen Spanplatten, therm. Energie
Getränke-Verbundkartons Karton
Altstoffe:
Flachglas, Windschutzscheiben Flachglas Dämmwolle
Kunststoff-sonst. Folien Säcke, Agrarfolien, Kabelschutzrohre
PS - Baustyropor Wärmedämmung, Styroporplatten
Hartkunststoffe Formteile, Behälter, elektr. Energie
PVC-Bodenbeläge Bodenbeläge
Compact-Disk (CD) Handy Gehäuse, KFZ-Armaturen
Alteisen PKW, Baustahl
Kabelschrott Buntmetallprodukte
Nichteisen-Metalle Buntmetallprodukte
Altpapier Zeitungspapier, Hygienepapier
Cartridges & Tintenpatronen Wiederbefüllung
Speisefett & Speiseöl Biodiesel
Reifen Autozubehörteile, diverse Gummiprodukte
Textilien, Schuhe Wiederverwendung
Korkwaren Wärmedämmung
Altholz Energie, Spanplatten
Elektroaltgeräte:
Elektro-Großgeräte PKW, Baustahl
Kühlgeräte Metallprodukte, Ölbindemittel
Bildschirmgeräte Metallprodukte, Bleibatterien, Energie
Elektro-Kleingeräte Metallprodukte, therm. Energie
Gasentladungslampen Leuchtstoffröhrenglas, Alu-Produkte
Mobiltelefone (Handys) Div. Metall- u. Kunststoffprodukte, therm. Energie
Problemstoffe:
Altöl thermische Verwertung (Zementöfen)
Öl- & Luftfilter, Werkstättenabfälle Sonderabfallverbrennung
Kunststoffemballagen mit schädl. Restinhalten Sonderabfallverbrennung
Lösemittel thermische Verwertung (Zementöfen)
Säurengemische chemisch-physikalische Behandlung
Laugengemische chemisch-physikalische Behandlung
KFZ-Starterbatterien Metall- u. Kunststoffrecycling, Schwefelsäurerecycling
Konsumbatterien thermische/metallurgische Behandlung – Metallrecycling
Nachtspeicheröfen asbesthältig Spezialmontage – Metallrecycling
Klima- u. Kühl-Einbaugeräte Demontage – Shredderung – Metallrecycling
Schädlingsbekämpfungs- & Pflanzenschutzmittel Sonderabfallverbrennung
Spraydosen mit Restinhalt Sonderabfallverbrennung
Altlacke, Altfarben Chemikalienreste Sonderabfallverbrennung
Ni-Cd Akkumulatoren Kunststoffe, Metalle
Sonstige Abfälle:
Anstrichmittel thermische Verwertung
Sperrige Abfälle thermische Verwertung
Altmedikamente vorsortiert thermische Verwertung
Mineral. Bauschutt Baustoffrecycling
Bau-Restmassen Deponierung
Seite 42
ASZ – Attnang/Redlham
(Fa. AVE Österreich GmbH)
Annahmezeiten:
Dienstag und Freitag
8:00–12:00 und 13.00–18.00 Uhr
Kontakt: 07674/600-0

Batterie-Sammelbox
Die LAVU hat Ihre Palette an Vorsammelhilfen
für die Altstoffsammelzentren um eine Mehrweg-Sammelbox
für Batterien erweitert.
Mit dieser Batterie-Sammelbox können Konsumbatterien,
Akkus und Knopfzellen noch einfacher
zuhause vorgesammelt und ins ASZ
gebracht werden.
Ab Mitte Jänner 2009 ist die neue Batterie-
Sammelbox beim Gemeindeamt und in allen
oberösterreichischen Altsstoffsammelzentren
kostenlos erhältlich.
Mit Abgabe der alten Batterien im ASZ, wird
eine ordnungsgemäße Verwertung garantiert.
Batterien enthalten neben Schadstoffen wie
Blei, Cadmium oder Quecksilber auch Wertstoffe
wie Zink, Mangan oder Nickel, die ein stoffliches
Recycling sinnvoll machen. Durch die
stoffliche Verwertung der Batterien wird eine
wesentliche Ressourcenschonung und Energieeinsparung
erreicht.
Abfallinfo Batterien
Bei der kostenlosen Sammlung im Altstoffsammelzentrum
werden grundsätzlich zwei Arten
von Batterien unterschieden:
Gerätebatterien (alle Arten von Zink-Kohleund
Alkali-Mangan-Batterien,
Knopfzellen, Akkus usw.)
werden derzeit zu ca. 60 %
stofflich verwertet. Die verschiedenen
Metalle werden
mittels eines thermischmetallurgischen
Verfahrens
rückgewonnen.
Fahrzeugbatterien (KFZ-Starterbatterien, Blei-
Säure-Batterien) werden zu
100 % bei der Firma BMG in
Kärnten stofflich verwertet.
Bei der Firma Banner in Leonding
wird das wiedergewonnene
Blei in neue KFZ-
Batterien eingesetzt.
Batterien enthalten neben Schadstoffen wie
Blei, Cadmium oder Quecksilber auch Wertstoffe
wie Zink, Mangan oder Nickel, die ein stoffliches
Recycling sinnvoll machen. Durch die
stoffliche Verwertung der Batterien wird eine
wesentliche Ressourcenschonung und Energieeinsparung
erreicht.
Seite 43
Umwelt-Tipp
Strom aus Batterien ist ca. 1000mal teurer als
Netzstrom und Batterien benötigen bei ihrer
Herstellung 40–500mal mehr Energie, als sie
beim Gebrauch abgeben können.
Durch die Verwendung von Akkus kann diese
Ineffizienz gemildert werden - Akkustrom ist
ca. 100mal teurer als Netzstrom.
Bei häufig genutzten Elektrogeräten sollten
Nickel-Metallhydrid (NiMH) oder Lithium-Ionen
Akkus statt Nickel-Cadmium (NiCd) Akkus bevorzugt
werden, weil sie kein giftiges Cadmium
enthalten und über eine höhere Kapazität verfügen.

Sammelstellen für Tierkörper und tierische Abfälle
Um eine rasche und unkomplizierte Entsorgung
von Tierkörpern und tierischen Abfällen zu ermöglichen,
hat die Gemeinde Redlham in Kooperation
mit der AVE Tierkörperverwertung
einen gekühlten Sammelbehälter eingerichtet.
Bewohnerinnen und Bewohner der Gemeinde
Redlham können beim Altstoffsammelzentrum
vor dem AVE Betriebsgelände (Redlham 90)
verendete Tiere und tierische Abfälle kostenlos
in diesem Behälter entsorgen.
Öffnungszeiten: täglich, 0:00 – 24:00 Uhr
Bei Benützung des Containers ist zu beachten:
Sammelstelle sauber halten.
Bitte keine verwesten Abfälle einwerfen.
Umgang mit Feuerwehrskörper
Pyrotechnische Gegenstände für Unterhaltungszwecke
werden nach dem Gesamtsatzgewicht
eingeteilt in:
Klasse I – Feuerwerksscherzartikel, Feuerwerksspielwaren
(0-3 Gramm)
Klasse II – Kleinfeuerwerk (3 – 50 gr)
Klasse III – Mittelfeuerwerk (50 – 250 gr)
Klasse IV – Großfeuerwerk (ab 250 gr)
Zum Erwerb, Besitz und Verwendung pyrotechnischer
Gegenstände der Klasse II muss man
mindestens 18 Jahre alt sein. Diese dürfen
nicht im Ortsgebiet verwendet werden, sofern
keine Ausnahmebewilligung des Bürgermeisters
vorliegt; ihre Verwendung in geschlossenen
Räumen ist verboten.
Pyrotechnische Gegenstände der Klasse III und
IV dürfen darüber hinaus nur mit behördlicher
Bewilligung besessen und verwendet werden.
Solche der Klassen I und II dürfen nur einzeln
gezündet werden; Körper der Klasse II dürfen
nicht innerhalb bzw. in der Nähe größerer Menschenansammlungen
verwendet werden. Sind
Sie beim Böller- oder Raketenschießen Zu-
Hochzeitsschießen
Das Hochzeitsschießen mit Gas muss bei der
Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck zeitge-
Seite 44
Entsorgung von Kleinmengen bis 35 kg (tierische
Abfälle, verdorbene Lebensmittel und
Haus- bzw. landwirtschaftlichen Nutztiere)
Tierische Abfälle können mit der Verpackung
(Plastik oder Papier) eingeworfen werden.
Achtung: Tiere, für die Sie einen Entsorgungsnachweis
brauchen, oder bei denen
Seuchenverdacht besteht, werden nach wie
vor von der AVE TKV abgeholt.
Gewerbliche Betriebe wie Schlachthöfe und
Direktvermarkter müssen ihre Schlachtabfälle
weiterhin nachweislich lt. TMG entsorgen.
AVE Österreich, Tierkörperverwertung
4844 Regau 63, Tel.: 050 283-550, Fax – 5510
regau@ave.at, www.ave.at
schauer, sollten Sie das Geschehen sicherheitshalber
nur aus größerer Entfernung verfolgen.
Halten Sie sich keinesfalls in Schussrichtung
der Böller oder Raketen auf.
Die Flugbahnen von Raketen hängen von Wind
und Schussrichtung ab, weshalb es auch „Irrläufer”
gibt. Damit diese nicht in Wohnungen
oder Häuser eindringen und Brände verursachen
können, sind Fenster, Balkon- und Haustüren
zu schließen. Raketen und Knallkörper
können die Kleidung entzünden, offene Taschen
oder Kapuzen sind besonders gefährlich.
Schießen Sie Raketen niemals aus der Hand,
sondern aus Schneehaufen, Rohren oder leeren
Flaschen ab! Abschussrichtung und Flugbahn
(Wind!) beachten, Lenkstäbe der Raketen nicht
verkürzen oder entfernen. Zünden Sie Raketen
und Feuerwerke immer mit ausgestrecktem Arm
an und treten Sie danach weit zurück.
Versagte Raketen oder sonstige Knallkörper nicht
sofort aufheben, es könnte sich um „Zeitzünder”
handeln. Später nicht nochmals entzünden. Vernichten
Sie diese mit Wasser – nicht trocknen
oder anwärmen (höchste Explosionsgefahr!).
recht angezeigt werden. Das Schießen mit Böller
bedarf zusätzlich einer Bewilligung.

Der neue Stadtbus-Fahrplan ab 1.11.2008
Seite 45

Einkaufsbus - Kleinregion Schwanenstadt
Fahrplan an Wochenmarkttagen
(Donnerstag Vormittag)
Fällt der Wochenmarkt auf einen
Mittwoch, so fährt der Einkaufsbus
am Mittwoch Vormittag.
Seite 46

Der beliebte Treffpunkt:
Bauernmarkt Schwanenstadt
- Genießen Sie Ihren Wochenendeinkauf in
gemütlicher Atmosphäre; frei von jeder Hektik
- Wir bieten Ihnen Schmankerl vom Bauernhof
und saisonale Angebote
- Bei uns finden Sie qualitätsvolle Produkte mit
Frischegarantie aus Ihrer Region
Jeden Samstag von 8.30 – 12.00 Uhr
Sparkassenplatz/Gmundnerstraße
Ein gesegnetes
Weihnachtsfest
und ein glückliches
neues Jahr
wünscht Ihnen die
FPÖ Redlham

Gesegnete Weihnachten und ein
glückliches neues Jahr!
Altensam 8 Tel: 07674 / 63 1 46
4800 Attnang-P. Fax: 07674 / 64 1 23
e- mail: schlachter-tischlerei@aon.at
Wir bedanken uns bei unseren Kunden für
das entgegengebrachte Vertrauen
und würden uns freuen A U C H S I E in unserem umweltorientierten
Betrieb begrüßen zu dürfen.
Fenster und Türen