Investition in eine konstruktive Zukunft - Zuidberg
Investition in eine konstruktive Zukunft - Zuidberg
Investition in eine konstruktive Zukunft - Zuidberg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
w<br />
eINe AusgAbe voN zuIdbeRg fRoNtLINe systems bv NR. 24, NR. NovembeR 22, APRIL 2012<br />
[ 2 ] Neues Gewichtssortiment<br />
[ 4 ] Tochter setzt ersten<br />
Bohlwerkspfahl<br />
[ 7 ] Neue Prüfbank bis Max. 400 PS<br />
<strong>Investition</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e <strong>konstruktive</strong><br />
<strong>Zukunft</strong><br />
Sehr geehrter <strong>Zuidberg</strong>-Partner,<br />
In dieser Ausgabe:<br />
[ 2 ] Neues gewichtssortiment...<br />
[ 3 ] das neue eCo-tWIN Pto...<br />
[ 4 ] tochter setzt ersten bohlwerkspfahl...<br />
[ 5 ] Importeur burder moves on...<br />
[ 5 ] 50-jähriges farmhand Jubiläum...<br />
[ 5 ] Neue vertriebsvere<strong>in</strong>barung für belgien...<br />
[ 6 ] foto und se<strong>in</strong>e geschichte...<br />
[ 6 ] Rückblick Agrotechniek Holland 2012...<br />
[ 7 ] e<strong>in</strong>drücke von gelieferten Raupensystemen...<br />
[ 7 ] Neue Prüfbank...<br />
[ 8 ] getriebeproduktion nach dem LeAN-Pr<strong>in</strong>zip...<br />
[ 8 ] Ausbau Produktprogramm...<br />
Im letzten Quartal ist wieder viel bei <strong>Zuidberg</strong> passiert. Zum Beispiel wurde der erste<br />
Bohlwerkspfahl für <strong>Zuidberg</strong> StaalService <strong>in</strong> den Grund getrieben. <strong>Zuidberg</strong> Transmissions<br />
nahm erfolgreich an der Messe Industrial Automation & Drives teil. Unser Nebenabtrieb ECO-<br />
TWIN PTO fand auf der AgroTechniek Holland reges Interesse bei Landwirtschaftsbetreibern.<br />
1
<strong>Investition</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e <strong>konstruktive</strong> zukunft...<br />
zuIdbeRg fRoNtLINe systems bv 24<br />
voller stolz rammte unsere älteste tochter am 11. oktober den ersten bohlwerkspfahl für den Neubau von zuidberg<br />
staalservice <strong>in</strong> den grund. dabei wurde ihr von familie, stadtrat schutte der geme<strong>in</strong>de Noordoostpolder, geladenen<br />
gästen und etwa 200 Kollegen aus den verschiedenen zuidberg-betrieben laut applaudiert.<br />
mit dem Neubau von zuidberg staalservice <strong>in</strong>vestieren wir <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e <strong>konstruktive</strong> zukunft. dieses neue betriebsgebäude mit<br />
neuem masch<strong>in</strong>enpark bedeutet auch e<strong>in</strong>e <strong>Investition</strong> <strong>in</strong> die regionale geme<strong>in</strong>schaft. durch diesen Neubau werden nämlich<br />
zukünftige Arbeitsplätze geschaffen.<br />
Auch bei diesem Neubau geht es wie bei allen anderen zuidberg-betrieben nachdrücklich um effizienz, Nachhaltigkeit<br />
und sicherheit. da alle metallkonstruktionen ab ende folgenden Jahres im eigenen Haus entwickelt, produziert und<br />
gefertigt werden, kann z. b. der transportaufwand verr<strong>in</strong>gert werden. Neben energiee<strong>in</strong>sparung, Abfallverm<strong>in</strong>derung,<br />
Wärmerückgew<strong>in</strong>nung während der Produktion wird als weitere maßnahme das bürogebäude mit e<strong>in</strong>em Kälte-/<br />
Wärmespeichersystem im untergrund versehen. dies steht alles unter der zielsetzung, bei den entwicklungs- und<br />
Herstellungsprozessen e<strong>in</strong> maximum an effizienz, Nachhaltigkeit und sicherheit zu verwirklichen.<br />
In dieser Ausgabe von fRoNtLINe NeWs f<strong>in</strong>den sie u. A. weitere Informationen über die e<strong>in</strong>führung unseres<br />
frontabtriebs eCo-tWIN Pto auf dem niederländischen markt, die Herstellung von zahnrädern nach dem LeAN-Pr<strong>in</strong>zip<br />
sowie unsere neues gewichtssortiment.<br />
Neues Gewichtssortiment<br />
Ab November 2012 erweitert <strong>Zuidberg</strong> Frontl<strong>in</strong>e Systems das Lieferprogramm für<br />
Stahlgewichte. Das neue Sortiment umfasst die bisherigen Betongewichte sowie die neuen<br />
Stahlgewichte.<br />
das stahlgewichtsprogramm setzt sich aus modularen gewichten sowie<br />
monoblockgewichten zusammen. die modularen stahlgewichte bieten drei<br />
unterschiedliche „basisgewichte“, nämlich 600 kg, 800 kg und 1.450 kg. dieses<br />
basisgewicht kann dann mit maximal zwei Aufbaugewichten erhöht werden. Je<br />
nach basisgewicht kann das „muttergewicht“ dann um 400 kg, 600 kg und/oder<br />
800 kg auf maximal 2.850 kg erhöht werden. das monoblock-gewichtprogramm<br />
umfasst e<strong>in</strong>zelgewichte von 850 und 1.400 kg. die monoblockgewichte können<br />
nicht erweitert werden.<br />
– Jeroen <strong>Zuidberg</strong>, Manag<strong>in</strong>g Director<br />
dank der modernen, kompakten formgebung bieten die verschiedenen Aufbaumodule dem Anwender große flexibilität.<br />
Alle gewichte s<strong>in</strong>d entsprechend geformt, um die standardbeleuchtung von traktoren möglichst nicht zu bee<strong>in</strong>trächtigen.<br />
die gewichte s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> zuidberg-schwarz, John deere-grün, Claas-grau und Agco-grau lieferbar.<br />
Rechenbeispiel:<br />
Dem Basisgewicht von 1.450 kg kann e<strong>in</strong> Aufbaumodul<br />
von 600 kg und e<strong>in</strong>es von 800 kg h<strong>in</strong>zugefügt werden,<br />
wodurch sie e<strong>in</strong> Frontgewicht von 2.850 kg bilden.<br />
Wenn Sie mehr wissen möchten, bekommen Sie<br />
weitere Informationen auf unserer Website oder<br />
von Ihrem <strong>Zuidberg</strong>-Händler.<br />
2
Das neue ECO-TWIN PTO<br />
Das ECO-TWIN PTO ist auf die modernen<br />
Landwirtschaftstraktoren ausgelegt, deren Motoren bereits<br />
bei niedrigeren Drehzahlen e<strong>in</strong>e hohe Leistung erbr<strong>in</strong>gen.<br />
bei fast allen traktoren besteht beim h<strong>in</strong>teren<br />
zapfwellenantrieb e<strong>in</strong>e umschaltmöglichkeit zwischen 1000<br />
u/m<strong>in</strong> und e<strong>in</strong>em sparmodus. für e<strong>in</strong>e zapfwellendrehzahl<br />
von 1000 u/m<strong>in</strong> wird hierbei e<strong>in</strong>e reduzierte motordrehzahl<br />
von ungefähr 1600 u/m<strong>in</strong> entsprechend untersetzt. mit dem<br />
eCo-tWIN Pto wird dies nun auch bei der frontzapfwelle<br />
möglich. das zapfwellengetriebe eCo-tWIN Pto ist<br />
auf traktoren mit e<strong>in</strong>er Leistung von 100 - 250 Ps<br />
zugeschnitten.<br />
Zwei Kupplungen<br />
dieser zapfwellenantrieb verwendet bewährte<br />
zuidberg-technik mit e<strong>in</strong>er nassen Lamellenkupplung,<br />
die e<strong>in</strong>en eigenen Hydraulikkreis aufweist. Allerd<strong>in</strong>gs<br />
ist dieses zapfwellengetriebe mit zwei Kupplungen<br />
bestückt. die erste Kupplung verb<strong>in</strong>det wie auch<br />
<strong>in</strong> jedem anderen zuidberg-zapfwellengetriebe die<br />
Ausgangsachse mit dem vorgelegerad im getriebe,<br />
dem so genannten mitnehmer. die zweite Kupplung<br />
wiederum stellt Kraftschluss zwischen Ausgangsachse<br />
und vorgelege über e<strong>in</strong>en Planetenradsatz her. durch<br />
den Planetensatz wird e<strong>in</strong>e zusätzliche untersetzung<br />
zwischen vorgelege und Achse realisiert. dank der<br />
kompakten bauweise ist das getriebe nur 32 mm breiter<br />
als z. b. e<strong>in</strong> PN-standardgetriebe. Im vergleich zum PA3/4<br />
aus der aktuellen zuidberg Produktpalette, das auch <strong>in</strong> dieser<br />
traktorenklasse montiert wird, fällt es 54 mm<br />
breiter aus.<br />
zuidberg bietet damit im Lieferprogramm<br />
e<strong>in</strong>en zapfwellenantrieb mit angepasstem<br />
untersetzungsverhältnis, um mit niedrigeren<br />
motordrehzahlen zu arbeiten. Wollte<br />
man früher gleichzeitig e<strong>in</strong>e normale<br />
untersetzung von 1:2 nutzen, musste das<br />
zapfwellengetriebe gewechselt werden.<br />
das ist nun dank dem eCo-tWIN Pto<br />
vergangenheit.<br />
E<strong>in</strong>satzzweck<br />
Als e<strong>in</strong>satzgebiet empfehlen sich Arbeiten, bei<br />
denen die gesamtleistungsaufnahme von front- und<br />
Heckzapfwelle e<strong>in</strong>e fahrt mit niedrigeren drehzahlen<br />
zulässt. Als beispiel s<strong>in</strong>d hier zunächst mäharbeiten<br />
genannt. Andere e<strong>in</strong>satzmöglichkeiten s<strong>in</strong>d<br />
frontwerkzeuge, die e<strong>in</strong>e drehzahl von 1000 u/m<strong>in</strong><br />
verlangen, während die geschleppte masch<strong>in</strong>e mit<br />
e<strong>in</strong>er ger<strong>in</strong>geren drehzahl betrieben werden kann.<br />
zuIdbeRg fRoNtLINe systems bv 24<br />
zuidberg liefert zwei Nebenabtriebe mit verschiedenen Übersetzungen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
gehäuse. daraus erklärt sich, warum eCo-tWIN Pto als Name gewählt wurde.<br />
der Nutzer kann den vorderen zapfwellenantrieb auf<br />
1000e u/m<strong>in</strong> e<strong>in</strong>stellen, während h<strong>in</strong>ten auch die<br />
e<strong>in</strong>stellung 1000e u/m<strong>in</strong> verwendet wird. typisch<br />
für diese e<strong>in</strong>stellungen wäre e<strong>in</strong>e Komb<strong>in</strong>ation aus<br />
frontmäher und silagewagen oder e<strong>in</strong> Krautschläger<br />
vorne, während e<strong>in</strong> Roder gezogen wird. e<strong>in</strong><br />
weiteres beispiel wäre e<strong>in</strong>e mit dem frontabtrieb<br />
verbundene Hydraulikpumpe und e<strong>in</strong>e beliebige<br />
masch<strong>in</strong>e h<strong>in</strong>ten.<br />
3
Tochter setzt<br />
ersten Bohlwerkspfahl<br />
Voller Stolz trieb Tochter Julie<br />
unter Mithilfe Ihres Vaters Jeroen<br />
<strong>Zuidberg</strong> am 11. Oktober den ersten<br />
Bohlwerkspfahl für den Neubau von<br />
<strong>Zuidberg</strong> StaalService <strong>in</strong> den Grund.<br />
Die Dreijährige aus der „dritten<br />
Generation“ hatte wenig Mühe den<br />
11 m langen Bohlwerkspfahl <strong>in</strong> den<br />
Grund zu rammen. Dabei wurde<br />
ihr von Familie, Stadtrat Schutte<br />
der Geme<strong>in</strong>de Noordoostpolder,<br />
geladenen Gästen und etwa 200<br />
Kollegen aus den verschiedenen<br />
<strong>Zuidberg</strong>-Betrieben laut applaudiert.<br />
zuIdbeRg fRoNtLINe systems bv 24<br />
Während der Präsentation<br />
am 11. Oktober wurde auch<br />
das neue Logo Zuiderg<br />
StaalService vorgestellt.<br />
4
Importeur Burder moves on<br />
Unser australischer Importeur verzeichnete bei der größten Außenmesse<br />
<strong>in</strong> Victoria <strong>in</strong> New South Wales e<strong>in</strong>e sehr große Resonanz auf <strong>Zuidberg</strong><br />
Produkte. Diverse Ausstellungsmodelle von Frontkraftheber- und<br />
Frontzapfwellesysteme waren zu sehen.<br />
mehrere firmen, die frontarbeitsgeräte anbieten, haben bei burder e<strong>in</strong><br />
Interesse an e<strong>in</strong>er künftigen zusammenarbeit angemeldet. Anlässlich dieser<br />
messe konnten wieder verschiedene systeme verkauft werden.<br />
vor Kurzem besuchte unser exportmanager gerben Klungel zusammen<br />
mit e<strong>in</strong>em unserer monteure die firma burder, um kommerzielle und<br />
technische schulungen durchzuführen. Neben Produkte<strong>in</strong>führungen war<br />
das schulungsziel, unser Wissen an burder weiterzugeben. der Anbau von<br />
verschiedenen frontkrafthebersysteme an traktoren bildete dabei e<strong>in</strong>en<br />
schwerpunkt. burder will <strong>in</strong> naher zukunft die Aktivitäten auf Westaustralien<br />
ausdehnen und hat dafür <strong>in</strong> der Nähe von Perth e<strong>in</strong>en standort für<br />
Lagerhaltung und verkaufsbüro gefunden.<br />
50-jähriges Farmhand<br />
Jubiläum<br />
Unser hochgeschätzter Importeur für Irland feierte im August das<br />
50-jährige Bestehen der Firma. Bei den Festlichkeiten gratulierte Kasper<br />
de Jonge im Namen von <strong>Zuidberg</strong> Farmhand. Wir hoffen und zählen auch<br />
<strong>in</strong> <strong>Zukunft</strong> auf die Zusammenarbeit mit Farmhand, um die Markposition <strong>in</strong><br />
Irland weiter zu stärken und den Erfolg dort zu erhöhen.<br />
Neue Vertriebsvere<strong>in</strong>barung für<br />
Belgien<br />
Im September haben <strong>Zuidberg</strong> und Packo Agri e<strong>in</strong>e neue<br />
Im September haben <strong>Zuidberg</strong> und Packo Agri e<strong>in</strong>e neue Vertriebsvere<strong>in</strong>barung<br />
für die Vermarktung von <strong>Zuidberg</strong> Frontl<strong>in</strong>e Systems unterzeichnet. Hans Brokk<strong>in</strong>g<br />
und Gerben Klüngel hatten mit Koen Bakelandt und Maurice Malpas im Namen<br />
von Packo-Agri e<strong>in</strong>e Vertriebsvere<strong>in</strong>barung ratifiziert. Die Basis für das weitere<br />
Wachstum beider Unternehmen auf dem belgischen Markt wurde damit gelegt.<br />
zuIdbeRg fRoNtLINe systems bv 24<br />
5
Sie haben e<strong>in</strong> foto<br />
für unseren NEWSlEttER?<br />
senden sie uns Ihr foto und se<strong>in</strong>e geschichte vor dem 31. Dezember<br />
2012 an frontl<strong>in</strong>e-news@zuidberg.nl. Wird ihr foto veröffentlicht erhalten sie<br />
unsere e<strong>in</strong>zigartige zuidberg-uhr als dankeschön.<br />
zuIdbeRg fRoNtLINe systems bv 24<br />
Rückblick AgroTechniek Holland 2012<br />
Niederländische Landwirtschaft bekundet grosses Interesse am ECO-TWIN<br />
Getriebe<br />
<strong>Zuidberg</strong> Frontl<strong>in</strong>e Systems hat auf der niederländischen<br />
AgroTechniek Holland-Messe das ECO-TWIN Getriebe<br />
(siehe Seite 3) e<strong>in</strong>geführt. Die Erwartungen waren<br />
hochgesteckt, da der niederländische Markt als<br />
Pilotmarkt angesehen wird. Die positiven Reaktionen der<br />
niederländischen Landwirte, Masch<strong>in</strong>enparkverleiher<br />
und Händler auf dieser wichtigen niederländischen<br />
Landwirtschaftsmesse waren sehr zahlreich und übertrafen<br />
die Erwartungen. Kraftstoffe<strong>in</strong>sparung und Verm<strong>in</strong>derung<br />
des Verschleißes und Geräuschreduzierung wurden als<br />
wichtigste Vorteile genannt.<br />
Foto und se<strong>in</strong>e<br />
Geschichte<br />
In dieser Rubrik wählt die Redaktion von fRoNtLINe NeWs<br />
für jede Ausgabe e<strong>in</strong> foto. das foto und se<strong>in</strong>e geschichte<br />
kommt von begeisterten zuidberg frontkraftheber- oder<br />
Raupenkunden, die zuidberg-Produkte auf besondere Weise<br />
oder an e<strong>in</strong>em außergewöhnlichen ort e<strong>in</strong>setzen.<br />
In dieser Ausgabe sehen sie e<strong>in</strong>en Zetor Forterra 140<br />
HSX von der firma Rietman <strong>in</strong> den Niederlanden. dieser<br />
zetor ist das erste modell, welches <strong>in</strong> die Niederlande<br />
geliefert wurde und natürlich mit e<strong>in</strong>em zuidberg<br />
frontkraftheber ausgestattet.<br />
zetor forterra 140 HsX<br />
Raupen haben <strong>Zukunft</strong><br />
Niederländische Landwirte setzen vermehrt auf den e<strong>in</strong>satz<br />
von Raupensystemen. Als vorteile werden weniger bodenverdichtung, bessere traktion und mehrere bearbeitungsmöglichkeiten<br />
auf nassen böden genannt. vor allem der e<strong>in</strong>satz für mähdrescher und anderen erntemasch<strong>in</strong>en fand auf der AtH enormes<br />
Interesse. Neben den auf dem zuidberg-messestand ausgestellten Raupensystemen waren u. A. e<strong>in</strong> Rübenroder (Agrifac Quatro)<br />
und e<strong>in</strong> Claas Arion 640 (siehe seite 7) auf der AtH zu sehen, die mit zuidberg-Westtrack Raupensystemen ausgerüstet waren.<br />
6
Neue Prüfbank<br />
Seit Anfang September haben wir e<strong>in</strong>e zweite Prüfbank<br />
<strong>in</strong> Betrieb genommen. Dank dieser neu entworfenen<br />
Prüfbank kann <strong>Zuidberg</strong> die Kapazität beim Testen<br />
erhöhen.<br />
Auf der neuen Prüfbank können tests mit höheren Leistungen<br />
durchgeführt werden. die neue Prüfbank kann mit Leistungen<br />
bis max. 400 Ps testen. Laut test<strong>in</strong>genieur Richard Lemmen<br />
verwirklicht diese Prüfbank nicht nur e<strong>in</strong>e verbesserte<br />
Handhabung sondern auch e<strong>in</strong>en wesentlich rationelleren<br />
e<strong>in</strong>satz.<br />
zuIdbeRg fRoNtLINe systems bv 24<br />
E<strong>in</strong>drücke von gelieferten Raupensystemen<br />
Agrifac Quatro<br />
Claas Arion 640<br />
„Mit der neuen Prüfbank können wir Testprodukte viel schneller<br />
aufspannen und abnehmen, wodurch wir effizienter und<br />
effektiver arbeiten können. Zudem wurde das Fehlerrisiko<br />
mithilfe der modernen Bedienungslogik m<strong>in</strong>imiert. Alle<br />
Testdaten s<strong>in</strong>d digital abrufbar für direkte Rückmeldung an<br />
unsere F&E-Abteilung.“<br />
Eigene Testkab<strong>in</strong>e<br />
die gesamte Installation ist <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er von zuidberg speziell<br />
konzipierten testkab<strong>in</strong>e untergebracht. damit ist die<br />
testkab<strong>in</strong>e wie auch die Prüfbank komplett im Haus entwickelt<br />
worden. die testkab<strong>in</strong>e ist gegen Außene<strong>in</strong>flüsse durch e<strong>in</strong>e<br />
vollständige Isolierung und e<strong>in</strong>e Klimakontrolle abgeschirmt,<br />
die rund um die uhr<br />
arbeiten kann.<br />
die neue Prüfbank kann mit Leistungen bis max. 400 Ps testen<br />
7
Getriebeproduktion nach dem<br />
LEAN-Pr<strong>in</strong>zip<br />
Die Getriebe werden auf e<strong>in</strong>er Fertigungsstraße produziert, die nach dem<br />
LEAN-Pr<strong>in</strong>zip konzipiert wurde. LEAN bedeutet hier e<strong>in</strong>e Produktion mit<br />
e<strong>in</strong>em M<strong>in</strong>imum an Artikeln auf Lager und Endprodukten. Die Montage<br />
erfolgt nun <strong>in</strong> E<strong>in</strong>zelstückfolge auf der Fertigungsstraße mit e<strong>in</strong>em<br />
M<strong>in</strong>destmaß an Ausrüstungen und logistischen Bewegungen. Oberstes Ziel<br />
ist hierbei e<strong>in</strong>e flexible Produktion mit weniger Lagerkosten und kürzeren<br />
Lieferzeiten.<br />
der letzte schritt be<strong>in</strong>haltet das testen des getriebes. Hierzu verfügen<br />
beide fertigungsstraßen über e<strong>in</strong>e von zuidberg entworfene Prüfstation.<br />
diese Prüfstationen füllen das getriebe nach e<strong>in</strong>gabe des getriebetyps mit<br />
der passenden menge Öl, testen den von der Ölpumpe bei verschiedenen<br />
drehzahlen aufgebauten druck und filtern das Öl während des gesamten<br />
testzyklus. Natürlich geht es dabei auch um e<strong>in</strong>en Probelauf der drehenden<br />
teile, um diese physisch zu testen. Nach Ablauf des tests, der ca. zehn<br />
m<strong>in</strong>uten dauert, wird angegeben, ob das Produkt bestanden hat oder nicht. das<br />
getriebe wird nach verlassen der LeAN-fertigungsstraße an den trägertraktor<br />
angepasst. dies kann z. b. die montage e<strong>in</strong>es flansches, e<strong>in</strong>er Anbauscheibe<br />
und/oder e<strong>in</strong>er zwischenwelle verlangen. Alle daten werden zur Nachverfolgbarkeit<br />
protokolliert.<br />
Ausbau Produktprogramm<br />
Lieferung After Sales - 3. Quartal 2012<br />
tym 273, fKH + fzW<br />
New Holland t5, fKH + fzW<br />
Case farmall 105u, fKH + fzW<br />
branson 2800, fKH + fzW<br />
valtra s-Reihe tIeR 4, fKH und fzW (<strong>in</strong>kl. fzW für fKH schlepper Hersteller)<br />
massey ferguson 8600-Reihe tIeR 4, fKH und fzW (<strong>in</strong>kl. fzW für fKH<br />
schlepper Hersteller)<br />
FKH = Frontkraftheber, FZW = Frontzapfwelle<br />
Lieferung Schlepper Hersteller (OEM) - 3. Quartal 2012<br />
tym 150 Ps, fKH + fzW<br />
Iseki tJX 80, 90,100, fKH + fzW<br />
Claas Arion 600 tIeR 4, fzW<br />
FKH = Frontkraftheber, FZW = Frontzapfwelle<br />
zuidberg frontl<strong>in</strong>e systems bv<br />
buitenveld 5<br />
8307 de eNs<br />
t 0031 527 25 35 50<br />
f 0031 527 25 30 37<br />
I www.zuidberg.com<br />
e <strong>in</strong>fo@zuidberg.nl<br />
zuidberg tracks bv<br />
buitenveld 5<br />
8307 de eNs<br />
t 0031 527 24 70 01<br />
zuIdbeRg fRoNtLINe systems bv 24<br />
f 0031 527 25 30 37<br />
I www.zuidbergtracks.com<br />
e <strong>in</strong>fo@zuidbergtracks.nl<br />
Klicken Sie auf das Bild und sehen Sie<br />
die Montage der Getriebe auf unserem<br />
YouTube-Kanal.<br />
Colofon<br />
Aus den Publikationen <strong>in</strong> dieser Nummer<br />
(<strong>in</strong>kl. Anhang) entstehen ke<strong>in</strong>e Rechte. e<strong>in</strong>e<br />
Übernahme von Artikeln ist ausschließlich<br />
nach e<strong>in</strong>willigung der Redaktion erlaubt.<br />
fRoNtLINeWs ist e<strong>in</strong>e vierteljährliche<br />
Publikation des zuidberg frontl<strong>in</strong>e systems<br />
bv und wird digital an alle Kunden geschickt.<br />
möchten sie diese Ausgabe auch erhalten?<br />
senden sie e<strong>in</strong>e e-mail an frontl<strong>in</strong>e-news@<br />
zuidberg.nl.<br />
Redaction:<br />
Jelmer de vries<br />
matthijs Pol<br />
Wichert van Norel<br />
Herstellung und Zusammensetzung:<br />
zuidberg frontl<strong>in</strong>e systems bv<br />
zuidberg transmissions<br />
buitenveld 5<br />
8307 de eNs<br />
t 0031 527 24 70 05<br />
f 0031 527 65 64 49<br />
I www.zuidbergtransmissions.com<br />
e <strong>in</strong>fo@zuidbergtransmissions.nl
Change language