Echo 1/2009 - Westfalenfleiß

Westfalenfl eiß 

Ein Magazin für Beschäftigte, Mitarbeiter 

Heft 1/2009 

und Freunde

Ein Plus für uns alle 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

mit der vorliegenden Ausgabe des 

Westfalenfleiß-ECHO informieren wir 

Sie wieder in Texten und Bildern über 

Hintergründe, Feste, zahlreiche Jubiläen 

und Ereignisse der vergangenen 

Monate. 

Wir berichten über die gelungenen 

Karnevalsfeiern am Kesslerweg und 

in der Werkstatt Nord, den ersten 

integrativen 

Wie soziale Arbeit 

funktioniert 

„Im sozialen Miteinander ist 

es wichtig, auch in der breiten 

Öffentlichkeit darzustellen, 

wie soziale Arbeit funktioniert 

und den Austausch von Know 

How, Ressourcen und Netzwerkbildung 

zu fordern und 

zu fördern.“ 

Karl-Heinz Garbe 

Gottesdienst 

in diesem 

Jahr mit dem 

Westfalenfleiß- 

Gospelchor in 

der voll besetztenErlöserkirche 

mit 

350 Besuchern 

und es kommt 

der Gründungsvater 

der 


Schwimmgruppe, 

Peter 

Feldmann, zu Wort, der die Freizeitgruppe 

seit 1985 aktiv ehrenamtlich 

begleitet. 

Freiwilliges Engagement stand auch 

im Mittelpunkt des ersten Siftungstages 

am 7. März in Münster. Hier 

präsentierte sich die Dieter Kunath- 

Stiftung neben weiteren 30 Siftungen 

der Region unter dem Motto „Stiften 

- ein Plus für uns alle“. 

Eindrucksvoll wurde hier deutlich, wie 

richtig dieser Gedanke im sozialen 

Miteinander ist und wie wichtig es 

ist, auch in der breiten Öffentlichkeit 

darzustellen, wie soziale Arbeit funktioniert 

und den Austausch von Know 

How, Ressourcen und Netzwerkbildung 

zu fordern und zu fördern. 

Und wenn Sie sich in diesem Heft 

einen Eindruck davon machen möchten, 

wie Westfalenfleiß in diesem Sinne 

aufgestellt ist, so finden Sie viele Beispiele 

dafür, wie in unserer alltäglichen 

Arbeit das Miteinander von Menschen 

mit und ohne Behinderung funktioniert. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß 

beim Lesen! 

Ihr Karl-Heinz Garbe

Impressum 

Westfalenfleiß-ECHO erscheint 

vierteljährlich für Mitglieder, 

Gesellschafter, Beschäftigte, 

Mitarbeiter und Förderer der 

Westfalenfleiß GmbH Münster. 

Herausgeber: 

Westfalenfleiß GmbH 

Arbeiten und Wohnen 

Kesslerweg 38-42 

48155 Münster 

Telefon: (0251) 6 18 00-0 

Fax: (0251) 6 18 00 - 55 

e-mail: 

info@westfalenfleiss.de 

homepage: 

www.westfalenfleiss.de 

www.eigenprodukte.de 

www.mds-muenster.de 

Sparkasse Münsterland Ost 

Kto. 300517 

BLZ 40050150 

Bank für Sozialwirtschaft 

GmbH Köln 

Kto. 6019400 

BLZ 3702500 

Verantwortlich 

für den Inhalt: 


Redaktion: 

Margret Topp, 

Helene Wentker 

Titelfoto: 


Fotos: 


Titelgestaltung: 

Peter Schladoth, Frankfurt 

Anzeigen: 


Die veröffentlichten Beiträge 

geben nicht unbedingt die 

Auffassung des Herausgebers 

wieder. 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird 

keine Haftung übernommen. 

Anzeigenschluss ist jeweils 

vier Wochen vor Quartalsende; 

zur Zeit ist Anzeigenpreisliste 

Nr. 3 gültig. 

Auflage: 4.500 

Einzelpreis: 0,45 Euro 

Druck: 

LV Druck 

Hülsebrockstraße 2 


Tolle Kostüme, Musik und Tanz: 

Westfalenfleiß feierte Karneval. 

Seite 4 - 5 

Szypior die Dieter Kunath-Stiftung 

beim Stiftungstag am 7. März 2009. 

Seite 7 - 9 

Rekordjahr 2009 bei der Werkstätten- 

messe in Nürnberg. Seite 10 - 11 

23 Jahre ehrenamtlich 

aktiv in 

der Westfalenfleiß- 

Schwimmgruppe: 

Peter Feldmann. 

Seite 16 - 20 

Verwaltungsleiter 

Siegfried 

Thomaszick blickt 

auf 25 Dienstjahre 

zurück und feierte 

seinen 60. Geburtstag. 

Seite 22 - 25 

Gemeinsam mit 


Geschäftsführer 


präsentierte der 

Werkstattratsvor- 

sitzende Frank 

Margarete Tenbuß 

blickt auf 45 Jahre 

Westfalenfleiß zurück. 

Seite 20 - 21 

Aus dem Inhalt 

Karneval 2009 

Tolle Kostüme, Musik und Tanz Seite 4 

Stifungstag am 7. März 

Dieter Kunath-Stiftung präsentierte 

sich auf dem „Stiftungsmarkt“ Seite7 

Werkstättenmesse in Nürnberg 

Westfalenfleiß-Rekordjahr 2009 Seite 10 

Bilder & Berichte 

Thomas Wendt wurde geehrt Seite 12 

Neu aufgestellt: Der Aufsichtsrat Seite 13 

Allzeit bereit zum Sprung 

ins nasse Element 

23 Jahre ehrenamtlich aktiv in der 

Schwimmgruppe: Peter Feldmann Seite 14 

Gospelchor Westfalenfleiß 

Terminänderung Gospelchor Seite 18 

350 Besucher beim Gottesdienst Seite 19 

45jähriges Betriebsjubiläum 

Margarete Tenbuß blickt 

auf 45 Berufsjahre zurück Seite 20 

25jähriges Betriebsjubiläum 

Interview mit Verwaltungsleiter 

Siegfried Thomaszick Seite 22 

Siegfried Thomaszick feierte den 60. 

Stimmungsvolle Geburtstagsfeier Seite 24 

Besuchergruppen 

FSJler informierten sich Seite 26 

SPD „60plus“ zu Besuch Seite 27 

Feierliche Zertifikatsübergabe 

Festliche Verabschiedung aus 

dem Berufsbildungsbereich Seite 28 

Berichte & Bilder 

ISM-Werkstattrat neu gewählt Seite 30 

Hühner von Westfalenfleiß Seite 31 

Wohnverbund ehrte Jubilare Seite 32 

Neues Sozialmobil gesponsert Seite 33 

Feierstunde zum 25jährigen Seite 34 

Fußballsaison 2009 eröffnet Seite 35 

Werkstatträte fahren nach Berlin Seite 36 

Tipps & Termine 

Gisela Haarmann verabschiedet Seite 37 

Kino-Zeit am 5. Mai um 18 Uhr Seite 37 

Lebenshilfe feiert Friedensspiele Seite 37 

Rezept-Tipp: Poulardenbrüstchen Seite 37 

Gewinnen mit ECHO 

Preisrätsel Seite 38

4 

Karnevalsfeier am Kesslerweg 

Unter dem Motto: „Eine Reise um die Welt, kostet uns heut kein 

Geld!“ begann die Karnevalsparty am Kesslerweg am 20. Februar mit 

einer „Ballonfahrt“, die von der Metallverarbeitungsgruppe auf die 

Bühne gebracht wurde und das Publikum genauso begeisterte, wie 

die „Modenschau“ der Gärtnertruppe. Danach gab sich der Stadtprinz 

die Ehre, gefolgt von der „Aktion Eisenbahn“, - vorgetragen von den 

Mitarbeitern der Abteilung „Höltenweg 118“. Die Näherei überzeugte 

mit „Lilly und der Zauberkoffer“ und nach „Speisen aus aller Welt“ 

traten die Zivis in Aktion, gefolgt von Überraschungsgästen, der 

Tanzgruppe „Funky Movements“ mit Hanno Liesner. Nach Musik und 

Tanz fand mit viel Spaß die Kostümprämierung statt, - bei der auch 

die diesjährige Verleihung des „Großen Muffelordens“ nicht fehlte!

An der Rudolf-Diesel-Straße wurde an Weiberfast- 

nacht gefeiert, - moderiert von Federico Talarico (oben, re.) und David 

Rosenlöcher. Um 10.11 Uhr begann das Fest mit einer Polonaise und 

einer Eröffnungsrede von Martin Dirkes (re.). Bis zum Auftritt der Zivis 

und FSJler gab es Musik und Tanz für alle im Speisesaal und mit der 

Kostümprämierung endete das Fest. Den 2. Preis (unten, v. r.) bekam 

Michael Angly, Rolf Müscher den 3. Preis und den 1. Preis Sabine Lukas. 

Karneval 2009 

5

MDS 

Veranstaltungen April bis Sept. 2009 

6 

24. April 2009 

ab 18.00 Uhr 

26. April 2009 

10.00 - 12.00 Uhr 

29. Mai 2009 

ab 18.00 Uhr 

7. Juni 2009 

10.00 - 12.00 Uhr 


10.00 - 12.00 Uhr 


15.00 Uhr 


ab 18.00 Uhr 

05. Juli 2009 

10.00 - 12.00 Uhr 


10.00 - 12.00 Uhr 


ab 18.00 Uhr 

02. August 2009 

10.00 - 12.00 Uhr 


10.00 - 12.00 Uhr 


ab 18.00 Uhr 

30. Augsut 2009 

10.00 - 12.00 Uhr 

13. September 2009 

10.00 - 12.00 Uhr 

27. September 2009 

10.00 - 12.00 Uhr 

Buffetabend, 

Griechisches Buffet 

Frühstücksbuffet, 

incl. aller Kaffeespezialitäten 

Buffetabend, 

„Rund um Spargel und Erdbeere“ 





Hofkonzert, 

„Serenaden“ 

Buffetabend, 

Die Welt der Nudel 





Buffetabend, 

„Unsere Nachbarn“ 

(Spezialitäten aus der Küche 

Österreichs) 





Buffetabend, 

Kulinarische Genüsse aus der 

Karibik 







Reservierung erforderlich 

Genießen Sie zudem in ländlicher Atmosphäre eine gute Tasse Kaffee 

mit einem Stück selbstgebackenen Kuchen aus der hauseigenen Konditorei! 

14,80 € 

10,80 € 

17,80 € 

10,80 € 

10,80 € 

12,80 € 

10,80 € 

10,80 € 

14,80 € 

10,80 € 

10,80 € 

16,50 € 

10,80 € 

10,80 € 

10,80 € 

Gut 

Kinderhaus 

Aktionen! 

Mittwoch ist Kuchentag 

Jeden Mittwoch gibt es für 4,20 € 

Kuchen vom Kuchenbuffet zum 

Sattessen incl. einer Tasse Kaffee 

Donnerstag ist 

Reibeplätzchentag 

Jeden Donnerstag Mittag 

gibt es für 4,50 € Reibeplätzchen 

zum Sattessen 

Freitag ist Eintopftag 

Jeden Freitag Mittag gibt es 

für 3,60 € Eintopf zum Sattessen 

Café Gut Kinderhaus 

Petra Mussenbrock 

Am Max-Klemens-Kanal 19 


Fon: (02 51) 9 21 03 30 

Fax: (02 51) 9 21 03 32 

www.mds-muenster.de 

MDS GmbH 

Münsteraner Dienstleistungs Service

„Viele Menschen machen mit, 

wenn man sie nur fragt!“ 

Erfolgreiche Kontaktbörse beim ersten Stiftungstag am 7. März 

in Münster mit Informationen zur Dieter Kunath-Stiftung 

Als öffentliches Forum, Kontaktbörse 

und als Fachkongress 

präsentierte der erste 

Stiftungstag am 7. März 

in Münster einer breiten 

Öffentlichkeit das herausragende 

Wirken der vielen 

Stiftungen in der Region, 

um für den Stiftungsgedanken 

zu werben. 

Mit dabei war die Dieter 

Kunath-Stiftung. An einem 

eigenen Stand informierten 

An einem Stand mit einem 

zwei Meter hohen Banner 

präsentierten Westfalenfleiß- 

Geschäftsführer Karl-Heinz 

Garbe und der Werkstattratsvorsitzende 

Frank Szypior die 

Dieter Kunath-Stiftung beim 

Stiftungstag am 7. März. 

Foto: Bezirksregierung Münster 

Westfalenfleiß-Geschäftsführer 

Karl-Heinz Garbe und 

der Werkstattratsvorsitzende 

Frank Szypior über die Dieter 

Kunath-Stiftung die zahlreichen 

Besucher vor einem 

zwei Meter hohen Banner, 

7

Der Markt der Stiftungen am 7. März in den Räumen der Bezirksregierung am Domplatz führte 

gemeinnützige Organisationen und interessierte Besucher zusammen. Hier präsentierte sich 

neben weiteren 30 gemeinnützigen Organisationen die Dieter Kunath-Stiftung den zahlreichen 

Interessenten. Foto: Oliver Werner (WN) 

„Stiften ist keine Frage von 

Reichtum“, davon ist der prominente 

Stifter Alfred Biolek 

(li.) überzeugt. Gemeinsam 

mit Klaus Richter und Dezernent 

Thomas Paal (r.) warb 

er im Vorfeld für den ersten 

Stiftungstag Münster Westfalen. 

Foto: Matthias Ahlke (MZ) 

das eigens für diesen Anlass 

entworfen wurde mit dem 

Motto „Stiften - ein Plus für 

uns alle“. Insgesamt 30 Stiftungen 

boten auf dem Markt 

8 

„Wunder gibt es immer wieder“: 

Auch Katja Ebstein ließ 

es sich nicht nehmen, sich 

für den Stiftungsgedanken 

einzusetzen. (Foto: dpa) 

der Stiftungen im Foyer des 

Regierungspräsidiums am 

Domplatz in Münster von 

9.30 bis 16.00 Uhr Grundinformationen 

rund um das 

Thema Stiften. 

Viele machen mit, 

wenn man sie nur fragt 

Eröffnet wurde der Markt 

von Regierungspräsident Dr. 

Peter Paziorek und von Katja 

Ebstein. Die Sängerin ist 

selbst Stifterin. Ihre Stiftung 

„Ene mene muh und arm 

bist du“ kümmert sich um 

benachteiligte Kinder und 

Jugendliche. Für Katja Ebstein 

war es also Ehrensache, 

in Münster für den Stiftungsgedanken 

zu werben. „Ich 

bin immer wieder überrascht, 

wie viele Menschen 

mitmachen, wenn man sie 

nur fragt“, betonte sie. 

Prima Stiftungsklima 

in Münster 

Während insgesamt rund 

1.500 Besucherinnen und 

Besucher durch das Foyer 

der Bezirksregierung 

schlenderten, war auch 

das Stiftungsforum, der 

fachliche Teil des Stiftungstages, 

sehr gut besucht. Im 

„Prima Stiftungsklima in 

Münster“ nahmen über 200 

Bankverbindung: 

Konto-Nr.: 134546829 

BLZ: 400 501 50 

Sparkasse Münsterland Ost

Stiftungsinteressierte an 

der Auftaktveranstaltung im 

Rathausfestsaal und an den 

Workshops teil. 

Stiftungstag erwies sich 

als Publikumserfolg 

Und nicht nur Karl-Heinz 

Garbe und Frank Szypior 

freuten sich mit Stiftungsgründer 

Dieter Kunath über 

die zahlreichen interessierten 

Besucher, sondern auch 

für die Veranstalter erwies 

sich der erste Stiftungstag 

in Münster als Publikumserfolg. 

Sie kündigten eine 

Wiederholung des Tages in 

zwei oder drei Jahren an. 

Dieter Kunath ist der Stiftungsgründer 

der Dieter 

Kunath-Stiftung. Am 21. 

April 2009 feiert er seinen 

80. Geburtstag. Die ECHO- 

Redaktion gratuliert ihm an 

dieser Stelle ganz herzlich 

und wird in der nächsten 

Ausgabe von den Geburtstagsfeierlichkeiten 

berichten. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Stiften. Ein Plus für alle. 

Im Mittelpunkt stehen die 

Menschen 

Die Dieter Kunath-Stiftung fördert Menschen mit 

Behinderungen, die in den Westfalenfleiß- 

Einrichtungen wohnen oder beschäftigt sind. 

Der Stiftungszweck 

Förderung von Wohn- und Arbeitsmöglichkeiten 

für Menschen mit Behinderungen 

Hilfen zur Vermeidung sozialer Notlagen über 

den Rahmen gesetzlicher Leistungen hinaus 

Förderung psychosozialer Begleitung 

Förderung von Freizeitangeboten 

9

10 

Rekordjahr 2009: Westfalenfleiß präsentierte sich 

in Nürnberg erfolgreich mit Eigenprodukten 

Am 22. März 2009 ging die 

Werkstätten:Messe 2009 

mit einem neuen Besucherrekord 

zu Ende. 15.124 

Besucher kamen an den vier 

Tagen in die Halle 12 der 

NürnbergMesse. Das ist ein 

Plus von 25 Prozent gegenüber 

dem Jahr 2008. 

Nicht nur die Zahl der Besucher 

hat sich erhöht, auch 

die Anzahl der Aussteller 

stieg von 213 auf 226 an. 

Deutlich zugelegt hat auch 

der Besuch der Fachvorträge. 

Die über 70 Vorträge und 

Referate fanden rund 3.600 

(2008: 3.100) Zuhörer. 

Neben den Zahlen waren 

besonders die Messestände 

beeindruckend. Die Werkstätten 

präsentierten sich 

und ihre Arbeit professionell 

und ansprechend und konnten 

so viele Besucher für ihre 

Arbeit begeistern. 

„Die Werkstätten:Messe 2009 

war die beste Messe, die wir 

je hatten“, bestätigte auch 

Günter Mosen, Vorsitzender 

der BAG:WfbM. Der Erfolg

Bereichsleiter Karl Stahlhöfer und Karina Hauphoff (Bild re.) begrüßten an den vier Messetagen 

zahlreiche Besucher am Westfalenfleißstand, - mit einem rekordmäßigen Verkaufserfolg. 

beruhe auf dem großen 

Engagement der Aussteller, 

aber auch auf der hervorragenden 

Zusammenarbeit 

zwischen dem Verband und 

der NürnbergMesse. 

Projektleiter Leander 

Krummrich freute sich besonders 

über die nochmals 

gestiegene Kreativität bei 

Präsentation und Beschaf- 

fenheit der Exponate - was 

besonders die Endverbraucher 

interessiert. „Die traditionell 

hochwertige Qualität, 

die Produkte aus Werkstätten 

grundsätzlich auszeichnet, 

wird zunehmend ergänzt 

durch exklusive Design- 

Ideen. Diese Mischung 

macht das Angebot ganz 

offenbar unwiderstehlich.“ 

Einen durchschlagenden 

Verkaufserfolg verzeichnete 

so auch Bereichsleiter Karl 

Stahlhöfer, der gemeinsam 

mit Karina Hauphoff an den 

vier Messetagen zahlreiche 

Besucher am Westfalenfleiß- 

Stand begrüßen konnte. 

Im nächsten Jahr öffnet die Werkstätten:Messe 

wieder vom 11. bis 

14. März 2010 ihre Türen. 

www.eigenprodukte.de 

11

Ball des Sports 

Thomas Wendt mit Münsters 

Oberbürgermeister Dr. 

Berthold Tillmann beim Ball 

des Sports am 31. Januar. 

12 

Herzlichen Glückwunsch 

Thomas Wendt beim „Ball des Sports“ geehrt 

Bei den National Games der 

Special Olympics in Karlsruhe 

gewann Thomas Wendt 

im Sommer 2008 im Tennis 

eine Goldmedaille im Doppel 

und eine Silbermedaille 

im Einzel. Grund genug für 

eine Ehrung beim Ball des 

Sports, der am 31. Januar 

festlich in der Halle Münsterland 

gefeiert wurde. 

Auf die Urkunde „In Anerkennung 

für hervorragende 

sportliche Leistungen“, die 

Thomas Wendt höchstpersönlich 

von dem Oberbürgermeister 

der Stadt Münster, 

Dr. Berthold Tillmann, 

überreicht wurde, ist er 

besonders stolz. 

Und den festlichen Ballrahmen 

genoss er ebenfalls 

in vollen Zügen. „Es war 

ein schönes Rahmenprogramm“, 

so Thomas Wendt. 

Genoss den „Ball des Sports“: 

Thomas Wendt (Mitte). 

„Am besten gefielen mir die 

Trommler und die Tango- 

Tanzgruppe“, berichtet er 

weiter, „das war ein toller 

Abend und es war sehr 

schön!“ 

tw

Westfalenfleiß-Aufsichtsrat ist neu aufgestellt 

Der Aufsichtsrat der Westfalenfleiß GmbH ist neu aufgestellt. Im Bild (v.l.): Peter Kaiser, Dr. Michael 

Kaven, Günter Heede, Petra Gessner, Bodo Champignon, Eckard Andersson, Wolfgang Altenbernd und 

Friedhelm Schlichting. Foto: Franziska von Schmeling 

13

Zwei Mal im Monat kommt die Schwimmgruppe von Westfalenfleiß zusammen. Im Bild (v.l.): 

Christian Konietzny, Volker Rehnert, Peter Feldmann, Hans-Otto Virgien, Elizaveta Ardatieva, 

Thomas Müller, Roman Konietzny, Anke Thier, David Tambor, Alla Morgun, Christina Fersch, 

Joachim Terfloth, Joachim Schreiber und Benni Rosin mit seinem Vater. 

Allzeit bereit zum Sprung 

ins nasse Element 

Seit 23 Jahren begleitet Peter Feldmann ehrenamtlich 

die Schwimmgruppe von Westfalenfleiß 

„Zugegeben: So gut, dass wir 

bei den Paralympics teilnehmen 

können, sind wir 

nicht. Dafür haben wir aber 

mehr Spaß.“ Peter Feldmann 

lacht. 

1985 war er Gründungsvater 

einer Freizeitgruppe bei 

Westfalenfleiß, die heute 

noch zwei Mal im Monat 

zusammenkommt: Zum 

Schwimmen im Hallenbad 

für Körperbehinderte am 

Bröderichweg. 

14 

„Mensch, weißt du noch 

wie...“ Peter Feldmann, Joachim 

Schreiber und Hans- 

Otto Virgien werfen sich die 

Bälle zu, wenn sie an „ihre“ 

Gruppe und die kleinen 

und großen Erfolge „ihrer 

Schwimmer“ denken. 

Ohne Angst entspannt 

im nassen Element 

Da ist zum Beispiel Annemarie. 

Obwohl sie nicht 

sehen kann, zieht sie munter 

ihre Bahnen, und das Betreuerteam 

– bestehend aus 

Westfalenfleiß-Mitarbeitern 

und ehrenamtlichen DLRG- 

Rettungsschwimmern aus 

Telgte – wacht darüber, „dass 

ihr niemand auf den Kopf 

springt – obwohl die anderen 

auch große Rücksicht auf 

Annemarie nehmen.“ Oder 

Christina, die stellvertretende 

Vorsitzende des Werkstattrates: 

Sie ist Rollstuhfahrerin, 

aber das Wasser im 

Schwimmbad am Bröderich-

weg ist ihr Element. „Ich sag 

immer, alle müssen sich so 

bewegen, dass sie anschließend 

vor dem Fernseher einschlafen“, 

lächelt Feldmann 

mit einer Prise trockenen 

Humors. „Der lange Uli, der 

hat bei uns tauchen gelernt. 

Quer durchs Becken zieht 

der“, sagt Feldmann. 

Und Werner könne seine 

Beine nicht bewegen. Doch 

mit unglaublicher Kraft der 

Arme ziehe er durch das 

ganze Becken. Erfolge hat 

man auch bei Christina 

erzielt. Anfangs eher zögerlich, 

hält sie sich heute ohne 

Schwimmhilfe über Wasser. 

Sich treiben lassen 

und sich wohlfühlen 

Eins ist klar. Alle rund 20 

Teilnehmer kommen zweimal 

monatlich Freitagsabends, 

weil sie „sich im 

Wasser wohl fühlen, weil sie 

sich treiben lassen wollen, 

weil sie miteinander klönen 

wollen.“ Und gegen Ende 

der Stunde, wenn die ersten 

das Becken verlassen, 

geht’s noch mal richtig zur 

Sache. Dann wird Wasserball 

gespielt. Da können sich vor 

allem die Jüngeren austoben. 

Wie alles begann - 

vor 23 Jahren 

Ihre Verantwortung ist Ihr Erfolg. Ihr Erfolg braucht Verantwortung. 

Bringen Sie Ihre Visionen und Entscheidungen in partnerschaftliche 

Balance – wir unterstützen Sie dabei. 

23 Jahre Schwimmen – eine 

lange Zeit. Peter Feldmann 

hat sie begleitet wie kein anderer. 

Detailgenau erinnert 

er sich an den Aufbau einer 

Gruppe, die der damalige 

Geschäftsführer von Westfalenfleiß 

anregte. 

Und da Peter Feldmann ein 

begeisterter Schwimmer 

war und ist und den Leistungsschein 

der DLRG in 

der Tasche hatte, war schnell 

klar, dass er dieses Angebot 

aus der Wassertaufe heben 

würde. Mit Christian Reiche- 

Eisenstück und Detlef 

Pöttker konnte Feldmann 

damals weitere Mitstreiter 

gewinnen, denn eine Gruppe 

von zwanzig Schwimmern 

konnte und kann bis heute 

natürlich kein Einzelner 

betreuen. 

Westfalenfleiß stellte damals 

einen Antrag beim Landschaftsverband 

und das mit 

Erfolg: Die Genehmigung 

zum Besuch des Hallenbades 

für Körperbehinderte 

ließ nicht lange auf sich 

warten. 

Übungsleiterschein 

ist Voraussetzung 

Gut beraten im Verbund 

Eine weitere Hürde nahmen 

damals Feldmann sowie im 

Folgenden auch andere Mitarbeiter 

der Westfalenfleiß 

mit Bravour: Man brauchte 

einen Übungsleiterschein – 

und zwar als Fachsportleiter 

Rehasport für den Bereich 

für Menschen mit Behinderungen. 

Den zu erwerben, 

setzt einiges an Theorie und 

Praxis voraus. Doch damit 

Die CURACON Unternehmensgruppe gehört zu den führenden 

Prüfungs- und Beratungsgesellschaften für Unternehmen aus dem 

Gesundheits- und Sozialwesen. Wir sind ein Verbund: die 

CURACON Wirtschaftsprüfungsgesellschaft und die Adveris 

Unternehmensberatung. 200 Mitarbeiter betreuen bundesweit 

über 1.500 Mandanten. 

Ihre Professionalität und das humanitäre Leitbild der Einrichtung 

in Einklang zu bringen – das ist unsere Motivation. Das Wohl der 

Menschen, für die Sie arbeiten – das bestimmt unser Handeln. 

Erfahren, spezialisiert und motiviert – das ist unser Team aus 

Wirtschaftsprüfern, Steuerberatern, Juristen und Unternehmensberatern. 

WIRTSCHAFTSPRÜFUNG · IT-REVISION · STEUERBERATUNG · RECHTSBERATUNG · UNTERNEHMENSBERATUNG 

Sicherheit geben. Lösungen bieten. 

CURACON GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Scharnhorststraße 2 · 48151 Münster · Tel. 02 51/9 22 08-0 · Fax: 02 51/9 22 08-250 

E-Mail: zentraleMS@curacon.de · Internet: www.curacon.de 

Schwimmgruppe 

15

Schwimmgruppe 

nicht genug. Der Schein 

muss alle vier Jahre erneuert 

und mit weiteren Übungen 

fortgesetzt werden. „Eine 

gute fundierte Ausbildung“ 

sei es, die da vermittelt 

werde, sagt Joachim Schreiber. 

Medizinische, rechtliche 

und sportliche Grundlagen 

würden gelegt. 

Engagement und Einsatz 

mit viel Spaß an der Freud 

Für diesen Einsatz erhalten 

die Mitarbeiter von Westfalenfleiß, 

die sich in der 

Schwimmgruppe engagieren, 

eine Aufwandsentschädigung. 

Nur Peter Feldmann, 

der Mann der ersten Stunde, 

hat das damals ganz ehrenamtlich 

angepackt und 

16 

DAMIT EIN SCHADENFALL 

FÜR SIE KEIN BEINBRUCH IST 

Unser professionelles Schadenmanagement 

bringt Sie schnell wieder auf die Beine. 

Soviel ist sicher. 

Unser Vorausdenken 

sichert Ihre Zukunft. 

durchgezogen. Warum? „Das 

Schwimmen gibt unseren 

Teilnehmern ein bisschen 

mehr Lebensqualität. Es ist 

schön zu sehen, wie sie sich 

im Wasser wohl fühlen. Wir 

freuen uns über jeden Erfolg, 

wenn sie etwas hinzugelernt 

haben“, sagt Feldmann. 

Gibt ein ehrenamtliches 

Engagement auch etwas 

zurück? „Sonst wäre ich 

keine 25 Jahre bei Westfalenfleiß 

gewesen“, antwortet 

Feldmann und schmunzelt. 

„Man wird anerkannt, 

bekommt positive Rückmeldungen. 

Das tut gut. Und 

wenn nichts zurückkommt, 

dann macht man was 

falsch.“ Eins hat Feldmann 

im Laufe dieser Zeit einge- 

Wolbecker Windmühle 45 48167 Münster 

Tel.: 0 25 06 - 8 10 43 - 0 Fax: 0 25 06-8 10 43-62 

www.kaiser-schmedding.de 

AZ_KS_Beinbruch_105x118.indd 1 19.12.2008 0:50:05 Uhr 

sehen: „Wir können nicht zu 

viel verlangen und erreichen 

wollen. Vor allem ist es das, 

was es von Anfang an war: 

Eine Gruppe mit Spaß und 

Freud an der Bewegung im 

Wasser.“ 

Paddeltour auf der Ems 

gehört mit zum Programm 

Das bezieht sich auch auf 

einige Jahresveranstaltungen, 

die im Terminkalender 

inzwischen regelmäßig dazugehören. 

So wie die Paddeltour 

auf der Ems mit zwei 

ausrangierten Bundeswehrschlauchbooten 

und mit 

Anka, Joachim Schreibers 

Hündin, als Gallionsfigur 

vorneweg: Sehr zum Gaudi 

aller. Nach so viel Paddeln 

folgt am Bootshaus in Telgte 

eine gemeinsame Tafelrunde 

bei Grillwurst und Nudelsalat. 

Und darauf freuen sich die 

Gruppenmitglieder genauso 

wie auf das Jahresabschlussschwimmen 

kurz vor Weihnachten. 

Ein besonderer 

Moment ist es da jedes Mal, 

wenn Schwimmbretter mit 

brennenden Teelichtern zum 

stimmungsvollen Abschluss 

auf dem Wasser treiben. 

Auch ein Karnevalsschwimmen 

- sogar in Kostümen 

- gehörte schon mal mit 

dazu. Und all das seit mehr 

als zwei Jahrzehnten.

Die Schwimmgruppe ist 

ein gut eingespieltes Team 

Darauf, dass in dieser langen 

Zeit nie etwas geschehen 

ist und alle stets sicher und 

wohlgelaunt dem Wasser 

entstiegen, ist die Mannschaft 

um Peter Feldmann 

stolz. Strenge Sicherheitsvorkehrungen 

einzuhalten, 

gehört für sie zur Selbstverständlichkeit. 

Und ein 

gut eingespieltes Team 

garantiert, dass man Hand 

in Hand arbeitet. Während 

die einen dann schon mal 

die Rollstuhlfahrer unter die 

Dusche begleiten, „damit sie 

wieder auftauen“, überwachen 

die anderen noch das 

kleine Wasserballmatch. 

Und auch vor verschlossenen 

Schwimmbadtüren 

bleibt niemand allein. „Wir 

warten, bis der Letzte abgeholt 

worden ist. Kann auch 

schon mal vorkommen, 

dass sich das verzögert- 

etwa weil das Feuerwerk 

auf dem Send so spannend 

war...“, lächelt Feldmann. 

Aber in zwei Wochen am 

Freitagabend, da stehen 

sie alle wieder bereit zum 

Sprung ins nasse Element. 

hwe 

1985 war Peter Feldmann 

(vorn) Gründungsvater 

der Schwimmgruppe von 

Westfalenfleiß. Heute ist 

er Rentner und macht 

ehrenamtlich weiter, - aus 

„Spaß an der Freud“ und mit 

großem Engagement. 

17

Integrativer Gottesdienst am 7. März 2009 

Terminänderung am 

Pfingstmontag 

Gospelchorauftritt findet nicht statt 

Wie Dieter Kunath der ECHO-Redaktion mitteilt, 

ist die vorgesehene Teilnahme an dem Singen 

am 1. Juni 2009 auf dem Domplatz aus 

organisatorischen Gründen nicht möglich. 

Der Gospelchorauftritt findet demnach am 

Pfingstmontag nicht statt. 

18

Bin ich schön? 

350 Besucher kamen zum integrativen Gottesdienst 

in der Erlöserkirche am 7. März 2009 

Das Motto des integrativen 

Gottesdienstes am 7. März in 

der Münsteraner Erlöserkirche 

hieß „Bin ich schön?“ 

Ein Thema, das weniger mit der 

Werbung in Fernsehen und Kino, 

mit der so genannten Schönheit 

zu tun hatte, sondern in diesem 

Gottesdienst wurde von der 

inneren Schönheit gesprochen. 

Schönheit, die nach außen 

strahlt und den Menschen echt 

erscheinen lässt und die den 

Sinn und die Würde eines jeden 

Einzelnen ausmacht. 

An den Vorbereitungen zu diesem 

Gottesdienst waren beteiligt der 

Gesprächskreis für Menschen mit 

geistiger Behinderung der Evangelischen 

Familienbildungsstätte 

der Erlöserkirche, Beschäftigte der 

Westfalenfleiß GmbH, der Gospelchor 

Westfalenfleiß unter der 

Leitung von Leo Michalke, Tamara 

Melkumjan, Sopran und Tim Janßen 

an der Orgel. 

Weiterhin wirkten mit Herr Pfarrer 

Witt von der Erlöserkirche, 

Jeanette Thier und Herr Tölke von 

der Familienbildungsstätte sowie 

viele Helfer und Angehörige der 

Gremien der Westfalenfleiß GmbH 

mit Dieter Kunath. 

Die Lesungen wurden von Beschäftigten 

der Westfalenfleiß 

vorgetragen, unterlegt mit 

anschaulichen Darstellungen und 

der Gospelchor Westfalenfleiß 

sang gemeinsam mit den 350 

Gottesdienstbesuchern. 

Im Anschluss an den Gottesdienst 

fand sich die Gemeinde zu einem 

gemütlichen Beisammensein und 

Gesprächen im Paul-Gerhardt- 

Haus ein und ließ den Tag bei 

Schnittchen, Getränken und 

Kuchen ausklingen. 

Fotos: Jeanette Thier 

19

Wie die Zeit vergeht. Lächelnd 

erinnert sich Margarete 

Tenbuß an das schüchterne 

Mädchen, das am 1. 

April 1964 seine kaufmännische 

Lehre bei Westfalenfleiß 

begann. 

Alte Geschichten werden da 

lebendig wie die von dem 

Ausflug nach Buschmann. 

Bürobedarf sollte sie ein- 

20 

Von der Provinz Gimbte 

in die große Stadt Münster 

Margarete Tenbuß blickt 

auf 45 Berufsjahre bei 

Westfalenfleiß zurück 

kaufen, also schickte man 

sie vom Hafengrenzweg 

- dem damaligen Standort 

der Westfalenfleiß - mit dem 

Bus in die große Innenstadt. 

Stunden war die junge Margarete 

unterwegs, und es gab 

kein Handy, um das Missgeschick 

aufzuklären. Zwar war 

sie in die richtige Buslinie 

gestiegen - doch leider in 

falscher Richtung unter- 

Westfalenfleiß-Geschäftsführer Karl-Heinz Garbe gratuliert 

der Hauptpersonalsachbearbeiterin Margarete Tenbuß und 

erinnert sich mit ihr an ihren Dienstbeginn am 1. April 1964 

bei Westfalenfleiß. Foto: mt 

wegs... „Ja, so war das, wenn 

man aus der Provinz Gimbte 

in die große Stadt kam“. 

Margarete Tenbuß lacht. 

45 Jahre sind vergangen. 

Ein Jubiläum, das selten ist, 

kann Margarete Tenbuß in 

diesem Jahr feiern: 45jährige 

Betriebszugehörigkeit, das 

ist schon was. An die kleinen 

Anfänge, an eine Verwaltung 

mit damals fünf Mitarbeitern, 

erinnert sie sich. 

Vertreter der Besen- und 

Bürstenwaren arbeiteten 

damals auf Provisionsbasis. 

Und in den zurückliegenden 

Jahren habe sich fünf Mal die 

Führungsspitze der Westfalenfleiß 

verändert. Bei und 

von allen Geschäftsführern 

habe sie viel gelernt. „Da 

musste man sich jedes Mal 

neu darauf einstellen“, sagt 

sie. Aber das sei eine gute 

Schule fürs Leben gewesen. 

Die sehr positive Firmenentwicklung 

von Westfalenfleiß 

von der Anerkennung als 

Werkstatt für Menschen 

mit Behinderungen bis

Foto: Barbara Horwath 

zur Sozialversicherungspflicht 

der 

Beschäftigten hat Margarete 

Tenbuß miterlebt. So was 

prägt. „Gewechselt habe ich 

bewusst nie. Denn ich fühlte 

mich bei Westfalenfleiß immer 

gut aufgehoben - auch 

als alleinerziehende Mutter. 

Als ich 23 war, kam meine 

Tochter Natascha zur Welt.“ 

Ihre Berufstätigkeit bei Westfalenfleiß 

habe sie mit der 

Erziehung der Tochter stets 

gut verbinden können, zumal 

ihr ihre Eltern viele Jahre 

unterstützend beistanden. 

In dem kleinen Betrieb 

am Hafengrenzweg sei das 

Wir-Gefühl einer familiären 

Gemeinschaft stark gewesen, 

blickt die Hauptpersonalsachbearbeiterin 

Margarete 

Tenbuß zurück. „Ich hab da 

alles gemacht: Rechnungen 

schreiben, Aufträge bestätigen, 

Buchhaltung, Provisionen 

ausrechnen. Später 

Margarete Tenbuß: „Das 

Glück mit den Enkeltöchtern, 

das möchte ich intensiv 

und lange auskosten!“ Im 

Bild (v.l.): Natascha Epping, 

Tochter von Margarete Tenbuß 

und die Enkelkinder 

Marie-Luise und Anna-Lena. 

Foto: mt 

45jähriges Dienstjubiläum bei Westfalenfleiß 

kam die Einführung des PC 

hinzu. Ein neues Lernfeld 

begann. „Aber Stillstand 

bedeutet Rückgang, und 

stillgestanden haben wir hier 

nie.“ 

Westfalenfleiß wuchs, und 

die Größe zerschlug das 

Familiäre stellenweise. Doch 

andererseits „haben wir eine 

gute und sehr menschliche 

Geschäftsführung, die auch 

bei dieser Größe für eine 

familiäre Atmosphäre sorgt“, 

sagt sie. 

1982 zog Westfalenfleiß an 

den Kesslerweg, und natürlich 

zog Margarete Tenbuß 

mit. „Die Anforderungen 

an die Beschäftigten sind 

gestiegen“, blickt sie auf 

heutige Produktionsabläufe. 

Aber andererseits akzeptiere 

die Gesellschaft Menschen 

mit Behinderungen heute 

mehr. „Man ist da viel 

offener geworden. Früher 

wurden Menschen mit Be- 

hinderungen oft versteckt. 

Und auch Angebote, Früherkennung 

und-förderung 

gab es nicht.“ Noch immer 

fühlt sich Margarete Tenbuß 

bei Westfalenfleiß wohl. 

Und wenn es ihr einmal 

schlechter geht oder sie sich 

gestresst fühlt, „dann gehe 

ich einmal durch die Werkstätten. 

Da bekommt man so 

viele Streicheleinheiten und 

nette Worte, und das eigene 

Problem wird plötzlich ganz 

klein.“ 

Noch liegen ein paar Berufsjährchen 

vor der heute 

59jährigen. Doch Pläne 

für den Ruhestand hat sie 

schon. Ihr Häuschen in 

Greven mit dem Garten 

werde sie dann noch mehr 

genießen, für die Pflege von 

Freundschaften und Bekanntschaften 

bleibe endlich 

mehr Zeit. Und natürlich für 

das Zusammensein mit den 

Enkeln. „Es ist ja so: Wenn 

man Oma geworden ist, 

dann sagt man plötzlich: Ich 

habe zwei Enkelkinder - und 

die Tochter wird an zweiter 

Stelle genannt.“ Und dieses 

Glück mit den Enkeltöchtern, 

das möchte sie intensiv 

und lange auskosten. 

hwe 

21

Interview 

Interview mit Westfalenfleiß-Verwaltungsleiter Siegfried Thomaszick 

Entwicklungen nutzen, 

die sich am Markt bieten 

Verwaltungsleiter Siegfried Thomaszick 

feiert 25jährige Betriebszugehörigkeit 

Jetzt wird gefeiert: Seit 25 Jahren 

steuert Siegfried Thomaszick 

als Verwaltungsleiter bei Westfalenfleiß 

das Unternehmensschiff 

mit. Die Echo-Redaktion nimmt 

dieses Jubiläum zum Anlass, in 

einem Gespräch mit Siegfried 

Thomaszick Rück- und Ausschau 

zu halten. Das Interview führt 

Helene Wentker. 

ECHO: 25 Jahre Westfalenfleiß: 

Wie fing für Sie alles an, Herr 

Thomaszick? 

Siegfried Thomaszick: Meine alte 

Firma in Wattenscheid ging in Konkurs 

- kurz vor Weihnachten. Ich 

kam aus der Küchenbranche und 

machte mich auf die Suche nach 

einer neuen Stelle. Westfalenfleiß 

suchte über eine Zeitungsanzeige 

einen Verwaltungsleiter. Da ich 

meine Ausbildung in Betriebswirtschaft 

und Finanzwesen gemacht 

hatte, war ich wohl der richtige 

Mann. Mit 34 Jahren und einer 

jungen Familie wechselte ich 

damals nach Münster. 

Mein erster Arbeitstag geht mir 

dabei bis heute nicht aus dem 

Kopf: Am Freitag, den 1. März 1984 

ging es los: Mit Karneval. Schon 

um 10 Uhr morgens schwitzte ich 

mit - beim Tanzen. Das war eine 

einschlägige Erfahrung, dass bei 

Westfalenfleiß mehr verlangt wird 

als betriebswirtschaftliche Kenntnisse. 

So war und ist es. 

22 

Gern erinnere ich mich auch daran, 

dass ich damals der erste Bewohner 

des Münnichweges war. Da ich 

noch in Dortmund lebte, wurde 

ich in der Woche kurzerhand im 

Bauteil C von Haus Gremmendorf 

einquartiert. So konnte ich gleich 

die Baustelle mitbewachen. 

ECHO: Welche Entwicklung hat 

Westfalenfleiß nach Ihrer Beobachtung 

in einem Vierteljahrhundert 

genommen? 

Siegfried Thomaszick: Wenn ich 

das an Zahlen festmache, so hat es 

mit einer Bilanzsumme begonnen, 

die heute 2,5 Mal so hoch ist wie 

vor 25 Jahren. Das schlägt sich 

letztlich in den Betriebsstätten 

nieder. Damals konnte man diese 

sehr überschaubar in einem halben 

Tag bereisen. Das wäre heute 

längst nicht mehr möglich. Damals 

hatten wir rund 60 Bewohner in 

den Wohnstätten, heute sind es 

270. In den Werkstätten arbeiteten 

damals 260 Beschäftigte; heute 

880. Den größten Zuwachs verzeichnen 

wir im Bereich der psychischen 

Erkrankungen. Zum einen 

waren diese Menschen früher eher 

in Kliniken versorgt, zum anderen 

brachte ein geändertes Konzept zugunsten 

der ambulanten Betreuung 

diese Veränderung. 

ECHO: Was schätzen Sie besonders 

an Ihren Aufgaben? 

Siegfried Thomaszick: Was im 

Hintergrund Freude bereitet, ist, 

dass das wirtschaftliche Ergebnis, 

das wir erzielen, den Beschäftigten 

zu Gute kommt und nicht Aktionären 

oder Kapitalgebern. Es gab 

sehr erfolgreiche Jahre mit Sonderzahlungen. 

Doch das ist schwie- 

Seit 25 Jahren steuert Siegfried 

Thomaszick als Verwaltungsleiter 

bei Westfalenfleiß das Unternehmensschiff 

mit. Foto: Franziska 

von Schmeling

iger geworden. Heute können wir 

schon von Erfolg sprechen, wenn 

wir das Erreichte halten. 

Ein zweiter Aspekt, der mir Freude 

macht: Ein Unternehmen, das eine 

solche Vielfalt bietet, ist kaum so 

zu finden. Von Wohnen über Parkplatzbewirtschaftung, 

die Vielfalt 

im Produktionsbereich, Garten- und 

Landwirtschaft - all das erfordert 

Fachverstand unterschiedlichster 

Art. 

Wir beackern so viele Bereiche, und 

das ist spannend. Und im kaufmännischen 

Bereich kommt es darauf 

an, dass wir die Entwicklungen 

nutzen, die sich am Markt bieten. 

Wir müssen das tun, um am technischen 

Fortschritt teilzuhaben 

und am Ball zu bleiben. 

Schwieriger geworden ist die Lage 

durch die Deckelung der Vergütungssätze 

durch die Kostenträger. 

Dadurch geht es der WfbM nicht 

besser. Doch durch das Engagement 

unserer Mitarbeiter fangen 

wir diese Entwicklung auf. 

ECHO: Was war für Sie das größte 

Ereignis in 25 Jahren Westfalenfleiß? 

Siegfried Thomaszick: Da will ich 

nicht irgendetwas herausheben. 

Mich freut es, dass dieses Unternehmen 

so gesund ist, dass wir 

die Nachfrage von Menschen mit 

Behinderungen in Münster erfüllen 

können und einen guten Ruf in 

der Stadt genießen. Das kann man 

alles als Erfolg sehen. 

ECHO: Wohin steuert die Behindertenhilfe 

in der Finanzkrise? 

Siegfried Thomaszick: Zurzeit 

hat diese Krise sich noch nicht 

bemerkbar gemacht. Noch ist sie 

nicht bei uns angekommen. Aber 

die Prognosen der Wirtschaftsinstitute 

werden nicht ganz falsch sein, 

so dass wir zeitverzögert in der 

zweiten Jahreshälfte mit Veränderungen 

rechnen müssen. Dann 

werden wir die entsprechenden 

Antworten finden. Arbeitslos wird 

niemand. Aber die Einkommen der 

Beschäftigten könnten betroffen 

sein. Bei den Mitarbeitern haben 

wir nur wenige produktionsabhängige 

Stellen. Auch da ist die 

Stellengefährdung demnach nicht 

groß. 

ECHO: Was wünschen Sie sich für 

die nächsten 25 Jahre? 

Siegfried Thomaszick: Ich denke, 

dass Westfalenfleiß gut aufgestellt 

ist, die nächsten Jahre gut zu 

überstehen - und das ist auch mein 

Wunsch. Da wir eine hohe Flexibilität 

besitzen, um auf Marktveränderungen 

und auch Änderungen 

in der Sozialhilfe zu reagieren, bin 

ich optimistisch, und ein kleines 

Stück kann ich den vor uns liegenden 

Weg ja noch mitbegleiten. Wir 

haben 25 Jahre gut geschafft, und 

werden es weiterhin gut schaffen. 

Die Familie ist ebenfalls gut 

aufgestellt. Am 3. 3. werde ich 60 

- dazu gratulieren auch schon vier 

Enkel. Das freut mich natürlich 

besonders. 

ECHO: Welche Hobbies haben Sie? 

Siegfried Thomaszick: Angeln - 

leider habe ich das in der Vergangenheit 

ebenso vernachlässigt wie 

Skilaufen im Mittelgebirge. Am Wochenende 

war das oft zu stressig. 

Vielleicht kann ich das demnächst 

mal in der Woche einplanen. 

Interview 

Und Astronomie interessiert mich 

auf wissenschaftlicher Basis. Sicher 

ein Feld, das schwer zu verstehen 

ist, aber vielleicht kommt ja die 

Weisheit noch im Alter… 

ECHO: Wie lautet Ihre Lebensdevise? 

Siegfried Thomaszick: Die Dinge 

auf sich zukommen lassen, dann 

wird man Lösungen finden. Ja nicht 

nervös werden und Gelassenheit 

bewahren. Es geht auch anders als 

mit der erhobenen Faust: Selbst 

wenn es innen drin mal so aussieht, 

so sollte man sich doch nach außen 

in der Gewalt haben. Das ist die 

große Kunst. Denn was man in Ruhe 

macht, ist erfolgreicher. Und Auseinandersetzungen 

sollte man nie 

auf die persönliche Ebene bringen. 

ECHO: Siegfried Thomaszick ist ein 

Mensch, der… 

Siegfried Thomaszick: …morgens 

aufsteht und schaut, dass es wieder 

vorangeht und Konflikte vom Vortag 

aufgearbeitet werden. Na, vielleicht 

hat auch unsere Ehe deshalb 40 

Jahre gehalten… 

ECHO: Herr Thomaszick, vielen Dank 

für das Interview! 

23

Impressionen vom 60. Geburtstag von Siegfried Thomaszick 

Geburtstagsparty mit flotter 

Kabaretteinlage: Die Kabarettistin 

Usch Heumann, - eigens engagiert für 

die After-Work-Party zum 60. Geburtstag 

von Verwaltungsleiter Siegfried 

Thomaszick, - brachte es auf den 

Punkt. „Er ist ja nicht nur im Dienst 

so korrekt“, teilte die „Quasselstrippe“ 

ihrer virtuellen Telefonpartnerin „vertraulich“ 

mit, „sondern er soll ja auch 

daheim ganz schön kniepig sein!“ Das 

Geburtstagskind nahm es mit Humor 

und freute sich über die zahlreichen 

Glückwünsche und Geschenke von 

der Geschäftsführung und aus dem 

Mitarbeiterkreis bei der Feier am 3. 

März. Besonderen Eindruck machte 

ein Fotodossier mit dem Titel „Mr. 

Walkman“. Immerhin, seit 15 Jahren 

ist dort anhand von Fotos dokumentiert, 

wie er zunächst einen Walkman, 

später einen Discman und bald auch 

einen MP 3 Player an die Preisträger 

des ECHO-Rätsels überreicht. „Da sieht 

man ja förmlich, wie man älter wird“, 

schmunzelte Siegfried Thomaszick und 

ließ sich aber dadurch nicht davon 

abhalten, die Gunst der Stunde zu 

nutzen und kräftig zu feiern. 

24

Fotos: Sarah Krause / Barbara Horwath 

25

FSJler aus Emsdetten bei Westfalenfleiß 

Austausch: Eine Exkursion zur Westfalenfleiß GmbH führte FSJler aus Emsdetten nach Gut Kinderhaus und 

zur Hauptwerkstatt am Kesslerweg, wo sie die Chance zum fachlichen Dialog nutzten. Foto: mt 

26 

Ein Tag bei 

Westfalenfleiß 

FSJler aus Emsdetten 

informierten sich 

Der Westfalenfleißbauernhof 

Gut Kinderhaus war 

am 7. April das Ziel von 

neun jungen Männern, 

die allesamt vor einigen 

Monaten ihr „Freiwilliges 

Soziales Jahr“ (FSJ) an 

Emsdettener Schulen für 

Schülerinnen und Schüler 

mit Behinderungen 

begonnen haben. Im 

Rahmen ihrer theoretischen 

Schulungen, 

- durchgeführt von der 

Arbeiterwohlfahrt in 

Münster, - erkundeten 

sie am Vormittag mit 

Gutsverwalter Bernhard 

Witte das Gut und 

informierten sich über 

Arbeitsmöglichkeiten für 

Menschen mit Behinderungen 

auf dem Bauernhof. 

Anschließend trafen 

sie sich in der Werkstatt 

am Kesslerweg mit den 

dort tätigen Zivildienstleistenden 

und FSJlern 

zum fachlichen Dialog 

und informierten sich 

in weiteren Gesprächen 

und bei einem Rundgang 

über die Arbeit vor Ort. 

mt

SPD „60plus“ zu Besuch 

Westfalenfleiß-Mitarbeiterin Beate Bredenbeck (Mitte) führte die Seniorinnen und Senioren der 

SPD-Arbeitsgemeinschaft „60plus“ mit ihrem Vorsitzenden Hans Weihert (l.) durch die Gärtnerei. Foto: mt 

Anregender 

Gedankenaustausch 

SPD-Arbeitsgemeinschaft 

„60plus“ 

vor Ort 

Hans Weihert, 

Vorsitzender der 

SPD-Arbeitsgemeinschaft 

„60plus“, der 

Arbeitsgemeinschaft 

der Seniorinnen 

und Senioren in der 

SPD, besuchte am 

20. November des 

vergangenen Jahres 

mit weiteren zehn 

Mitgliedern der AG, - 

mit von der Partie war 

auch Altbürgermeister 

Fritz Krüger, - die 

Westfalenfleiß GmbH. 

Die Besuchergruppe 

informierte sich 

anhand einer Power- 

Point-Präsentation 

über die Arbeit in den 

Werkstätten und es 

entwickelte sich ein 

reger Gedankenaustausch, 

der sich bei 

dem abschließenden 

Rundgang der Gäste 

durch die Westfalenfleiß-Gärtnerei 

fortsetzte. mt 

67 

27

Berufsbildungsbereich 

Freuen sich über ihren Abschluss im Berufsbildungsbereich: Ivan Abt, Thorsten Bauer, Christian 

Blasig, Sibel Bora, Carsten Borchardt, Martin Deiters, Sebastian Gamers, Tobias Ginters, Sabrina 

Künnemann, Anu Lama, Christian Laps, Alexander Peil, Anis Reda und Michael Ronneburger. 

14 junge Menschen machten ihren 

Abschluss im Berufsbildungsbereich 

Leckeres Frühstücksbuffet nach der offiziellen Zertifikatsübergabe 

Eine Feier für 14 junge Menschen 

mit Behinderungen, 

die im Jahr 2009 ihre Berufsbildungsmaßnahme 

abgeschlossen haben, fand 

am 30. Januar in der Cafeteria 

des Hauptbetriebs der 

Westfalenfleiß GmbH statt. 

Mit individuellen Wünschen 

für den weiteren beruflichen 

Lebensweg überreichten 

Westfalenfleiß-Geschäftsführer 

Karl-Heinz Garbe, 

28 

Bereichsleiterin Ulrike 

Hochstrat und Henning 

Schlüter, Mitarbeiter des 

Sozialen Dienstes der Werkstatt, 

den Absolventen des 

Berufsbildungsbereiches im 

feierlichen Rahmen die Zertifikate 

über den Abschluss 

der Maßnahme mit jeweils 

einer Rose und einer individuell 

gestalteten Kaffeetasse. 

Mit dabei waren auch Vertreter 

der Agentur für Arbeit 

und des Landschaftsverbandes 

Westfalen-Lippe, 

die Bereichsleiter Rainer 

Gottwald, Marion Esser und 

Manfred Nosthoff sowie 

Gruppenleiterinnen und 

Gruppenleiter des Berufbildungsbereiches. 

Alle Absolventen 

werden übernommen 

Folgende Teilnehmer haben 

die zweijährige Maßnahme

Mit individuellen Wünschen für den weiteren beruflichen Lebensweg 

überreichten Geschäftsführer Karl-Heinz Garbe (r.), 

Ulrike Hochstrat (l.) und Henning Schlüter (2. v. l.) den Absolventen 

des Berufsbildungsbereiches im feierlichen Rahmen die 

Zertifikate über den Abschluss der Maßnahme. Fotos: mt/hs 

abgeschlossen: Ivan Abt, 

Thorsten Bauer, Christian 

Blasig, Sibel Bora, Carsten 

Borchardt, Martin Deiters, 

Sebastian Gamers, Tobias 

Ginters, Sabrina Künnemann, 

Anu Lama, Christian 

Laps, Alexander Peil, 

Anis Reda und Michael 

Ronneburger. 

Alle Absolventen der zweijährigenBerufsbildungsmaßnahme 

werden in die 

unterschiedlichen Arbeitsbereiche 

der Werkstätten der 

Westfalenfleiß GmbH übernommen. 

Buntes Rahmenprogramm 

nach dem Frühstücksbuffet 

Nach der Zertifikatsübergabe 

und einem 

einem reichhaltigen 

Frühstücksbuffet 

gestalteten die 

Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter des 

Berufsbildungsbereiches 

ein buntes 

Rahmenprogramm. 

Dabei fand das Quiz 

„Wer wird Millionär“ 

bei den Teilnehmern 

großen Anklang und 

jeder konnte sich 

mit seinem Wissen 

und individuellem 

Ideenreichtum einbringen. 

mt 

Berufsbildungsbereich 

29

Industrie-Service Münster 

ISM-Beschäftigte wählten 

neuen Werkstattrat 

Christian Müller-Fahlbusch ist 1. Vorsitzender 

Am 8. Januar 2009 wurde 

beim Industrie-Service 

Münster ein neuer Werkstattrat 

gewählt. 

Erforderlich wurde die 

außerplanmäßige Neuwahl 

durch das Ausscheiden 

einiger ehemaliger Werkstattratsmitglieder. 

Gemäß der 

Werkstättenmitwirkungsverordnung 

leitete so die damalige 

Vertrauensperson Petra 

Plieth am Ende des vergangenen 

Jahres das Prozedre 

für eine Neuwahl ein, die 

dann in den Betriebsteilen 

des Industrie-Service Münster 

am Höltenweg 105, in der 

Rudolf-Diesel-Straße 4, Zum 

30 

Kaiserbusch 14 sowie in den 

ISM-Arbeitsbereichen der 

Zweigwerkstatt Telgte und in 

der Gärtnerei am Kesslerweg 

am 8. Januar durchgeführt 

wurde. 

Nach der Wahl stand fest, 

wer in Zukunft die Interessen 

der Beschäftigten 

von ISM vertreten wird. Im 

Arbeitsbereich Montage/ 

Verpackung am Kaiserbusch 

wurde Emanuel Fehlbier 

gewählt, im Arbeitsbereich 

Montage/Verpackung am 

Höltenweg 105 Heinz Hyser, 

Christian Müller-Fahlbusch 

und Anja Zumdick im 

Bereich Copy-Shop in der 

Rudolf-Diesel-Straße 4 und 

Monika Peters im Arbeitsbereich 

Gärtnerei. Als Nachrücker 

stehen Marisa Valente, 

Wolfgang Lueb, Mona Lisa 

Pentrup und Ansgar Wischnewski 

zur Verfügung. 

In der ersten konstituierenden 

Sitzung am 27. Januar 

wurde Christian Müller- 

Fahlbusch zum 1. Vorsitzenden 

und Anja Zumdick 

zur stellvertretenden Vorsitzenden 

gewählt. Der ISM 

Werkstattrat trifft sich jeden 

1. Mittwoch im Monat. Eine 

Vertrauensperson für den 

neuen ISM Werkstattrat steht 

noch nicht fest. 

pp/mt 

Der neu gewählte ISM-Werkstattrat (v.r.): Christian Müller-Fahlbusch 

(1. Vorsitzender), Monika Peters, Anja Zumdick (2. Vorsitzende), Heinz Hyser 

und Emanuel Fehlbier. Foto: pp

Fotos: Frank Dimmek 

Bunte Hühner von Westfalenfleiß 

Erfolgreiche „Arbeitsbegleitende Maßnahme“ in der Gärtnerei 

„Da lachen doch die Hühner, - und das nicht nur zu Ostern“, begeistern 

sich Lisa Strothotte (oben) und Petra Pahls (im Bild unten), während 

sie mit großer Ausdauer und Raffinesse die neuen bunten Hühner aus 

der Westfalenfleiß-Gärtnerei herstellen. Gelernt haben sie das in einem 

Kursus bei Westfalenfleiß, der im Rahmen der „Arbeitsbegleitenden 

Maßnahmen“ von den Gruppenleiterinnen Almut Jürgens und Ramona 

Weilacher angeboten wurde. Mit weiteren sechs Beschäftigten der Gärtnerei 

wurde dieser Kurs acht Mal an zwei Tagen in der Woche für jeweils 

anderthalb Stunden erfolgreich durchgeführt. So erfolgreich, dass die 

dort enstandenen Exemplare bei den Gärtnereikunden reißenden Absatz 

finden. 25 Euro kostet so ein buntes Huhn von Westfalenfleiß, farbenfroh, 

mit viel Liebe zum Detail hergestellt, bestehend aus einem Drahtgestell 

im Kern, umhüllt mit Pappmaché und jedes einzelne individuell 

bemalt und glasiert, so dass es auch draußen im Garten platziert werden 

kann. „Bei dieser Tätigkeit wird das Urteilsvermögen der Beschäftigten 

geschärft und Ausdauer und Feinmotorik eingeübt“, erläutern 

die Gruppenleiterinnen diese kreative Arbeit. Und Lisa Strothotte und 

Petra Pahls freuen sich, dass ihre Hühner so gut ankommen. „Da macht 

die Arbeit doppelt Spaß“, sind sie sich einig. mt 

Arbeitsbegleitende Maßnahme 

31

Jubiläumsfeier im Wohnverbund 

32 

Jubiläum im 

Wohnverbund 

Festlich dekorierter Speisesaal am Münnichweg 

mit einem tollen Frühstücksbuffet 

Am Mittwoch, 12. November 

2008 feierten 21 Menschen 

ihr langjähriges Wohnen 

und Leben im Wohnverbund 

der Westfalenfleiß GmbH. 

Aus diesem Anlass traf man 

sich um 10 Uhr im Haus 

Gremmendorf, um hier bei 

einem gemeinsamen Frühstück 

dieses Jubiläum in aller 

Gemütlichkeit zu begehen. 

Frau Benölken und Frau 

Juszczak hatte den Speisesaal 

am Münnichweg festlich 

dekoriert und ein tolles 

Frühstücksbuffet gezaubert. 

Nachdem alle Anwesenden 

sich gestärkt hatten, übernahm 

Geschäftsführerin 

Gerda Fockenbrock zusammen 

mit den jeweiligen 

Wohnbereichsleitern Petra 

Schlingmann, Bert Sperling 

und Richard Kretschmann 

die Ehrung der Jubilare. 

Jeder bekam ein kleines 

Geschenk und Frau 

Fockenbrock wusste über 

jeden einzelnen eine kleine 

Episode zu erzählen. 

So feierten Maria Schulting, 

Franz Anton und Ulrich Hagemeister 

ihr 30. Jubiläum. 

Seit 25 Jahren wohnen Hedwig 

von Ansembourg, Edith 

Bodin und Helmut Wiegel im 

Wohnverbund. 

Seit 20 Jahren dabei sind 

Jörg-Klaus Altenfeld, Jürgen 

Dobe und Michael Post. Und 

das 10. Jubiläum feierten 

Anna Gebert, Romanus 

Bäumer, Lilly Jörling, Marlies 

Rickfelder, Winfried Hermes, 

Brigitte Hohmann, Helga 

Nickisch, Frauke Tessmer, 

Alfred Hemp, Sabine Winter, 

Jürgen Kurek und Edith 

Iqbal. jl

Sozialmobil 

Die Freude war groß, als das Sozialmobil, vermittelt durch die Firma Brunner-Mobil, im Februar 

gemeinsam mit den Sponsoren auf dem Firmengelände eingeweiht wurde. Fotos: fb/bh 

Sozialmobil sorgt für Bewegung 

Soziales Engagement von 42 Geschäftsleuten 

42 Geschäftsleute aus 

Münster und Umgebung 

haben es ermöglicht, dass 

die Westfalenfleiß GmbH, 

Arbeiten und Wohnen für 

Menschen mit Behinderung, 

das dringend benötigte 

Sozialmobil in Empfang 

nehmen konnte. 

Die Freude war groß, als das 

Fahrzeug, vermittelt durch 

die Firma Brunner-Mobil, 

am 26. Februar 2009 gemeinsam 

mit den Sponsoren auf 

dem Firmengelände eingeweiht 

werden konnte. 

Geschäftsführer der Westfalenfleiß, 

Karl-Heinz Garbe, 

bedankte sich bei der feierlichen 

Übergabe herzlich für 

das soziale Engagement der 

Geschäftsleute. „Allein mit 

unserem Budget hätten wir 

das nicht realisieren können!“ 

Das Sozialmobil wird für die 

Beförderung der bei Westfa- 

lenfleiß beschäftigten Menschen 

mit Behinderungen 

zwischen den Arbeitsplätzen 

eingesetzt oder um Freizeit-, 

Sport- und Kulturveranstaltungen 

zu besuchen. 

Als Gegenleistung dient das 

Fahrzeug als mobiler Werbeträger 

für die Sponsoren und 

ist mit der Hoffnung verbunden, 

dass dies auch andere 

Unternehmer veranlasst, die 

Arbeit der Werkstätten zu 

unterstützen. 

bh 

33

25jähriges Dienstjubiläum 

Feierstunde zum Dienstjubiläum 

Gratulationen zum 25jährigen 

Einen großen Blumenstrauß 

bekamen die Jubilare Charly 

Haas (oben re.), Dietmar Gutt 

(Mitte re.) und Norbert Micheel 

(unten re.) am 10. Dezember 

überreicht, die seit 25 Jahren 

bei der Westfalenfleiß GmbH 

34 

beschäftigt sind. In einer kleinen 

Feierstunde bei Kaffee und Kuchen 

gratulierten Westfalenfleiß-Geschäftsführer 

Karl-Heinz Garbe, die 

stellvertretende Betriebsratsvorsitzende 

Birgit Küper-Baumeister, 

die Bereichsleiterin des Sozialen 

Dienstes, Wilhelma Dillenburger, 

Verwaltungsleiter Siegfried 

Thomaszick, die Bereichsleiterin 

der Werkstatt Nord, Marion Esser, 

sowie Hannelore Kamp und 

Sezgin Ünalan. 

Herzlichen Glückwunsch!

Fußballsaison ist eröffnet 

ESV Münster stellt Trainingsgelände für die Westfalenfleiß-Fußballer 

Die Fußballer der Westfalenfleiß 

GmbH werden im 

Jahr 2009 ihr Training an 

der Siemensstraße beim 

ESV Münster durchführen. 

Da an dem Sportgelände des 

TUS Hiltrup wegen des Baus 

eines Kunstrasenplatzes 

nicht genügend Kapazitäten 

zur Verfügung stehen, 

machten sich die Trainer 

Kay Herweg und Thomas 

Danek auf die Suche nach 

einem Kooperationspartner 

für das Jahr 2009. 

Nach kurzer Zeit dachten 

die Trainer direkt an das 

naheliegende Sportzentrum 

des ESV Münster. Dorthin 

sendeten sie eine Anfrage an 

den Fußball-Abteilungsleiter 

Bernd Walters. Und nach 

einer positiv klingenden 

Rückmeldung vereinbarten 

Kay Herweg und Thomas 

Danek einen gemeinsamen 

Termin, in dem die Details 

besprochen und erläutert 

wurden. Da Bernd Walters 

in früheren Jahren als Zivildienstleistender 

bei Westfalenfleiß 

beschäftigt war, 

konnte er schnell von dem 

Vorhaben überzeugt werden 

und stimmte zu. 

So können jetzt die Westfalenfleiß-Fußballer 

von Mitte 

März bis Ende Oktober 2009 

dienstags von 16.30 - 18.00 

Uhr und freitags von 14.30 

bis 16.30 Uhr die Anlage des 

ESV Münster nutzen, um 

sich dort auf die Fußballsaison 

2009 vorzubereiten. 

Durch den Aufstieg der 

beiden Mannschaften der 

Westfalenfleiß GmbH aus 

der offenen Liga B in die 

offene Liga A muss natürlich 

hart trainiert werden, um 

den gewünschten Klassenerhalt 

der Teams zu erlangen. 

Der dritte und damit vorletzte 

Spieltag der offenen Liga A 

wird auf der Sportanlage des 

ESV Münster an der Siemensstrasse 

am 29.08.2009 ab 

10.00 Uhr ausgetragen. 

Die 1. Qualifikationsrunde 

für die AWO-Meisterschaft 

findet statt, - wie auch in 

der Terminübersicht zu 

erkennen, - am 13.05.2009 in 

Hiltrup auf dem Sportgelände 

des TUS Hiltrup. 

Bei den Heimspielterminen 

können die Westfalenfleiß-Fußballer 

etwas 

Unterstützung gebrauchen 

Freizeitsport 

Fit für die neue Saison: Die Westfalenfleiß-Fußballmannschaft 

mit den Trainern Kay Herweg und Thomas Danek. 

und würden sich über jeden 

Zuschauer freuen. Und so 

lautet der Appell: „Kommen 

Sie als Fan vorbei, und seien 

Sie der 12. Mann!“ 

td/kh 

Termine Westfalenfleiß-Fußball 2009 

28.03.2009 Nordhorn Hallenturnier 

06.05.2009 

Sportanlage 

TUS Hiltrup 

AWO-Meisterschaft 

1. Qualifikationsrunde 

09.05.2009 Bielefeld 1. Spieltag 

19.06 - 


01.07.2009 Dortmund 

Spich Turnier 


2. Qualifikationsrunde 

04.07.2009 Hamm 2. Spieltag 

21.08 oder 



03.09 - 


Dortmund 

Sportanlage 

ESV Münster 

Duisburg 

AWO 

Jubiläumsturnier 

35 

3. Spieltag 


Endrunde 

26.09.2009 Rheine 4. Spieltag 

07.11.2009 Warendorf 

eigenes 

Hallenturnier

Berlinvorbereitungen am 18. Februar in Sprockhövel: Kai Kraft und Frank Szypior (v.r.) 

treten am 15. Juni mit insgesamt 33 Werkstatträten aus Münster, Dortmund, Siegen und 

Gevelsberg und sechs Mentoren eine viertägige Bildungsreise nach Berlin an. Foto: hv 

36 

Berlin, 

Berlin, 

wir fahren 

nach 

Berlin! 

33 Werkstatträte 

besuchen die 

Bundeshauptstadt 

Nach fünf Jahren 

gemeinsamem 

Schulungsprogramm 

für Werkstatträte 

der AWO 

Werkstätten im 

Bezirk Westliches 

Westfalen treten 

in diesem Jahr die 

vier Werkstatträte 

aus Dortmund, Gevelsberg, 

Münster 

und Siegen eine 

Bildungsreise nach 

Berlin an, - auf 

Wunsch der Ratsmitglieder 

als „krönender 

Abschluss“ 

der derzeitigen 

Amtsperiode. Die 

Vorbereitungen 

fanden an einem 

Schulungstag 

in der Werkstatt 

Stefansbecke am 

18. Februar statt. 

Die Werkstatträte 

berieten darüber, 

welche Orte 

und Ministerien 

besucht werden 

sollen, stellten 

eine Auswahl von 

Fragen zusammen, 

die den Bundestagsabgeordneten 

gestellt werden 

und tauschten 

praktische Tipps 

für die viertägige 

Bildungsreise 

aus, die am 15. 

Juni beginnt. 

An dem Tag wird 

auch bereits die 

Besichtigung des 

Reichstages auf 

dem Programm stehen, 

- um 22 Uhr 

abends ...

KINO 

Auf Wiedersehen! 

Beschäftigte und Gruppenleiter in der Näherei 

verabschieden sich von Gisela Haarmann 

Am 29. Januar verabschiedete sich Gisela Haarmann 

mit Kaffee und Kuchen. Die Gruppe hatte 

kleine Geschenke dabei und bei passender 

Musik fiel der Abschied dann doch nicht so 

schwer. Gisela Haarmanns Freundlichkeit, ihre 

musikalische Begeisterung und ihr fröhliches 

Gemüt bleibt allen in guter Erinnerung. 

5.Mai 18 Uhr 

KINO KINO 

5.Mai 

Kinozeit am diesjährigen 5. Mai, dem „Europatag für Menschen 

mit Behinderungen“: Um 18 Uhr geht es los im Cinema an der 

Warendorfer Straße. „Schöne blonde Augen“ heißt der Film, der 

anlässlich des Gleichstellungstages für Menschen mit Behinderungen 

am 5. Mai 2009 gezeigt wird. Im Anschluss findet in den Räumlichkeiten 

des Cinemas eine Podiumsdiskussion statt zu dem Thema 

„Gleichstellung und Teilhabe von Menschen mit Behinderungen in 

Münster“, zu der alle Interessierten ebenfalls herzlich eingeladen 

sind. Veranstalter sind die Lebenshilfe Münster und Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter des Wohnverbundes der Westfalenfleiß GmbH. 

Termine - Termine - Termine - Termine 

„Friedensspiele Münster“ am 06. Juni 2009: Zum diesjährigen Mitgliederfest 

lädt die Lebenshilfe Münster mit einem Spiel- und Sportfest 

für Menschen mit und ohne Behinderungen 

ein am 6. Juni von 10 Uhr bis 17 

Uhr im DJK-Bildungs- und Sportzentrum, 

Grevener Str. 125 in Münster. In Kooperation 

mit der ESPA, der Hildegardisschule 

und dem DJK Sportbund feiert die Lebenshilfe 

Münster mit 500 Mitgliedern diese 

„Friedensspiele Münster“, bei dem Spiel und Bewegung im Mittelpunkt 

stehen, - mit Sportwettkämpfen, einer Abenteuerhalle, einer 

Kletterwand und einem attraktiven Rahmenprogramm. 

Infos: Severine Höing, Tel.: 0251-53906-30, Lebenshilfe Münster 

Tipps & Termine 

Unser Rezept-Tipp 

Poulardenbrüstchen 

im Gemüsebett 

Zutaten für 4 Personen: 

• 500 g Möhren 

• 1 kg Kohlrabi 

• 2 EL heiße Butter 

• 1-2 TL Gemüsebrühe 

• 4 Hähnchenfilets (à ca. 125 g) 

• weißer Pfeffer, Salz 

• 4 dünne Scheiben Frühstücksspeck (Bacon) 

• 1-2 EL Öl 

• 100 g Schlagsahne 

• 75 g geriebener Gouda 

• ca. 3 EL heller Soßenbinder 

• 1 Prise Zucker 

• evtl. Kerbel zum Garnieren 

Gemüse schälen, waschen. Möhren in 

1 Scheiben schneiden. Kohlrabi sechsteln 

und quer in dünne Scheiben schneiden. 

Gemüse in 2 EL heißer Butter kurz andünsten. 

Knapp ½ l Wasser und Brühe zufügen. Aufkochen 

und zugedeckt ca. 10 Minuten dünsten. 

Fleisch waschen, trocken tupfen. Mit 

2 Pfeffer würzen und mit je 1 Scheibe Speck 

umwickeln. Im heißen Öl von jeder Seite 5-7 

Minuten braun braten. Evtl. mit Salz würzen. 

Sahne zum Gemüse gießen. ¾ Käse darin 

3 schmelzen. Soßenbinder einrühren, aufkochen 

und abschmecken. 

Gemüse in eine gefettete ofenfeste Form 

4 füllen. Filets darauf setzen. Mit Rest Käse 

bestreuen. Im vorgeheizten Ofen (E-Herd: 

200°C / Umluft: 175° C / Gas: Stufe 3) ca. 15 

Minuten überbacken. Evtl. garnieren. 

Dazu: Kartoffelpüree oder Brot. 

Zubereitungszeit ca. 1 Std. 

Portion ca. 530 kcal / 2220 kJ 

E 41 g, F 31 g, KH 18 g 

Guten Appetit ! 

37

3. 

2. 

4. 

Preisrätsel 

1. 

Liebe 

Rätselfreunde! 

„Engel“ lautete das Lösungswort 

aus dem Westfalenfleiß-ECHO 

der Ausgabe 4/08. 

Unter den 30 Einsendungen 

ermittelte Kathrin Lux vom 

Werkstattrat den Gewinner 

Hans-Günter Börding. 

Er gewann einen MP-3-Player. 

Manfred Nosthoff, Bereichsleiter 

der Zweigwerkstatt Telgte, überreichte 

ihm den Gewinn und 

gratulierte ihm herzlich. 

Wenn auch Sie gewinnen möchten, 

schicken Sie eine Postkarte 

mit dem Lösungswort bis zum 

15.05.2009 an: 

Redaktion 

Westfalenfleiß-ECHO 

Kesslerweg 38-42 

48155 Münster. 

38 

5. 

7. 

6. 

3. 

5. 

9. 

8. 

8. 

12. 

13. 

1. 

4. 

7. 

11. 

2. 

6. 

10. 

Manfred Nosthoff, Bereichsleiter der Zweigwerkstatt Telgte, 

überreicht dem Gewinner Hans-Günter Börding einen MP-3- 

Player und gratuliert ihm herzlich. Foto: hk 

9. 

12. 

11. 

13. 

10.

Hauptwerkstatt 

Kesslerweg 38-42, 48155 Münster 

Tel. 0251-61800-0, Fax: 0251-61800-55 

Gärtnerei 

Kesslerweg 38, 48155 Münster, Tel. 0251-61800-50 

Wir arbeiten für Sie: 

• Holzverarbeitung 

• Metallverarbeitung 

• Elektrogerätemontage 

• Montagearbeiten 

• Sortier- und Verpackungsarbeiten 

• Skin- und Blisterverpackung 

• Bürsten- und Besenfertigung 

• Wäscherei und Näherei 

• Copy-Shop und Tampondruck 

• Garten- und Landschaftspflege 

• Gärtnerei - naturnaher Anbau - 

• Schul- und Betriebsverpflegung 

Ladenlokal „Mensch und Natur“ 

Bodelschwinghstr. 13, 48165 Münster-Hiltrup, Tel. 02501-98966-7, Fax: 02501-98966-8 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 8 - 14 Uhr 

Zweigwerkstatt „Werkstatt Telgte“ 

Orkotten 25, 48291 Telgte, Tel. 02504-6902-0, Fax: 02504-6902-22 

Zweigwerkstatt Münster Nord 

Rudolf-Diesel-Straße 43, 48157 Münster, Tel. 0251-89971-0, Fax: 0251-89971-14 

Landwirtschafts-Betrieb „Gut Kinderhaus“ 

Obstplantage „Gut Kinderhaus“ 

Am-Max-Klemens-Kanal 19, 48159 Münster, Tel 0251-92103-56, Fax: 0251-92103-59 

Industrieservice Münster (ISM) 

Höltenweg 105, 48155 Münster, Tel. 0251-62737-0, Fax: 0251-62737-22 

Zum Kaiserbusch 14, 48165 Münster, Tel. 0251-39903-0, Fax: 0251-39903-22 

Rudolf-Diesel-Straße 4, 48157 Münster, Tel. 0251-68619-0, Fax: 0251-68619-22 

info@westfalenfleiss.de • www.westfalenfleiss.de 

www.eigenprodukte.de • www.mds-muenster.de 

39

Echo 1/2009 - Westfalenfleiß

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?