2005 - PSV

Plöner 

Seglerverein 

von 1908 e.V. 

Mitglied im 

Landessportverband 

Schleswig-Holstein 

JAHRBUCH 

2005 

Deutschen Seglerverband 

Seglerverband 

Schleswig-Holstein

Gepflegtes Restaurant 

direkt am Großen Plöner See 

Inhaber: Udo Muhmann 

Für Gesellschaften und Familienfeiern aller Art 

stehen unsere Räumlichkeiten für bis zu 60 Personen zur Verfügung. 

Unser Restaurant bietet Ihnen eine regionaltypische, 

aber auch Neue Deutsche Küche, 

mit einer großen Auswahl verschiedener Fischgerichte. 

Eutiner Straße 4 · 24306 Plön 

Tel. 0 45 22 / 76 79-0 · Fax 0 45 22 / 6 0214 

eMail: info@altes-faehrhaus.de 

www.altes-faehrhaus.de 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

Clubgebäude des Plöner Seglervereins

Inhaltsverzeichnis 

Vorwort des Vorsitzenden des PSV 3 

Termine 2005 5 

Wichtige Anschriften und Telefonnummern des PSV 9 

PSV-Info 10 

Beiträge und Gebühren des PSV 11 

Kranführerliste 2005 13 

Regelung für die Nutzung der Motorboote 15 

Liste der eingewiesenen Bootsführer für die Motorboote des PSV 15 

Liegeplatzordnung 16 

Regattaergebnislisten Saison 2004 20 

Anschriften der am See ansässigen Vereine 25 

Termine Jugendgruppe 26 

Stadtplan 32 

Regattagebiete und -bahnen auf dem Großen Plöner See 37 

Regattahinweise 39 

Ausschreibung Plöner-Schloss-Cup 2005 41 

Ausschreibung Holsteiner Schinken 2005 43 

Ausschreibung Käpt’n-Ferck-Gedächtnisregatta 2005 45 

Ausschreibung 1. Traditionsregatta 2005 47 

Ausschreibung Traditionstreffen-Seenkampf 2005 49 

Ausschreibung Plön-Cup 2005 51 

Einladung zur Senioren-Opti-Regatta 2005 52 

Ausschreibung 2. Traditionsregatta 2005 53 

Ausschreibung Kreisjugendmeisterschaft 2005 55 

Ausschreibung Plöner Stadtmeisterschaft Neptun 22 – 2005 57 

Einladung zum „Mittwochssegeln” 2005 58 

Ausschreibung Heißer Herbst 2005 59 

Der Inselwart berichtet 61 

Bericht des Jugendwarts 62 

1

Boots-Lackierungen 

Kunststoff- und 

Holzreparaturen 

jeder Art 

Winterlager 

Kieler Straße 29 · 24321 Lütjenburg 

Tel. 0 43 81/66 05 · Fax 0 43 81/52 47 · Mobil 0160-8 46 0414 

2

Liebe Seglerinnen 

und Segler, Freunde, 

Förderer und Gäste 

des PSV! 

Am 2. April 2004 feierten wir im Dachgeschoss die Generalüberholung unseres „Alten 

Fährhauses”. Die Baumaßnahme war nicht nur eine Dachsanierung, sondern eine Sanierung 

des gesamten Gebäudes bis in den Keller hinein. Nach 5 1/2 Monaten Bauzeit waren 

(bis auf die Dachtechnik) die Hauptgewerke abgeschlossen und 4.271 Stunden Eigenleistungen 

vollbracht. Die Eigenleistungen sind in den „Kleinen Erläuterungen” auf den 

Seiten 63 und 64 nachzulesen und im Internet anzuschauen. 

Geholfen haben uns die Geld- und Sachspenden der Mitglieder und die öffentlichen Zuschüsse 

des Landes- und Kreissportverbandes. Die Organisation, Koordination und Prüfung 

aller Gewerke und Eigenleistungen lag in der Hand unseres Jugendwartes. 

Wir haben von ihm ein wunderbares Clubhaus zurückbekommen. Wir sagen ihm Dank und 

Anerkennung für seinen hohen Einsatz und für seine großartige Leistung zum Wohle des 

Vereins. 

Den Handwerkern, Helfern, 

Spendern und öffentlichen 

Zuschussgebern sagen wir 

Dank für ihre Unterstützung 

dieser Baumaßnahme. 

Zum Sanierungsprogramm 

gehörten auch Teile der 

Hafenanlage. Der vordere 

Brückensteg wurde 2003 

mit vorab abgerichtetem 

Palmenholz neu belegt. 

Der Jollensteg glänzte 

rechtzeitig zum „Holsteiner 

Schinken”. 

Unserem Hafenmeister 

Horst Frese und seinen tatkräftigen 

Helfern sagen wir 

ebenfalls herzlichen Dank. 

In diesem Jahr steht das Segelprogramm im Vordergrund. Priorität haben neben den Ranglistenregatten 

die H-Jollen-Meisterschaft und die Kreis-Jugend-Meisterschaft. 

Wir wollen unseren Gästen und uns selbst einen sauberen und gepflegten Hafen anbieten. 

Unterstützen Sie durch frühzeitige Hilfsangebote den Vorstand und besonders den Hafenmeister, 

indem Sie z. B. kleine Pflegearbeiten übernehmen oder das Regatta-Service-Personal 

spontan verstärken. Hierzu gehört übrigens auch das Mittwochssegeln. 

Im Namen des Vorstandes grüße ich alle Leserinnen und Leser dieses Jahrbuches sehr 

herzlich und wünsche Ihnen und Euch 

eine gute Saison 2005. 

Ihr / Euer 

3

WE N&Co 

Erlesene Weine aus aller Welt, Wein vom Fass 

24306 Plön 

Gartenstraße 7 

Tel. (0 45 22) 49 68 

Delikatessen – gesund leben mit Genuss 

Essige, Öle, Brände & Liköre auch offen aus Amphoren 

Accessoires, nette Geschenk-Ideen 

Präsent- & Lieferservice, Party-Weine auch auf Kommission 

Einkaufserlebnis mit Lust 

Lange Straße 13 · 24306 Plön · Telefon 0 45 22/74 93 97 · Fax 045 22/74 42 76 

4 

Kfz-Meisterbetrieb 

Reparaturen 

aller Art und 

Karosseriearbeiten

Termine 2005 

Fr 18. März 19 Uhr WVM Frühjahrskonferenz Laboe 

Sa 2. April 14 Uhr PSV Fahrradtour nach ??? 

So 17. April PSV Räumung der Winterlandliegeplätze 

Sa 23. April 9-16 Uhr PSV Arbeitsdienst 

So 24. April 9-14 Uhr PSV Arbeitsdienst 

Sa 23. April 11 Uhr WVM Warm Up, X79/99 Kieler Förde 

Sa 30. April 11 Uhr PSV Plöner Schloss-Cup, Ranglistenregatta 

So 1. Mai H-Jollen, 15er- und 16er-Jollenkreuzer, 

20er Jollenkreuzer 

Do 5. Mai SSCB Hobie 16 Jugendtraining 

Fr 6. Mai 

Sa 7. Mai 12 Uhr SSCB Hobie 16/18 – Dart-Treff, 

So 8. Mai Ranglistenregatta 

Sa 7. Mai 13 Uhr PSV Holsteiner Schinken 

So 8. Mai Ranglistenregatta O-Jollen 

Sa 7. Mai 14 Uhr SCPr Preetzer Schusterjunge 

So 8. Mai Opti B&C und Europe-Einsteiger 

Mi 11. Mai 18 Uhr HYC/MSK Möltenorter Mittwochsregatten 

Sa 14. Mai 13 Uhr PSV Ansegeln nach Plön Hellock 

Sa 28. Mai 15 Uhr SSCB Europe-Opti A und B Treff 

So 29. Mai Ranglistenregatta 

Sa 4. Juni 13 Uhr PSV Käpt‘n-Ferck-Gedächtnisregatta, Yardstick offen 

für alle Klassen und Vereine, 

eine Runde um den Plöner See 

So 5. Juni 11 Uhr PSV 1. Traditionsregatta, offen für 

alle Klassen und Vereine 

Sa 18. Juni 14 Uhr HYC Læsœ-Rende-Cup 

So 19. juni Opti B und Anfänger, Ostsee 

Mi 22. Juni 15 Uhr SVKP Kieler-Woche-Segeln, Einladung folgt 

Sa 25. Juni 12 Uhr SGFB Fährhauspfanne, Yardstickregatta offen für alle 

Klassen und Vereine, danach Sommerfest 

So 26. Juni 9–24 Uhr PSV Segeltörn Kieler Woche Zuversicht (Feuerwerk) 

Anmeldungen ab sofort an U. Küchenmeister 

Sa 2. Juli 13 Uhr LRV Hein-Dahlinger-Regatta – Hafengeburtstag Ostsee 

5


Sa 16. Juli 10 Uhr PSV Seenkampf – Traditionstreffen 

So 17. Juli 10 Uhr H-Jollen, Ranglistenregatta 

Mo 18. Juli – 11 Uhr PSV Internationale Deutsche Meisterschaft H-Jollen 

21. Juli 

25. Juli – 2. August PSV Insellager der Jugendgruppe 

Sa 30. Juli 13 Uhr WVSD Dersauer Treff, Yardstick offen für alle Klassen 

Sa 6. August 10 Uhr GSG Godauer Kanne, Yardstick, offen f. alle Klassen u. Vereine 

Sa 6. August 13 Uhr PSV Reibekuchen-Cup, 

So 7. August Ranglistenregatta O-Jollen 

Sa 6. August 14 Uhr SCPr Traditionstreffen Holz-Piraten 

So 7. August 

Sa 6. August 13 Uhr LRV Traditionsregatta Ostsee 

So 7. August 

6


Sa 13. August 13 Uhr WVM Hafenfest Ostsee 

Sa 13. August HYC Feuerschiffs-Cup 

So 14. August Ranglistenregatta Europe 

Sa 13. August 14 Uhr LRV Ehrenmal-Pokal 

So 14. August Ranglistenregatta Europe, Laser Ostsee 

Sa 13. August 14 Uhr PSV Seniorenoptiregatta, vereinsintern 

20 Uhr Lampionkorso, offen für alle Vereine am See 

So 14. August 11 Uhr PSV 2. Traditionsregatta, offen für alle Klassen und Vereine 

Sa 20. August 15 Uhr SCvP Stegregatta, Yardstick, ofen für alle Klassen und Vereine 

Fr 26. August 14 Uhr LRV Laboeer Klassiker Ostsee 

So 28. August 

Sa 27. August 14 Uhr PSV Kreisjugendmeisterschaft 

So 28. August Laser, Opti A + B, Teeny, Europe, Pirat usw. 

Sa 3. September 11 Uhr PSV Plöner Stadtmeisterschaft Neptun 22 

So 4. September Auch Bachdecker (Sonntag Reservetag) 

Sa 3. September 13 Uhr WVM Stadtmeisterschaft Folkeboote Ostsee 

So 4. September 

Sa 3. September 14 Uhr SCPr Preetzer Herbstregatta, Opti B+C 

So 4. September und Europe-Einsteiger 

Sa 3. September 11 Uhr SVSH Landesjugendmeisterschaft, Lübeck 

So 4. September Laser, Opti A + B, Teeny, Europe, Pirat usw. 

Sa 10. September 13 Uhr SRSV Absegeln nach Plön (Schloss) Hellock 

Sa 24. September 11 Uhr SSV Blaues Band der Schlei Schleswig 

Sa 1. Oktober 13 Uhr PSV Heißer Herbst, Ranglistenregatta mit Masterwertung 

So 2. Oktober Laser Standard und -Radial 

Fr 21. Oktober 19 Uhr SRSV Terminabsprache alle Vereine 

So 23. Oktober PSV Letzte Kranmöglichkeit, Räumung der Wasserliegeplätze 

Sa 29. Oktober 9–16 Uhr PSV Arbeitsdienst 

Sa 5. November 9–16 Uhr PSV Arbeitsdienst 

Fr 11. November 17 Uhr PSV Gänseessen in Rathjensdorf Treffen am PSV 

Sa 3. Dezember 19 Uhr PSV Nikolaus-Grünkohlessen Altes Fährhaus 

So 4. Dezember 10.30 Uhr PSV Nikolaussegeln für alle (Nikolausmützenzwang) 

Sa 28. Januar 06 15 Uhr PSV Mitgliederhauptversammlung 

19 Uhr Labskausessen 

7

Inh. Günther und Erika Hutter 

Hotel · Restaurant · Bundeskegelbahn 

Rautenbergstraße 2 

24306 Plön am See 

Holsteinische Schweiz 

Tel. 04522/76 73 0 

Fax 04522/76 73 76 

www.hotel-seeburg-ploen.de 

Mail: guenther.hutter@t-online.de 

Verwöhnen beim Friseur! 

Entspannen auf der Waschliege 

„Heiße Schere”, die besondere Haarpflege 

Lübecker Straße 10 · 24306 Plön 

Telefon 0 45 22 -78 93 80 

Öffnungszeiten: 

Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr · Wir bitten um Anmeldung 

8

Wichtige Anschriften und Telefonnummern 

des Plöner Seglervereins 

Plöner Seglerverein e.V. Postfach 116 24301 Plön 

Eutiner Straße 4–5 24306 Plön 

Tel. und Fax (0 45 22) 65 94 

www.psv1908.de Webcam PSV stationiert 

email: info@psv1908.de 

Regattakonto Spendenkonto Jugendgruppe 

Sparkasse Kreis Plön Sparkasse Kreis Plön Sparkasse Kreis Plön 

(BLZ 210 515 80) (BLZ 210 515 80) (BLZ 210 515 80) 

Kto.-Nr. 6 247 Kto.-Nr. 6 239 Kto.-Nr. 13 870 

1. Vorsitzender: Ulrich Küchenmeister Lindenstraße 2 Mob. 01774 66 76 92 

24306 Plön 

email: ulrich.kuechenmeister@psv1908.de 

2. Vorsitzender: Dr. Ulrich Fehlberg Rosenstraße 16 Mob. 0171 5 40 50 57 

24306 Plön email: u.fehlberg@gmx.de 

Kassenwart: Thomas Kraus Rautenbergstraße 5a Tel. (0 45 22) 65 45 

24306 Plön Mob. 0160 3 06 92 15 

email: t.kraus_ploen@t-online.de 

Schriftwart: Wolfgang Schwippert Gerberhof 4 Tel. (0 45 22) 46 02 

24306 Plön Mob. 0171453 93 16 

email: wschwippi@t-online.de 

Jugendwart: Uwe Kiel Parkstraße 20a Tel. (0 45 22) 36 85 

24306 Plön Dienst: (0 45 22) 74 33 15 

Fax: (0 45 22) 74 39 5315 

email: uwe.kiel@kreis-ploen.de 

Sportwart: Klaus Haß Eutiner Straße 9 Tel. (0 45 22) 69 89 

24306 Plön Mob. 0170 8 128272 

email: klaus-hass@freenet.de 

Hafenmeister: Horst Frese Lassabeker Weg 1 Tel. (0 4342) 769607 

24211 Lehmkuhlen Mob. 0170 55 38 651 

email: horst38frese@t-online.de 

Presse- Hans-Ulrich Vogler Buchenallee 14 Tel. (04522) 6898 

beauftragter: 24306 Plön Mob. 0172 414 56 95 

email: hans.vogler@t-online.de 

Inselwart: Uwe Kiel 

Plöner Segelverein / Regattabüro Tel. (0 45 22) 65 94 

Fax (0 45 22) 65 94 

9

PSV-Info 

� Samstag, 28. Januar 2006, 15.00 Uhr 

Mitgliederversammlung 

� Samstag, 28. Januar 2006, 19.00 Uhr 

Labskausessen „Altes Fährhaus” 

Telef. Anmeldung beim „Alten Fährhaus”, Tel. (0 45 22) 7 67 90 

� Wichtig: Bei Wohnungswechsel dem Verein die neue Anschrift mitteilen! 

� Jugendliche bezahlen mit dem Vollenden des 18. Lebensjahres den vollen Mitgliedsbeitrag. 

Ermäßigung erfolgt nur mit Ausbildungsnachweis. 

� Alle Bootseigner, die die Anlagen des PSV in Anspruch nehmen, haben eine Haftpflichtversicherung 

abzuschließen, deren Wirksamkeit auf Verlangen nachzuweisen 

ist. Kontrolle durch die Kranführer und den Hafenmeister. 

� Kranterminabsprache mit den eingeteilten Kranführern! 

� Alle Wasserlieger: Reinigung des Steges vor dem Liegeplatz 

� Der Hafenmeister überprüft in der nächsten Saison den Zustand der Festmacher. 

� Die Belegung der PSV-Anlagen mit Campingfahrzeugen ist unzulässig. Ausgenommen 

sind Parkvorgänge und die Belegung durch Teilnehmer von Sportveranstaltungen, 

die vom PSV ausgeschrieben sind. Ausnahmen regelt der Hafenmeister. 

� Der PSV freut sich über alte Bilder und „Geschichten aus der Seekiste”, die den PSV 

betreffen, um einen Traditionsband anlegen zu können. 

Wir bitten auch um neue Fotos aus den letzten Jahren. 

� Achtung, Regattasegler! 

Der Vorstand bittet um die Meldung der Regattaerfolge, die von 

PSV-Seglern auf auswärtigen Revieren erreicht worden sind. 

� Pkw nur auf dem vorhandenen Kfz-Parkplatz parken! 

� Das Radfahren auf dem Gelände und der Brücke ist verboten! 

Fahrräder bitte in die Fahrradständer. 

� Trailer sind umgehend vom Vereinsgelände zu entfernen! 

� Hunde sind auf dem Vereinsgelände an der Leine zu führen! 

� Bitte darauf achten, dass die Zufahrt zum Pumpenwerk und eine Durchfahrt für 

Rettungsfahrzeuge nicht durch Pkw blockiert werden! 

� Bordmüll bitte zu Hause entsorgen! 

Keine Dosen und Flaschen in die Mülltonne! 

Sondermüll bitte selbst entsorgen! 

� Lampionkorso: Bitte keine roten Leuchtkugeln abschießen! 

10

Beiträge und Gebühren 

des Plöner Seglervereins 

Ordentliche Mitglieder: 90,– � Aufnahmegebühr: 110,– � 

Zeitmitglieder: 45,– � Aufnahmegebühr: 35,– � 

Jugendmitglieder: 35,– � Aufnahmegebühr: 20,– � 

Familienmitglieder: 20,– � Aufnahmegebühr: 10,– � 

fördernde Mitglieder: 45,– � Aufnahmegebühr: 55,– � 

Arbeitsdienst für Mitglieder mit Liegeplatz mindestens 10 Stunden 

nichtgeleisteter Arbeitsdienst Verrechnung 15,– � pro Stunde 

Je Boot ist eine Grundgebühr bei der Belegung zu Land oder zu Wasser zu zahlen. Für 

die mehrtägige Belegung eines Platzes mit einem Zweitboot wird eine Gebühr von 

3 � pro Tag fällig. 

Kajütboote: 90,– � Erstbelegung: 1.100,– � 

Jollen: 55,– � Erstbelegung: 550,– � 

Landliegeplätze: 35,– � Erstbelegung: 275,– � 

Winterlager Land Kajütboote: 50,– � 

Winterlager Land Jollen: 25,– � 

Gastliegeplätze Wasser – Kajütboote: 1 Übernachtung: 5,– � 

Gastliegeplätze Wasser – Jollen: 1 Übernachtung: 4,– � 

Landlieger: 1 Übernachtung: 3,– � 

PSV-Mitglieder ohne festen Liegeplatz 1 Übernachtung: 3,– � 

Pauschalsätze für längere Gastliegezeiträume beim Hafenmeister erfragen! 

Boote, die nach dem Nikolaussegeln auf dem Vereinsgelände gelagert werden, werden 

als Winterlieger eingestuft und abgerechnet. Kurzfristige sportliche Aktivitäten 

sind ausgenommen! 

Vereinsboutique: 

Vereinsaufkleber: 2,50 � Vereinsemblem Jacke: 50,00 � 

Vereinsstander: 7,50 � Poloshirt: 40,00 � 

Vereinskrawatten: 10,00 � Polosweatshirt: 50,00 � 

Vereinsmütze: 12,50 � 

Vereinspullover: Preis nach Größe und Modell, Bestellungen bei W. Schwippert 

Kran- und Slipbenutzung: 

Die vereinseigenen Anlagen sind für die Vereinsmitglieder und für die Teilnehmer an 

Regatten bestimmt, die vom PSV ausgerichtet werden. 

Für das Kranen und Slippen vereinsfremder Boote werden Gebühren erhoben: 

Krangebühr pro Vorgang: 30,– � 

Lorengebühr pro Vorgang: 20,– � 

Slipbahn: 5,– � 

Krantermine telefonisch vereinbaren 

Telefonnummern siehe Seite 13 

11 

19 08

BOOTSBAU 

THOMAS 

FUCHS Meisterbetrieb 

Pirat 

Europameister 2003 

Deutscher Meister 2004 

12 

Zum Sallrögen 6 a 

23715 Hutzfeld 

Tel. 0 45 27/17 26 

Fax 0 45 27/17 50 

Mobil 0171127 02 45 

Neubau 

Pirat · O-Jolle 

Sonderanfertigungen in Holz und Kunststoff 

Reparaturen und Überholungen 

in Holz und Kunststoff 

Beschriftungen 

Beschläge und Zubehör 

Winterlager

Kranführerliste 2005 

Folgende Vereinsmitglieder sind eingewiesene Kranführer: 

Hafenmeister Horst Frese Tel. (0 43 42) 76 96 07 / 0170 55 38 651 

Norbert von Buddenbrock Tel. (0 45 22) 28 34 

Christoph von Buddenbrock Tel. 0171414 5173 

Rupert von Buddenbrock Tel. 0171 4 82 08 66 

Henning Böhrens Tel. (0 45 22) 78 97 31 

Kai Böhrens Tel. (0 45 51) 87 90 77 

Albert Ebele Tel. (0 45 22) 97 67 

Gert Ehm Tel. (0 45 22) 43 43, 49 68 

Harald Friedrichs Tel. 0173 2 40 35 38 

Stephan Hameister Tel. 0179 234 55 99 

Klaus Haß Tel. (0 45 22) 69 89 / 0170 812 82 72 

Uwe und Sebastian Kiel Tel. (0 45 22) 36 85 

Ulrich Küchenmeister Tel. 017746676 92 

Udo Kronenberg Tel. (0 45 22) 30 44 

Thomas Kraus Tel. (0 45 22) 65 45 

Peter Lehmkuhl Tel. (0 40) 7 22 26 66 

Hermann Levin Tel. (0 45 22) 3564 

Hans-Jürgen Radtke Tel. (0 45 22) 13 08 

Wolfgang Schwippert Tel. (0 45 22) 46 02 / 0171 4 53 93 16 

Peter Treptow Tel. (0 43 21) 1 48 48 

Michael Kröger Tel. (0 45 22) 78 95 35 

Der Vorstand 

13

Wir fertigen 

computergeschnittene Folienschriften 

für Boote – Fahrzeuge – Hinweisschilder u.v.m. 

Überall wo‘s klebt! 

Hamburger Straße 27a · 24306 Plön · Tel. 0 45 22/26 01 · Fax 0 45 22/48 91 

14 

Langenrader Mühle 

„Sventana” 

in Ascheberg bei Plön 

Öffnungszeiten für 

Führungen und Mehlverkauf: 

Himmelfahrt bis 15. Sept. 2004 

Fr, So und Mo von 12 bis 18 Uhr 

Gruppenführungen nach 

telef. Vereinbarung 

Eintritt: 2,50 Euro 

Renate und Uwe Karstens 

24326 Ascheberg 

Tel. 0 45 26 / 18 73 

Fax 0 45 26 / 38 05 71

Regelung für die Nutzung 

der Motorboote 

Die vereinseigenen Motorboote sind Rettungs- und 

Arbeitsboote! 

Sie müssen ständig einsatzbereit sein, um mit ihnen jederzeit 

Menschen retten zu können. 

Aus versicherungsrechtlichen Gründen dürfen die Boote 

nur für Zwecke des Segelsports eingesetzt werden. 

Sie dürfen nur von Mitgliedern geführt werden, die in der 

Bootsführerliste aufgeführt und damit gleichzeitig versichert 

sind. Einzelermächtigungen bleiben vorbehalten. 

Die Bootsführerliste hängt an der Bekanntmachungstafel 

aus. 

Die Motorbootführer sind verpflichtet, nach jedem Einsatz 

das Betriebsbuch zu führen. Lagerort der Betriebsbücher: 

gem. Einweisung bzw. Nachfrage. 

Die Betriebsbücher dienen dem Nachweis verbrauchter 

Betriebs- und Betriebshilfsstoffe, der Dauer und dem 

Zweck des Einsatzes sowie dem Eintrag vorgefundener 

oder selbst verursachter Schäden. 

Die technische Betreuung der Motoren hat Gert Ehm 

übernommen. Ihm sind Schäden/Beanstandungen an den 

Motoren, unabhängig vom Eintrag im Betriebsbuch, bei 

nächster Gelegenheit zu melden und zu erläutern. 

Die Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Boote hat 

Albert Ebele übernommen. Ihm obliegt die Versorgung 

der Boote mit Betriebs- und Betriebshilfsstoffen. 

Die Bootsführer sind verpflichtet, die Boote stets fachgerecht 

zu führen, in den Liegeboxen zu vertäuen, die 

Persenninge durchgängig zu befestigen, verbrauchte 

Betriebsstoffe zu ergänzen, leere Reservebehälter vor 

der Hafenmeisterbude abzustellen und die Boote nach 

Gebrauch sauber und aufgeräumt zurückzulassen. 

Der Vorstand appelliert an alle Bootsführer, pfleglich mit 

den Booten umzugehen, um sie so – möglichst lange – für 

den vorgesehenen Zweck zu erhalten. 

Der Vorstand 

15 

Liste der eingewiesenen 

Bootsführer für die Motorboote 

des PSV: 

Albrecht, Klaus und Häsi 

v. Buddenbrock, Christoph 

v. Buddenbrock, Norbert 

v. Buddenbrock, Rupert 

Böhrens, Jürgen, Henning 

und Kai 

Ebele, Albert 

Ehm, Gert-Rüdiger 

Fehlberg, Dr. Ulrich 

Fischer, Oliver 

Frese, Horst 

Friedrichs, Harald 

Hameister, Stephan 

Haß, Klaus 

Kiel, Sebastian 

Kiel, Uwe 

Klein, Petra 

Kraus, Thomas 

Kriebel, Stefan 

Kröger, Michael 

Kronenberg, Udo 

Küchenmeister, Ulrich 

Levin, Hermann 

Meier, Wolfgang 

Radtke, Hans-Jürgen 

Röhr, Horst 

Schmidt, Burkhard 

Schulzki, Günter 

Schwippert, Wolfgang 

Treptow, Peter 

Besondere Hinweise 

Die verbindlichen Regelungen 

für die Führung und Behandlung 

der Motorboote sind im 

aktuellen Jahrbuch abgedruckt. 

Einweisung in die Motorbootsführung 

erfolgen durch den 

1. Vorsitzenden, den 2. Vorsitzenden, 

den Jugendwart 

oder Albert Ebele. 

Einzelermächtigungen nach 

erfolgter Einweisung erteilen 

der 1. und 2. Vorsitzende, der 

Jugendwart und Albert Ebele. 

Das Motorboot „Karlchen“ 

steht vorrangig der Jugendarbeit 

zur Verfügung.

Plöner Seglerverein e.V. 

Liegeplatzordnung 

für die Anlage des Plöner Seglervereins von 1908 e.V. 

16

Restaurant · Pizzeria 

Telefon (0 45 22) 22 90 

Fußgängerzone · Plön · Lange Straße 47 

18 

bei uns 

vom Fass.

Regattaergebnisse 

Benjamin Ahme Opti B 

Landesjugendmeisterschaft, 

Travemünde Ostsee 

Christian Albrecht O-Jolle 

37. Holsteiner Schinken, Plöner See 

23. Reibekuchen-Cup, Plöner See 

18. Goldenes Osterei, Eutiner See 

55. DM Ratzeburger See 

Thomas Bergner O-Jolle 

2. Österreich. Meisterschaft, Zell am See 

2. Blütenregatta, Kalterer See, Italien 




Thomas Bergner H-Jolle 

7. DM Schweriner See 

Klaus Albrecht O-Jolle 



16. Einhand-Ausklang, Eutiner See 

Jürgen Böhrens O-Jolle, Laser 




6. Heißer Herbst, Plöner See 

Hans-Günter Ehlers Finn-Dinghy 

9. World Finn Master 2004, Yacht-Club 

Cannes, Mittelmeer 

Horst Frese O-Jolle 



Dr. Ulrich Fehlberg O-Jolle 



6. Blütenregatta, Kalterer See, Italien 


21. Stienitzseeregatta, Berlin 

17. Lübscher Adler, Ratzeburger See 

20 

80. DM, Ratzeburger See 

7. Goldplakette, Tegeler See 

10. Nebelpokal, Müggelsee Berlin, 

21. Herbstpokal Hohennauener See 

Harald Friedrichs Hansa-Jolle 

2. Klassiker-Wettfahrten, Flensb. Förde 

Martin Gernhardt Laser, 49er 


10. Deutsche Meisterschaft, Bodensee 

Dr. Ludwig Groenefeld O-Jolle 





Zinn-Cup, Steinhuder Meer 


44. Europameisterschaft, Holland 

Lennard Groenefeld Opti B 

36. Landesjugendmeisterschaft 

Travemünde, Ostsee 

Felix Genz Laser Radial 

5. Heißer herbst, Plöner See 

Kreismeister, Ostsee 

Thomas Fuchs H-Jolle 

5. Traditionstreffen, Plöner See 

Klaus Haß O-Jolle Neptun 22 






Stadtmeister Neptun 22 

Ulrich Heine H-Jolle 


Malte Kraus Opti B 

35. Landesjugendmeisterschaft 

Travemünde, Ostsee

Thomas Kraus O-Jolle 




Wilfried Feindt Neptun 22 

8. Stadtmeisterschaft, Plöner See 

Hermann Levin Neptun 22 


Christoph Möhring Neptun 22 


Stefan Kriebel H-Jolle 

Deutscher Vizemeister, Schweriner See 


17. Schlosscup, Plöner See 

Sebastian Kiel Laser Radial 


Uwe Kirchner H-Jolle 


Annette Seidel-Mißfeldt 

Jörn Mißfeldt H-Jolle 

6. Traditionsregatta, Plöner See 

Jan ten Hoove O-Jolle Javelin 

Europameister, Holland Tjeukermeer 

3. DM, Ratzeburger See 

Norddeutscher Meister, Eutiner See 

Holländischer Meister Javelin 

Vizeeuropameister Javelin 

John Peikert O-Jolle 


Ulrich Küchenmeister O-Jolle 




21 

Saison 2004 

Wolfgang Schwippert O-Jolle 



3. Jade-Cup, Wilhelmshaven 


10. Österreich. Meisterschaft, Zell am See 

57. Europameisterschaft, Holland 

31. Holländische Meisterschaft 


8. Stienitzseeregatta, Berlin, Herbstpokal 

29. Rathenow, Hohennauener See 



Peter Schöller O-Jolle 



Hans-Jürgen Wittler O-Jolle 


Ulrich Reimann O-Jolle 


Willi Schöller O-Jolle 


Manfred Stetter 16er-Jollenkreuzer 

10. Plöner Schloss-Cup, Plöner See 

Manfred Brehm 16er-Jollenkreuzer 


Hans Vogler 15er-Jollenkreuzer 


Bertram Steingräber 16er-Jollenkreuzer 


Gerhard Tietgen 15er-Jollenkreuzer 


Jörg Rüterhenke 15er-Jollenkreuzer 

1. Plöner Schloss-Cup, Plöner See

Regattaergebnisse 

Kerstin Petuhov X99 

Vizemeister, DM, Strande Ostsee 

7. Weltmeisterschaft, Bodensee 

3. Flensburger Frühjahrswoche 

6. Dänische Meisterschaft 

Peter Treptow Neptun 22 

7. Plöner Stadtmeisterschaft, Plöner See 

Wolfgang Nord Neptun 22 

7. Plöner Stadtmeisterschaft, Plöner See 

Peter Volquardts Neptun 22 

Plöner Stadtmeister, Plöner See 

Erich Stüwe Sunway 21 

27. Godauer Kanne, Plöner See 

Gert Ehm 16er Jollenkreuzer 

9. Deutsche Meisterschaft 

Jugendgruppe 

Paula Rieser 

5. Kreisjugendmeisterschaft Opti B, 

Ostsee 


Johanna Rieser 

1. Kreisjugendmeisterschaft Opti C, 

Ostsee, Kreismeister 


Johanna Kröger 


Ostsee 

Simon Jürgens 


Ostsee 

Tom Wardenga 


Ostsee 


22 

Marc Nielsen 

14. Kreisjugendmeisterschaft Opti B, Ostsee 

12. Godauer Kanne Opti B, Plöner See 

Daniel Depri 

6. Kreisjugendmeisterschaft Opti A, Ostsee 


12. Preetzer Schusterjunge Opti A, Lanker See 

Malte Kraus 


2. Godauer Kanne Opti A, Plöner See 


Benjamin Ahme 




Lennard Groeneveld 



Felix Genz 

1. Kreisjugendmeisterschaft Laser Radial 

Ostsee, Kreismeister 

Mark Nielsen 

14. Kreisjugendmeisterschaft Opti C, Ostsee 


Marten Schmidt 

7. Kreisjugendmeisterschaft Opti C, Ostsee 

14. Godauer Kanne Opti C, Plöner See 

John-Cedric Peikert 


Lina Heine 


Frieda Tiemann 


Christian 

17. Godauer Kanne Opti B, Plöner See

Opti-Seniorenregatta 

1. Petra Klein 

2. Jürgen Böhrens 

3. Wilfried Feindt 

4. Thomas Kraus 

5. Herman Levin 

6. Anne Rebehn 

7. Klaus Albrecht 

8. Hans-Jürgen Radtke 

9. Christoph Möhring 

10. Klaus Haß 

11. Oliver Fischer 

12. Ulrich Heine 

13. Stephan Hameister 

14. Dorle Gernhardt 

15. Rudolf Klump 

16. Ulrich Küchenmeister 

17. Klaus Baumhögger 

18. Sabine Gernhardt 

19. Michael Kröger 

20. Martin Gernhardt 

21. Alexandra Sgraja 

22. Christine Kiel 

23. Jasmin Brünner 

24. Jurin Totzke 

Dickschiffregatta 

1. Gert Ehm, Stephan Hameister, 


2. Günter Schulzki, Oliver Fischer, Neptun 22 

3. Erich Stüwe, Peter Stüwe, Sunway 21 

4. Peter Treptow, Ulrich Küchenmeister, 

Neptun 22 

5. Uwe Kiel, Petra Klein, RA Arguna 

6. Wolfgang Schwippert, Klaus Albrecht, 

Varianta 65 

Opti 1. Traditionsregatta 

1. Benjamin Ahme 

2. Malte Kraus 

3. Lennard Groeneveld 

4. Lina Heine 

5. Felix Klump 

6. Paula Rieser – Gewinner des Wanderpreises 

„Buddelschiff mit Opti” 

7. John-Cedric Peikert 

8. Tom Wardenga 

23 

9. Mark Nielsen 

10. Simon Jürgens 

Saison 2004 

Käpt‘n-Ferck-Gedächtnisregatta 

Gewinner des Käpt‘n-Ferck-Gedächtnispokals 

ist Dieter Schultz 

Jollen Ausgleicher 

1. Dieter Schultz, O-Jolle OSvE 

2. Wolfgang Schwippert, O-Jolle 

3. Thomas Kraus, O-Jolle 

4. Jens Eichin, Laser 

5. Klaus Seidel, Kai Hufert, 20er-Jollenkreuzer 

6. Gert Tietgen, G. Winter, 15er-Jollenkreuzer 

7. Klaus Albrecht, O-Jolle 

8. Martin Gernhardt, Christoph Möhring, 

49er Olympia-Klasse 

9. Peter Wichmann, Michael Wichmann, 

16er-Jollenkreuzer 

10. Hans Vogler, Bertram Steingräber, 15er- 

Jollenkreuzer 

11. Günter Grell mit Hund Kolja, H-Jolle 

12. John Peikert, O-Jolle 

13. Dr. Hans-Henning Gernhardt, Dorle 

Gernhardt 

14. J.-C. Peikert, Y. Stabenow, Cadet 

Kielschwert Ausgleicher 

1. Dr. D. Schneewolf, O. Wendland, 

Neptun 22, ASG 

2. G. Schulzki, P. Volquardts, Neptun 22 

3. C.v. Buddenbrock, A. Woyda, Neptun 22 

4. H. Blask, W. Prisching, Neptun 22 ASG 

5. P. Treptow, G. Ehm, Neptun 22 

6. U. Kiel, P. Klein, RA Arguna 

7. S. Leopold, A. Biermann, C-Ausgleicher 

8. M. Kröger, L. Kröger, Winkelmann, 

Neptun 22 

9. R. Braack, I. Braack, Neptun 22 

10. K.H. Knobbe, R. Jacobsen, Neptun 22

Ergebnisse 1. Traditionsregatta 2004 

Gewinner der Zinnkanne ist 

Günter Schulzki 

O-Jollen 

1. Dr. L. Groeneveld 

2. D. Schultz 

3. W. Schwippert 

4. K. Albrecht 

5. U. Küchenmeister 

6. H.-J. Peikert 

Jollen-Ausgleicher 

1. G. Tietgen, G. Winter 15er Jollenkreuzer 

2. K. Seidel, K. Huffert 20er Jollenkreuzer 

3. F. Genz Laser Radial 

4. H. Vogler, B. Steingräber 15er Jollenkreuzer 

5. K. Breitling Laser 

6. L. Görg Laser 

7. J. Schädlich, A. Lohf 16er Jollenkreuzer 

8. Dr. H. H. Gernhardt, D. Gernhardt Zugvogel 

Kielschwert-Ausgleicher 

1. G. Schulzki, P. Volquardts Neptun 22 

2. C. Möhring, M. Gernhardt Neptun 22 

3. P. Treptow, G. Ehm Neptun 22 

4. M. Kröger, R. Wried Neptun 22 

5. S. Leopold, A. Biermann C-Ausgleicher 

6. T. Kraus, A. Kraus Varianta 65 

7. J. Hucke, B. Petersen D.Sprinta 70 

24

Anschriften der am See 

ansässigen Segelvereine 

ASG Ascheberger Seglergemeinschaft e.V. 

Hans Küttner Am Hörn 1 Tel. (0 45 26) 244 


PSV Plöner Seglerverein e.V. Postfach 116 Tel. (0 45 22) 65 94 

24301 Plön Fax (0 45 22) 6594 

SCvP Segelclub von Plön e.V. Postfach 12 Tel. (0 45 22) 37 28 (Verein) 

24301 Plön Tel. (0 43 42) 8 66 80 (priv.) 

WSGD Wassersportgemeinschaft Dörnick e.V. 

Falk Schöning Am Dorfteich 21 Tel. (0 45 21) 3116 (privat) 

23715 Braak 

WVSD Wassersportvereinigung Seeblick Dersau e.V. 

Manfred Schenderlein Rethkamp 15 Tel. (0 45 26) 18 84 (privat) 


SGFB Seglergemeinschaft Fährhaus Bosau e.V. 

Henning Welker Wilhelm-Wisser-Str. 8 Tel. (0 45 21) 17 37 

23707 Eutin 

GSG Godauer Seglergemeinschaft e.V. 

Jens Quade Rotlöscherstraße 10 Tel. (04 51) 300 39 56 (priv.) 

23564 Lübeck Mobil 0173 4 51 87 12 

eMail: jensquade@t-online.de 

SSB Seglervereinigung in der Strandsiedlung Bosau e.V. 

Reinhard Lowsky Strandsiedlung 7 Tel. (0 45 21) 17 37 

23715 Bosau 

SSCB Segel-Sport-Club-Bosau e.V. 

Rolf Jeche Sandlid 2 Tel. (0 45 27) 2 48 (privat) 

23715 Bosau 

SGSU Segelgemeinschaft Stadtbek-Ufer e.V. 

Olaf Kahlke Wieseneck 21 Tel. (0 4192) 8 5758 (privat) 

24632 Heidmoor 

ACC Ascheberger Catamaran-Club e.V. www.ascheberger-cat-club.de 

Norbert Kluge Leuschnerstraße 28 Tel. (0 4101) 81 42 02 

25421 Pinneberg 

MUS Marineunteroffizierschule Tel. (0 45 22) 76 06 70 

SRSV Schüler Ruder- und Segelverein e.V. 

Dr. Karl Witzel Tel. (0 45 22) 74 9162 

SVaP Seglervereinigung am Postsee 

Peter Koch Löptiner Straße 31 Tel. (0 43 42) 16 38 

24211 Preetz 

25

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

28 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

31

33 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

pr druckservice 

36 

Endlos Format Digital 

Inh. Lutz Prosch e.K. 

Gutenbergstraße 13 

24223 Raisdorf 

Tel. 0 43 07-90 32 31 

Fax 0 43 07-90 32 50 

info@pr-druckservice.de 

Ihr Partner für alle Drucksachen

Regattagebiete und -bahnen auf dem 

Großen Plöner See 

Anfahrtzeit zu Bahn B ca. 3/4 Std. 

37 

So 

wird 

gesegelt! 

Normale Bahn: 

Optimisten 

S-1-2-3-1-3-Z 

Einhandboote 

S-1-2-3-1-3-1-2-3-Z 

verkürzt 

S-1-2-3-1-2-3-Z 

Andere 

S-1-2-3-1-3-1-2-3-1-3-Z 

verkürzt 

S-1-2-3-1-3-1-2-3-Z

THOMAS BERGNER 

BOOTSBAU 

Masten 

Segel 

Persenninge 

Beschläge 

Tauwerk 

Winterlager 

Service Petticrow-Drachen 

Neubau und Reparatur von O-Jollen, H-Jollen, 

Piraten, Europes, DN-Eisschlitten, Drachen, 

Seggerling in Holz und Kunststoff, Winterlager 

E-Mail: 

bergner-bootsbau@t-online.de 

www.bergner-bootsbau.de 

Mobil 0171 / 771 30 12 

38 

Industriestraße 30 

24610 Trappenkamp 

Tel. 0 43 23 / 91 09 44 

Fax 0 43 23 / 9 27 74

Regattahinweise 

Veranstalter: Plöner Seglerverein e.V., Postfach 116, 24301 Plön · www.psv1908.de 

Tel.: (0 45 22) 65 94 · Fax (0 45 22) 50 37 85 · eMail: info@psv1908.de 

Liegeplätze: PSV-Hafen – Einweisung durch unseren Hafenmeister 

Zufahrt: B 76 im Stadtgebiet Plön folgen (von und nach Eutin); abbiegen bei Hinweisschild 

„Stadtbrücke” – Segelcentrum. 

Zimmernachweis: Tourist Info Plön, Am Lübschen Tor 1 Postfach 46, 24306 Plön, 

Tel. (0 45 22) 50 95-0, E-Mail: tourist-info@ploen-am-see.de 

Fax (0 45 22) 50 95-20 Internet: www.ploen-am-see.de/tourist.info 

Camping und Zelten: 

Campingplatz Spitzenort (Ortsausgang Plön Richtung Ascheberg an der B 430), 

Tel. (0 45 22) 27 69 

Campingplatz Gut Ruhleben, Tel. (0 45 22) 83 47 

Campingplatz Augstfelde – Naturplatz – Tel. (0 45 22) 8128 

Standplatz Wohnmobile Vereinsgelände 

Kurtaxe: 

Die Teilnehmer der Wettfahrten sind von der Zahlung der Kurtaxe im Bereich Plön befreit, sofern 

keine Kureinrichtungen in Anspruch genommen werden. 

Weitere wichtige Telefonnummern in Plön (Vorwahl 0 45 22) 

Polizei Plön Notruf 110 Wache 50 05-0 

Feuerwehr Notruf 112 Wehrführer Plön 78 97 31 

Rettungsdienst Notruf 192 22 

Arzt + Internist Dr. H.-H. Gernhardt Lange Straße 1a Tel. 27 60 

Arzt + Internist Dr. G. Menne Lange Straße 1a Tel. 30 96 

Arzt Dr. U. Hein Lübecker Straße 4 Tel. 45 11 

Arzt Dr. D. Stehle Markt 15 Tel. 22 82 

Arzt Dr. Hinrichsen Lütjenburger Straße 17 Tel. 24 77 

Zahnarzt Dr. Klaus Ewald Seeblick 2 Tel. 90 02 

Zahnarzt Dr. N. Jarosch Lübecker Straße 11 Tel. 31 82 

Rettungsleitstelle 112 

Parken – Wichtiger Hinweis! 

Beachten Sie bitte unbedingt die Parkverbote und Beschränkungen auf der Nordseite der Straße 

vor dem PSV (Eutiner Straße) und im Wendehammer. Der PSV kann Sie nicht gegen polizeiliche 

Bußgelder etc. in Schutz nehmen. Versperren Sie mit Ihrem Fahrzeug nicht die Einfahrten zu 

unserem Clubgelände. Später kommende Segler müssen mit ihrem Boot auch noch einfahren 

können. 

Haftungsausschluss 

Der PSV und seine Beauftragten haften nicht für Schäden an Personen oder Sachen, die während 

der Wettfahrten oder auf dem Gelände und den Anlagen des Vereins entstehen. Durch Abgabe 

der Meldung und gesonderten Erklärung wird dieser Haftungsausschluss anerkannt. 

Revier: Großer Plöner See, Bahnen Alpha, Bravo, Charlie. 

Wettfahrt-Tage und Startzeiten: Siehe entsprechende Regatta (nachstehend) 

Meldestelle: Plöner Seglerverein e.V., Postfach 116, 24301 Plön, eMail: info@psv1908.de 

Meldegeld: Das Meldegeld ist bis zum Meldeschluss zu überweisen auf das Regattakonto des 

PSV, Kto.-Nr. 6 239 (BLZ 210 515 80) bei der Sparkasse Kreis Plön. Die Meldung erhält nur mit Zahlungsbestätigung 

Gültigkeit! Höhe des Meldegeldes: siehe Klassen! 

Wettfahrtleitung und Schiedsgericht, Programm und Information: 

Aushang am schwarzen Brett vor dem Clubgebäude. 

39

Volle Fahrt voraus 

für Ihre 

Altersversorgung 

mit kräftigem Rückenwind 

vom Vater Staat 

Kompetenz und Sicherheit 

Versicherungsbüro Hoeppner & Kaufmann 

Waisenhofstraße 7–9 · 24103 Kiel 

Tel. 04 31/9 14 57 oder 9 87 75 36 · Fax 04 31/9 53 73 

40

Ausschreibung Plöner-Schloss-Cup 2005 

19 08 

Termin: 30. April / 1. Mai 2005 

Veranstalter: Plöner Seglerverein e.V., Eutiner Straße 4–5, 24306 Plön 

Tel.: (0 45 22) 65 94 · Fax (0 45 22) 65 94 · eMail: info@psv1908.de 

Wettfahrtleiter: Klaus Haß 

Klassen: H-Jollen, 15er + 16er Jollenkreuzer, Javelin, 20er Jollenkreuzer 

Einstufung gemäß WO: BII Ranglistenregatta 

Meldestelle: Plöner Seglerverein e.V., Postfach 116, 24301 Plön 

Meldeschluss: 18. April 

Meldegeld: 30,– � – Barzahlung, 20er Jollenkreuzer 35,– � 

Wenn bei Meldeschluss nicht 10 Boote pro Klasse gemeldet sind, wird 

die jeweilige Klasse abgesagt. Eine Meldung verpflichtet zur Zahlung 

des Meldegeldes! 

Wettfahrten: 1. Wettfahrt Samstag, 30. April, 11.00 Uhr, 

weitere Wettfahrten nach Bekanntgabe. 

Es werden vier Wettfahrten gesegelt ohne Streicher. 

(letzte Startmöglichkeit Sonntag, 13.00 Uhr) 

Wertung: Low Point System, A+B-Wertung 

Revier: Großer Plöner See, Bahn B oder C 

Preise: Wanderpreise und Erinnerungsgaben 

Punktpreise: Für je drei gemeldete Boote ein Preis für Steuermann und Vorschoter 

Veranstaltungen: Samstagabend gemeinsames Essen, Freitag Begrüßung 

Siegerehrung: ca. zwei Stunden nach der letzten Wettfahrt 

Haftungsausschluss: Der PSV und seine Beauftragten haften nicht für Schäden an Personen 

oder Sachen, die während der Wettfahrten oder auf dem Gelände und 

den Anlagen des Vereins entstehen. Durch Abgabe der Meldung wird 

dieser Haftungsausschluss anerkannt. 


Zufahrt: B 76 im Stadtgebiet folgen (von und nach Eutin); abbiegen bei Hinweisschild 

„Stadtbrücke” 


Tel. (0 45 22) 50 95-0, Fax 50 95-20, E-Mail: tourist-info@ploen-am-see.de 

Camping und Zelten: Campingplatz Spitzenort (zw. Ascheberg und Plön an der B 430), 

Tel. (0 45 22) 2769 


Campingplatz Augstfelde – Naturplatz –, Tel. (0 45 22) 8128 

Wohnmobile: Standplätze für Wohnmobile sind auf dem Vereinsgelände vorhanden! 

Standgebühr 10 �. 

Kurtaxe: Die Teilnehmer an den Wettfahrten sind von der Zahlung der Kurtaxe im 

Bereich Plön befreit, sofern keine Kureinrichtungen in Anspruch genommen 

werden. Leinenzwang für Hunde. 

41 

H-Jollen 

15er + 16er Jollenkreuzer 

Javelin 


Plöner Seglerverein e.V.

42 

Svea Dethlefs-Grüner 

Lange Straße 1 · 24306 Plön 

Telefon 04522-740 90 

Telefax 04522-740919 

Hof-Apotheke.Ploen@t-online.de 

Zertifiziert nach 

DIN EN Iso-Norm 9001:2000

Ausschreibung Holsteiner Schinken 2005 

O-Jollen 

Termin: 7. / 8. Mai 2005 




Wettfahrtleiter: Harald Friedrichs 

Klasse: O-Jollen 

Einstufung gemäß WO: BII Ranglistenregatta RR 1,30 


Meldeschluss: 2. Mai eingehend 

19 08 

Meldegeld: 20,– � Wettfahrtbüro (Barzahlung), Samstag ab 9.00 Uhr 

Wettfahrten: 1. Wettfahrt Samstag, 7. Mai, 13.00 Uhr 

Es werden drei Wettfahrten gesegelt 

Letzte Startmöglichkeit Sonntag, 8. Mai, 13.00 Uhr 


Wertung: Low Point System 


Punktpreise: Für je drei gemeldete Boote ein Preis 

Veranstaltungen: Donnerstag 11.00 Uhr Fahrradtour 

Freitag Kuttersegeln 

Samstagabend gemeinsames Essen im PSV mit Cocktailparty 












Tel. (0 45 22) 2769 



Wohnmobile: Standplätze für Wohnmobile sind auf dem Vereinsgelände vorhanden! 

Standgebühr 10 �. 






werden. 

43

Ausschreibung 

Käpt’n-Ferck-Gedächtnisregatta 2005 

1. Vorsitzender und Gründungsmitglied des Plöner Seglervereins von 1908 

Yardstickregatta für alle Klassen 

19 08 

Termin: 4. Juni 2005 




Klassen: offen für alle Klassen und Vereine 

Einstufung gemäß WO: Verbandsregatta, Langstrecke 

Meldestelle: Wettfahrtbüro PSV, Barzahlung 

Meldegeld: 5,– � Barzahlung 

Startzeit: 13.00 Uhr, ein Start für alle Klassen vor dem PSV 

Revier: Großer Plöner See 

Kurs: s. schwarzes Brett (eine Runde auf dem See) 

Wertung: DSV Yardstick, Spi-Vergütung 2 Punkte 

Preise: Die 10 schnellsten Boote nach berechneter Zeit erhalten Preise 

„Käpt’n-Ferck-Gedächtnispokal” für das schnellste Boot nach berechneter 

Zeit – 2000 von Gert Ehm als ewigen Wanderpokal gestiftet! 

1. Anrecht 1992 Harald Friedrichs 

1. Anrecht 1993 Niclas Dienelt 

1. Anrecht 1996 Klaus Hass 

1. Anrecht 1997 Christoph v. Buddenbrock, Gert Ehm 




1. Anrecht 2001 Jens Eichin 

1. Anrecht 2002 Thomas Kraus 

2003 abgebrochen mangels Wind 

1. Anrecht 2004 Dieter Schulz, OSvE - Jollen 

1. Anrecht 2004 D. Schneewolf, ASG – Kielschwertausgleicher 

Jugendliche segeln auf den Dickschiffen mit! 

Siegerehrung: Sonntag nach der Traditionsregatta 





Liegeplätze: PSV-Hafen – Verteilung durch unseren Hafenmeister 

Zufahrt: B 76 im Stadtgebiet Plön folgen (von und nach Eutin); 

abbiegen bei Hinweisschild „Stadtbrücke”. Leinenzwang für Hunde. 

45 


�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

46 

�� 

�� 

��

Ausschreibung 1. Traditionsregatta 2005 

Termin: 5. Juni 2005 




Klasse: alle Klassen 

Einstufung: offen für alle Vereine 

Meldeschluss: eine Stunde vor dem ersten Start 


19 08 

Start: vor dem PSV, 11.00 Uhr, Steuermannbesprechung 10.00 Uhr 

Regattabahn: siehe Kurskarte „Traditionsregatta” 

Siegerehrung: ca. eine Stunde nach Regattaende 

Preise: jedes Boot erhält einen Wurstpreis 

Wanderpreis: Zinnkanne, gestiftet von der Firma Juwelier Arndt, Plön 

1. Anrecht 1986 Günther Jäger 

1. Anrecht 1987 Kai Böhrens 

1. Anrecht 1988 Martin Butzke 

1. Anrecht 1990 Henning Böhrens 

1. Anrecht 1991 Gert Ehm 

1. Anrecht 1992 Olaf Wirth 

1. Anrecht 1993 Sebastian Kiel 

1. Anrecht 1994 Peter Treptow 

1. Anrecht 1995 Verena Wege / Johanna Dienelt 

1. Anrecht 1996 Christian Hennings 

1. Anrecht 1997 Reimer Dethlefs 

1. Anrecht 1998 Günter Schulzki 

1. Anrecht 1999 Torsten Schmidt 

1. Anrecht 2000 Hermann Levin 

2. Anrecht 2001 Gert Ehm 

1. Anrecht 2002 Peter Volquardts 

2. Anrecht 2003 Hermann Levin 

2. Anrecht 2004 Günter Schulzki 

Der Wanderpreis wird jeweils unter den Erstplazierten der einzelnen Klassen ausgelost! 

47 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Klaus Belgraver 

�� 

�� 

�� 

48 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

��

Ausschreibung Traditionstreffen- 

Yardstickwertung 

Seenkampf 2005 

H-Jollen 

19 08 Alt-H-Jollen 

Termin: 16./17. Juli 2005 




Kurs: Sonntag: Käpt‘n Ferck Langstreckenkurs 

Samstag: Traditionskurs / Känguruhstart 


Meldegeld: 30,– � Barzahlung im Wettfahrtbüro, Samstag ab 9 Uhr 

Meldeschluss: 9. Juli 2005 

Start: Samstag, 9.00 Uhr Steuermannbesprechung, 10.00 Uhr Start 


Punktpreise: Für je drei gemeldete Boote ein Preis, Wanderpreise 

Veranstaltungen: Freitagabend Klönschnack, Begrüßung 

Samstagabend gemeinsames Essen im Festzelt 












Tel. (0 45 22) 2769 



Wohnmobile: Wohnmobilstandplätze sind auf dem Vereinsgelände vorhanden. Standgebühr 

10 �. 




49 


Täglich von 19.00 bis 02.00 Uhr geöffnet 

Dienstags Ruhetag · Tel. 0 45 22-50 30 71 

50

Ausschreibung Plön-Cup 2005 

Termin: 6. / 7. August 2005 



Wettfahrtleiter: Harald Friedrichs 

Klasse: O-Jollen 

Einstufung gemäß WO: BII Ranglistenregatta RR 1,26 

Meldestelle: Plöner Seglerverein e.V., Postfach 116, 24301 Plön oder eMail 

Meldeschluss: 1. August 

Meldegeld: 20,– � Wettfahrtbüro (Barzahlung), Samstag ab 10.00 Uhr 

Wettfahrten: 1. Wettfahrt Samstag, 6. August, 13.00 Uhr 

Es werden drei Wettfahrten gesegelt 

Letzte Startmöglichkeit Sonntag, 7. August, 13.00 Uhr 




Punktpreise: Für je drei gemeldete Boote ein Preis 

Veranstaltungen: Samstagabend gemeinsames Essen im PSV 












Tel. (0 45 22) 2769 




10 �. 




51 

19 08 

O-Jollen 


19 08 

Termin: Samstag, 13. August 2005 

Veranstalter: Plöner Seglerverein e.V., Eutiner Straße 4–5, Jugendabteilung 

Teilnahmeberechtigung: Erwachsene nach dem 18. Lebensjahr aus dem Seglerverein, dieses gilt 

auch für alle weiblichen Teilnehmer aller Größen usw. 

Revier: je nach Windverhältnissen, Wetter und Laune im Innendreieck 

Preise: Für jeden Teilnehmer gibt es eine Urkunde und einen kleinen Preis. 

Meldestelle: Meldungen bitte schriftlich mit Angabe des Vornamens, Namens und 

Alter des Teilnehmers. 

Meldeschluss: 1 Stunde vor dem Start 


Einladung zur 

Senioren-Opti-Regatta + 

Lampionkorso 


im PSV auf dem Plöner See 

Startgeld: Gebührenfrei – aber Bedingung ist gute Laune 

Bis 14.00 Uhr Eintreffen aller Teilnehmer im Bootshafen des PSV 

Ausgabe der Segelanweisungen wird mündlich bekanntgegeben 

14.00 Uhr Begrüßung der Segler, Betreuer und Eltern, Freunde, Zuschauer (hoffentlich 

viele) 

Im Anschluss Steuermannsbesprechung 

15.00 Uhr Start der 1. Wettfahrt, evtl. 2. und 3. Start abhängig von der Wetterlage 

und der Teilnehmerzahl. 

Siegerehrung etwa 1 Stunde nach Ende der letzten Wettfahrt. 

20.00 Uhr Treffen Lampionkorso 

Hinweise: Diese Regatta soll nicht nur für die pfiffigen Hasen, sondern auch gerade 

für die sein, die sich das Ganze mal aus der Perspektive eines Jugendlichen 

ansehen wollen. 

Danach läuft keiner weg, es wird ein bisschen gefeiert und dann 

ist Lampionkorso am Abend!! 

Bei Risiko, sonstigen Fragen sowie Nebenwirkungen und Achselzucken 

nochmals genau lesen – und wenn es dann immer noch nicht weiter 

geht, steht Uwe Kiel für weitere Erklärungen bereit. 

52

Ausschreibung 2. Traditionsregatta 2005 

Termin: Sonntag, 14. August 2005 




Klassen: offen 

Meldeschluss: eine Stunde vor dem ersten Start 


Start: Sonntag, 14. August, 11.00 Uhr, Steuermannbesprechung 10.00 Uhr 

Regattabahn: siehe Kurskarte „Traditionsregatta” 

Siegerehrung: ca. eine Stunde nach Regattaende 

Preise: jedes Boot erhält einen Wurstpreis 

Prost Preis: 1. Anrecht 1995 Hermann Levin 

1. Anrecht 1996 Peter Volquardts 

1. Anrecht 1997 Ulrich Küchenmeister 

1. Anrecht 1998 Christoph von Buddenbrock 

1. Anrecht 1999 Christian Bünning 

1. Anrecht 2000 Erich Stüwe 

2. Anrecht 2003 Ulrich Küchenmeister 

2004 ausgefallen 

Silberne Eins: 1. Anrecht 1990 Verene Wege 

1. Anrecht 1991 Sebastian Kiel 

1. Anrecht 1992 Stephan Hameister 

1. Anrecht 1993 Nadine Becker 

1. Anrecht 1994 Jan-Philipp Kiel 

1. Anrecht 1995 Jurin Totzke 

1. Anrecht 1996 Lulu Glienke 

1. Anrecht 1997 Fabian Gernhardt 

1. Anrecht 1998 Malte Klein 

1. Anrecht 1999 Travis Dick 

1. Anrecht 2000 nicht ausgesegelt 

1. Anrecht 2001 Wiebeke Koll 

1. Anrecht 2002 Lennard Groeneveld 

1. Anrecht 2003 Lina-Sophie Kröger 

2004 ausgefallen 

53 

19 08 


Der Weg zu Fritze 

lohnt immer. 

Meisterbetrieb 

Hier läuft die Ware nicht vom Band, 

hier schafft man noch mit Herz und Hand. 

Fach- und artgerechte Schlachtungen 

Holsteiner Wurst- und Landrauch-Spezialitäten 

Lohnschlachten mit truhenfertiger Zerlegung 

Partyservice nach Ihren Wünschen 

Seit 1913 · Immer für Sie da · www.fritze-partyservice.de · Mail: juergen.fritze@t-online.de 

Dorfstraße 27 · 24326 Kalübbe · Fax 0 45 26/14 95 

Telefon 0 45 26 / 14 04 

54

Ausschreibung 

Kreisjugendmeisterschaft 2005 

Termin: 27. und 28. August 2005 




Klassen: Laser Radial, Pirat, Europe, Teeny, Opti A, Opti B und Opti C, 

Splash, 420er 

Einstufung: offen für alle Jugendlichen bis zur Vollendung des 19. Lebensjahres 

Meldestelle: Plöner Segelverein e.V., Postfach 116, 24301 Plön 

Meldeschluss: 22. August 

Meldegeld: 10,– � Einhandboote, 20,– � Zweihandboote 

Verzehr und Getränke frei. 

Start: Optis vor dem PSV, andere auf Bahn B 

Wettfahrten: 4 Wettfahrten, 1 Streicher 

1. Wettfahrt Samstag, 27. August, 15.00 Uhr 

Letzte Startmöglichkeit Sonntag, 28. August, 13.00 Uhr 


Preise: Punktpreise 1. Drittel, Sonderpreise 

Veranstaltungen: Steuermannbesprechung Samstag, 14.00 Uhr 

Samstag abend gemeinsames Essen 

Sonntag Mittagessen 







Tel. (0 45 22) 2769 




10 �. 




55 

19 08 


Zu den verschiedenen 

Jahreszeiten 

präsentieren wir: 

• Bänke, Tische, Stühle 

aus Holz und Metall 

• ausgewählte Pflanzen 

für den Außenbereich, 

das ganze Jahr pflanzbar 

• Rosenbogen und Säulen 

• Rankgitter 

• edles Gartengerät und Gießkannen 

• Vogelbäder und Gartenkugeln 

• Pavillons 

• Sonnenschirme und Körbe 

Scharweg 16 

24306 Plön 

56 

Garten- und Landschaftsbau 

Behler Weg 30 · 24306 Plön 

Tel. 0 45 22-35 16 

Fax 0 45 22-32 09 

Tel. 0 45 22-50 82 70 

Fax 0 45 22-50 82 73 

www.kaule-it.de

Ausschreibung 

Plöner Stadtmeisterschaft Neptun 22 


Termin: 3. / 4. September 2005 



Wettfahrtleiter: Stefan Kriebel 

Klassen: Neptun 22 

Einstufung gemäß WO: BII Ranglistenregatta 


Meldeschluss: 1 Stunde vor Wettfahrtbeginn 


Wertung: Low Point System + Backdeckerwertung 

Wettfahrten: Es werden 5 Kurzwettfahrten gesegelt. 

Anzahl der Wettfahrten je nach Wetterlage. 

1. Wettfahrt Samstag, 3. September, 11.00 Uhr – Sonntag Reservetag 

Revier: Großer Plöner See, Bahn A oder B 

Preise: Punktpreise, Wanderpreise und Erinnerungsgaben 

Punktpreise: Für je drei gemeldete Boote ein Preis für Steuermann und Vorschoter 

Veranstaltungen: Freitagabend Klönschnack im Piratenkeller 

Samstagabend Essen im PSV 

Siegerehrung: sofort nach der letzten Wettfahrt 











Tel. (0 45 22) 2769 





werden. 

57 

19 08 


Einladung zum „Mittwochssegeln” 


Ort: Großer Plöner See 

Tag: Segeln jeden Mittwoch ab ca. 18.30 Uhr von März bis Oktober, 

im Winter Treffen im Piratenkeller ab ca. 18 Uhr 

Start und Ziel: vor der PSV-Brücke 

Kurs: nach Bekanntgabe 

Startgeld: wird nicht erhoben 

Nach dem Segeln treffen wir uns zu einem Klönschnack 

Gewinner ist das Boot, das am häufigsten im Jahr teilgenommen hat. 

Gewinner 1987: Peter Neubauer „Flitzpiepe” 15er Jollenkreuzer 

Gewinner 1988: Jürgen Hustedt „Isabell II” Neptun 22 

Gewinner 1989: Wolfgang Becker „Blue-Bird” Neptun 22 

Gewinner 1990: Rupert v. Buddenbrock „Rupi” Laser 

Gewinner 1991: Wolfgang Müller „Viva” 15er Jollenkreuzer 

Gewinner 1992: Gert Ehm „Gipsy IV” 16er Jollenkreuzer 

Gewinner 1993: Reinhold Kunwald „Kuno” O-Jolle 

Gewinner 1994: Wilhelm Schöler „So Paßt Das” O-Jolle 

Gewinner 1995: Thomas Kraus „Malflo” O-Jolle 

Gewinner 1996: Gert Ehm „Gipsy IV” 16er Jollenkreuzer 

Gewinner 1997: Günter Schulzki „Joker” Neptun 22 

Gewinner 1998: Uwe Kiel und Petra Klein „Priembuetel” Kajütkreuzer 

Gewinner 1999: Horst Frese O-Jolle 

Gewinner 2000: Uwe Kiel und Petra Klein „Priembuetel“ Kajütkreuzer 

Gewinner 2001: Martin Gernhardt „No name“ Laser 

Gewinner 2002: Uwe Kiel und Petra Klein „Priembuetel“ Kajütkreuzer 



58 

19 08 


Ausschreibung Heißer Herbst 2005 

Masterswertung 

Termin: 1. / 2. Oktober 2005 



Wettfahrtleiter: Christoph v. Buddenbrock 

Klassen: Laser Standard, Laser Radial 

Meldestelle: Plöner Seglerverein e.V., Postfach 116, 24301 Plön oder eMail 

Meldegeld: 20,– � bar im Wettfahrtbüro zu entrichten, Samstag ab 10 Uhr 

Meldeschluss: 26. September Posteingang 

Wettfahrten: 4 Wettfahrten 1 Streicher 

3 Wettfahrten und weniger kein Streicher 

1. Wettfahrt Samstag, 13.00 Uhr, 

weitere Starts nach Bekanntgabe 

Letzte Startmöglichkeit Sonntag, 13.00 Uhr 



Preise: Punktpreise 1. Drittel und Erinnerungsgaben 

Steuermannbesprechung: Samstag 11.30 Uhr 

Veranstaltungen: Samstagabend gemeinsames Essen, Sonntag Resteessen! 

Siegerehrung: schnellstens am Sonntag nach den Wettfahrten 


oder Sachen, die während der Wettfahrten oder auf dem 

Gelände und den Anlagen des Vereins entstehen. Durch Abgabe der 

Meldung wird dieser Haftungsausschluss anerkannt. 

Wohnmobile: Wohnmobilstellplätze sind auf dem Vereinsgelände vorhanden. 

Standgebühr 10,– � 


59 

19 08 

Laser 

Standard 

Laser 

Radial 


�� 

�� 

�� 

60

Der Inselwart berichtet: 

Über Hintergründe und Spielregeln auf Langes Warder 

In der Landesverordnung über das Naturschutzgebiet 

„ Inseln im Plöner See“ vom 25.11.1992 

ist in § 1 unter anderem erklärt worden, dass 

„Langes Warder” zu obigem Naturschutzgebiet 

gehört. In § 5 sind die zulässigen Handlungen 

erläutert, hierzu gehört die Möglichkeit, an 

der genehmigten Steganlage vom 1.Mai bis 

zum 15.Oktober zwischen Sonnenaufgang und 

Sonnenuntergang anzulanden, d. h. eine Übernachtung 

ist allgemein nicht zulässig und somit 

ausgeschlossen. Eingeschränkte Jugendzeltlagermöglichkeiten 

sind in § 6 geregelt. 

n Im Gestattungsvertrag zwischen dem Forstamt 

Eutin und dem PSV vom 19.7.1999 werden 

in § 2 ausschließlich Jugendzeltlager in 

begrenzter Zahl mit Übernachtungsmöglichkeit 

zugelassen. Für die Pachtung der Insel 

wird vom PSV ein erheblicher Pachtzins pro 

Jahr gezahlt. 

n Im Pachtvertrag mit dem ALR (Amt für ländliche 

Räume, Abt. Wasserwirtschaft) vom 

22.7.1994 ist uns eine Steganlage und eine 

Boje genehmigt worden. Hierfür wird ebenfalls 

jährlich ein Pachtzins erhoben. 

n In der Betriebserlaubnis gem. § 45 SGB VIII 

vom Ministerium für Arbeit, Soziales, Jugend 

und Gesundheit des Landes Schleswig-Holstein 

vom 23. Juni 1995 ist uns der Betrieb eines 

Zeltplatzes für Jugendlager erteilt worden. 

n Jährlich ist zusätzlich eine Zeltplatzgenehmigung 

über das Amt für Umwelt (Untere 

Naturschutzbehörde) zu beantragen, in 

dieser sind alle vom PSV beantragten und 

durchgeführten Zeltlagermaßnahmen mit 

Angabe des Vereines, des Verantwortlichen 

sowie der Teilnehmerzahl anzugeben. 

n Es dürfen maximal 10 Jugendzeltlager je 

Saison durchgeführt werden, wobei in der 

Regel eine Teilnehmerzahl von 15 Personen 

und eine Dauer von 4 Tagen je Veranstaltung 

nicht überschritten werden dürfen. 

Während der Sommerferien in der Bundesrepublik 

Deutschland dürfen 3 Jugendzeltlager 

mit einer Teilnehmerzahl von höchstens 

30 Personen für die Dauer von maximal 

7 Tagen durchgeführt werden. 

n Für die Einteilung und Vergabe der Jugendzeltlagertermine 

ist der Inselwart des PSV 

zuständig. Zeltlager dürfen erst begonnen 

werden, wenn eine Bestätigung für den Termin 

ausgesprochen und die Umlage bezahlt 

bzw. überwiesen worden ist. 

61 

Was ist erlaubt und 

was ist zu beachten und einzuhalten 

n Es darf ausschließlich der Nordteil der Insel 

betreten werden, die nicht sichtbare Grenze 

befindet sich ca. 10 m hinter der Schutzhütte 

beginnend und in westlicher Richtung verlaufend. 

n Offenes Feuer ist mit Ausnahme in der 

Schutzhütte verboten 

n Grillen ist mit einem Grill auf dem ausgewiesenen 

Grillplatz erlaubt (hier ist immer einer 

vorhanden) 

n Die Schutzhütte darf über Tag von allen 

Wasserwanderern genutzt werden, 

n die Tische und Bänke sind wieder in die 

Hütte zurückstellen, damit diese noch lange 

genutzt werden können. 

n Mit Ausnahme der obigen Regelung 

(Jugendzeltlager) ist es verboten, auf der 

Insel, an dem Steg sowie innerhalb des ausgetonten 

Bereiches zu Übernachten. 

n Die genehmigte Takeltonne vor dem Steg 

(mit der Aufschrift PSV-Jugendgruppe) liegt 

außerhalb des Naturschutzgebietes und 

somit treffen alle oben genannten Vorschriften 

für diese Takeltonne nicht zu. An dieser 

Tonne ist ein großer Ankerstein und oben 

direkt unter der Tonne ein Tau in Form einer 

Schlaufe befestigt. An dieser können zur Not 

mehrere Boote gleichzeitig mit einem ausgebrachten 

Heckanker übernachten. 

n Die Insel ist sauber zu halten und eigener 

Müll ist wieder mit zu nehmen. Die Insel 

wird ehrenamtlich in Ordnung gehalten. 

Die in der Hütte stehenden Eimer mit der 

Aufschrift „PSV-Jugendgruppe Löschwasser“ 

sind nicht als Mülleimer zu missbrauchen. 

Wer auf der Hinfahrt Platz für Getränke und 

Speisen hat, hat bestimmt auf der Rückfahrt 

den gleichen Platz in seinem Boot, um seinen 

eigenen Müll selber zu entsorgen. 

n Die Toiletten in der Mitte der Insel sind zu 

benutzen und nicht die Wege (so viel Zeit 

muss sein). 

n Nichtbeachtung und Vertragsbrüche führen 

zur Auflösung der obigen Verträge, d.h. 

auch das letzte Stück Insel wird gesperrt. Die 

Uneinsichtigen werden ab der Saison 2004 

mit einer Anzeige von meiner Seite rechnen 

müssen, damit die Insel weiterhin allen bzw. 

den Jugendlichen für Zeltlagermaßnahmen 

zur Verfügung steht. 

Inselwart: Uwe Kiel Tel. 04522 / 36 85, dienstl. 743 315, Fax 743 95 315, mail uwe.kiel@kreis-ploen.de

Berichte aus der Jugendarbeit 

Insellager 2004 

In der Zeit vom 27. Juli bis 3. August hat 

unser immer noch beliebtes Insellager auf 

„Langes Warder“ im Großen Plöner See 

wieder stattgefunden. 

Wie in den letzten Jahren üblich, haben einige 

bis zuletzt nach einer Ausrede gesucht, 

um nicht teilnehmen zu müssen (macht 

aber nichts). Alle Mitgekommenen plus 2 

Betreuer haben die heißen und trockenen 

Tage daher besonders genießen können, da 

keine halbherzigen Teilnehmer dabei waren. 

Die Tage vergingen wie im Fluge. Der 

Eisverzehr fand mehrfach (jeden Tag) an 

verschiedenen Stellen am See statt, jedoch 

wurde ab und zu auch ein Bad in dem bis zu 

24° Grad warmen Wasser vorgezogen. 

Jede freie Minute ist an der Insel-Olympiade 

„gearbeitet“ worden. Die Spiele bestehen 

aus Regatten, Geschicklichkeitsspielen, 

Denkaufgaben, Dart usw. 

Am Ende gibt es für jeden eine Urkunde 

und einen Insel-Olympiaden-Preis. 

Die mitgekommenen Neuanfänger aus 

diesem Jahr haben alle das Insellager 

überstanden, d.h. das Heimweh bekamen 

wir in den Griff. 

Der Brötchendienst zur Prinzeninselspitze 

funktionierte wie immer sehr gut und 

pünktlich. An dieser Stelle einen herzlichen 

Dank an den Kurierdienst. 

Segeln, gemeinsame Spiele und Baden 

sind die Hauptaufgaben in diesem Jahr 

gewesen. Langeweile scheint hierbei nicht 

aufgekommen zu sein. Das Essen war wie 

immer gut, ausreichend usw. usw. 

Der von der Segelschule Wiederich in jedem 

Jahr veranstaltete Kinoabend unter 

freien Himmel auf der Insel und der Besuch 

aller Trainer, drohte wegen Defektes des 

DVD-Players (kurzer Knall, Rauch, Exitus) 

ins Wasser zu fallen. Kurzerhand wurde 

alles wieder abgebaut und alle fuhren 

zur Segelschule rüber, dort konnten wir 

uns unter dem Sternenhimmel auf einer 

großen Leinwand den Kinofilm „Fluch der 

Karibik“ ansehen; gegen halb zwei war der 

Tag nach einer Rückfahrt im Mondschein 

endlich beendet. 

62 

Die Besonderheiten in diesem Jahr: 

1. es gab keinen Regen!!! 

2. Der Laser wurde bei den sehr schwachen 

Winden als 3-Mann-Schiff entdeckt 

und hierdurch entstand ein neues 

Gruppengefühl. 

3. Das Boote abtakeln endete fast immer 

in einer Wasserschlacht oder Badeorgie. 

4. Es war aber auf der Insel noch so feucht, 

dass wir keine Staubprobleme hatten. 

Der schwarze Waldboden legt sich sonst 

wie ein Schleier auf alle Zelte. 

5. Die Zelte konnten zum 1. Mal in den 

letzten 18 Jahren trocken, sauber 

und staubfrei eingepackt werden, so 

dass diese nicht nachgearbeitet und 

getrocknet werden mussten, sondern 

gleich wieder in die Lagerräume verpackt 

und abgestellt werden konnten, 

dieses ist eine Zeitersparnis von 2 bis 3 

Tagen. 

Derzeitig verfügt die Jugendgruppe über 

ausreichend eigene Zelte, so dass auch 

keine Hauszelte mehr von der Stadt Plön 

erforderlich sind. Dieses war durch die 

Anzahl der Jugendlichen und durch den 

Kauf von 2 Mannschaftszelten à 5 Personen 

möglich. 

Alle durften die Sachen nach Abschluss der 

Veranstaltung bei mind. 30° im Schatten 

gleich in die 3. Etage in unseren Lagerraum 

tragen. Jeder ging 3-4-mal und alles 

war oben, anschließend war schon wieder 

Baden angesagt. Würde man dieses Hochtragen 

nach Reinigung der Zelte usw. machen, 

müssten 3-4 Personen 15 bis 20 mal 

die Treppe rauf und runter laufen müssen, 

aber fast alle kennen ja die lange Treppe 

in unser schönes Dachgeschoss. 

Bis auf 2 Pinnenauslegergelenke und eine 

aufgeschnittene Hand hat es in diesem 

Jahr keine weiteren Schäden gegeben. 

Es hat schon im Herbst die Möglichkeit 

gegeben eine Anmeldung für das Jahr 

2005 abzugeben, damit sich alle, speziell 

auch die Eltern, auf den Termin noch 

besser einstellen können. Hierfür gab es 

ein Frühbucherrabatt von 10 %, wenn bis

zum 1.9.2004 das Geld überwiesen wurde. 

Hiervon hat bereits ein Teil der Gruppe Gebrauch 

gemacht 

Regatta Godauer Kanne am 7.8.2004 

Mit 14 Optis und einem Laser hat die Jugendgruppe 

hieran teilgenommen. Bereits 

am Freitag wurden die Boote im Rahmen 

der Jugendarbeit nach Godau gesegelt. 

Die Aufnahme und Zuweisung unserer 

Liegeplätze war sehr herzlich. Zurück ging 

es dann mit dem Motorboot mit Zwischenstopp 

zum Baden auf „Langes Warder“, wo 

wir ja gerade am Dienstag unser Insellager 

beendet haben. 

Samstagmorgen ging es um kurz nach 8 Uhr 

vom PSV aus mit dem Motorboot Richtung 

Godau. 

Das Startgeld von 3 Euro für einen Opti 

halte ich für angemessen und günstig. Am 

Start waren insgesamt über 60 Schiffe. Die 

Optiflotte war in diesem Jahr leider mit 17 

Booten sehr klein. 

Zwischen den beiden Wettfahrten wurde 

ein großes Aufgebot an Essen aufgefahren, 

von Salaten, Broten, Würstchen, Fleisch, 

Kuchensorten aller Art, sowie etliche Getränkesorten. 

Ich glaube, dass für alle ausreichend 

etwas dabei gewesen ist. 

Die sehr nette Einführung und die Regattaerklärung 

waren richtig „süß“ und für 

jedermann „unverständlich” (es wurde 

Backbord und Steuerbord sowie die dazugehörigen 

Farben vertauscht), aber dafür 

ging es bei sehr gutem Wind und Sonnenschein 

auf der Bahn doch sehr geordnet 

und richtig zu. 

Die anschließende Preisverteilung klappte 

zügig und schnell, so dass wir uns mit 14 

Booten im Schlepp gegen 17.30 Uhr gen 

PSV in Bewegung setzen konnten. Vor 

dem Anbordgehen wurde „Aufgrund einer 

netten Einladung des WVSD” noch ein 

kurzer Zwischenstopp am Versorgungszelt 

gemacht, damit jeder Jugendliche hier noch 

eine Handpizza mitnehmen konnte. 

Im PSV angekommen, ganz schnell die Boote 

aus dem Wasser und ab in den See, nach 

einer halbstündigen „Bebadung” gab es für 

alle Reibekuchen satt. 

63 

Gegen 21 Uhr wurde der letzte Jugendliche 

vom Platz nach Hause gejagt, denn 

irgendwann muss Schluss sein. 

Bericht über die 2.Traditionsregatta 

2004 

Ein herrlicher Tag, nur Sonne aber leider 

gar kein Wind. Die Optis und Laser 

wurden aufgetakelt und nach 3 Stunden 

wieder abgetakelt. Aber Regatta ohne 

Regatta geht nicht, gibt es nicht. 

Während der Wartezeit durfte jeder sich 

auf einem Brett hinter dem Motorboot 

herziehen lassen (so ähnlich wie Wasserschi). 

Es wird ein Dreieckskurs mit der Sprite gepaddelt, 

anschließend wird das Boot am 

vorderen Steg festgebunden, so schnell 

wie möglich geht es aus dem Boot, Kopfsprung 

ins Wasser, um den Steg herum 

an Land geschwommen, dann wieder 

auf die Brücke gelaufen und sich vor sein 

Boot gestellt. 

Einige können besser paddeln, andere 

besser schwimmen, einige sind schnell im 

Antüdeln ihres Bootes und einige finden 

ihr Boot nicht wieder usw. 

Das Ganze war ein Riesenerfolg auch 

ohne Wind. 

Am frühen Morgen waren die 30 Brötchen 

schnell verzehrt, ein Kuchen kam 

gleich hinterher. Mittags gab es Würstchen 

und Fleisch vom Grill mit Kartoffelsalat. 

Bei der Sommerhitze sind 2 1⁄2 Kisten 

Selters getrunken worden. 

Nach der Preisverteilung, nach ca. 6 Stunden, 

wurde noch einmal schnell zum 10. 

oder 12. Mal gebadet, noch schnell ein 

Stück Kuchen verdrückt und dann ab 

nach Hause. 

Kleine Erläuterung zur Sanierung des 

Vereinsheimes in 2003/2004 

Das Gebäude wurde von der Stadt Plön 

für Herrn Prof. Zacharias (später Max- 

Planck-Institut) 1891 errichtet und fertig 

gestellt. Nach Neubau dieses Institutes in 

der August-Thienemann-Straße, als Hydrobiologisches 

Institut der Max-Planck- 

Gesellschaft, hat der Plöner Seglerverein 

versucht, das alte Gebäude zu mieten 

bzw. zu kaufen.

Das Gebäude sollte in den sechziger Jahren 

abgerissen werden und einem Neubau weichen. 

Dieses war der Stadt jedoch zu teuer 

(damalige Abbruchkosten ca. 16 000 DM). 

Derzeitig hat der PSV dieses Gebäude in 

Erbpacht. In diesem Erbpachtvertrag wurde 

uns in den 70er Jahren zur Auflage gemacht 

eine öffentliche Gaststätte in dieses Gebäude 

einzubauen. Hieraus entstand das allen 

bekannte Restaurant „Altes Fährhaus“ mit 

einem Hotelteil im 1.OG. 

Die ehemaligen Räume im Dachgeschoss 

wurden bereits in den letzten Jahren für 

die Jugendarbeit und den Verein genutzt, 

jedoch waren die Räume in einem sehr 

schlechten Zustand, gleichzeitig war der eigentliche 

Jugendraum zu klein, sodass eine 

ordnungsgemäße Ausbildung und Jugendarbeit 

hier nicht stattfinden konnte. 

Das über 100 Jahre alte Schieferdach hatte 

bestimmt 35 Leckstellen. Wärmedämmung 

war hier ein Fremdwort. Der ehemalige 

Ausbau war teilweise aus den 20er und 50er 

Jahren, demnach inzwischen in einem sehr 

schlechten Zustand. 

Nur eine Grundsanierung konnte hier die 

ewige Flickerei beenden und die Räume 

wieder einer sinnvollen Nutzung zuführen. 

Nach Entfernung einiger Wände ist es 

jetzt möglich, mit bis zu 80 Personen eine 

Veranstaltung durchzuführen (siehe letzte 

Mitgliederversammlung) 

Eine vernünftige und sinnvolle Belichtung, 

Beleuchtung und Belüftung der Räume ist 

jetzt vorhanden. 

Eine unterschiedliche Nutzung für Vorträge, 

Schulung, Sitzungen usw. ist jetzt möglich, 

da die Akustik und Aufteilung des Raumes 

verschiedenen Gruppengrößen ohne 

weiteres zulässt, selbst eine Gruppe von 8 

Personen sitzt nicht in einer großen Halle 

oder einem Saal. 

Auch dem Brandschutz, somit Gebäude und 

Personenschutz, wurde hier ausführlich Beachtung 

geschenkt (Wrasenabzugsanlage 

neu, Rauch- und Wärmeabzugsanlage im 

Treppenhaus, Einbau einer Brandschutztür, 

anleiterbare Fenster, feuerhemmender 

Dachgeschossausbau usw.). Der Raum sel- 

64 

ber ist auf Wunsch einiger Jugendlicher 

so ausgestattet worden, dass man hier 

jetzt gefahrlos eine Computer-s. durchführen 

kann, ohne Gefahr zu laufen, 

dass die Sicherung herausfliegt bzw. ein 

Kabelbrand entsteht. 

Die Baumaßnahme war nicht nur eine 

Dachsanierung sondern eine Sanierung 

des Daches, des gesamten Dachgeschossausbaues, 

der gesamten Außenfassade, 

der Turmspitze, der Elektroanlage bis in 

den Keller, einiger Kellerräume, sowie 

einer Isolierung für die Heizungsanlage. 

Zusammenfassung und Vorschau auf 

2005. 

Aus den obigen Berichten ist ersichtlich, 

dass es doch eine Menge sehr schöner 

sonniger Tage im letzten Jahr gegeben 

hat, nur dieses wird bei dem überwiegend 

schlechten Wetter im Jahr 2004 sehr 

schnell vergessen. 

Aus dem an anderer Stelle abgedruckten 

Veranstaltungsplan der Jugendgruppe 

kann man erkennen, dass wir in diesem 

Jahr zusätzlich ein Segeltraining für Lasersegler 

am Mittwochnachmittag anbieten 

wollen, gleichzeitig ist es natürlich angebracht, 

anschließend an dem allgemeinen 

Mittwochsegeln teilzunehmen um sein 

Erlerntes gleich richtig umsetzen zu können. 

Ich hoffe, dass möglichst viele auch 

regelmäßig daran teilnehmen können, da 

nur durch eine regelmäßige Teilnahme ein 

richtiges Trainingsergebnis möglich ist. 

Eine kleine Anfängergruppe wird nach 

Ostern wieder das Segeln von der Pieke 

auf lernen können; wer noch Lust hat, bei 

uns mitzumachen, sollte sich am Anfang 

der Saison und bitte nicht mitten drin 

melden. 

In diesem Jahr ist der PSV Ausrichter der 

Kreisjugendmeisterschaft, diese feiert ihr 

10-jähriges Bestehen. Ich hoffe auf großes 

Verständnis und viel Unterstützung - ob in 

körperlicher oder in finanzieller Art; alles 

ist willkommen. 

Uwe Kiel (Jugendwart)

Viele sprechen von Partnerschaft, 

wir praktizieren sie seit 50 Jahren 

Getränke-Industrie Trappenkamp 

GmbH & Co KG 

Seit 50 Jahren zuverlässiger Partner der Gastronomie und des Handels! 

Tel.: (04323) 9178-0 · Telefax 917878 und 917849 

24306 Plön · Rodomstorstraße 14 · Telefon (04522) 2441

Sie bestimmen das Ziel. 

Wir bringen Sie auf Kurs. 

Sparkassen-Finanzgruppe 

� Sparkasse 

Kreis Plön 

Los geht s mit vollen Segeln auf schnellstem Kurs Richtung Ziel. Mit Können und Geschick kommen 

Sie gut voran. Und wenn s um Geld geht, arbeiten Sie am besten mit unserer eingespielten 

Crew Hand in Hand. Wir wissen, woher der Wind weht, und bringen Sie und Ihre finanziellen 

Ziele auf Kurs. Wenn s um Geld geht - Sparkasse Kreis Plön.

2005 - PSV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?