HAGENBACH Scheibenhard(t)er Brücke - Stadt Hagenbach

Wir an Rhein und Lauter . . .
Jahrgang 35
(124)
Nr. 12/2012
Freitag,
25. Mai 2012
A
mt sblatt
Amtliches
Bekanntmachungsorgan
der Verbandsgemeinde
Hagenbach,
der Stadt Hagenbach
und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz),
Neuburg am Rhein und Scheibenhardt
der Verbandsgemeinde
HAGENBACH
Scheibenhard(t)er Brücke

Hagenbach - 2 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
N ohne Gewähr
OTDIENSTE
◗◗ Notrufnummern
Polizei 110
Feuerwehr und Rettungsdienst 112
◗◗ Ärztlicher◗Notdienst
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der Asklepios-
Klinik Kandel, Luitpoldstraße 14 - Tel. 07275/19292
Montag und Dienstag jeweils von 19.00 Uhr bis 08.00 Uhr des
darauf folgenden Tages
Mittwoch von 12.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr
Donnerstag von 19.00 Uhr bis Freitag 08.00 Uhr
Freitag von 15.00 Uhr durchgängig bis Montag 08.00 Uhr
Außerhalb dieser Zeiten bitten wir die Patienten, ihren behandelnden
Arzt anzurufen.
◗◗ Zahnärztlicher◗Dienst
26./27.05.2012: Dr. Uwe Fuhrmann, Hagenbach, Barbarossaplatz
5, Tel. 07273/3333
Montag, 28.05.2012: Dr. Friedrich Herrmann, Kandel, Bismarckstr.
14, Tel. 07275/1294
Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr; Sonn- und Feiertag von 11.00
bis 12.00 Uhr
Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch
außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten
erreichbar sein (auch telefonisch).
◗◗ Apothekendienst
Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30
Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher
Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 6.00 Uhr, samstags ab
16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 EUR
Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit
für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.
Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern:
deutsches Festnetz:
0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.)
Mobilfunknetz:
0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.)
Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter
www.lak-rlp.de
Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr.
Öffnungszeiten◗des◗Bürgerbüros
Montag, Dienstag, Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr
und 15.00 - 16.30 Uhr
Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr
und 15.00 Uhr - 18.00 Uhr
Freitag 08.00 - 13.00 Uhr
Öffnungszeiten◗der◗Fachabteilungen
Montag, Dienstag, Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr
und 15.00 - 16.30 Uhr
Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr
und 15.00 - 18.00 Uhr
Freitag 08.30 - 13.00 Uhr
Hinweis:
Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache
außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel.
07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax-
Nr.: 07273 / 9410-26
Konten◗der◗Verbandsgemeindekasse
Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Kto.-Nr. 3589-675
Sparkasse Germersheim (BLZ 548 514 40) Kto.-Nr. 100 296 3
VR-Bank Südpfalz eG (BLZ 548 625 00) Kto.-Nr. 280 132 9
◗◗ Augenärztlicher◗Notdienst
26. - 28.05.2012: Dr. Gleibs, Herxheim, Am Rathaus 6, Tel.
07276/919556
Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr
(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über
Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren).
◗◗ Beratungsstelle◗
bei◗Vergiftungsunfällen
Klinische Toxikologie
Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469
◗◗ Wasserversorgung
Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle)
◗◗ Gasversorgung
Bereitschaftsdienst der Gasversorgung
THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111
- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000
◗◗ Stromversorgung
Pfalzwerke AG - Netz-Team Kandel, Landauer Str. 28, Kandel,
Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21
Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777
◗◗ Kabelfernsehen
PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266
Weitere◗Infos,◗Service-◗und◗Beratungsdienste◗
siehe◗unter◗„Was◗sonst◗noch◗interessiert“
Impressum:
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:
Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander,
76767 Hagenbach,
Ludwigstraße 20,
Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026.
Home: www.vg-hagenbach.de
Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de
Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet),
Tel. 06502/9147-0 oder -240
Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos
an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach.
Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger.
Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen.
Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise:
Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander
(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der
Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren
Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG,
Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann,
Spanierstr. 70, 76879 Essingen
Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810,
Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de
Redaktion im Verlag:
Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages

Hagenbach - 3 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012

Hagenbach - 4 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
AMTLICHER TEIL
VERBANDSGEMEINDE
◗◗ Informationen◗aus◗dem◗Passamt
Das Auswärtige Amt hat darauf hingewiesen, dass jährlich ca. 800
- 900 deutsche Pässe und Personalausweise aufgrund einer Verlustmeldung
bei der Einreise ins Ausland eingezogen werden.
Bei Verlust von Ausweisdokumenten wird die Eintragung der Dokumentennummer
im INPOL-Fahndungssystem und im Schengener
Informationssystem (SIS) veranlasst.
Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass bei Wiederauffinden
von Ausweisdokumenten zwingend die ausstellende
Passbehörde bzw. Polizeidienststelle zu unterrichten ist, damit die
Löschung im INPOL-Fahndungssystem und im Schengener Informationssystem
veranlasst werden kann.
Vorverlegung
Fronleichnam
Wir bitten alle Schriftführer der
Vereine daran zu denken, dass der
übliche Redaktionsschluss für die
Ausgabe vom 8. Juni 2012 (KW 23)
von Dienstag auf Montag, 04.06.2012
um 10:00 Uhr vorgezogen wird.
Bitte schicken Sie Ihre Texte bereits
einen Tag vorher. Zu spät eingereichte
Berichte können leider nicht
berücksichtigt werden.
Vielen Dank.
Ihre Amtsblattredaktion
◗◗ In◗◗eigener◗◗Sache
Wenn Sie kein “Amtsblatt
der Verbandsgemeinde Hagenbach”
bekommen haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt
die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden
Nummern:
06502/9147-710◗oder◗-713.
Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
service@mvg-zeitungsvertrieb.de
◗◗ Vollzug◗des◗BauGB
Zweite Änderung des Bebauungsplanes Seniorenheim „Schloßgärten“
im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB in der
Stadt Hagenbach
Der Stadtrat Hagenbach hat in der Sitzung am 03.05.2012, nach
vorheriger Prüfung der Stellungnahmen, die während der Beteiligung
der Öffentlichkeit sowie der Behörden und sonstigen Träger
öffentlicher Belange (§ 3 Abs. 2, § 4 Abs. 2 BauGB) vorgebracht
wurden, die 2. Änderung des Bebauungsplanes Seniorenheim
„Schloßgärten“ in der sich ergebenden Fassung als Satzung
beschlossen.
Der Bebauungsplan besteht aus den zeichnerischen und textlichen
Festsetzungen und der Gestaltungssatzung gem. § 10 BauGB i.V.m.
§ 24 Abs. 1 GemO, der Begründung, den Rechtsgrundlagen sowie
den Verfahrensvermerken. Die 2. Änderung des Bebauungsplanes
Seniorenheim „Schlossgärten“ wurde im beschleunigten Verfahren
nach § 13a BauGB durchgeführt. Im beschleunigten Verfahren
wird von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem
Umweltbericht nach § 2a BauGB sowie von der zusammenfassenden
Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen.
Mit der Bekanntmachung tritt die 2. Änderung des Bebauungsplanes
Seniorenheim „Schloßgärten“ in Kraft.
Geltungsbereich des Plangebietes:
Das geänderte Plangebiet des Bebauungsplanes umfasst die Flurstücke
360/34, 360/38, 360/16 und 355/15 und ist aus dem beigefügten
Planauszug ersichtlich.
Jedermann kann die 2. Änderung des Bebauungsplanes Seniorenheim
„Schloßgärten“ sowie die Begründung bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Hagenbach, Bauabteilung, Zi.-Nr. 207,
Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach während der Dienststunden
einsehen und über den Inhalt Auskunft erlangen.
Frist für die Geltendmachung der Verletzung von Vorschriften:
Unbeachtlich werden gemäß § 215 Abs. 1 S. 1 BauGB
• eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 - 3 BauGB beachtliche Verletzung
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
• eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche
Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des
Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplans und
• nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit
Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung,
Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach
unter Darlegung des die Verletzung begründenden
Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Dies gilt entsprechend,
wenn Fehler nach § 214 Abs. 2a BauGB beachtlich sind.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 S. 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB
über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche
für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch
diesen Bebauungsplan - §§ 39 - 42 BauGB - und über das Erlöschen
möglicher Entschädigungsansprüche wird hingewiesen.
Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von 3
Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in § 44 Abs. 3
Satz 1 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind,
die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird.
Ferner wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung
von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung
(GemO) oder aufgrund der GemO zustande gekommen
sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig
zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der
Satzung verletzt worden sind oder
2. vor Ablauf der vorstehend genannten Frist die Aufsichtsbehörde
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung
der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung,
Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung
begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht, so kann
auch nach Ablauf der vorstehend genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen (§ 24 Abs. 6 GemO).
Die Bekanntmachung nach den Rechtsvorschriften des § 10
BauGB beinhaltet auch die förmliche Bekanntmachung der gestalterischen
Festsetzungen nach § 88 Abs. 6 LBauO Rheinland-Pfalz.
Hagenbach, den 16.05.2012
Verbandsgemeindeverwaltung
Reinhard Scherrer, Bürgermeister

ltungsbereich auungsplanes der Seniorenheim 2. Änderung „Schloßgärten“ im beschleunigten in der Verfahren Stadt Hagenbach nach § 13 a BauGB des
auungsplanes Seniorenheim „Schloßgärten“ in der Stadt Hagenbach
Hagenbach - 5 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
Geltungsbereich der 2. Änderung im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB des
Bebauungsplanes Seniorenheim „Schloßgärten“ in der Stadt Hagenbach
Geltungsbereich der 2. Änderung im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB des
Bebauungsplanes Seniorenheim „Schloßgärten“ in der Stadt Hagenbach
Geltungsbereich der 2. Änderung im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB des
Bebauungsplanes Seniorenheim „Schloßgärten“ in der Stadt Hagenbach
Der Plan ist Bestandteil der o. g. Bekanntmachung
Der Plan ist Bestandteil der o. g. Bekanntmachung
◗◗ Dämmstoffe◗-◗worauf◗es◗ankommt
Plan ist Bestandteil der Die o. Auswahl g. Bekanntmachung
an Dämmstoffen ist rie-
Plan ist Bestandteil der o. g. Bekanntmachung
sig, und ebenso groß ist manchmal
die Verunsicherung der Bauherren,
welches Material nun das beste ist.
Am Anfang der Entscheidung sollte
deshalb die Frage stehen: Welche
Dämmstoffe sind für die geplante
Dämm-Maßnahme bautechnisch zugelassen und welchen Brandund
Schallschutz sollen sie bieten? Der Anwendungsbereich lässt
sich bereits an den Piktogrammen auf der Verpackung erkennen.
Ebenfalls aufgedruckt ist der Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit,
die so genannte Wärmeleitstufe (WLS). Die heute übliche
WLS liegt zwischen 032 oder 040. Übliches Polystyrol hat die WLS
035.
Je kleiner dieser Wert ist, desto besser dämmt das Material. Allerdings
sind sehr gute Dämmstoffe auch teurer. Polystyrol und Polyurethan
sind verhältnismäßig günstig - aber nicht jeder mag sie.
Oft werden Ausdünstungen befürchtet - diese sind bei abgelagertem
Polystyrol aber nicht mehr vorhanden.
Ebenfalls weit verbreitet sind Faserdämmstoffe, meist Mineralwolle.
Hier wurde in den vergangenen Jahren die Zusammen-
Der Plan ist Bestandteil der o. g. Bekanntmachung
Der Plan ist Bestandteil der o. g. Bekanntmachung
setzung verändert, um Gesundheitsgefahren zu reduzieren, die
Fasern sind jedoch immer noch lungengängig.
Im ökologischen Hausbau beliebt: Dämmstoffe aus nachwachsenden
Rohstoffen, beispielsweise Holzfasern, Schafwolle, Flachs
oder Hanf. Häufig sind Naturdämmstoffe etwas teurer und die
gemessene Wärmeleitfähigkeit höher als die anderer Dämmstoffe
- dafür liefern Naturdämmstoffe meist einen guten Schallschutz.
Unbedingt sollte aber auf Zusatzchemikalien und Umweltzeichen
geachtet werden.
Nicht alle Dämmstoffe können in Eigenleistung angebracht werden.
Für das Einblasen von losem Dämm-Material wie etwa Zellulose-Flocken
wird ein Fachbetrieb benötigt. Neue Technologien
wie Vakuum oder Nano-Dämmstoffe sind erst seit kurzer Zeit auf
dem Markt, so dass über Langzeitperformance, Haltbarkeit und
Entsorgung noch wenig Erfahrung vorliegt. Bei der viel beworbenen
„Dämmfolie“ ist große Zurückhaltung angebracht. Die so
genannten Wunderfolien reflektieren zwar Wärmestrahlung, isolieren
aber kaum gegen Wärmeleitung, deshalb ist der Effekt nur
begrenzt und kann übliches Dämm-Material nicht ersetzen.
Bei der Entscheidung für den passenden Dämmstoff hilft der unabhängige
Energieberater der Verbraucherzentrale nach Terminvereinbarung.
Die Beratung ist kostenlos (keine Vor-Ort-Beratung).

Hagenbach - 6 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
Die nächste Sprechstunde des Energieberaters findet in Wörth am
Donnerstag, dem 14.06.12 von 14.00 - 18.00 Uhr im Rathaus, Am
Rathausplatz 4 statt. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung
unter: 0 72 71/131-100.
Für weitere Informationen:
Energieberatungshotline 01805 / 60 75 60 20 (14 Ct/Min. aus dem
deutschen Festnetz), montags von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis
17.00 Uhr, dienstags von 09.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr,
donnerstags von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr.
◗◗ Das◗Fundamt◗informiert
Gefunden
2 Geldbeutel, wahrscheinlich französische Eigentümer in Berg
1 französische Kreditkarte
1 Geldbeutel mit Inhalt in Neuburg
Wer einen Hinweis geben kann oder Eigentümer ist wird gebeten,
sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung in 76767 Hagenbach,
Ludwigstraße 20, Zimmer 106, Tel. (0 72 73) 94 10 21 zu melden.
Versteigerung◗von◗Fundfahrrädern
Am 01.06.2012 findet in der Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr eine Versteigerung
von Fundfahrrädern und anderen Fundsachen statt.
Der Versteigerungsort befindet sich auf der Rückseite der Hainbuchenschule
gegenüber dem neuen Friedhof in Hagenbach.
Geschenkebörse
Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben:
* Schuhschrank weiß
* Büro-Schreibtisch mit Schubladen in nussbaum
* Wohnzimmerschrank, 4 Teile, Dekor nussbaum, einzeln
aufstellbar, 3 Teile 1m breit, 1 Teil 80 cm, mit Schubladen,
alles in Hagenbach abzuholen, Tel. 07271 / 7670215
Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen
Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung
setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie
keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen
sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 9410-0 an oder
per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach.de, um Ihr kostenloses
Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer zwei Wochen
hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der
genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand
abgeholt wurde.
◗◗ In◗◗eigener◗◗Sache
Wenn Sie kein “Amtsblatt
der Verbandsgemeinde Hagenbach”
bekommen haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes
nimmt die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen
unter folgenden Nummern:
06502/9147-710◗oder◗-713.
Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
service@mvg-zeitungsvertrieb.de
◗◗ Voranzeige◗der◗Stadtratssitzung
Den Damen und Herren Ratsmitglieder der Stadt Hagenbach sowie
der interessierten Bevölkerung wird vorab mitgeteilt, dass am
Mittwoch, dem 6. Juni 2012
eine Stadtratssitzung geplant ist. Uhrzeit und Tagesordnung werden
noch rechtzeitig bekanntgegeben. Bitte merken Sie sich diesen
Termin vor.
◗◗ Fahnenbestellung◗zum◗Brunnenfest◗2012
Zum Brunnenfest 2012 besteht wieder die Möglichkeit, Fahnen mit
dem Wappen oder dem Stadtsignet der Stadt Hagenbach zu kaufen.
Gerade bei Feierlichkeiten gibt es ein schönes Bild, wenn die
Straßen mit der Ortsfahne von Hagenbach geschmückt sind. Wir
können Ihnen dazu folgendes Angebot unterbreiten:
Banner oder Hängefahne
mit Wappen 120 x 300 cm 45,00 Euro
Banner oder Hängefahne
mit Signet 120 x 300 cm 70,00 Euro
Füllen Sie bitte untenstehenden Abschnitt aus und werfen Sie diesen
in den Briefkasten beim Rathaus ein. Tel. Bestellungen unter
07273/4183 oder per E-Mail unter Info@Hagenbach.de
Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister
✂
Fahnenbestellung
Hiermit bestelle ich
……… Hängefahne mit Wappen
……… Hängefahne mit Stadtsignet
……… Banner mit Wappen
……… Banner mit Stadtsignet
Vor- und Zuname ................................................................................
Straße ...................................................................................................
Ort ..........................................................................................................
Telefon ..................................................................................................
Unterschrift .........................................................................................
✂
◗◗ Brunnenfest◗2012
Die Vorbereitungen für das Brunnenfest (30.06. - 02.07.2012) sind
im vollen Gange. Zwischenzeitlich werden die Beleuchtung und die

Hagenbach - 7 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
Wimpel über die Straßen gespannt. Dabei kann es zu Verkehrsbehinderungen
in der Ludwigstraße, Maximilianstraße und rund um
das Rathaus kommen. Parkplätze sind zum Teil zeitweise gesperrt.
Wir bitten um Beachtung und um Verständnis.
Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister
NEUBURG
������Ortsbürgermeister T. Pfi rmann
Sprechzeiten im Rathaus:
Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr
Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de
Ö� nungszeiten Rathaus:
Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Informationen über die Ortsrufanlage erfolgen dienstags u. donnerstags
◗◗ Der◗Rechnungsprüfungsausschuss◗tagt
Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit
bekanntgegeben, dass am
Mittwoch, dem 30. Mai 2012, 18:00 Uhr
eine nichtöffentliche Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses
der Ortsgemeinde Neuburg stattfindet.
Sitzungslokal: Ratssaal der Verbandsgemeinde Hagenbach,
2. OG
Tagesordnung:
1. Prüfung der Jahresrechnung 2011
2. Sonstiges
Neuburg, den 21.05.2012
Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister
◗◗ Großeinsatz◗am◗Epple-Strand
In diesem Jahr handelte es sich bei der Epple-Strand-Aktion um
eine größere Sache. 120 Tonnen Kies und Sand waren zu verteilen.
Auch das Beachvolleyballfeld erhielt eine neue Lage Sand.
Dank dem Einsatz von Bagger und Raupe der Firma Deutsch konnten
die Arbeiten in einem halben Tag erledigt werden. Die rund 15
Helferinnen und Helfer befüllten einige Hänger mit Geäst, Unrat
und Schwemmgut.
Auch die sanitären Anlagen erhielten durch die Bauhofmitarbeiter
einen neuen Anstrich. Dank der tatkräftigen Unterstützung
von Dennis Wenzel unter Mithilfe von Philip Hollinger und Marcel
Westermann konnten das Netz und die Außenlinien am Beachvolleyballfeld
fachmännisch angebracht und gespannt werden. Auch
Verbandsbürgermeister Reinhard Scherrer ließ es sich nicht nehmen
die Aktion tatkräftig zu unterstützen.
Sobald die Temperaturen die Gäste zum Epple-See locken, ist das
Baden an einem einladenden Strand gewährleistet. Bei warmem
Wetter hat das Kiosk ab sofort geöffnet. Die Gemeinde dankt allen
Helferinnen und Helfern und dem SPD Ortsverein für die Unterstützung.
Ein besonders herzliches Dankeschön an die Firma
Gerd Deutsch und die Quarzwerke Lauter für die unbürokratische
Unterstützung.
Auch die kleinen Helferinnen hatten Spaß und waren ehrgeizig bei
der Sache.
Verbandsbürgermeister Reinhard Scherrer unterstützt tatkräftig die
ehrenamtliche Reinigungsaktion am Epplesee.
Gerd Deutsch vor Ort am Epplesee mit schwerem Gerät.
◗◗ Rheinaue◗Museum◗Neuburg
Das Rheinaue Museum in der Hauptstr. 50/52 hat am Pfingstsonntag,
dem 27.05.2012 von 14.00 - 17.00 Uhr für Sie geöffnet. Auf
Ihren Besuch freuen sich die Museumsmitarbeiter.
SCHEIBENHARDT
Ortsbürgermeister E. Diesel
Sprechzeiten im Bürgerhaus:
Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27
E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de
◗
◗ Herzlich◗willkommen◗in◗
Scheibenhard(t)◗
zum◗17.◗dt./fr.◗Brückenfest◗am◗2.◗und◗3.◗Juni◗2012
Am 2. und 3. Juni 2012 feiern wir in Scheibenhard(t) diesseits und
jenseits der Lauter das völkerverbindende „17. deutsch-französische
Brückenfest / Fête du pont“.
Nicht nur in unserer Region sondern auch weit über die Landesgrenzen
hinaus ist diese Veranstaltung mittlerweile zu einem
festen Bestandteil des kulturellen Veranstaltungskalenders
geworden. Zu diesem kulinarischen und musikalischen „Brückenschlag
über die Grenzen“ laden wir alle aus nah und fern herzlich

Hagenbach - 8 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
ein. Von diesem Fest gingen bereits viele positive Impulse für das
Zusammenwachsen Europas im Kleinen aus - und so soll es auch
diesmal wieder beim Brückenfest werden. Als das 1. Brückenfest
im Jahre 1996 von dem damaligen Landrat Gottfried Nisslmüller
und den beiden Bürgermeistern Helmut Carl und Francis Joerger
eröffnet wurde konnte niemand ahnen, zu welchem Publikumsmagnet
sich dieses Fest innerhalb kürzester Zeit entwickeln wird.
Mittlerweile kommen Besucher nicht nur aus dem Elsass, der
Pfalz und aus Baden zum Brückenfest sondern auch von weit über
diesen Grenzen hinaus.
Das Fest wird am Samstag, dem 2. Juni um 16.00 Uhr durch die
beiden Bürgermeister Edwin Diesel und Francis Joerger offiziell
eröffnet. Auch in diesem Jahr dürfen wir wieder rund 45 Gäste aus
dem Landkreis Greiz/Thüringen, dem Partnerlandkreis des Kreises
Germersheim begrüßen. Der Landkreis Greiz nimmt bereits
zum 16. Mal, immer mit wechselnden Abordnungen, am dt./fr. Brückenfest
teil. In diesem Jahr ist der Schalmaienmusikzug Auma
mit dabei und wird die Besucher zur Eröffnung mit seinen musikalischen
Klängen erfreuen. Auch verschiedene andere Akteure aus
Thüringen werden das Fest mit ihren Aufführungen bereichern.
Natürlich dürfen auch die Orig. Thüringer Bratwurst und das
Köstritzer Schwarzbier nicht fehlen.
Am Samstagabend spielen zum Auftakt die „Grombacher“, die Heizer
aus Baden, wie sie sich selbst bezeichnen. Ihrer musikalischen
Vielseitigkeit sind sie immer treu geblieben und so wird nach wie
vor „gekrainert“, „geschlagert“ und „gerockt“ was das Zeug hält.
Ob mit bekannten eigenen Titeln oder mit Gassenhauern anderer
Interpreten. Ob für den Enkel oder für die Oma, für jeden ist was
dabei.
Der Sonntag beginnt um 10.00 Uhr mit einem gemeinsamen Festgottesdienst
auf der Lauterbrücke. Beim anschließenden Frühschoppen
wird dann der Schalmeienmusikzug Auma die Besucher
von seinem Können überzeugen.
1
2
3 4 5 6
7
8
9 10
11
Nr. Name Angebot
1 SV Scheibenhardt 1949.e.V. Speisen und Getränke, Kaffee und Kuchen
2 Rung AG Crepes
3 KITA „Sonnenschein“ Kinderschminken
4 Landkreis Greiz Regionale Produkte
5 ASV Scheibenhardt Speisen und Getränke
6 Tavares Helena Els. Weinprobe u. Geschenksets
7 Fritzsche Ilse Süsswaren
8 Anslinger Heribert Pfälzer Holzdesign
9 OGV Scheibenhardt Speisen und Getränke
10 Hagenbuch Hans Dampfnudeln
11 Musikverein Scheibenhardt Speisen und Getränke
12 Ranzinger Gerda Bilder
13 Kirkwood Annemarie Seidenmalerei
14 Zittel-Reimann Franziska Flohmarktartikel
15 Reimann Heiko Bewachter Fahrradparkplatz
16 Mandery Manuel Kunstobjekte aus Metall
17 Gutting Dietmar Holzspielzeug, Puppenhäuser, Bauernhöfe
18 Doppler Inge Gestecke mit Figuren, Ketten u. Schals
Standplatzbetreiber Brückenfest 2012
Ab 15.00 Uhr werden die Musikfreunde aus Lauterbourg „Les
Joyeux Lurons“ auf der Bühne für Stimmung, Unterhaltung und
gute Laune sorgen.
Die Scheibenhard(t)er Vereine sind mit ihren bekannten kulinarischen
Spezialitäten aus Küche und Keller bestens auf den Besucheransturm
vorbereitet. Zahlreiche Stände säumen die Straße
auf beiden Seiten der Lauter und laden zum Verweilen, Probieren,
Genießen und zum Kaufen ein.
Zum 7. Mal öffnet Susanne Witthuhn aus Scheibenhardt in der
Maxstraße 19 ihr Atelier zum Brückenfest. Hierzu lädt sie jedes
Jahr verschiedene Künstler/innen in ihren Hof und Garten ein. In
diesem Jahr werden Marietta Reiß (Philippsburg) englische Gärten
in Acryl, Monika Kostmann (Karlsruhe) Kleinplastiken, Eckhard
Sültemeyer (Karlsruhe) Steinbalancen und Musik sowie Susanne
Witthuhn (Scheibenhardt) Malerei und Lehmreliefbilder ausstellen.
Die Ausstellung ist am Samstag von 16.00 - 19.00 Uhr und am
Sonntag von 14.00 - 18.00 Uhr geöffnet.
Alle Besucher sind herzlich eingeladen, auch am Entstehen der
Steinbalancen, Lehmbilder und Aquarelle aktiv teilzunehmen.
Ein Besuch der Ausstellung etwas abseits der Festmeile wird sich
lohnen.
Programmübersicht
Samstag, 02.06.2012
16.00 Uhr offizielle Eröffnung durch die beiden Bürgermeister
Edwin Diesel und Francis Joerger mit dem Schalmaienmusikzug
Auma
17.30 Uhr „Ado´choc“ Newcomer-Band aus dem Elsass
20.00 Uhr „Grombacher“
Sonntag, 03.06.2012
10.00 Uhr Festgottesdienst auf der Lauterbrücke
11.30 Uhr musikalische Unterhaltung mit dem Schalmaienmusikzug
Auma
15.00 Uhr Musikfreunde aus Lauterbourg „Les Joyeux Lurons“
12 13
14 15
16 18 20 22 23
17
19
21
24
36
27 28
26 29
25 30
31
33 32
34
35
Nr. Name Angebot
19 Ecker Frank Langos
20 Kutscher Robert Neuheitenvertrieb
21 Spönlein Karl Uhrensets u. Sonnenbrillen
22 Minet Armin Schmuck aus Naturmaterialien und Edelsteinen
23 Hansel Diana Lateinam. Kunsthandwerk
24 Yigitoglu Mustafa Textilien
25 Hoff Franz schmiedeeiserne Geländer
26 Hilgarth Peter Dufthölzer, Carpet-Claen
27 Becker Erika getrocknete Früchte, selbstgekochte Marmelade. Gelee
28 Kolb Susan Schmuck, Dufthölzer, Wohndeko.
29 Bock Marion Spezialverkauf, Siliconabzieher, Hair-Clips
30 Zimmer Eva-Maria Textilien
31 Herold Josef Besen und Bürsten, Korbwaren
32 Dahlhaus Edeltraud Lederwaren
33 Dickopf Ralph Dufthölzer
34 Bär-Kavouras Cornelia Strumpfwaren
35 Bär Jürgen Stahl- und Haushaltswaren
36 Albert Iris Stein, Schmuck, Räucherwerk, Duftöle, Olivenholz

Hagenbach - 9 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
NICHTAMTLICHER TEIL
VG Aus der HAGENBACH wird berichtet
◗◗ Aus◗der◗Arbeit◗der◗Polizei
Verkehrsunfall◗mit◗Personenschaden◗in◗Hagenbach
Am 17.05.12 gegen 16.30 Uhr befuhr ein Fahrradfahrer die Kehlstraße
und bog nach rechts in die Vogteistraße ein. Hier kam ihm
mitten auf der Fahrbahn ein Skateboardfahrer entgegen. Der Radler
dachte, der Skater würde nach links abbiegen und wollte ihn
deshalb links passieren. Der Skater fuhr aber weiter geradeaus
und so kam es zum Zusammenstoß, wobei der Radfahrer stürzte.
Beide Unfallbeteiligten sprachen miteinander. Alles schien geklärt.
Der Skater zog von dannen. Der Radler hatte nicht nach seinem
Namen gefragt.
Beim Sturz blieb er mit dem Arm an einem geparkten Ford Focus
Kombi hängen. Er geht davon aus, keinen Schaden am Pkw verursacht
zu haben. Vom Kennzeichen weiß er nur GER-ZA ??. Um
sicher zu sein, dass kein Schaden entstanden war, fuhr er schnell
heim, holte Stift und Papier, um am Fahrzeug eine Nachricht zu
hinterlassen. Bei der Rückkehr war der Ford weg. Nun rief er die
Polizei an, um einer möglichen Unfallflucht vorzubeugen. Bei der
Unfallaufnahme tat ihm der Nacken vom Sturz weh.
Fazit: Radfahrer verletzt, Skater nicht bekannt und ob ein Schaden
am geparkten Ford entstanden ist, ist ebenfalls unklar.
Wer kann weiterhelfen?
◗◗ B◗10:◗Rheinbrücke◗Karlsruhe◗-◗Maxau
Halbseitige◗Sperrung◗für◗
Instandsetzungsarbeiten◗im◗Sommer◗2012
Die Rheinbrücke Karlsruhe-Maxau muss wegen Instandsetzungsarbeiten
in der Zeit vom 1. Juni bis voraussichtlich 30. September
2012 halbseitig gesperrt werden. In diesem Zeitraum stehen
im Bereich der Rheinbrücke nur zwei Fahrstreifen in jede Fahrtrichtung
zur Verfügung. Auf der Rheinbrücke Maxau müssen turnusmäßig
Prüfungen an den Tragkabeln vorgenommen werden.
Gleichzeitig wird der Deckanstrich der Kabel erneuert. Ebenso
ist es erforderlich, die vorhandenen Fahrbahnübergänge an den
Enden der Brücke auszutauschen.
Vom 1. Juni 2012 bis voraussichtlich 31. Juli 2012 wird die Brückenhälfte
in Fahrtrichtung Karlsruhe voll gesperrt. Die Vollsperrung
gilt auch für den Rad- und Gehweg. Während der Vollsperrung
erfolgt die Verkehrsführung auf der anderen Brückenhälfte. Für
den Kraftfahrzeugverkehr stehen in beide Fahrtrichtungen jeweils
zwei eingeschränkte Fahrstreifen zu Verfügung. Die Geschwindigkeit
wird auf 60 km/h begrenzt.
Von Anfang August bis Ende September 2012 erfolgt die Vollsperrung
der Brückenhälfte in Fahrtrichtung Wörth und der Verkehr
wird dann auf die andere Brückenhälfte umgelegt.
Mit den Arbeiten zum Einrichten der Verkehrssicherung wird
bereits am 24. Mai begonnen. Die Überleitungen auf die Gegenfahrbahn
erfolgen jeweils unmittelbar vor und nach der Rheinbrücke.
Mit verstärkten Stausituationen auf der BAB 65, B 10 und B 9
muss gerechnet werden.
Der Zeitraum für die Instandsetzungsarbeiten wurde mit den
zuständigen Behörden in Rheinland-Pfalz abgestimmt.
Für die unvermeidbaren Belastungen und Behinderungen bittet
das Regierungspräsidium Karlsruhe die Verkehrsteilnehmer und
die betroffenen Betriebe jetzt schon um Verständnis. Es wird um
eine umsichtige Fahrweise gebeten.
◗◗ Pflegestützpunkt◗Wörth
Außensprechstunde
Der Pflegestützpunkt berät und informiert über
alle Unterstützungsmöglichkeiten für hilfe- und
pflegebedürftige, kranke oder behinderte Menschen
und ihre Angehörigen.
Wir sind Ihnen u.a. behilflich bei der Antragstellung für Pflegegeld,
einen Schwerbehindertenausweis etc. Wir beraten Sie persön-
lich, unabhängig, unverbindlich, kostenlos und unter Wahrung der
Schweigepflicht. Die Sprechstunden finden 1 x monatlich statt und
werden jeweils an dieser Stelle bekannt gegeben.
Der nächste Termin für die Außensprechstunde ist Mittwoch, der 6.
Juni 2012 in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Hagenbach, Zimmer 105.
Wenn Sie eine Beratung wünschen, vereinbaren Sie bitte einen
Termin bei Christel Schwind, Tel.: 07271 / 13 20 335 oder Elsbeth
Tremmel-Kempf, Tel.: 07271 / 13 20 336, Arthur-Nisio-Str. 23,
76744 Wörth.
Auch außerhalb der Sprechstunde stehen wir Ihnen gerne für
einen individuellen Beratungstermin zur Verfügung.
◗◗ Sprechtag◗der◗Rentenversicherung
Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung
(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Hagenbach am Mittwoch, 27.06.2012 von 09.00 bis
15.00 Uhr einen Sprechtag ab. Die Fachberater informieren über
alle Belange der gesetzlichen Rentenversicherung, über rechtliche
Neuerungen und geben allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen
Altersvorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versicherungskontos
und bei der Antragstellung behilflich.
Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Zimmer
108, Frau Bauer, Tel. 07273/9410-25, entgegengenommen.
Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle die Rentenversicherung
betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung
geltend gemacht werden das Familienbuch oder
Geburtsurkunden der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat
oder Scheidung. Auskünfte über Ansprüche anderer Personen
(z. B. Ehegatten) werden nur gegen Vorlage einer entsprechenden
Vollmacht erteilt.
Kirchliche Nachrichten
◗
◗ Katholische◗Pfarreiengemeinschaft◗
Hagenbach◗-◗Berg◗mit◗Neuburg◗-◗
Büchelberg◗-◗Scheibenhardt
St.◗Michael◗Hagenbach
Freitag, 25.05.2012
18.30 Uhr Abendmesse
Samstag, 26.05.2012 - Vorabend zu Pfingsten
14.30 Uhr Dankamt anlässlich goldener Hochzeit
Sonnsta,g 27.05.2012 - Pfingsten - Kollekte für Renovabis
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 31.05.2012 in Büchelberg
18.30 Uhr Mariengottesdienst zum Abschluss des Marienmonats
Mai
Freitag, 01.06.2012 - Herz-Jesu-Freitag
18.30 Uhr Versöhnungsgottesdienst für die Firmlinge aus Hagenbach
und Büchelberg
Kirchenchorprobe:
Mittwoch, 20.00 Uhr, im Pfarrheimkeller
Rosenkranzgebet:
Im Sommer: Sonntag - Donnerstag 18.30 Uhr
Im Winter: Sonntag - Donnerstag 18.00 Uhr
Babytreff:
Mittwochs, 09.30 - 11.00 Uhr im protestantischen Gemeindezentrum,
Konrad-Adenauer-Ring 1
Verantwortlich: Frau Karch, Tel.: 07273/9495583 und Frau Weingärtner,
Tel.: 07271/408417
Krankenkommunion 1 x im Monat:
Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen
und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit
erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle
Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen.
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Montag, Dienstag + Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr
Kath. Bücherei:
Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr

Hagenbach - 10 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
St. Laurentius Büchelberg
Sonntag, 27.05.2012 - Pfingsten - Kollekte für Renovabis
10.30 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 31.05.2012
18.30 Uhr Mariengottesdienst zum Abschluss des Marienmonats Mai
Öffnungszeit Pfarrbüro:
Dienstags 14.00 - 15.00 Uhr
Altenkreis der KFD: Monatlich mittwochs 13.30 Uhr
Krankenkommunion Monatlich:
Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner, jeweils nach vorheriger
telefonischer Vereinbarung
Pfarrbücherei:
Ausleihe jeden Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr (H. Ghirardini)
Rosenkranz:
Täglich 18.00 Uhr
St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg
Sonntag, 27.05.2012 - Pfingsten
10.30 Uhr Berg Eucharistiefeier
Kollekte für Renovabis
10.30 Uhr Berg Kindergottesdienst im Pfarrheim
18.30 Uhr Berg Maiandacht, gestaltet von der kfd
Montag, 28.05.2012 - Pfingstmontag
09.00 Uhr Neuburg Eucharistiefeier - Amt nach Meinung
Kollekte für Renovabis
Mittwoch, 30.06.2012
18.30 Uhr Berg Versöhnungsgottesdienst für die Firmlinge von
Berg, Neuburg und Scheibenhardt und ihre Eltern und Paten
Öffnungszeiten der kath. Bücherei:
Donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr
Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt:
Jederzeit nach Vereinbarung
St. Ludwig Scheibenhardt
Samstag, 26.05.2012 - Vorabend von Pfingsten
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Kollekte für Renovabis
Es singt der Kirchenchor DeVitaCantare.
Montag, 28.05.2012 - Pfingstmontag
10.30 Uhr Eucharistiefeier
Dienstag, 29.05.2012
Kein Gottesdienst
Mittwoch, 30.06.2012
18.30 Uhr Berg Versöhnungsgottesdienst für die Firmlinge von
Berg, Neuburg und Scheibenhardt und ihre Eltern und Paten
Katholische Frauengemeinschaft:
Dienstags 19.30 Uhr im Bürgerstübchen
Sprechstunde:
Dienstags nach dem Abendgottesdienst mit Pastoralreferent Joachim
Schaarschmidt
Impressum
Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden
Administrator
Pfr. Fredi Bernatz, Maximiliansau, Pfarrbüro, 07271/41732
Kooperator
Pfr. Dr. Patrick Asomugha, Hagenbach, 07273/8997357, Pfarrbüro
07273/3099, Fax 07273/919852,
E-Mail: kath.pfarramt-hagenbach@gmx.de
Pastoralreferent
Joachim Schaarschmidt, Berg, Pfarrbüro, 07273/1281,
Fax 07273/949220, E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de
◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde
Hagenbach
Gottesdienst
Pfingstsonntag, 27. Mai
09.00 Uhr Gottesdienst (Dekan i. R. Lamotte), mit Abendmahl
Presbyterium
Donnerstag, 31. Mai
19.30 Uhr öffentliche Sitzung des Presbyteriums im Prot. Gemeindezentrum,
Konrad-Adenauer-Ring 1
Konfirmanden-/Präparandenunterricht
Samstag, 2. Juni
09.30 Uhr Treffpunkt aller Konfirmanden an der Kirche St. Theodard,
Mozartstr. 19, Wörth zum Konfirmandentag
Jugendstammtisch
Mittwoch, 6. Juni
20.00 Uhr Jugendstammtisch Gemeindehaus, Ottstr. 16, Wörth, für
die Hagenbacher Jugendlichen wird um 19.45 Uhr ein Fahrdienst
am Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 angeboten
(Ansprechpartner: Timo Kuhm, Tel. 919774, Joachim Würth, Tel.
07271/9812555).
Aktiv ab 50
Lust am Tanzen?
Gemeinsam mit Gleichgesinnten Freude an der Bewegung finden.
Die Tänze sind abwechslungsreich und vielseitig. Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich. Jede/r kann alleine kommen, da in
der Gruppe ohne festen Partner getanzt wird. Der Tanzkreis wird
altersoffen angeboten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann
kommen Sie zu unseren Treffen.
Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1
Wann: Jeden Montag ab 10.00 Uhr (außer an Feiertagen)
Leitung und Informationen: Karin Dübon, Tel. 07273-933055
Montags und donnerstags - Nordic Walking
09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab
50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff
Sport für Ältere
Wer rastet der rostet, deshalb gibt sportliche Aktivität etwas mehr
Sicherheit im Alltagsleben. Die vielfältige Auswahl von Handgeräten
bereitet den älteren Menschen viel Spaß und stärkt das
Selbstbewusstsein. Jeder der mitmachen möchte, ist herzlich
willkommen. Die Konfession spielt keine Rolle.
Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1
Wann: Jeden Dienstag von 09.30 - 10.30 Uhr (außer an Feiertagen)
Leitung: Ursula Stumpf
Tagesausflug nach Colmar/Elsaß
Die Plätze für den Tagesausflug am Samstag, 9. Juni 2012 nach
Colmar/Elsass sind belegt.
Selbstverteidigung
Freitag, 1. Juni
18.30 - 20.30 Uhr Selbstverteidigung - Selbstbewusst und sicher -
auch in kritischen Situationen. Selbstverteidigungskurs für Erwachsene
und Jugendliche mit Jürgen Beck (Gewaltschutztrainer), Samara
und Frank Reiß, im Prot. Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 1.
Kursgebühr für sämtliche Kursabende 20,00 € pro Person. Nähere
Auskünfte: Herr Dieterich, Tel. 07273-1529 (ab 20 Uhr).
Sprechzeiten im Pfarrbüro
Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: Dienstags und donnerstags von
08.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311.
Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet:
Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist
geschehen, spricht der Herr Zebaoth. (Sacharia 4,6)
◗ Prot. Kirchengemeinde
Neuburg, Berg und Scheibenhardt
Pfingstsonntag, 27. Mai 2012
Neuburg:
09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. H. Schwarz.
Berg:
10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. H. Schwarz.
Pfingstmontag, 28. Mai 2012
Neuburg:
10:00 Uhr Gottesdienst im Grünen an der Grillhütte Neuburg mit
dem Musikverein und Pfr. H. Schwarz
Berg:
Kein Gottesdienst!
Vorschau:
Samstag, 2. Juni 2012
Neuburg:
19:00 Uhr Abendgottesdienst mit Pfr. G. Greiner
Sonntag, 03. Juni 2012
Berg:
08:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. G. Greiner
Scheibenhardt:
10:00 Uhr Gottesdienst am Brückenfest mit Pfr. H. Schwarz
Kein Gottesdienst in Neuburg!
Konfirmandenunterricht
Neuburg/Berg
Kein Unterricht!
Dekanats-Konfitag in Wörth am Samstag, 02.06.2012

Hagenbach - 11 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
Die Neuburger Konfirmanden treffen sich am um 09:15 Uhr am
Bahnhof. Abfahrt in Neuburg um 09:28 Uhr. Die Berger Konfirmanden
treffen sich entsprechend am Berger Bahnhof. Rückfahrt ca.
16:30 Uhr.
Krabbelgruppe Neuburg
Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen
und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3.
Krabbelgruppe Berg
Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe
im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2.
Öffnungszeiten und Telefonnummern Pfarrbüro Neuburg
Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 -12.30
Uhr besetzt. Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz
auch unter der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen!
Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet:
Pfingstfest
Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist
geschehen, spricht der Herr Zebaoth. Sacharja 4,6
Sonstige Nachrichten
◗◗ Kreisrechtsausschuss◗tagt
Am Donnerstag, 31. Mai 2012 ab 09.00 Uhr findet unter dem Vorsitz
von Kreisoberverwaltungsrat Dr. Spengler (TOP 1 bis 7) und
Regierungsrätin Tanja Koch (TOP 8 und 9) eine öffentliche Sitzung
des Kreisrechtsausschusses bei der Kreisverwaltung Germersheim,
Luitpoldplatz 1, Sitzungssaal Raum 44, 1. OG, 76726 Germersheim,
statt.
◗◗ Bürgersprechstunde◗des◗Landrats
6.◗Juni◗in◗Hagenbach
Ein offenes Ohr für die Anliegen der BürgerInnen des Kreises Germersheim
hat Landrat Dr. Fritz Brechtel. Er bietet deshalb unter
anderem jeden Monat in einem anderen Ort des Kreises eine Bürgersprechstunde
an. Im Gespräch mit dem Landrat können direkte
Anliegen, Tipps, Probleme, kurzum alles, was die Menschen mit
Blick auf die Zuständigkeit des Kreises auf dem Herzen haben,
erörtert werden. Ziel der Bürgersprechstunde ist es, nicht nur
von bürgernaher Verwaltung zu reden sondern sie auch „da, wo
der Schuh drückt“ zu praktizieren. In Entscheidungsvorgänge, mit
denen sich bereits ein Gericht befasst, darf der Landrat jedoch
nicht eingreifen. Ähnliches gilt für Dinge, die in die Kompetenz
anderer Behörden oder der Gemeinden fallen. In solchen Fällen
hat er allenfalls die Möglichkeit, sich das Problem anzuhören und
sich um eine Vermittlung zu bemühen.
Nächster Termin ist Mittwoch, 6. Juni ab 15.30 Uhr in der Verbandsgemeideverwaltung
Hagenbach, Ludwigstr. 20, Trauzimmer, 2. OG.
Damit möglichst viele BürgerInnen die Gelegenheit nutzen können,
sollten die einzelnen Gespräche nicht länger als eine Viertelstunde
dauern. Um Wartezeiten zu vermeiden bittet Brechtel darum, dass
sich alle Interessierten bis zum 4. Juni bei seinem persönlichen
Referenten Ralph Lehr unter Tel.: 07274/53-202, E-Mail: r.lehr@
kreis-germersheim.de anmelden und auch schon grob angeben,
um was es geht.
◗◗ Bündnis◗90/Die◗Grünen
Grüner◗Stammtisch
Das Bündnis 90/Die Grünen der VG-Hagenbach treffen sich am kommenden
Donnerstag, dem 31.05.12 in Hagenbach im Gasthaus „Zum
lustigen Eck“ um 20.00 Uhr zu ihrem monatlichen Stammtisch.
Neben aktuellen politischen Themen aus Bund, Land und Kommunen
kommt auch das zwanglose Gespräch und der gesellige Teil
nicht zu kurz.
Aus BERG wird berichtet
◗◗ Ehrentafel◗des◗Alters
Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihren Bürgerinnen
und Bürgern recht herzlich zum Geburtstag
Ernst Zwick Reisigstr. 51 b 78 J. am 28.05.
Christa Zollhöfer Goethestr. 11 77 J. am 01.06.
◗◗ Veranstaltungen◗
Juni◗2012
05. - 11.06. Sportwoche des FCB
Mi., 06.06. Mittwochswanderung Pfälzerwald-Verein
Fr., 08.06. Open-Air-Veranstaltung des FCB
So., 17.06. Monatswanderung Pfälzerwald-Verein
Fr., 22.06 Sommerfest der Grundschule Berg
Sa. 23.06.
So./Mo.
Kindermusical der Kita in der
Gemeinschaftshalle
24./25.06. Fischerfest des ASV
◗◗ Freiwillige◗Feuerwehr◗Berg
Übung◗-◗Überdruckbelüftung
Am Sonntag, den 27.05.2012 findet die Übung „Überdruckbelüftung“
mit dem Ausbilder M. Frenzel von 08.00 - 10.00 Uhr statt. Um
pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten.
Vereine
◗◗ Angelsportverein◗Berg
Arbeitseinsatz
Am 02., 16. und 23. Juni findet jeweils ein Arbeitseinsatz
statt.
Treffpunkt jeweils um 09:00 Uhr am Vereinsheim.
Wir wollen die Gewässer und Anlagen so herrichten,
dass sie für unser Fischerfest am 24. und
25. Juni sauber herausgeputzt sind. Wer entsprechende
Geräte hat, sollte diese bitte mitbringen.
◗◗ Arbeiterwohlfahrt◗Ortsverein◗Berg
Monatstreffen
Am Donnerstag, dem 31. Mai ab 14.30 Uhr lädt die
AWO - Berg zum geselligen Beisammensein in den
Nebenraum der Gemeinschaftshalle ein.
Wie immer gibt es neben Kaffee und Kuchen, den
üblichen Getränken auch wieder eine Nachmittagsvesper.
Über zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft.
◗◗ Bootsclub◗Berg◗e.V.
Bootsfest◗an◗Pfingsten
Am Pfingstsonntag und Pfingstmontag (27.05. - 28.05.2012) lädt
Sie der Bootsclub Berg zum diesjährigen Bootsfest herzlich ein.
Wie auch in den vergangenen Jahren bieten wir Ihnen kostenfrei
geführte Paddeltouren von Berg bis nach Neuburg an (die Teilnahme
erfolgt auf eigene Gefahr). Auch für Ihr leibliches Wohl ist
bestens gesorgt. Neben einer Auswahl an Speisen zum Mittagessen,
bieten wir Ihnen auch Kaffee und Kuchen an.
An beiden Festtagen können Sie ab 11.00 Uhr bei uns zum Frühschoppen
einkehren. Auf Ihren Besuch freuen wir uns schon jetzt.
◗
◗ FC◗Berg◗1920◗e.V.
OpenAir◗am◗8.◗Juni◗2012
Unter dem Motto Rock und Tanz laden wir diesmal
nicht nur zum Zuhören ein, sondern insbesondere
auch zum Tanz unter freiem Himmel auf der Tanzfläche.
Die Gruppe SmoKingZ, die uns bereits beim
vorletzten Sportlerball prächtig unterhalten hat,
wird mit den beliebtesten Tanz-, Pop- und Rock-
Hits die Tanzfläche sicherlich in ein Tollhaus verwandeln.
Der Spaß ist für Jung & Alt garantiert. Lassen Sie sich
dieses einmalige Tanzereignis nicht entgehen.
Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung in der Gemeinschaftshalle
stattfinden.
Vorschau◗Sportwoche◗6.◗-◗10.◗Juni
Mittwoch, 06.06.2012
18:00 - 21:00 Uhr Dorfturnier

Hagenbach - 12 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
Donnerstag, 07.06.2012
10:00 - 12:30 Uhr G-Jugendturnier
12:30 - 16:00 Uhr F-Jugendturnier
17:00 Uhr Spiel der II. Mannschaft
18:30 Uhr Spiel der AH
Freitag, 08.06.2012
Open Air mit SmokingZ
Samstag, 09.06.2012
11:00 - 19:00 Uhr B-Jugendturnier
20:00 Uhr A-Jugendspiel SG Berg/Neuburg gegen FC Phönix Bellheim
Ab 21:30 Uhr Party mit DJ Aboli
Sonntag, 10.06.2012
10:00 - 13:00 Uhr E-Jugendturnier
14:30 - 17:30 Uhr Saisonabschlussfeier
17:30 - 19:15 Uhr Freundschaftsspiel der I. Mannschaft
19:15 - 20:15 Uhr Einlagespiel
Spielergebnisse
Berg I - Rülzheim II 7:1
B-Jgd SG Queichheim/Dammheim - SG Berg/Neuburg 6:1
E1-Jgd SG Berg/Neuburg - Rülheim II 11:1
E2-Jgd SG Berg/Neuburg - Sondernheim 4:1
Spielberichte
Berg I - SV Rülzheim II 7:1
Zum Abschluss der Saison zeigt unsere Mannschaft eine überzeugende
Leistung gegen die Gäste des SV Rülzheim II und gewann mit 7:1 Toren.
Den besseren Start erwischten zwar die Gäste und konnten mit 0:1 in
Führung gehen. Im Verlauf des Spiel gewann der FCB aber immer mehr
Spielanteile und kam zu guten Möglichkeiten. Die mannschaftliche
Geschlossenheit und der Einsatz ließen den Gästen nicht viel Raum zur
Entfaltung. Unterstrichen wurde die gute Leistung durch sieben Tore an
der Zahl! Davon fielen schon deren vier in der ersten Spielhälfte. Durch
die Dominanz des FCB wusste sich der Gegner oftmals nur durch Foulspiel
zu helfen, was zunächst zu einem Platzverweis durch eine gelb/
rote Karte und später wegen eines „Frust-Fouls“ zu der angemessenen
roten Karte führte. In Überzahl konnte die Mannschaft des FCB die verbleibende
Zeit zum Kombinieren nutzen und noch den einen oder anderen
Treffer herausspielen. Die Torschützen: Tobias Burgert (1), Hasan
Coskun (3), Mala Kastriot (1) und Yannick Huber (2).
SG Queichheim/Dammheim - SG Berg/Neuburg 6:1
Mit lediglich 9 Spielern wollten wir unseren 5. Tabellenplatz verteidigen.
Nach 5 Minuten bekamen wir gleich das 1:0. Nach einer schönen
Kombination zwischen Marc Mihajlovic und Robin erzielte Robin das
1:1. Die Jungs hielten in Unterzahl gut mit und gerieten erst nach 20
Minuten zwieder in Rückstand. Kurz vor der Pause fiel noch das 3:1.
In der zweiten Hälfte mussten wir dann noch drei weitere Treffer
hinnehmen. Aber alle Spieler haben bis zum Umfallen gekämpft und
sich keine Minute aufgegeben. Bedanken möchte sich Trainer Mario
Klöfer bei all den Eltern, die mit zu den Auswärtsspielen gefahren
sind, in der Hoffnung, dass sie die nächste Runde wieder dabei sind.
Zur Info: Am 09.06.2012 hat die B-Jugend ihr 1. Berger B-Jugend
Cup Turnier an der Sportwoche, wir hoffen auf zahlreiche
Zuschauer. Folgende Mannschaften sind angemeldet: Sportfreunde
Forchheim, FV Malsch, JSG Römmerberg, FC Ph. Bellheim,
VfB 05 Knielingen, TuS Frankweiler, SG Edesheim. Unterstützt uns,
um aus dem Turnier ein großartiges Event zu machen, was im
Übrigen das einzigste B-Jugendturnier im Umkreis ist.
Nächste Spiele
Die Rundenspiele sind alle beendet. Die nächste Saison startet im
August. Wir laden alle Interessierten zu unserer Saisonabschlussfeier
im Rahmen der Sportwoche ein. Dort werden wir die Saison
aller Mannschaften nochmal Revue passieren lassen.
Tennisabteilung
Medenrunde
Ergebnisse vom letzten Wochenende:
17.05.2012
Herren 40 Berg - Lambrecht 14:0
Im dritten Spiel der dritte Sieg gegen einen allerdings sehr schwachen
Gegner. Es spielten Rolf, Frank, Marcus und Achim
19.05.2012
Damen 40 Berg - Ilbesheim 12:2
Unsere Damen-Mannschaft ist auch im dritten Spiel noch unbesiegt.
Ein in dieser Höhe nicht erwarteter Sieg, den Sonja, Marion,
Ingrid und Angelika einfahren konnten.
Herren 40 Bad Bergzabern - Berg 8:6
Erste Niederlage nach zuvor 3 klaren Siegen gegen einen erwartet
schwereren Gegner wie in den bisherigen Spielen. Trotz 6:2 Führung
nach den Einzeln haben wir dieses Spiel noch gegen die ein-
gespielten Doppel der Gegner verloren. Mit etwas mehr Glück hätten
wir bereits nach den Einzeln als Sieger dastehen können. Es spielten
Rolf, Timo, Jochen, Thomas sowie im Doppel noch Frank und Achim.
Die nächsten Spiele sind:
01.06.2012
Jugend U12 Berg - Neuburg
02.06.2012
Damen 40 Herxheim - Berg
Herren 40 Berg - Eichwald Schopp.
◗ Freizeitsportverein 1976 Berg e.V.
Interne Fahrradrallye am 03.06.2012
Unser Probelauf fürs Sommerfest
Gestartet wird in 2er Teams - Auslosung der Startfolge
um 11.00 Uhr am Vereinsheim.
Für das leibliche Wohl ist mit Wurstsalat und Brot/
Pommes bereits gesorgt. Kuchenspenden für den
Nachmittagskaffee sind willkommen. Anmeldung
bis zum 24.05.2012 bei Silvia (Tel. 5136)
Schon zum Vormerken:
Public Viewing zur EM - jeweils 20.45 Uhr
09.06. - 13.06. und 17.06.2012.
◗ IG-Jugendraum Berg e.V.
Party
Endlich ist es wieder soweit: Wir veranstalten für euch
am Samstag, dem 26. Mai ab 21.00 Uhr eine Party.
Also schnappt euch eure Freunde und schaut vorbei.
Wir freuen uns auf euer Kommen.
Generalversammlung mit Neuwahlen
Am Sonntag, den 17. Juni 2012 findet die Generalversammlung
der IG-Jugendraum Berg e.V. um 18.00 Uhr statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Rechenschaftsbericht des Vorstandes
3. Rechenschaftsbericht des Kassierers
4. Bericht des Kassenprüfers & Entlastung der Vorstandschaft
5. Bestimmung des Wahlvorstandes
6. Neuwahlen der Vorstandschaft
7. Sonstiges, Wünsche und Anträge
Wir bitten um zahlreiches Erscheinen der Mitglieder.
Öffnungszeiten:
Montag: 19.00 - 22.00 Uhr
Donnerstag: 19.00 - 22.00 Uhr
Sonntag: 19.00 - 22.00 Uhr
www.ig-jugendraum.de.
◗ kfd - Frauengemeinschaft Berg
Jahreshauptversammlung
Mittwoch, 13.06.2012, 19:15 Uhr nach dem Gottesdienst, im
Pfarrheim.
Herzliche Einladung an alle unsere Mitglieder zur diesjährigen
Hauptversammlung. Im Rückblick erinnern wir uns nicht nur an
Geld und an Zahlen, sondern vor allem an viele gute Begegnungen,
an unsere Zusammenarbeit bei Festen und Feiern, in unserer
Pfarrkirche und im Pfarrheim. Wir wollen aber auch über den
geplanten Frauenausflug sprechen, über das Jubiläum unseres
Kirchbergfestes und vieles andere. Deshalb bitte auch Gedanken
machen, was wichtig ist - für unsere Gemeinschaft, für unsere
sozialen Ziele, und letztendlich auch für uns. Wir freuen uns, wenn
Ihr alle dieser Einladung gerne Folge leistet. Danke.
Radtour
am Donnerstag, 14.06.2012, 17.00 Uhr ab Schulhof:
Auch hierzu laden wir jetzt schon herzlich ein, bitte den Termin
vormerken.
◗ Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Berg
Mittwochswanderung am 06.06.2012
Am Mittwoch, dem 06.06.2012 fahren wir
nach Gaggenau ins Unimog-Museum.
Eintrittspreis: EUR 3,90 pro Person (Gruppenpreis),
Mitfahrt im Unimog über den Außenparcour:
EUR 5,50 pro Person (Gruppenpreis).

Hagenbach - 13 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
Nicht Technikinteressierte können im Rotenfelser Schloßpark spazieren
gehen.
Im Anschluss an die Besichtigung machen wir eine ca. 2-stündige
Wanderung, daran anschließend ist eine Einkehr geplant.
Abfahrt: 09:30 Uhr, Parkplatz Schule
Führung: Fam. Wirsching
Wir freuen uns über zahlreiche Teilnehmer, Gäste sind herzlich
willkommen.
Aus HAGENBACH wird berichtet
◗◗ Ehrentafel◗des◗Alters
In der Zeit vom 26.05.2012 bis 01.06.2012 feiern die nachstehend
aufgeführten Bürgerinnen/Bürger ihren Geburtstag. Die
Stadt und Verbandsgemeinde entbieten den Jubilaren die herzlichsten
Glück- und Segenswünsche
Klara Böringer Bienwaldstr. 17 98 J. am 28.05.
Melitta Kist Erzbergerstr. 12 84 J. am 30.05.
Hildegard Lange Trifelsstr. 1 84 J. am 01.06.
Horst Wollny Stadtgrabengasse 1 75 J. am 01.06.
◗◗ Goldene◗Hochzeit
Am 29. Mai 2012 begehen die Eheleute
Horst Wollny und
Ursula Wollny, geb. Ottich,
wohnhaft in Hagenbach, Stadtgrabengasse
1, das Fest der goldenen Hochzeit.
Herzliche Glückwünsche und für den weiteren Lebensweg alles
Gute.
◗◗ Jugendzentrum◗Hagenbach
Hallo Jungs und Mädels,
am Freitag, dem 18.05.2012 veranstaltete das Jugendzentrum
einen Backabend mit den Besuchern.
Dieser begeisterte hauptsächlich unsere männlichen Besucher
und konnte als vollen Erfolg gewertet werden.
Unsere Jungs waren mit Eifer bei der
Sache.
Selbstständig stellten wir
Teig für Muffins und
Flammkuchen für die
Besucher her, die diesen
offensichtlich mundete.
Auf Wunsch der Teilnehmer
ist ein weiterer Backabend
in Planung.
Hier sind die geplanten
Aktionen im Mai und Juni
noch einmal aufgelistet:
Internet◗Rallye◗
Für Jugendliche von 12 bis
16 Jahren am 5. Juni 2012
ab 15.30 Uhr.
Ziel ist es verschiedene
Aufgaben und Fragen
quer durch das Internet zu
beantworten und zu lösen.
Wer die Aufgaben am schnellsten löst, dem winken satte Preise.
Kicker◗Turnier◗
Für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren am Dienstag, dem 29. Mai
um 16.00 Uhr. In einem Ko System erspielen wir erneut, wer die
Kugel am besten beherrscht.
EM◗Liveübertragung
Am Freitag, dem 08.06.2012 werden im Jugendzentrum im Rahmen
der EM 2012 die Eröffnungsspiele der Gruppe A übertragen.
Alle Spiele der EM, die zu den Öffnungszeiten stattfinden, werden
auf Großleinwand übertragen.
Für Getränke zu kleinen Preisen und Grillmöglichkeiten ist gesorgt.
Unsere◗Öffnungszeiten
Mo, Di, Do, Fr. ab 15.00 bis 21.30 Uhr geöffnet.
Mittwochs geschlossen
Pfingstmontag ab 16.30 Uhr geöffnet.
◗◗ Stadtbücherei◗Hagenbach
Von Australien bis Venedig gibt’s für die Urlaubsplanungen einen
ganzen Tisch aktuelle Reiseliteratur für unsere Leser. Viele Regionen,
viele Tipps für ganz viel Vorfreude. Und für den Liegestuhl
am Strand oder auf der Berghütte gibt’s lockere Romane, spannende
Krimis oder Bücher für die persönliche Weiterentwicklung
- warum nicht von den Besten profitieren, zum Beispiel aus der
Rheinpfalz-Seminar-Reihe Impulse?
„Günter, der innere Schweinehund hat Erfolg“, ein tierisches Coaching
von Stefan Frädrich, oder „Lassen Sie Ihre Wirkung sichtbar
werden“ von Monika Matschnig oder „Die Marke Ich“, „Selbstsicher
- So überzeugen Sie in jeder Situation“ von Caroline Krüll. „Leben
Sie Ihr Glück“ von Michael Spitzbart. „Ich krieg dich - Menschen für
sich gewinnen“ von Leo Martin.
Was ein Glück, dass es all diese Bücher kostenlos in der Stadtbücherei
Hagenbach im Kulturzentrum zur Ausleihe gibt.
Die Öffnungszeiten der Bücherei im Kulturzentrum:
Montag, 18.00 - 20.00 Uhr, Mittwoch und Freitag, 16.00 - 18.00 Uhr.
Neu - Richtig gemütlich ist es im Büchereicafé.
Donnerstag, 09.30 bis 11.30 Uhr.
Die Ausleihe ist für vier Wochen kostenlos - bitte bringen Sie die
Bücher und Filme zeitgerecht zurück.
◗◗ Veranstaltungen◗Juni◗2012
02.06.2012 bis
03.06.2012 Grillhütte Verein für Volksmusik und Brauchtum
Jubiläumsfest 50-jähriges Jubiläum
03.06.2012 Pfälzerwald-Verein
Wanderung Junger Familien
06.06.2012 Pfälzerwald-Verein
Seniorenwanderung
07.06.2012 Kath. Kirche Pfarrei St. Michael
Fronleichnamsfest
10.06.2012 Vereinsheim Kaninchenzuchtverein
Jungtierschau
15.06.2012 Kindergarten Regenbogen
Sommerfest
17.06.2012 Kath. Kindergarten
Sommerfest
17.06.2012 Pfälzerwald-Verein
Monatswanderung
20.06.2012 Ganztagsschule und Betreuende Grundschule
feiern ein gemeinsames Sommerfest, Beginn
16.00 Uhr
23.06.2012 Vereinsanlage Obst- und Gartenbauverein
Baumschneidekurs: Sommerschnitt
23.06.2012 Hasenhütte Pfälzerwald-Verein
Sommerfest
23.06.2012
bis 25.06.12 Grillhütte Angelsportverein
Fischerfest
30.06.2012
bis 02.07.12 Ludwigstraße Stadt Hagenbach
Brunnenfest
◗◗ Freiwillige◗Feuerwehr◗Hagenbach
Übung◗Mai◗2012
Am 27.05.2012 findet um 09.00 Uhr in Hagenbach die Übung für
„Schichtarbeiter“ statt. Eingeladen sind alle Kameraden, auch
der Ortswehren Neuburg, Berg und Scheibenhardt, die aufgrund
Schichtarbeit, Familie oder Beruf an den wöchentlichen Übungsabenden
nicht regelmäßig teilnehmen können. Selbstverständlich
sind auch alle anderen Feuerwehrangehörige willkommen. Wir
freuen uns auf eine rege Teilnahme.
Kirchliche Nachrichten
◗
◗ Kath.◗öffentl.◗Bücherei◗Hagenbach
Der Sommer ist endlich eingezogen und lockt uns ins Freie, vielleicht
einige auch schon in den Urlaub. Man kann aber auch bei
schönem Wetter zu Büchern greifen und viele schöne Stunden

Hagenbach - 14 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
mit Lesen genießen. Wir haben vom Diözesanzuschuss zahlreiche
neue Bücher angeschafft, von denen ich zwei besonders vorstellen
möchte.
Fausia Kufi, Abgeordnete im afghanischen Parlament, erzählt in
„Nur eine Tochter“ ihr Leben. „Nur eine Tochter“ war die einzige
Bemerkung ihrer Mutter bei der Geburt. Der prallen Sonne ausgesetzt
und ohne Nahrung wollte sie das Mädchen sofort sterben
lassen. Doch die Verbrennungen in deren Gesicht weckte die
Mutterliebe zu dieser zähen begabten Tochter umso mehr. Fausia
überstand die schlimmen Kriegsjahre in ihrer Heimat, studierte
Medizin und wagte 2005 den Schritt in die Politik. Sie gilt als aussichtsreichste
Kandidatin für die Präsidentschaftswahl 2014. Ein
Leben - bewegender als ein Roman - das uns das reale Geschehen
in Afghanistan deutlicher vor Augen führt als viele Zeitungs- und
Fernsehberichte.
Der Palästinenser Izzeldin Abuelaish hätte allen Grund, Israel zu
hassen, und doch kämpft er in seinem Buch „Du sollst nicht hassen“
für Verständigung und Versöhnung mit Israel - im Andenken
an seine drei bei einem Anschlag getöteten Töchter. Die Frankfurter
Rundschau nennt den Autor „die personifizierte Hoffnung auf
Frieden“. Neben diesen ergreifenden Biografien haben wir auch
zahlreiche historische Bücher (von Astrid Fritz, Helga Gläsener,
Petra Durst-Benning u.a), Krimis, Thriller, beliebte Fortsetzungsgeschichten
und DVDs für Kinder eingestellt. Wir wünschen allen
großen und kleinen Leserinnen und Lesern viel Vergnügen und
spannungsreiche Stunden.
Öffnungszeiten:
Dienstags: 16.00 - 18.00 Uhr
Donnerstags: 16.00 - 19.00 Uhr
Vereine
◗◗ Bienwald-Läufergemeinschaft◗e.V.◗
Hagenbach
„Waldlauf“◗am◗05.05.2012◗in◗Harthausen
Unser Mitglied Frank Witte griff nach etwa einem
Jahr Pause wieder ins Volkslauf-Geschehen ein. Auf
der schönen Waldstrecke, die auf der 10-km-Runde
zweimal zu laufen war, behauptete er sich gut. 42:06
Minuten benötigte Frank bis ins Ziel. Eine tolle Zeit!
Und weil er seit längerem im Nachbarort Schwegenheim wohnt,
lief er die 1,5 km vom Ziel in seinen Turnschuhen nach Hause.
Individuelle◗Anfängerbetreuung◗für◗Neu-Mitglieder
Wer jetzt im Frühling Mitglied der Bienwald-Läufer-Gemeinschaft
wird, bekommt eine individuelle Anfängerbetreuung dazu. Wir werden
dann langsam beginnen und gemeinsam überlegen, wie wir
eine gleichmäßige Steigerung bis 7 km/Stunde und mehr erreichen
können. Für 15 Euro im Jahr pro Person seid Ihr dabei. Kontakt:
Roland Knöll, Telefon (07273) 800 441, E-Mail: bestform@gmx.de
Weitere Informationen unter www.blg-hagenbach.de.
◗◗ Kaninchenzuchtverein◗
P89◗Hagenbach◗e.V.
Grillfest◗am◗9.◗Juni◗2012
Der Verein möchte auf diesem Wege nochmals seine Mitglieder zu
dem vom Verein ausgerichtete Grillfest, am 9. Juni 2012 am Vereinsheim
am Hessbach recht herzlich einladen. Beginn des Grillfestes
ist um 18:00 Uhr.
Um planen zu können, bitten wir um verbindliche Anmeldungen
bis zum 3. Juni 2012 beim 2. Vorsitzenden Herrn Günther König
unter der Telefonnummer 07273/3227.
◗◗ MGV◗Eintracht◗Hagenbach
Nachlese◗zu◗den◗Eintracht◗Kulturtagen
Im Rahmen der Eintracht Kulturtage
hat der Männergesangverein
Eintracht Hagenbach sein
140-jähriges Jubiläum standesgemäß gefeiert.
Am Samstag, dem 5. Mai 2012 hatte der Verein den Frauenchor
„ex-semble“ aus Münchweiler unter der Leitung von Christoph
Hassler verpflichtet. Der Dirigent hatte mit dem Chor anspruchs-
volle A-cappella-Chorliteratur dargeboten und durch die außergewöhnlichen
und gewaltigen Stimmen den begeisterten Gästen
neue Klangwelten im Kulturzentrum in Hagenbach erschlossen.
Ein „toller Chor“ oder ein „einmaliges Erlebnis“ waren die einhelligen
Kommentare der begeisterten Zuhörer. Somit ein würdiger
Beginn der Eintracht Kulturtage.
Der Sonntag wurde unter dem Motto „Musik und Gesang zwischen
Bienwald und Rhein“ mit befreundeten Vereinen eröffnet.
Nach dem Mittagstisch ging es mit einem Freundschaftssingen mit
Chören aus der Region weiter. Hier konnte man feststellen, dass
diese Chöre sich auf hohem Niveau präsentierten.
Allen Mitwirkenden an dieser Stelle nochmals herzlichen Dank.
Zum Schluss unserer Kulturtage verabschiedete der Musikverein
Scheibenhardt mit schmissigen, gekonnt ausgewählten und vorgetragenen
Stücken die Zuhörer. Da der Musikverein relativ kurzfristig
eingesprungen ist, sagen wir noch einmal ganz besonderen Dank.
Ein weiterer Dank gilt unseren Sponsoren, die es uns ermöglicht
haben, ein Fest in dieser Größe und Güte auszurichten.
Zum Abschluss möchten wir es nicht versäumen, all unseren Helfern,
besonders Herrn Norbert Betsch, der für das leibliche Wohl
verantwortlich zeichnete, zu danken.

Hagenbach - 15 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
◗◗ Musikverein◗Rheingold◗
1890/1921◗Hagenbach◗e.V.
Ab◗nach◗Wiesentheid
Der Musikverein Rheingold fährt nach Wiesentheid, um mit dem
dortigen Musikverein und der gesamten Bevölkerung zu musizieren
und zu feiern. Morgens um 07.00 Uhr geht es vom Rheingoldkeller
(gegenüber „Neuer Friedhof“) los und die Rückfahrt wird um
ca. 20.00 Uhr sein. Damit wir pünktlich loskommen, treffen wir uns
06.45 Uhr am Treffpunkt. Wir bitten alle Mitfahrer sich pünktlich
einzufinden, da wir rechtzeitig in Wiesentheid sein müssen.
Der Unkostenbeitrag beträgt lediglich 15 Euro. Wer noch genauere
Informationen benötigt, schreibt eine E-Mail an mvrheingoldhagenbach@web.de
oder wendet sich an eine/n unserer aktiven
Musikerinnen und Musiker.
Es steht ein schöner Tag mit Musik unter Freunden bevor - wir
freuen uns auf viele Mitfahrer und einen erlebnisreichen Tag!
◗◗ SV◗Hagenbach◗1920◗e.V.
Aktivität
Am letzten Spieltag der Saison 2011/12 gab es für
beide Teams noch einmal deutliche Siege. Die erste
Mannschaft beendet damit die Spielzeit in der
Bezirksklasse Süd nach anfänglichen Problemen
auf einem starken fünften Platz.
Die Zweitvertretung stand bereits vorher als Vize-
Meister der 2. Kreisklasse Südpfalz Ost fest und
zieht damit in die Relegation, um den Aufstieg in
die 1. Kreisklasse ein. Die Gegner sind dann die SF Germ. Winden II
und die Spfr. Kapellen-Drusweiler II. Los geht‘s am heutigen Freitag
um 19.00 Uhr in Winden gegen Kapellen-Drusweiler. Der Verlierer
tritt dann am Mittwoch, 30. Mai auf dem Platz des Siegers
gegen Winden an. Zum letzten Spiel kommt es am Freitag, 1. Juni,
auf dem Platz des Verlierers aus der Partie zwischen Hagenbach
und Kapellen. Dann tritt der Gewinner dieses Duells gegen Winden
an.
Die◗Spiele◗vom◗letzten◗Wochenende
SVH - TSV Fortuna Billigheim/Ingenh. II 6:0 (3:0)
Tore: Kim Schmitt (2), Daniel Reis (2), Matthias Niederer, Kay Rosin
Bei sommerlichem Wetter gab es gegen das Tabellenschlusslicht
aus Billigheim zum Saisonabschluss einen deutlichen Heimsieg.
Die Gäste bereiteten uns vor heimischer Kulisse nur wenige Probleme.
Insgesamt dominierten wir die Partie klar und konnten den
ein oder anderen schönen Angriff vortragen. Bereits zur Halbzeit
fiel die Führung nach Toren von Kim Schmitt, Kay Rosin und Matthias
Niederer deutlich aus.
Auch im zweiten Abschnitt hatten die Billigheimer wenig entgegenzusetzen.
Ein Doppelpack von Daniel Reis sowie ein weiterer
Treffer von Kim Schmitt stellten den Endstand von 6:0 her.
SVH II - TV Hayna II 13:0
Tore: Christian Lutz (5), Jan Geigle (3), Niklas Winker, Heiko Jöckle,
Chukwu Okafor, Bernhard Benneter, Tim Gensrich
Die Relegationsspiele im Überblick
Spiel 1: Fr., 25. Mai, 19.00 Uhr SVH II - Spfr. Kapellen-Drusweiler
II (in Winden)
Spiel 2: Mi., 30. Mai, 19.00 Uhr SF Germ. Winden II - Verlierer Spiel
1 (bei Gewinner Spiel 1)
Spiel 3: Fr. 1. Juni, 19.00 Uhr Gewinner Spiel 1 - SF Germ. Winden
II (bei Verlierer Spiel 1)
Jugendabteilung
F-Junioren
SF Germ. Winden - SVH 4:9
Tore: Ethem (3), Christopher (3), Justin, Moritz, Ruben
Von Beginn an dominierten wir heute das Spiel. Schon in der dritten
Minute erzielte Ethem den ersten Treffer durch einen hervorragend
platzierten Eckball von Enes. Durch schönes Zusammenspiel
von Christopher auf Justin erzielte dieser das 0:2. Die Tore von
Moritz, Ethem und Christopher ließen nicht lange auf sich warten
und so stand es zur Halbzeit 2:5. Nach der Pause gingen unsere
Jungs noch offensiver an den Ball, immer wieder ging das Spielgerät
über die Außenbahn in den Sturm und so schoss Ruben das 2:6.
Es folgten ein Doppelpack von Christopher und der dritte Treffer
von Ethem. Am Ende stand ein 4:9-Auswärtssieg. Tolle Leistung
Jungs!
Es spielten: Tarik, Massimo, Moritz, Ethem, Metin, Enes, Christopher,
Justin, Ruben.
Franz-Herbst-Gedächtnisturnier
Am 2. und 3. Juni 2012 findet unser traditionelles Franz-Herbst-
Turnier für Jugendmannschaften auf unserem Sportgelände statt.
Samstags um 10.00 Uhr eröffnen sechs Bambini-Mannschaften
den Turniertag, bevor ab 15.00 Uhr acht D-Jugendmannschaften
den Turniersieger ausspielen. Zum Abschluss findet ab 18.00 Uhr
ein Freundschaftsspiel unserer C-Jugend gegen den VfB Annweiler
statt. Sonntags beginnen wir um 10.00 Uhr mit acht F-Jugendmannschaften,
zum Abschluss unseres diesjährigen Turniers
kämpfen ab 14.00 Uhr zehn E-Jugendmannschaften um den Turniersieg.
Für das leibliche Wohl ist wie gewohnt bestens gesorgt.
SVH◗-◗Allgemein
Brunnenfest Hagenbach - Hardrock Café Hagenbach -
Feiern beim Sportverein
Die Stadt Hagenbach feiert vom 30. Juni bis 2. Juli sein überregional
bekanntes Brunnenfest. Auf dem Platz hinter der Sparkasse
bewirten wir unsere Gäste mit einer amerikanischen Speisekarte
und eisgekühlten, leckeren Drinks. Tagsüber bieten wir ein
gemütliches, schattiges oder bei Bedarf auch trockenes Plätzchen.
Abends verwandelt sich unser „Hard Rock Café“ in ein stimmungsvolles
Open-Air-Areal mit Barbetrieb abseits der großen Bühne.
Sonntags übertragen wir das EM-Finale live auf Großbildleinwand.
Wir freuen uns auf euren Besuch im „Hard Rock Café Hagenbach“.
◗
◗ Tennisverein◗Hagenbach◗1975◗e.V.
Auch an diesem Spieltag siegten alle unsere
Jugendmannschaften. Das harte und schweißtreibende
Training macht sich also bezahlt. So kann es
weitergehen.
Ergebnisse◗vom◗letzten◗Wochenende
Jungen U15, C-Klasse
TC Jockgrim - TV Hagenbach 4:10
Durch einen knappen Sieg gegen die Jockgrimer,
haben unsere Jungs den Aufstieg in die B-Klasse so gut
wie sicher. Am letzten Spieltag gegen den Tabellenletzten aus
Schaidt, dürfte dies klar gemacht werden. Nach den Einzel stand
es durch Siege von Johannes Hammer und Henrik Schoof 4:4
unentschieden. Bei engen Doppelbegegnungen konnten sich
unsere Jungs durchsetzen. In den Doppel kamen Jonas Schoof/
Moritz Stehle und Johannes Hammer/Henrik Schoof zum Spiel.
Mädchen U15, C-Klasse
TV Hagenbach - TC Jockgrim 2 14:0
Unsere Mädchen sind dieses Jahr nicht zu bremsen. Durch einen
klaren 14:0 Heimsieg gegen die zweite Jockgrimer Mannschaft, sind
sie vor dem letzten Spieltag ungeschlagen und führen die Gesamttabelle
mit 48:0 an. In unserem Dreamteam spielten wie immer
Madleen Lang, Susanne Groß, Alisa Fischer und Viktoria Hock.
Jungen U18 2, C-Klasse
TC Minfeld - TV Hagenbach 2 5:9
Nach drei gewonnenen Einzelspielen und einem verlorenen Krimieinzel
gelang es den Jungs mit einem gewonnenen Doppel den
Sieg mit 9:5 nach Hause zu nehmen. Gegen Minfeld spielten Kai
Ilzhöfer, Yannick Runk, Levin Wiebelt und Marius Meyer.
Mädchen U18, B-Klasse
TC RW Neustadt 2 - TV Hagenbach 4:10
Beim Auftaktspiel gegen Neustadt 2 stand es nach den Einzel 4:4
unentschieden. Durch zwei gewonnene Doppel, siegten die Mädchen
mit 10:4 Endstand. Für Hagenbach spielten Lisa Ilzhöfer,
Vanessa Sucietto, Franziska Degitz und Kyra Geißer.
Herren 40 2, C-Klasse
TC Hatzenbühl - TV Hagenbach 2 7:14
Nach gewonnenen Einzel durch Holger Grall, Andreas Hammer,
Peter Hirsch und Uwe Hellmann sah es schon sehr gut für unsere
Truppe aus. Lediglich Michael Scharpf und Stefan Meyer im Champions-Tie-Break
mussten Federn lassen. Nachdem das Einser-
Doppel Grall/Hirsch fahrlässig 2 Satzbälle beim Stande von 5:2
vergeben haben, folgte die klare 2-Satz-Niederlage. Aber Hammer/Hellmann
und Meyer/Scharpf siegten souverän in 2 Sätzen
und der Tagessieg mit Festigung des 3. Tabellenplatzes war sicher.
Herren 50, C-Klasse
TV Hagenbach - TC Winden 18:3
17.05. Tennisverein 1975 Hagenbach 1 - SG Neust.-Königsbach/
GW Neust. 1 14 : 07
19.05. Tennisverein 1975 Hagenbach 1 - TC 1982
Winden 1 18:03
Ein überaus erfolgreiches Wochenende mit zwei gewonnenen
Begegnungen verhalf unserer Mannschaft zu einer sehr guten

Hagenbach - 16 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
Tabellensituation. Bei beiden Begegnungen wurde in den Einzeln
der Grundstein zum späteren Sieg gelegt. Gegen die Spielgemeinschaft
Neust.-Königsbach reichte ein Doppel zur Entscheidung.
Beim TC 1982 Winden war bereits nach den Einzeln (12:0) die
Begegnung entschieden. Eine tolle Mannschaftsleistung war Garant
dieses Erfolges. Es spielten: Ulli Trösch, Bernd Netto, Siggi Köpfer,
Walter Scherrer, Klaus Geritan, Rolf Herrmann, Herbert Günth.
Herren 40 1, Verbandsliga
TV Hagenbach 1 - TV Nassau 13:8
Auch im 4. Spiel konnten wir unsere saubere Weste behalten. In der
ersten Runde konnten Michael Köck und Thorsten Ulm ihre in 2 Sätzen
glatt gewinnen, während sich Michael Gundermann seinem Gegner
beugen musste. Die 2. Runde brachte dann spannende, umkämpfte
Partien. Dirk Herwegen konnte sein Spiel erst nach zähem Ringen in 2
Sätzen gewinnen. Oliver Schneider und Harald Schoof mussten sogar
in den entscheidenden Match-Tie-Break, den sie beide für sich entscheiden
konnten. Bei dem abschließenden Doppel machten Herwegen/Köck
schnell den Sieg perfekt. Das war auch gut so, denn unser 2.
Doppel mit Schoof/Ulm musste trotz Satz-Führung wegen Verletzung
aufgeben und das 3. Doppel mit Kropp/Ilzhöfer verlor in 2 Sätzen.
Unser nächstes Spiel führt uns am 16.06. zum ebenfalls noch ungeschlagenen
Tabellenführer aus Bad-Dürkheim. Dem Gewinner dieses
Spiel winkt der Gruppensieg und der Aufstieg in die Oberliga!
Herren 30, B-Klasse
TV Hagenbach - TC RW Speyer 12:9
Wie erhofft gewann unsere Mannschaft heute wieder durch eine
geschlossene starke Mannschaftsleistung ihr Spiel gegen die
Gäste vom Tennisclub aus Speyer. Nach den knappen Einzeln war
der Zwischenstand Unentschieden, jedoch durch eine taktisch sehr
klug aufgestellte Doppelformation konnten zwei von drei weiteren
Begegnungen für Hagenbach entschieden werden und somit auch
der Gesamtsieg für unser Team.
Herren, C-Klasse
TC Jockgrim 2 - TV Hagenbach 0:21
Damen 2 (4er), C-Klasse
SG Ruchheim/Mörsch - TV Hagenbach 2 12:2
An Christi Himmelfahrt waren wir vergangenen Donnerstag zu Gast
bei der SG Ruchheim/Mörsch. Da mehrere unserer Spielerinnen ausfielen,
konnte nur ein Einzel gewonnen werden. Allerdings wurden
mehrere Spiele eng im Champions Tie Break entschieden, sodass
man mit der kämpferischen Leistung wie immer zufrieden sein
konnte. Das nächste Spiel findet nach einem spielfreien kommenden
Wochenende am 03.06. gegen TC Schwarz-Weiß Speyer statt.
Es spielten: Julia Eberle, Lena Meyer, Isabell Pfirrmann, Andrea Lang.
Damen 1, Pfalzliga
TV Hagenbach 1 - TC Dudenhofen 10:11
Mit einer äußerst knappen Niederlage haben unsere Damen 1
unglücklich verloren. Lediglich Lisa Ilzhöfer und Sylvia Knötig
konnten souverän ihre Einzel für sich entscheiden. Die Herausforderung
war nun, wiederum drei Doppel zu gewinnen - was in
der Vergangenheit schon des Öfteren geklappt hat. Nachdem wir
die ersten beiden Doppel für uns entscheiden konnten, lastete der
Druck auf der Doppelpaarung Sarah Klau/Sabine Scherrer. Hart
umkämpft gaben sie den ersten Satz trotz Unterstützung des
Hagenbacher Publikums im Tiebreak ab. Danach war leider „die
Luft raus“ und der 2. Satz ging relativ klar mit 6:1 an die Gegnerinnen
aus Dudenhofen. Es spielten: Lisa Ilzhöfer, Sylvia Knötig,
Sarah Klau, Monja Gabriel, Kyra Geißer und Sabine Scherrer.
Damen 1, Pfalzliga
TV Hagenbach 1 - TC Althornbach 11:10
Unsere Damen glänzten heute mit besonderer Leistung! Bereits in
den Einzeln lagen sie mit 8:4 in Führung. Nun galt es, ein Doppel
zu gewinnen. Das musste doch zu schaffen sein. Mit wohl überlegten
Doppel-Konstellationen gelang ihnen der Gesamtsieg mit
11:10, denn das dritte Doppel mit Marie Meyer und Sabine Scherrer
siegten glatt in zwei Sätzen. Fast hätte das zweite Doppel noch
gewonnen werden können, hart gekämpft haben Monja Gabriel
und Sylvia Knötig. Somit haben sie bereits nach drei Spielen den
zweiten Sieg für sich verbuchen können. Super, weiter so. Es spielten:
Marie Meyer, Lisa Ilzhöfer, Sylvia Knötig, Sarah Klau, Monja
Gabriel, Kyra Geißer und Sabine Scherrer.
Herren 60 (4er), A-Klasse
SG Hagenbach/Freckenfeld - TV Geinsheim 12:2
Zweites Spiel - zweiter Sieg. Der 12:2 Sieg am 16. Mai gegen Geinsheim/Altdorf
war eigentlich nie gefährdet. Lothar Burg und Ulli
Trösch siegten klar und auch Herbert Vogel konnte 2 Einzelpunkte
verbuchen. Lediglich Dieter Stocker unterlag seinem starken Gegner.
Die Doppel Burg/Stocker (6:1, 6:1) und Vogel/Trösch (6:2, 6:2)
siegten überlegen.
Nachfolgend die Partien für den nächsten Spieltag
Mittwoch, 30.05.2012, 15.00 Uhr:
Herren 60 (4er), A-Klasse
TC Kirrweiler - SG Hagenbach/Freckenfeld
Bitte noch im Clubhaus für den Clubhausdienst eintragen. Diese
Informationen und vieles mehr findet ihr auch unter www.tennisverein1975hagenbach.de.
◗ Turnverein Hagenbach 1902 e.V.
Bewegung, Turnen, Sport macht Kinder schlau. Der
TV Hagenbach hat vielerlei Angebote, s. Homepage.
Zur Erinnerung
Gaukinderturnfest des Pfälzer Turnverbundes am
Sonntag, 17.06. in Germersheim. Auf dem großzügigen
Sportgelände Stadion Wrede Waldstraße
treffen sich Kinder aus dem weiten Umkreis zum sportlichen Wettkampf
- ein tolles Erlebnis für Kinder. Abfahrt 08.00 Uhr/Festplatz.
MuKI beginnt später - bitte bei Gabi nachfragen
Info zum Brunnenfest
Am Montag, dem 2. Juli, dem Nachmittag der Vereine, werden
unsere Kinder auf dem Brunnenfest aktiv sein. Wir bitten um
regelmäßigen Besuch der Übungsstunden, um mit schönen Vorführungen
die Gäste (und uns) zu erfreuen. Da schon Ferien sind,
müssen wir die Teilnahme exakt planen. Bitte melden Sie deshalb
die Kinder bei den Übungsleitern an.
Abteilung Handball
Bitte Termin vormerken.
Generationentreffen am 9. Juni 2012
Am 9. Juni 2012 wird sich unsere „alte“ ehemalige
mB-Jugend treffen, um ihre sportlichen Erfolge,
wie z.B. „Vize Deutscher Meister“, Revue passieren
zu lassen. Dazu gehörten Namen wie Job, Rödel,
Bürger, Dübon und etliche mehr. Da viele von Ihnen
überall verstreut sind, nimmt man das 20-jährige Jubiläum als
Anlass, um sich mal wieder zu treffen und über alte und erfolgreiche
Zeiten zu quatschen. Hierzu wird ein Spiel zwischen unserer
aktuellen 1. Herren-Mannschaft und den Jungs der damaligen
B-Jugend ausgetragen. Alte Hasen treffen auf die junge Zukunft
des TV Hagenbach. Das Spiel wird am Samstag, 9. Juni um 17.00
Uhr angepfiffen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, mit
Bratwurst, Steak und einem kühlen Blonden. Auf das Kommen
der gesamten Bevölkerung würden sich beide Mannschaften und
natürlich auch der gesamte TV Hagenbach freuen.
www.handball.tvhagenbach.de.
◗ Verein für Volksmusik
und Brauchtum e.V. Hagenbach
50 Jahre
Volksmusik
und Brauchtum

Hagenbach - 17 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
In diesem Jahr feiert der Verein für Volksmusik- und Brauchtum
e.V. Hagenbach sein 50-jähriges Jubiläum. Eröffnet wurden die
Jubiläumsveranstaltungen am 24. März 2012 mit einem feierlichen
Festgottesdienst mit Standartenweihe und anschließendem
Festbankett im Kulturzentrum.
Höhepunkt des Jubiläumsjahres sind die bevorstehenden Festtage
am 2. und 3. Juni an der Grillhütte in Hagenbach.
Der Verein für Volksmusik und Brauchtum bietet seinen Gästen ein
interessantes und abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt.
Festprogramm
Samstag, 2. Juni 2012
16.00 Uhr Fassbieranstich mit Schirmherr MdL Martin Brandl
Kinder- und Familienprogramm
Luftballonwettbewerb mit tollen Preisen
Megastarke Hüpfburg
Kinder schminken
Auftritt kath. Kindergarten St. Michael
Vortrag der „Very Young Voices“ vom Arbeitergesangverein
Clown Michel: Ein Mitmachtheater, Comedyzauberei, Riesenseifenblasen
und mehr …. viel Spaß für Groß und Klein.
Trachtengruppe „Börde“ Lamstedt
Auftritt Turnverein Neuburg
Jugend-Showtanzgruppe des Vereins für Volksmusik- und Brauchtum
e.V. Hagenbach
Abendprogramm (Eintritt frei)
19.30 Uhr Vorband die Rock-Pop- und Coverband „SofaSyndrom“
aus Landau
21.15 Uhr „Fisherman‘s Friends“
Und die Party geht los. Fisherman’s Friends - das ist die Powerband
aus der Südpfalz mit einem breit gefächerten Repertoire an
Coverhits und eigenen Songs.
Sonntag, 3. Juni 2012
Sektionstreffen der Sektion-West im Verband Südwestdeutscher
Fanfarenzüge e.V.
11.00 Uhr Frühschoppen
12.00 Uhr Mittagessen
12.30 Uhr Akkordeon-Orchester, Neuburg
14.00 Uhr Freundschaftsspiel der Fanfarenzüge
16.00 Uhr Gemeinschaftsspiel der Sektion West
Grußworte: F. X. Scherrer, Stadtbürgermeister und Festpräsident
Einzug der Standarten als Höhepunkt des Gemeinschaftsspiels
17.15 Uhr Schifferchor Neuburg
Gesangverein „Frohsinn 1907“ e.V. Hagenbach
MGV „1872 Eintracht“ Hagenbach
Trachtengruppe des „Heimatverein Wörth“
GV „Liederkranz“ Hagenbach
19.30 Uhr Musikverein „Rheingold” Hagenbach
21.15 Uhr „Großer Zapfenstreich“ mit dem Fanfaren- und Spielmannszug
Schaidt e.V.
Fackelträger: Freiwillige Feuerwehr Hagenbach e.V.
Der Verein für Volksmusik und Brauchtum e.V. Hagenbach freut
sich darauf, an diesen beiden Tagen viele Gäste begrüßen zu dürfen.
Für das leibliche Wohl ist über die Festtage wie immer bestens
gesorgt.
Aus NEUBURG wird berichtet
◗◗ Ehrentafel◗des◗Alters
Wir dürfen unseren Bürgerinnen/Bürgern gratulieren:
Adolf Andraschko Rheinstr. 37 73 J. am 29.05.
Helga Kauter Ringstr. 4 73 J. am 30.05.
Erika Degitz Wörthestr. 1 g 71 J. am 31.05.
Hedwig Hutzel Schifferstr. 6
Herzlichen Glückwunsch!
79 J. am 01.06.
Vereine
◗◗ Bürgerverein◗Neuburg◗e.V.
Rückblick◗Bürgerverein-Café◗am◗16.05.2012
Einen schöner Nachmittag verbrachten die
Besucherinnen und Besucher wieder einmal
beim Bürgerverein-Café. Eine nette
Überraschung bot dabei die Flötengruppe
des Musikvereins Neuburg unter der Leitung
von Isabell Wöschler.
Die Jungen und Mädchen spielten gekonnt - sehr zur Freude der
Gäste - etliche Stücke auf ihren Blockflöten. Dafür einen herzlichen
Dank an die Flötenkinder und deren Übungsleiterin sowie an
den Musikverein. „Es ist ein Zeichen einer funktionierenden Dorfgemeinschaft,
wenn Alt und Jung für einander da sind“, betonte die
Vorsitzende Arnika Eck.
Das nächste Bürgerverein-Café findet am Mittwoch, dem 20. Juni
um 15.00 Uhr statt. Wir dürfen uns auf den Besuch von Egon Pfirmann
von der Signal-Iduna freuen, der einige Tipps dazu gibt, welche
Versicherungen im Alter überhaupt noch sinnvoll sind.
◗
◗ FV◗Neuburg◗1923◗e.V.
Aktivenspielbetrieb
Ergebnisse vom vergangenen Wochenende
FV Neuburg I - ASV Landau I 1:4
Zum Heimspiel an der Sportwoche erwartete der
FVN vor gut 200 Zuschauern den Tabellendritten
ASV Landau. Aufgrund einiger Verletzungen und
Schonungen angeschlagener Spieler, konnte die
Mannschaft nicht ganz an die zuletzt gezeigten Leistungen
anknüpfen und musste sich dem Gegner mit 1:4 geschlagen
geben. In der 20. Minute hatte Nico Scheid noch per Elfmeter die
Führung erzielt, aber der Ausgleichstreffer mit dem Pausenpfiff,
drehte das Spiel zu Gunsten der Gäste. Überschattet wurde das
Spiel leider durch die schwere Knieverletzung von Henrik Krenz,
dem hiermit nochmals die besten Genesungswünsche übermittelt
werden. Ein herzliches Dankeschön seitens der Mannschaft ergeht

Hagenbach - 18 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
an Ulli Balzer, welcher mit diesem letzten Spiel seine aktive Karriere
beendet. Ab jetzt heißt es Daumen drücken für die Relegation
(Termine siehe unten).
FV Neuburg II - SV Herxheimweyher I 0:2
Im letzten Rundenspiel, war gegen einen guten Gegner aufgrund
der herrschenden Personalnot nichts zu ernten. Das letzte Rundenspiel
der II. Mannschaft, war auch gleichzeitig der offizielle
Abschied des bisherigen Spielertrainers Johannes Böringer, dem
wir an dieser Stelle auch noch einmal herzlichen Dank für sein
langjähriges Engagement aussprechen wollen. Wir bereits berichtet
wird die Truppe des FVN II in der kommenden Saison von Andreas
Pfirmann betreut.
Die nächsten Spiele
Relegationsspiele, Aufstiegsrunde Bezirksliga Vorderpfalz:
Bei Redaktionsschluss des Amtsblattes, stand fest, dass man das
erste Aufstiegsspiel am gestrigen Donnerstag gegen den ASV
Maxdorf in Weingarten bestreiten würde. Das nächste Relegationsspiel,
ist abhängig von dem gestrigen Ergebnis der 1. Partie in
Weingarten. Sollte dies mit einem Sieg des FVN beendet worden
sein, würde man am Donnerstag, den 31.05.2012, um 19.00 Uhr
beim TSV Billigheim/Ingenheim gegen die TUS Diedesfeld antreten.
Im Falle einer Niederlage oder eines Unentschiedens des FVN,
würde man bereits am 28.05.2012 (Pfingstmontag), um 16.00 Uhr,
ebenfalls beim TSV Billigheim/Ingenheim gegen die TUS Diedesfeld
antreten.
Jugendspielbetrieb
Ergebnisse vom vergangenen Wochenende
F 1 Junioren (Spielbericht und Ergebnis siehe unter FC Berg)
F 2 Junioren
Rheinzabern III - Neuburg / Berg II 4:2
Mir einem Traumstart gingen wir ins letzte Spiel und nach Toren
von Marvin H. und Robin W. führten wir 2:0. Mit tollen Abwehrleistungen
von Paul und passenden Zuspielen von Janis kamen wir
immer wieder zu tollen Spielzügen und vielen Chancen. Doch es
war wie verhext, da wir fünf Mal den Pfosten trafen unser Gegner
hingegen vier Mal unser Tor.
Spielberichte der anderen Jugenden mit Spielgemeinschaft Neuburg/Berg,
siehe unter FC Berg.
Die nächsten Spiele
Der Jugendspielbetrieb des FVN ruht seit den letzten Spielen/Turnieren
an der Sportwoche und geht erst nach den Sommerferien
im August wieder in den geregelten Trainings- bzw. Spielbetrieb
über. Die Jugendabteilung des FVN bedankt sich an dieser Stelle
bei allen Besuchern, Sponsoren, den vielen Helfern und natürlich
bei allen ehrenamtlichen Trainern und Betreuern der jeweiligen
Teams für die geleistete Unterstützung und Arbeit in der abgelaufenen
Spielzeit. Vielen Dank für euer Engagement.
AH Spielbetrieb (Ü32)
Ergebnisse vom vergangenen Wochenende
Sportwochen-Turnier in Neuburg: Gastgeber im „Finale dahoam“
erfolgreich.
Zu unserem Einladungsturnier konnten wir die 3 AH-Teams aus
Büchelberg, Freckenfeld und Neuburgweier begrüßen. Nach 6 fairen
Spielen unter der souveränen Leitung von Schiri S. Theilmann
stand unsere SG als Turniersieger fest: mit einem 3:0 gegen Freckenfeld
hatten wir bei 6 Punkten Gleichstand mit Neuburgweier
das bessere Torverhältnis. In unserem 1. Spiel gegen Neuburgweier
gingen die schwungvolleren Gäste in Führung, die wir durch
Pick‘s schönen Distanzschuss ausgleichen konnten. Eine kritische
Situation vor unserem eigenen Tor konnten wir dann nicht sauber
klären: ein Querschläger landete zum finalen 1:2 im Netz. Waren
die Temperaturen anfangs noch gut aber schwül, begann es dann
immer stärker zu regnen. In unserem 2. Spiel gegen Büchelberg
gab es dann ein stärkeres Unwetter mit Blitz und Donner. Nach
kurzer Unterbrechung beim Stand von 2:0 für uns konnte die Partie
dann aber problemlos zu Ende gespielt werden. Volker Reinhard
stand zweimal genau richtig und entschied die Partie mit 2
Abstaubertoren. Zwischenzeitlich verlor Neuburgweier gegen
Freckenfeld mit 1:3. Damit konnten wir im 3. Spiel mit einem Sieg
sowohl Neuburgweier als auch Freckenfeld noch überholen - aber
auch Freckenfeld konnte mit einem Erfolg gegen uns das Turnier
gewinnen. Wir hatten unser „Finale dahoam“ - und manch einer
machte vor, wie man solche Finals gewinnt. Freckenfeld musste
ohne Ersatzleute dem eigenen Spiel Tribut zollen und tat sich
immer schwerer, während wir noch etwas mehr „auf der Kette“
hatten: mit mehr läuferischem Vermögen konnten wir uns die
Freiräume erarbeiten und den Sieg holen. Wiederum bei den Toren
glänzte Votsch, zuerst als Doppelpass-Anspielstation sowohl für
Martin Heid (1:0) als auch für Michael Thieme (2:0). Das 3:0 erzielte
er höchstselbst, als er den Freckenfelder Spielaufbau störte und
im Alleingang den Keeper umkurvte und souverän einnetzte.
Eingesetzte Spieler:
Holger Scherrer, Michael Thieme, Claus Müller, Mario Pfirrmann, Udo
Ertel, Martin Heid, Volker Reinhard, Rüdiger Pick, Frank Wallenwein
Tore: Volker Reinhard (3), Martin Heid, Rüdiger Pick, Michael
Thieme
Info/Aktuelles
Allgemeine Öffnungszeiten Clubhaus
Das FVN-Clubhaus hat Sommerpause!
Ab Mi., den 08.06. steht das Clubhaus-Team unseren Gästen u. Mitgliedern
dann rechtzeitig zur Beginn der EM wieder wie gewohnt
zur Verfügung.
Informationen zu Feierlichkeiten o. ä. Veranstaltungen erhalten Sie
auf Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus-Team steht
für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung.
Öffnungszeiten nach den Relegationsspielen:
Donnerstag, 24.05.2012 geschlossen. Je nach dem wann das weitere
Relegationsspiel stattfindet, wäre entweder am 28.05. bzw.
am 31.05.2012 kurz nach Spielende geöffnet.
Nachlese FVN - Sportwoche 2011
Während der diesjährigen Sportwoche gab es für Sport- und
Musikfans wieder einiges zu bestaunen. Bereits am Mittwoch
spielten unsere Nachwuchskickerinnen. Anbei das Bild in dem die
beiden teilnehmenden Mannschaften abgebildet sind. Herzlichen
Dank an die Mädels für ihre Teilnahme und die gelungene Einlage.
Bild: Michael Eisenlohr
Im darauf folgenden Spiel der Hagenbacher Handballer, was unüblicherweise
auf Rasenfläche ausgetragen wurde, gab es schöne
Spielzüge zu bewundern. Als besonderes Highlight folgte am Mittwoch
das Einlagespiel des Unter- gegen das Oberdorf. Vor großer
Zuschauerkulisse lieferten sich die Protagonisten einen großen
Fight. Zum Ende der Partie setzten sich die Kicker des Unterdorfes
mit 3:2 durch und hatte bei der anschließenden Sportlerpartie
genügend Grund den ersten Sieg des innerdörflichen Wettstreites
zu feiern. Bereits nach Schlusspfiff schworen die Fußballer des
Oberdorfes die erlittene Schmach bei der Sportwoche im nächsten
Jahr tilgen zu wollen. Hier ebenfalls noch einmal herzlichen
Dank an alle Teilnehmer, die zum gelingen dieser Veranstaltung
beigetragen haben. An den folgenden Tagen, standen noch einige
Jugendturniere auf dem Programm. Allen teilnehmenden Mannschaften
herzlichen Dank für die Teilnahme und die fairen Spiele.
Am Sportwochen Freitag durften sich unsere Rock/Pop und Soulfans
auf die Bandformation „Changes“ freuen. Im gut besuchten
Festzelt, brachte die Gruppe die Fans so richtig zum toben.
Der FV Neuburg möchte sich an dieser Stelle nochmals ganz herzlich
bei allen Helferinnen und Helfern, Mitgliedern und natürlich
bei den zahlreichen Besuchern und Gästen sowie den Sponsoren
unserer diesjährigen Sportwoche für Ihr kommen recht herzlich
bedanken.
Vielen Dank. Spielberichte der anderen an der Sportwoche beteiligten
Mannschaften (AH, Aktive, Jugend, siehe unter Spielbetrieb).
Vorankündigung Arbeitseinsatz am Sportgelände
- 26.05.2012:
Am 26.05.2012, ab 10.00 Uhr findet ein Arbeitseinsatz am Sportgelände
statt. Gerade nach der Sportwoche und nach Rundenende
der Aktiventeams stehen hier einige wichtige Arbeiten auf dem
Programm. Über Rege Beteiligung der Mitglieder würde sich der
Verein freuen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Hagenbach - 19 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
FVN-Online
Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter
www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte
brandaktuell sowie weitere wichtige Themen und Termine rund
um den FV Neuburg.
◗◗ Sängervereinigung◗1921◗Neuburg◗e.V.
Rückblick◗Ausflug◗am◗19.◗Mai◗
mit◗der◗„MS◗Karlsruhe“◗nach◗Speyer
Um 12.00 Uhr starteten wir mit 2 Bussen und 110
Personen bei herrlichem Sommerwetter (Wenn
Engel reisen….) Richtung Karlsruhe. Dort angekommen
warteten unsere Sangesfreunde aus
Hagenbach, Liedolsheim und Wimsheim bereits
auf dem Schiff auf uns. Pünktlich um 13.00 Uhr
startete der Kapitän, unser Sänger Bernd Ertel, die Motoren und
die „Karlsruhe“ legte mit 330 Personen am Kai ab. Langsam fuhr
das Schiff aus dem Hafenbecken vorbei an der Müllverbrennungsanlage
die nie in Betrieb ging und an dem riesigen Kohlekraftwerk
von ENBW auf den Rhein. Dort begrüßte unser Vorsitzender Günter
Westerman, der Initiator dieser Fahrt, die beiden Kapitäne und die
große Sängerfamilie unter Ihnen Bürgermeister Reinhard Scherrer
und wünschte einen schönen Tag. Während der Fahrt konnten
wir das rege Treiben auf und am Rhein und die schöne Auenlandschaft
beobachten. Das Bordpersonal versorgte uns vorzüglich mit
Getränken und Essen. Es wurden Lieder gesungen begleitet vom 1.
Vorsitzenden aus Wimsheim am Schifferklavier. In Germersheim
nahmen wir noch unseren ehemaligen Bürgermeister Dietmar
Brand und seine Frau an Bord. Nach 2,5 Stunden erreichten wir die
Domstadt Speyer.
Nachdem alle das Schiff verlassen hatten probten die Sänger aus
den 4 Chören auf einer Wiese am Rheinufer das Zusammenspiel
der einzelnen Stimmen mit 2 Liedern, es klappte ganz gut, so dass
einem Auftritt im Dom nichts mehr im Wege stand. Wir gingen
dann zu Fuß in Richtung Dom, dort konnten wir noch eine Hochzeit
miterleben bevor wir uns in der riesigen Kirche vor dem Altar aufstellten
um zu singen.
Wir sangen unter der Leitung unserer beiden Dirigenten Peter
Bollheimer und Sabine Deutsch die Lieder „Herr deine Güte reicht
so weit“, „Tebe Moem“ und „Ich bete an die Macht der Liebe“. Der
Chor mit über 100 Männerstimmen war so gewaltig wie das Echo
das man noch einige Sekunden nach dem letzten Ton hörte. Es
ist nicht einfach in solchen Räumlichkeiten zu singen. Eine sehr
große Anzahl an Zuhörern beklatschte den Auftritt. Es war ein tolles
Erlebnis. Danach stand der Rest des Aufenthaltes in Speyer zur
freien Verfügung.
Um 18 Uhr traten wir wieder die Rückreise an. Unsere Bordkapelle
„Martin und Andre“ sorgte für Unterhaltung und Stimmung
auf dem Schiff. Für jeden war etwas geboten, das Tanzbein wurde
geschwungen, auch die Polonaise fehlte nicht und auch das Fußballspiel
konnte auf 6 großen Fernsehern, wenn auch ohne Ton,
verfolgt werden. Die Niederlage trübte ein wenig die Stimmung.
Um 24.00 Uhr gingen dann die letzten von Bord und traten die
Heimreise an, ein erlebnisreicher kurzweiliger Tag mit Gleichgesinnten
ging zu Ende. Man war sich einig und sagte: „Schää war’s,
des mache mer mal wieder“.
Achtung◗Terminänderung
Sängertreff und 15 Jahre Musica Vita an der Grillhütte
Aus organisatorischen Gründen, kann das angekündigte Fest am
2./3. Juni leider nicht stattfinden, voraussichtlich wird es auf den
15./16. Sept. verlegt. Nähere Infos folgen.
◗◗ Surfclub◗Neuburg/Rhein◗e.V.
Mitgliederversammlung
am Freitag, 25. Mai 2012, um 19:00 (An der Surfbucht)
Vorstandschaft und Kassenprüfer treffen sich um 18:00 Uhr.
Tagesordnung
1. Jahresberichte
2. Entlastung der Vorstandschaft
3. Verschiedenes
4. Wünsche und Anträge
Anträge von Mitgliedern müssen spätestens 3 Tage vor der Versammlung
dem Vorstand schriftlich vorliegen.
Es ergeht an die Mitglieder recht herzliche Einladung.
◗
◗ TC◗Neuburg
Tennisdamen weiter auf dem Vormarsch, Bouler
starten hoffnungsvoll in der Justliga Baden.
Doppelspieltage am Himmelsfahrttag und am
Wochenende. Auch an Spieltag drei waren unsere
Tennisdamen nicht zu stoppen. Johannes Hutzel
und Gina Helmerich derzeit erfolgreichste Jugendspieler.
Herren 30 weiter vom Verletzungspech
verfolgt. Bouler überraschen gegen starken Gegner.
Die◗Ergebnisse
Damen (4er) D
SG Busenberg/TSG Felsenland 1 - TC Neuburg 2 7:7
Ein nicht erwartetes Remis konnten unsere Nachwuchsdamen
erkämpfen. Überzeugend dabei die Leistung von Sophie Gottschalk
und Sandra Grasmehr im Einzel sowie im Doppel von Sophie Paul
/ Sophie Gottschalk die sicher ihre Spiele gewannen. Jennifer
Dezenter verlor etwas unglücklich ihr Einzel. Damit bleibt dieses
Team weiter unbesiegt. Klasse Mädels und weiter so!
Jungen U 15 C
TC Freckenfeld 1 - TC Neuburg 2 10:4
Durch starken Regen und die damit verbundene Unbespielbarkeit
der Plätze wurde diese Begegnung nach den Einzelspielen,
bei denen Fabian Zimmermann und Marian Hebel gewannen, beim
Stande von 4:4 abgebrochen und auf letzten Mittwoch verlegt.
Dabei hatten dann David Knauß, Jonas Hermann, Fabian Zimmermann
und Marian Hebel in den Doppeln wirklich Pech, dass beide
Begegnungen jeweils im Match-Tiebreak mit 10:6 verloren wurden.
Jungen U 18 A
TC Rodalben 1 - TC Neuburg 1 abgesagt
Rechtzeitig abgesagt wurde dieses Spiel vom Verband und Gegner,
da der TC Rodalben sein Team kurzfristig abgemeldet hat.
Mädchen U 15 B
TC Neuburg 1 - TV 1890 TA Rheinzabern 1 7:7
Erneut ein Unendschieden erspielten sich die Mädchen gegen
Rheinzabern, das recht unglücklich mit dem Remis endete, da
ein knapper Sieg in Aussicht war. Nach den Einzelspielen stand
es 4:4 nach Siegen von Desirée Hessakker und Gina Helmerich

Hagenbach - 20 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
sowie Niederlagen von Lara Ertel und Luisa Weigel. Lara und
Luisa gewannen schnell das Doppel mit 6:1, 6:1, sodass das Team
mit 7:4 in Front lag. Leider verloren danach Desirée und Gina im
Match-Tiebraek mit 10:12, was eben das Remis bedeutete.
Jungen U 12 B
TC Neuburg 1 - TC Kandel 1 14:0
Einen Kantersieg gelang Pietro Hessakker, Moritz Rühm, Niels
Krebs, Nick Zoller, sowie Steffen Meinzer gegen die Bienwaldstädter.
Alle Einzel- und Doppelspiele wurden klar gewonnen, was
nun einen vorderen Tabellenplatz bedeutet. Super gespielt Jungs!
Bravo und weiter so.
Jungen U 15 C
TC Neuburg 3 - TC 77 Jockgrim 2 14:0
Erneut einen 14:0 Erfolg feierten unsere Jungs gegen den TC Jockgrim
2 und führen nun damit deutlich die Tabelle an. Nach den Einzelspielen
stand es durch Siege von Johannes Hutzel, Mirco Ertel,
Kai Blodenberg und Fabian Fuchs schon 8:0. Die Doppel Johannes
Hutzel / Kai Blodenberg, sowie Mirco Ertel / Fabian Fuchs machten
den hohen Sieg klar. Spitze Jungs, Weiter so!
Damen 40 (4er) C
TC Rot-Weiss Neustadt 3 - TCN 10:4
Zu stark war der Gastgeber TC Neustadt für unsere Damen, obwohl
es nach den Einzelspielen noch 4:4 stand. Linda Müller und Martina
Gottschalk hatten in ihren Einzelspielen die besseren Nerven
und siegten jeweils im Match-Tiebreak. Katja Magenreuter und
Marion Weissenbruch verloren ihre Spiele. Leider konnte danach
in den Doppeln nichts gewonnen werden.
Herren C
TC Neupotz 1 - TC Neuburg 1 17:4
Erneut eine Niederlage mussten unsere Herren 1 quittieren und
bleiben damit auf einem Abstiegsplatz hängen. Lediglich Jannis
Schöppenthau und Nikolas Kupper konnten ihre Einzel gewinnen,
dagegen verloren Sebastian Zinsmeister, Tobias Golling, Max Zinsmeister,
Cliff Gebhart deutlich. Auch in den Doppeln war nichts zu
gewinnen, so dass am Ende wiederum eine Niederlage zu verbuchen
war.
Herren (4er) D
TC Neuburg 2 - TC Bad Bergzabern 1 9:5
Einen verdienten Sieg landeten unsere Nachwuchsspieler gegen
die Gäste aus der Kurstadt. 6:2 hieß es bereits nach den Einzelspielen
in der Maximilian und Johannes Hutzel, sowie Jonas Müller mit
klaren Siegen überzeugten. Elias Hebel verlor nach starkem Spiel
im Match-Tiebreak unglücklich. Den Sieg sicherten im Doppel mit
einem schnellen 6:1, 6:1, Erfolg Maximilian und Jonas.
Damen (4er) D
TC Ottersheim 1 - TC Neuburg 2 10:4
Zu stark für unsere Nachwuchsdamen war Gastgeber TC Ottersheim
am Feiertag. Lediglich Sandra Grasmehr und Sophie Gottschalk
konnten in den Einzeln punkten. Jennifer Dezenter und
Sophie Paul hatten leider, wie auch die Doppelpaarungen, keine
Gewinnchance.
Jungen U 12 B
TC Neuburg 1 - TSG TA Landau-Godramstein 1 7:7
Ein Remis sicherten sich Petro Hessakker, Moritz Rühm, Niels
Krebs und Nick Zoller gegen den Tabellennachbar aus Landau. Im
Einzel, sowie auch im Doppel gewannen Petro und Moritz.
Mädchen U 15 B
TC Neupotz 1 - TC Neuburg 1 2:12
Luisa Weigel, Desirée Heesakker und Gina Helmerich legten mit
ihren Einzelsiegen bereits den Grundstock zum hohen Sieg. Lara
Ertel musste sich leider geschlagen geben. Im Doppel waren dann
Lara mit Gina und Luisa mit Desirée erfolgreich.
Mädchen U 15 C
TC Neuburg 2 - TC Minfeld 1 7:7
Unendschieden spielten auch unsere U 15 Mädchen 2. Lisa Eisenlohr
und Nina Ertel gewannen ihre Doppel, Jasmin Günth und Ricca
Weissenbruch verloren dagegen. Nina und Lisa erspielten im Doppel
mit ihrem klaren Sieg das Remis.
Gemischt U 12 C
TC Rülzheim 1 - TC Neuburg 1 14:0
Eine hohe Niederlage mussten unsere gemischte U12 Truppe hinnehmen.
Steffen Meinzer, Lukas Pfirrmann, Sina Grasmehr und
Lea Zimmermann standen dabei in den Einzel- sowie den Doppelspielen
auf verlorenem Posten.
Mädchen U 12 A
TC Rot-Weiss Pirmasens 1 - TC Neuburg 1 14:0
Zu stark waren die Mädchen vom TC Pirmasens für unseren Nachwuchs
Helena Gottschalk, Marie Pfirrmann, Lea Reiß und Emily
Reinhard.
Jungen U 15 C
TC Kleinfischlingen 1 - TC Neuburg 1 7:7
Ein verdientes Unentschieden erkämpften sich unsere Jungs
Franz Rühm, Dennis Reinhard, die beide ihre Einzel sowie ihr Doppel
sicher gewannen. Adrian und Maurice Dittmann mussten sich
ihren Gegnern beugen.
Jungen U 18 A
TC Neuburg 1 - TC Rot-Weiss Pirmasens 1 2:12
Nichts zu erben gab es für unsere U18 Jungs gegen den Titelfavoriten
aus Pirmasens. Lediglich Christoph Jung, LK 15, konnte mit
einer starken Leistung seinen Gegner mit LK 11 besiegen. Jannis
Schöppenthau, Maximilian Hutze, Max Zinsmeister hielten sich
zwar tapfer, aber am Ende konnte kein Spiel mehr gewonnen werden.
Jungen U 18 B
TC Neuburg 2 - TV TA Pfortz-Maximiliansau 1 4:10
Auch unser zweites U18 Team musste sich geschlagen geben. Im
Duell mit unseren „Pforzer“ Freunden erspielten Jonas Müller und
Johannes Hutzel im Einzel die beiden Siege. Elias Hebel und Marc
Mihajlovic verloren deutlich, ebenso die beiden Doppel.
Mädchen U 18 C
TC Neuburg 1 - SG Wieslautern / TSG Felsenland 1 14:0
Viel besser dagegen machten es unsere Nachwuchsspielerinnen
Sophie Gottschalk, Luisa Magenreuter, Sophie Paul und Jennifer
Dezenter, die alle im Einzel deutlich erfolgreich waren. Auch in den
Doppelspielen überzeugten Sophie Paul / Luisa Weigel und Luisa
Magenreuter / Jennifer Dezenter mit jeweils hohen Siegen.
Herren 40 C
TC Neuburg 1 - TC Bellheim 2 14:7
Einen nicht erwarteten Sieg gab es für unser Herren 40 Team
gegen einen wesentlich stärker eingeschätzten Gast vom TC Bellheim.
Marcus Ertel, Roger Rühm, Christian Grasmehr und Roland
Gottschalk, sowie Niederlagen Dieter Hutzel und Alfred Hessert
im Einzel brachten dem Team einen positiven 8:4 Zwischenstand.
Nachdem Dieter Hutzel / Markus Ertel schnell der benötigte Sieg
im Doppel mit 6:0, 6:2, gelang, konnten danach die restliche beiden
Doppel locker aufschlagen. Hierbei siegte dann nochmals Roland
Gottschalk mit Alfred Hessert.
Herren 55 B
TC Neuburg 1 - TV Sondernheim 1 4:17
Schlecht dagegen verlief das Match unserer Herren 55 gegen den
Aufstiegsfavoriten aus Sondernheim. Hier konnten nur Dr. Klaus
Hessert und Alfred Degitz in den Einzeln punkten. Gerd Meyer und
Dieter Zinsmeister verloren unglücklich im Match-Tiebreak. Rudi
Reinhard und Willi Schultz standen auf verlorenem Posten. Auch
in den Doppeln konnte nicht gepunktet werden.
Herren 30 A
TC Neuburg 1 - TC Kirrweiler 2 5:16
Bereits nach dem 3. Spieltag müssen unsere Herren 30 um den Klassenerhalt
bangen, denn wiederum gab es keine Pluspunkte. Schuld
an dieser Misere ist das große Verletzungspech in diesem Team, denn
auch in diesem Match verletzten sich erneut zwei Spieler und mussten
aufgeben, so dass in den Doppelspielen nur noch 4 von unseren Spielern
auf dem Platz standen. Michael Kuss konnte im Einzel, sowie im
Doppel an der Seite von Jochen Reinhard punkten. Daniel Hüll, Markus
Ertel, Stephan Gander, Roger Rühm und Jochen Reinhard hatten keine
Gewinnchance. Roger und Markus schieden verletzt aus und erweiterten
damit das Lazarett, das mit Fabian Schwarz und David Hüll, beide
Bänderrisse und mit Gehhilfen ausstaffiert, schon gut belegt war.
Herren C
TC Neuburg 1 - TV TA Rheinzabern 1 14:7
Einen hart erkämpften Sieg gegen den bisherigen Tabellenführer
erspielten sich unser Herrenteam 1. Bereits nach den Einzelspielen
lag man durch Siege von Nikolas Kupper, Jannis Schöppenthau,
Sebastian Zinsmeister und Tobias Golling und bei Spielverlusten von
Cliff Gebhart, sowie Max Zinsmeister mit 8:4 in Front. Doch danach
wurde es in den Doppeln nochmals sehr eng, denn Jannis und Max
verloren schnell mit 1:6, 4:6. Zumindest ein Doppel musste nun zum
Gesamtsieg gewonnen werden, doch danach sah es lange nicht aus,
denn Nikolas mit Sebastian und Tobias mit Cliff verloren den 1. Satz.
Auch im 2. Satz lagen die Teams mit jeweils 0:3 zurück, doch dann
drehten sie das Match und konnten den 2. Satz noch mit 7:5, bzw. 6:3
gewinnen. Im Match-Tiebreak legten sie nochmals zu und gewannen
diesen dann souverän mit 10:4, was den dringend benötigten Sieg
bedeutete. Klasse Leistung, mit der nicht mehr zu rechnen war.
Herren (4er) D
TC Neuburg 2 - TC 1986 Ottersheim 2 9:5
Jugendtalent Johannes Hutzel ist im Moment der Star in seinen
Teams, denn er gewann bisher alle seine Einzelspiele. Ein tolles

Hagenbach - 21 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
Comeback auf dem Tennisplatz feierte auch Mike Kempf nach
zweijähriger Pause mit einem 6:0, 6:1 Erfolg im Einzel und mit
Johannes auch ein Doppelsieg. Jonas Müller gewann im Einzel
ebenfalls. Maximilian Hutzel ereilte in seinem Einzel ebenfalls das
Verletzungspech und musste beim Stand von 6:4, 2:2 das Spiel
aufgeben. Im Doppel verloren Matthias Mihajlovic und Jonas.
Damen 1 C
SF TA Dierbach 2 - TC Neuburg 1 2:19
Auf dem Weg zur Meisterschaft befinden sich derzeit unsere
Damen Jasmin Westermann, Fabienne und Yvonne Zinsmeister,
Nadja Gebhart, Milena Hessert und Laura Magenreuter, denn
erneut gelang ihnen ein hoher Kantersieg, bei dem nur ein Einzelspiel
durch Laura abgegeben wurde. Die Meisterschaft wird wohl
erst am letzten Spieltag beim Tabellennachbarn TC Schaidt entschieden
werden.
Damen 2 (4er) D
TC Lachen-Speyerdorf 1- TC Neuburg 2 5:9
Sophie Gottschalk, Sophie Paul und Paula Heesakker, waren im
Einzel deutlich erfolgreich und brachten das Team mit 2:6 auf die
Erfolgsspur. Lediglich Jennifer Dezenter musste sich ihrer Gegnerin
beugen. Sophie Paul mit Sophie Gottschalk sicherten danach
im Doppel mit 0:6, 2:6 den Sieg. Martina Gottschalk unterlag an der
Seite von Jennifer knapp im Match-Tiebraek mit 10:6.
Bouler
TC Neuburg - TV Ersingen 4:1
Eine geschlossene Mannschaftsleistung zeigten unsere Bouler
in ihrem ersten Spiel der A-Liga West in der badischen Justliga
gegen den TV Ersingen/Pforzheim. Obwohl das Ergebnis so klar
aussieht, war dieses Match viel enger als man es vermuten darf.
Nach den Eingangstripletten stand es durch einen schnellen Sieg
mit 13:3 von Wolfgang Pichler, Dr. Karl-Wilhelm Lexow und Roland
Winter 1:0. Die zweite Triplette Günther Schmitt, Jim Cordell,
Erhard Wottke, lag bereits mit 9:12 zurück und gewann doch noch
durch einen schönen Schuss mit der letzten zu spielenden Kugel
von Günther Schmitt mit 13:12. In den Doppeln setzten erneut Dr.
Karl-Wilhem Lexow und Roland Winter Akzente, nachdem sie nach
0:3 Rückstand dem Gegner keine Chance mehr ließen und mit 13:3
gewannen. Ebenfalls siegten Jim Cordell / Wolfgang Seidelmann
nach 1:9 Rückstand noch mit 13:9. Ganz knapp verloren dagegen
Wolfgang Pichler / Peter Wagner nach 1:8 Rückstand mit 12:13.
An Pfingsten haben die Tennisspieler Pause, lediglich unsere Bouler
kommen zum Einsatz und reisen am Freitag, 25.05.2012 zum
BF Eggenstein 1.
◗◗ Turnverein◗Neuburg
Termine◗zum◗Vormerken
16.-18.06. Turnfest
17.06. Gaukindertreffen in Germersheim
Aushang◗Helferliste◗Turnfest
Die Helferliste fürs Turnfest 2012, das von Samstag
den 16. bis Montag den 18. Juni stattfindet,
hängt in der Vereinsturnhalle aus. Ein paar Dienste sind noch
frei und es wäre schön, wenn auch diese recht bald noch gefüllt
würden. Schon im Voraus vielen Dank an alle Mitglieder die einen
Dienst übernehmen.
Bestellung◗Vereinstrainingsanzüge
Die Musterexemplare der Trainingsanzüge sind da. Wer vor der
endgültigen Bestellung einen Anzug anprobieren möchte, kann
dies in der Vereinsturnhalle zu folgenden Zeiten tun: Mo, 18:00 -
19:30 Uhr; Di, 18:00 - 19:30 Uhr; Do, 18:00 - 20:00 Uhr; Fr, 19:30
- 23:00 Uhr. Für alle, die bis zum 1. Juni den Anzug nicht anprobiert
haben, wird die auf der Liste eingetragene Größe bestellt.
Übungsleiter◗gesucht
Für die Bubengruppe (Alter 3-5 Jahre) die sich zur Zeit mittwochs
von 15:15 - 16:30 in der Vereinsturnhalle trifft und von Horst
Newill betreut wird, wird ein neuer Übungsleiter gesucht, der
diese Gruppe übernehmen möchte. Wer Fragen zur Turnstunde hat
oder mal Probeweise mithelfen möchte, kann sich gerne direkt bei
Horst (Tel: 2808) melden.
Kanutour◗der◗Familiensportgruppe◗
zum◗Bellenkopf
Am Samstag, dem 12.05.2012 konnte die Familiensportgruppe
endlich, bei idealen Wetter- und Wasserbedingungen, ihre lang
geplante Kanutour auf einem Seitenarm des Rheins zum Bellenkopf
durchführen. Nach einer kurzen Einführung durch die Steuer-
männer stürzten sie sich ins Abenteuer, und paddelten gut gelaunt,
bei strahlendem Sonnenschein, in Richtung Bellenkopf. Unterwegs
gab es einiges an Naturschönheit und Tierwelt zu bestaunen. Am
Bellenkopf angekommen, machten sie eine kurze Rast mit Ausstieg
für alle und Blick auf die Fahrrinne des Rheins. Die Kinder
waren fasziniert von der Naturgewalt des hereinströmenden Wassers.
Nachdem alle einigermaßen erholt waren, ging es zurück
zum Vereinsheim der „Rheinbrüder“ wo es zum Abschluss ein
Grillbüffet gab. Alle waren total begeistert und wollen auf jeden
Fall wieder mal das Paddel schwingen. Danke an die „Rheinbrüder“
und vor allem an die Steuerleute. Wer sich für die Gruppe
interessiert kann sich bei den Übungsleitern Simone und Xaver
Schmitt (Tel. 07273-919315) erkundigen, oder einfach Freitags um
20.00 Uhr in der Grundschulturnhalle Neuburg mal vorbeischnuppern.
In den Schulferien ist kein Trainingsbetrieb.
◗◗ Wählergruppe◗Neuburg
Besuch◗Volksschauspiele◗Ötigheim
Die Wählergruppe Neuburg fährt am Sonntag, den 19.08.2012
nachmittags zu den Freilichtspielen nach Ötigheim.
Gespielt wird „Der Glöckner von Notre Dame“.
Zu dieser Veranstaltung laden wir alle Mitglieder, Freunde und
Bekannte herzlich ein. Der Eintritt einschl. Busfahrt beträgt ca.
30.- €.
Anmeldungen werden bis zum 09.06.2012 entgegengenommen
von Karle Wolfgang, Im Schilf 26, Tel. 1607 oder Weisenburger
Heinz, Fischerstr. 6, Tel. 2996.
Aus SCHEIBENHARDT wird berichtet
◗◗ Veranstaltungen◗Juni◗2012
02./03.06.2012 15 Jahre Musica Vita
Sängervereinigung/Musica Vita Grillhütte
07.06.2012 Eltern-Kind-Turnier
Tennis-Club Sportgelände Tennis-Club
11.06.2012 Blutspende
DRK Bürgerhaus
16.-18.06.2012 Turnfest
Turnverein Vereinsturnhalle
22.-24.06.2012 Sportwoche Tennis-Club
Sportgelände Tennis-Club
24.06.2012 Gemeindefest
Prot. Kirchengemeinde Bürgerhaus
30.06.-02.07.2012 Jungtierschau Kaninchenzuchtverein
Vereinsgelände
Vereine
◗
◗ Angelsportverein◗Scheibenhardt◗e.V.
Die Helfer des ASV e.V. treffen sich ab Dienstag, den 29.05.2012
um 17:00 Uhr auf dem Zeltplatz am Radweg zu den Vorarbeiten für
das Brückenfest.

Hagenbach - 22 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
◗◗ Obst-◗und◗Gartenbauverein◗
Scheibenhardt◗e.V.
Brückenfest-Vorbereitungen
An den folgenden Terminen treffen wir uns direkt
an unserem alljährlichen Standplatz in der Hauptstraße,
um dort gemeinsam mitanzupacken:
Donnerstag, 31.05. um 18:00 Uhr (Ausschankwagen)
Freitag, 01.06. um 14:00 Uhr
(Zelte und Küchenpavillon)
Samstag, 02.06. um 08:00 Uhr (Einrichtung und
Dekoration)
Montag, 04.06. um 08:00 Uhr (Abbau)
Schon im Voraus bedanken wir uns für die tatkräftige Unterstützung!
◗◗ Sportverein◗Scheibenhardt
Spiel◗vom◗vergangenen◗Wochenende
SVS - TV Hayna 3:2
Tore: 2x Adem Ham, Kadir Coban
Aufbauarbeiten◗Brückenfest◗2012
Am Dienstag, den 29.05.2012 werden wir gegen
ca. 18:00 Uhr mit den Aufbauarbeiten für das
Brückenfest beginnen. Weitere Termine sind von
Mittwoch, 30.05.2012 - Freitag 01.06.2012, jeweils um 18:00 Uhr
geplant. Treffpunkt bei Werling Dieter. Wir sind auf alle zahlreichen
helfenden Hände angewiesen. Vielen Dank an alle im Voraus.
Öffnungszeiten◗Clubhaus
Sonntag, 27.05.2012, ab 10:00 Uhr Internationaler Frühschoppen
Dienstag, 29.05.2012, ab 19:30 Uhr
Donnerstag, 31.05.2012, ab 19:30 Uhr.
WAS SONST NOCH INTERESSIERT
◗◗ Infos,◗Service-◗und◗Beratungsdienste◗
-◗ohne◗Gewähr◗-
AIDS-Hilfe Landau e.V.
„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b,
76829 Landau, Tel. 06341/88688
Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr.
AIDS-Beratung
im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz,
Hauptstr. 25, Germersheim
Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung
Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448
Ambulante Dienste
Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf
- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) -
Behindertenbetreuung
Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077.
AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-,
Familien- und Lebensfragen
Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau
Telefonische Sprechzeiten montags bis freitags von 12:00 - 13:00 Uhr
Terminvereinbarungen unter Tel. 07271/919777.
Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0
Allgemeine Sozialberatung
Schwangerschaftsberatung
Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst
Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung
Kinderschutzdienst
Suchtberatung
Warenkorb, Bellheimer Str. 17, Tel. 0152/09119389
Außenstellen:
Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421
Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth,
Mozartstr. 5, Tel. 07271/2539
Trauercafe: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der
Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel,
Waldstr. 36a
Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V.
Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer
07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@caritas-speyer.de
mit uns in Verbindung setzen.
Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V.
Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September
- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath.
Pfarrheim Jockgrim statt.
Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim,
Tel. 07271/51877.
Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim
Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460,
Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr.
Informationen, Bildungs- und Serviceangebot
Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen,
Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse
für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu
aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst
und Krankentransporte.
Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein,
Betriebshelfer u.v.m.
Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf,
Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel.
07275/94077.
Diakonisches Werk:
Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler
Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau,
Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr.
Evangelische - Katholische Telefonseelsorge
rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111
und 0800/1110222.
Fachdienst für Hörgeschädigte
Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender
Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen
am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche.
Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen
an.
Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher -
wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher.
Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen
Fragen und Problemen.
Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, Fax
06233/3458-27,
Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de,
www.gehoerlose-rlp.de
Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau
Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und
nach Vereinbarung.
Fachdienst für Migration und Integration (Migrationserstberatung)
im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, Tel.
07274/7030032 oder 1248
Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr
und nach Vereinbarung.
Frauenhaus
Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich.
Gelbfieberimpfstelle
Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325.
Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz
Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929,
e-mail haeuslichegewaltld@web.de,
Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22.
Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt,
Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach
Vereinbarung.
Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle
Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327
Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis
19:00 Uhr und nach Vereinbarung.
Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas
Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht.
Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist,
ohne Hilfe auszubrechen.
Suchtgefährdet ist:
wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen
besser zu bewältigen,
wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu
bewältigen,
wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt,
wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut.

Hagenbach - 23 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
Gesprächsgruppen:
Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath.
Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer
Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895.
Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis)
Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim
St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer.
Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895.
E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de,
Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de
Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband.
Kripo-Beratungsstelle
Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention,
Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13.
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - Kreisvereinigung
Germersheim
Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte /
Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte
/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder
schwerstmehrfachbehinderter Menschen.
Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720.
Luftbelastungen
Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004
Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725.
ROHM AND HAAS
Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma
Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646
(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44.
Malteser Pflegedienst Hatzenbühl
Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295,
www.pflegedienst-hatzenbuehl.de.
Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575
Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr.
Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf
Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste
für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer.
Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433
Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag
08:00 -12:45 Uhr.
Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - Tel. 0800 111 0 333
Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund
Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00
bis 15:00 Uhr.
Pfalzinstitut Klingenmünster
Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333
montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf
per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder-
und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie
Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen
sowie deren Angehörige und Fachleute.
Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie
Drogen-Info-Telefon
Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555
Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525
Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über
Anrufbeantworter.
Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“
Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die
Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir,
die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies
bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54,
76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten
begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern
zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische
Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622.
Pflegestützpunkt Wörth
Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und
ihre Angehörigen.
Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige Fachleute,
Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen sind:
Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 335 und Elsbeth Tremmel-
Kempf, Tel. 07271/13 20 336
Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337
PRO FAMILIA
Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft,
Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung,
Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung
Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00
- 18:00 Uhr.
Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung:
jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefonischer
Voranmeldung.
Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung:
jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorherige
Anmeldung.
Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen
der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung
Tel. 06341/20918
Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Montag und Mittwoch
14:00 - 16:00 Uhr.
Schwangeren-Beratungsstelle
An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus)
Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305.
Sozialdienst Kath. Frauen und Männer
Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V.
Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434
Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen.
Termine nach Vereinbarung.
Sozialpsychiatrischer Dienst
im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Germersheim
Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und
deren Angehörigen
Termin nach telefonischer Vereinbarung
Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459
Sozialstation Wörth
Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080,
Verwaltung: Fax 07271/760827.
Verbandsgemeindejugendpflege
Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265
Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH
Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 76870
Kandel, Tel. 07275/913063, E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de
◗◗ Barbara◗Schleicher-Rothmund,◗MdL
Bürgersprechstunde
Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle
Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch
kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben
4 ein. Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail:
Barbara@Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicherrothmund.de.
◗◗ Martin◗Brandl◗MdL
Bürgersprechstunde◗in◗Bellheim
Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl
(CDU) lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen
und Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche
Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern aus dem Kreis Germersheim.
Bürgersprechstunde vor Ort am Dienstag, dem 29. Mai
von 14.00 bis 15.00 Uhr in Bellheim im Rathaus, Schubertstraße
18. Eine telefonische Voranmeldung unter 07272 - 7000 611 ist
erforderlich. Informationen, auch über weitere Sprechstunden,
ebenfalls telefonisch oder unter www.brandl-martin.de.
Schülerlandtag◗Rheinland-Pfalz
Der Landtagsabgeordnete Martin Brandl (CDU) weist auf den 28.
Schülerlandtag Rheinland-Pfalz am 27. November 2012 hin. Auch
in diesem Jahr können vier zehnte Klassen aus verschiedenen
Schularten daran teilnehmen. Dabei bildet jede Klasse eine Fraktion.
Der Schülerlandtag bietet den Schülerinnen und Schülern
die Gelegenheit, Politik und Demokratie direkt zu erleben und
die damit verbundenen Chancen und Herausforderungen selbst
zu erfahren. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet
unter www.landtag.rlp.de/jugendbereich. Dort steht auch das
Bewerbungsformular zur Verfügung. Bewerbungsschluss für alle
interessierten Klassen ist Montag, der 18. Juni. Die Auswahl der
teilnehmenden Klassen soll noch vor den Sommerferien erfolgen.
◗
◗ Thomas◗Gebhart◗MdB
Bürgersprechstunde
Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart
(CDU) lädt zu seiner Bürgersprechstunde nach Jockgrim in den
Ludowiciring 2a ein. Die Bürgerinnen und Bürger der Südpfalz

Hagenbach - 24 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
können sich am Dienstag, dem 29. Mai ab 16.00 Uhr mit ihren
Anliegen an Thomas Gebhart wenden. Um vorherige Anmeldung
unter 06341-9346-23 wird gebeten. Weitere Informationen im
Internet unter www.thomas-gebhart.de.
◗◗ Beratungssprechtag◗für◗Gründungsinteressierte◗aus◗Hagenbach◗und◗Umgebung
„Start◗in◗die◗Selbstständigkeit◗-◗
erste◗behördliche◗Schritte“
Der Schritt in die Selbstständigkeit bringt eine Vielzahl von Fragen
mit sich. Brauche ich eine Genehmigung? Wo muss ich mich überall
anmelden? Wer sind meine Ansprechpartner?
Um diese und andere Fragen geht es am Beratungssprechtag für
Gründungsinteressierte des Einheitlichen Ansprechpartners. Er
findet am Dienstag, dem 5. Juni 2012 in der Struktur- und Genehmigungsdirektion
Süd, Friedrich-Ebert-Straße 14, 67433 Neustadt
statt. Zwischen 08.00 bis 16.00 Uhr stehen die Mitarbeiter für ca.
30-minütige individuelle Gespräche zur Verfügung. Um vorherige
Anmeldung wird gebeten. Kontakt und Anmeldung:
Einheitlicher Ansprechpartner der SGD Süd, Telefon 06321
99-2233 oder E-Mail eap-sgdsued@poststelle.rlp.de.
◗◗ Kreisvolkshochschule
Trampolin◗für◗Kinder◗(ab◗3◗Jahren)◗
Angebot durch die Sommerferien
Im Rahmen der Gesundprävention bietet die Kreisvolkshochschule
Germersheim einen Kinderkurs mit dem Thema „Gleichgewicht
- Körperspannung - Fitness“ in Germersheim, Burgunder
Str. 15, KG-Praxis „Body & Soul“, an. Der Kurs beginnt am Montag,
4. Juni von 16.00 - 17.00 Uhr. In kleiner Teilnehmergruppe lernen
die Kinder spielerisch zu mehr Körpergefühl, Gleichgewicht und
Kondition. Besonders geeignet für zurückhaltende und motorisch
auffällige Kinder, für Fuß- und Hüftfehlstellungen und für mollige/
bewegungsarme Kinder. Wir haben viel Spaß auf den Minitrampolinen
und runden das Training mit einem Mattenprogramm ab.
Der Kurs unter der Leitung von Frau Maike Klumb umfasst 10
Termine und kostet pro Kind 46 Euro. Da nur eine begrenzte Teilnehmerzahl
aufgenommen werden kann, ist eine Anmeldung
erforderlich und ist an die Geschäftsstelle der Kreisvolkshochschule
Germersheim unter der Tel.: 07274/53382 oder per Internet:
www.kreisverwaltung.de/kvhs zu richten.
◗◗ Musikschule◗Kandel
Kurse◗in◗musikalischer◗Früherziehung
Die Musikschule Kandel e.V. bietet in Hagenbach und Berg wieder
Kurse in musikalischer Früherziehung an. In diesem 2 Jahre dauernden
Kurs möchten wir dem Bedürfnis des Kindes nach phantasievollem
Spiel, rhythmischen Bewegungsspielen und Tänzen
entgegenkommen und ihren Körper als „Instrument“ kennenlernen
lassen. Auch kreatives Hören von Musikbeispielen und Umsetzen
in Bewegung und Rhythmus sind Inhalte unseres Programms.
Dabei erwerben die Kinder elementare Grundkenntnisse in der
Musik, wie dynamische Zeichen und Notenwerte. Hinzu kommt
das Spiel auf körpereigenen Instrumenten und dem Orff´schen
Instrumentarium. An diesem Kurs können Kinder ab dem vierten
Lebensjahr teilnehmen. Interessierte Eltern wollen sich bitte
direkt mit der Musikschule Kandel, Tel. 07275-960210 oder 211 in
Verbindung setzen.
Freie◗Unterrichtsplätze◗in◗Hagenbach
Ab sofort nehmen wir wieder Schüler in den Fächern Klavier,
Gitarre, Block- und Querflöte auf. Anmeldungen sind über die
Geschäftsstelle der Musikschule möglich.
Instrumentalunterricht◗
Die Unterrichtstermine in den Fächern Violine, Cello, Gitarre,
E-Gitarre, Baß-Gitarre, Klavier, Saxophon, Querflöte, Klarinette,
darstellendes Spiel, Gesang, Korrepetition, Akkordeon, Harfe,
Schlagzeug, Keyboard, Mandoline, Blockflöte, Kontrabass, Trompete,
Posaune, Tenorhorn und Ukulele werden individuell vergeben.
Nähere Infos erfragen Sie bitte bei der Geschäftsstelle.
Musikgarten
Die Musikschule bietet den Musikgarten in Begleitung einer
Bezugsperson derzeit für Kinder ab 6 Monaten an. Die Kinder
entdecken durch das Singen die eigene Stimme und lernen ihren
Körper durch Bewegungsspiele und Tanzen kennen. Ferner lernen
sie Klänge anhand von einfachen Instrumenten wie Klanghölzern,
Glöckchen, Trommeln und Rasseln zu unterscheiden. Anmeldungen
zum Musikgarten sind jederzeit möglich. Musikgarten für Kinder
ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 Jahren (mit Bezugsperson).
◗◗ Institut◗für◗Bildungsförderung◗(IFB)
Business-English◗-◗Sprachkurse
Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet Englisch?kurse für
den beruflichen Sprach?gebrauch (Business-English) an.
Mit der 3-teiligen Kursreihe „Fit for English“ werden Menschen,
die im Beruf Kompetenzen in der englischen Sprache (in Wort und
Schrift) benötigen, gezielt - und den Vorkenntnissen entsprechend
- „fit“ gemacht. Die Kurse bereiten auch auf das Cambridge-Certificate
BEC vor.
Vor Kursbeginn findet am 16.08.2012 ein Einstufungstest statt. Die
Teilnehmenden werden im Bereich der vorhandenen Sprachkompetenz
„abgeholt“ und in der entsprechenden Kompetenz?stufe
gezielt weiter?entwickelt. Auch Quereinstiege in das zweite oder
dritte Kurs?modul sind möglich.
Inhalte der Kurse, die am 30.08.2012 beginnen, sind die gezielte
Unterrichtung zum Wortschatzaufbau, zu Konversation und Grammatik.
Praktische Sprachanwendungen in Rollenspielen, bei Präsentationen,
Verhandlungsübungen, Smalltalk. Die Kurse werden
ausschließlich von mutter?sprachlichen Trainer/-innen geleitet.
Die Kurse finden einmal wöchentlich, am Donnerstag, abends, von
17.00 bis 19.15 Uhr in Wörth-Maximiliansau, statt.
Es gibt Frühbucher-Rabatte.
Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung
(IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 - 91 30 35,
E-Mail: mail@ifb-woerth.de, IFB-Homepage: www.ifb-woert
◗◗ Frauen-◗und◗Familienzentrum◗Kandel◗e.V.
Im Kulturzentrum, Luitpoldstr. 6, 76870 Kandel, Tel.: 07275-4316,
Fax: 07275 - 949917, E-Mail: info@ffz-kandel.de, www.ffz-kandel.de
Sie erreichen uns persönlich donnerstags vormittags von 09:00
bis 11:00 Uhr in den FFZ Büroräumen oder unter den og. Angaben.
Anmeldungen per E-Mail oder über den AB sind jederzeit möglich
und werden rückbestätigt.
Unser neues Veranstaltungsprogramm
von Juni bis November 2012 ist da.
Ab sofort liegt in der Verbandsgemeindeverwaltung, im Rathaus
und in der Stadtbücherei das Programm zur Mitnahme aus. Unsere
MitgliederInnen erhalten das Programm wieder zugesandt.
Die neuen Veranstaltungen auch auf unserer Homepage:
www.ffz-kandel.de.
◗
◗ Bienwaldspiele◗2012◗
Eine◗Ferienaktion◗für◗Kinder
Anmeldung läuft noch bis 10. Juni 2012
Bereits in der vierten Auflage gibt es auch in diesem Jahr die
Bienwaldspiele - eine spannende Ferienaktion für Kinder, bei
der Wissen über die Natur des Bienwaldes, Geschicklichkeit und
Bewegung gefragt sind. Die Bienwaldspiele 2012 finden am Donnerstag,
5. Juli 2012 von 10.00 bis ca. 16.00 Uhr an der Salmbacher
Passage mitten im Bienwald statt. Gesucht werden die
fittesten Bienwald-Kids.
Organisiert werden die Bienwaldspiele auch in diesem Jahr wieder
vom Naturschutzgroßprojekt Bienwald gemeinsam mit dem
Forstamt Bienwald und verschiedenen Vereinen, Organisationen
und ehrenamtlichen Helfern.
Teilnehmen können Gruppen à 6 Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren.
Die Gruppen müssen von einer erwachsenen Person begleitet
werden. Von 10.00 bis ca. 16.00 Uhr gilt es, sich den unterschiedlichen
Aufgaben im Wald zu stellen. Nach der großen Resonanz bei
den letzten beiden Veranstaltungen warten auf die jungen Akteure
auch dieses Jahr wieder spannende Stationen. Zum Beispiel müssen
sich die jungen Teilnehmer nicht nur mit den Tieren und Pflanzen
des Bienwaldes auskennen sondern auch ihre Geschicklichkeit
beim Zielen, Werfen oder Balancieren unter Beweis stellen. Aber
auch für den kreativsten Mannschaftsnamen können Punkte vergeben
werden.
Auf die erfolgreichsten Mannschaften warten wieder attraktive
Preise. Gelistet werden die Mannschaften in der Reihenfolge der

Hagenbach - 25 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
Anmeldung. Wer sich also schnell anmeldet hat gute Chancen,
dabei zu sein. Anmeldeschluss ist der 10. Juni 2012.
Anmeldung ab sofort durch Einreichung vollständig ausgefüllter
Anmeldebögen bei:
Naturschutzgroßprojekt Bienwald, Stichwort: Bienwaldspiele,
Georg-Todt-Str. 2, 76870 Kandel, Fax: 07275 - 61 70 99 1 oder
E-Mail: k.arnold@kreis-germersheim.de
Weitere Infos und Anmeldebögen gibt es im Internet unter www.
bienwald.de.
◗◗ Deutscher◗Allergie-◗
und◗Asthmabund◗e.V.◗(DAAB)
Ortsverband◗Schaidt
Thema: Pollenallergie und Hyposensibilisierung
Wann: Am Donnerstag, dem 31.05.2012 um 19:30 Uhr
Wo: Jugendraum des Bürgerhauses in Schaidt, Hauptstraße 121
Kontakt und Beratung:
Montag und Mittwoch von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Ihre Ansprechpartnerin des Deutschen Allergie- und Asthmabundes
e.V. (DAAB) in Schaidt, Frau Bettina Maier, steht gerne für Ihre
Fragen zur Verfügung. Kontakt: Bettina Maier, Tel: 6340/905172.
◗◗ Ökumenischer◗Hospiz-Gottesdienst◗
in◗der◗Versöhnungskirche◗in◗Germersheim
Am 28.05.12 (Pfingstmontag) findet um 10:00 Uhr in der Versöhnungskirche
in der Marktstraße in Germersheim ein ökumenischer
Hospiz-Gottesdienst statt. Zu diesem Gottesdienst möchten
wir Sie ganz herzlich einladen.
Der Gottesdienst wurde von der Hospizgruppe Germersheim vorbereitet
und wird von den Mitarbeiterinnen des Hospizdienstes
mitgestaltet. Nach dem Gottesdienst besteht die Möglichkeit, miteinander
ins Gespräch zu kommen und sich über die Arbeit des
Hospizdienstes zu informieren.
Träger des ökumenischen Hospiz- und Palliativberatungsdienstes
im Kreis Germersheim ist der Caritasverband Speyer. Die Mitarbeiter
begleiten und beraten unheilbar erkrankte und sterbende
Menschen sowie deren Angehörige kostenlos und unabhängig von
Herkunft, religiöser Überzeugung und sozialer Stellung.
◗◗ Stammtisch◗für◗Menschen◗
mit◗psychischen◗Problemen
Unter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegeneinander
zu schweigen“ bietet ein monatlicher Stammtisch für Menschen
mit psychischen Problemen, deren Angehörige und Freunde
sowie für alle Interessierten die Möglichkeit des gegenseitigen
Austauschs. In gemütlicher Runde können Betroffene, Angehörige
und Interessierte einander kennen lernen, Gespräche führen und
Erfahrungen und Informationen austauschen. Begleitet wird das
Treffen von Frau Streit vom Zentrum für seelische Gesundheit
Kandel. Der Stammtisch trifft sich immer am letzten Mittwoch im
Monat ab 17.00 Uhr.
Die nächste Stammtischrunde findet am Mittwoch, dem 30. Mai in
der Gaststätte Amadeus, Am Bienwald 3 in Wörth statt.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Weitere Infos bei:
Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für seelische
Gesundheit Kandel, Tel.: 07275/913063.
Wir danken allen Spendern und Gratulanten
anlässlich unserer
Diamantenen Hochzeit
Besonderen Dank der Jugendkapelle des Musikvereins
und den Jugendsängerinnen des AGV.
Familie Artur + Anneliese Thomas
Hagenbach
Zahnmedizinische
Fachangestellte (ZFA)
freundlich, zuverlässig und teamfähig
für die Assistenz und Prophylaxe
in Vollzeit oder Teilzeit per sofort oder später
zur Verstärkung unseres Teams gesucht.
Fortbildungsmöglichkeit auch in Implantologie.
Sowie eine freundliche, interessierte
Auszubildende zur ZFA
zum 1. August 2012 gesucht.
Mittlere Reife oder guter Hauptschulabschluss erwünscht.
Schriftliche Bewerbungen bitte an:
Dr. med. dent. Klaus Schleifer
Daimlerstr. 6 · 76751 Jockgrim · Tel. 07271/52921
Farbe macht
gute Laune!!!
Suche Garten zur Pacht oder
zum Kauf in Hagenbach.
Telefon: 07273/5202

Hagenbach - 26 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
DIE PRIVATE
Wir wollen nicht trauern,
dass wir ihn verloren haben, KLEIN- ANZEIGE
sondern dankbar sein,
erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in
dass wir ihn gehabt haben.
Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim,
Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth,
Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben
Herzlichen Dank
Oskar Rihm
* 24.10.1927
† 9. Mai 2012
für die große Anteilnahme durch Wort, Schrift,
Blumen und Zuwendungen. Besonderen Dank
all denen, die in den letzten Jahren für ihn da
waren.
Berg, im Mai 2012
ACH ACH CH CH
Im Namen aller Angehörigen
Hildegard Rihm
G
TU
C G! G
T
C G!
ACHTUNG!
VORVERLEGUNG
des Anzeigenschlusses in der KW 23 wegen
FRONLEICHNAM, 07.06.12
Anzeigenschluss: mittwochs 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0
Junge Schäferhündin entlaufen.
1
1/2 Jahre alt. Tel. 06347/92151
Kaufe, suche Pelze, Möbel, Porzellan,
Perserteppiche, Sammlermünzen,
Haushaltsauflösungen, Armbanduh-
ren, Schmuck. Tel.: 0163/6726366
Handwerker sucht Anwesen mit
Grundstück - auch älter und sanierungsbedürftig!
06323/981950
Anruf unter Tel.
Der Anzeigenschluss für
diese Wochenzeitung wird
vorverlegt von Mittwoch,
dem 06.06. auf
Dienstag,
den 05.06.2012
9.00 Uhr im Verlag.
Wir bitten um Beachtung!
Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
Anzeigenabteilung

Hagenbach - 27 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
(epr) Der Stein auf der Fensterbank
stammt von der letzten Urlaubsreise.
Ob herzförmig, mit Loch in der Mitte
oder interessant gefärbt: Er ist ein
sorgfältig ausgewähltes Mitbringsel
und erinnert die Bewohner des
Hauses täglich an Strand, Sonne
und Meer. Generell strahlen Steine
eigentlich eine eher kühle und erha-
bene Eleganz aus. In kreativer Kombination
mit warmem Material – beispielsweise
mit Holz – gestalten sie
ein Eigenheim jedoch modern und
trendig: Während steinerne Fliesen
als robuster Bodenbelag überzeugen,
verleihen edle Limestone-Dekorbahnen
an Wand und Decke den
Wohnräumen ihre unvergleichlich
gemütliche Atmosphäre.
Limestone, besser bekannt als Kalkstein,
macht Wände zum Hingucker.
Aus diesem Grund erweiterte der
Onlinehändler STONE WALLPAPERS
ab April 2011 sein Sortiment um
Dekorbahnen aus Kalksteinmehl.
Zehn verschiedene Texturen sind
nun exklusiv beim Internetshop erhältlich:
Deren Oberflächen werden
aus gemahlenem Kalkstein hergestellt
und sind daher sehr fein und
filigran. Der Rohstoff dafür stammt
BAUEN WOHNEN GARTEN
Auffällige Farbvarianten wie diese findet man auch in der freien
Natur wieder. Der Kalkstein, der hier verwendet wurde, stammt
aus Frankreich. (Foto: epr/stonewallpapers)
aus Frankreich, denn die STONE
WALLPAPERS verzichtet bewusst
auf Kalksteinbruch aus Dritte-Welt-
Ländern. So übernimmt das Unternehmen
Verantwortung und stellt
sicher, dass es nur Material nutzt,
das ökologisch verträglich und
ohne Kinderarbeit entsteht. Die
Limestone-Dekorbahnen kann jeder
Stein von seiner besten Seite
Dekortapeten schaffen natürliche Gemütlichkeit
Heimwerker wie herkömmliche Tapete
an Wand und Decke anbringen.
Sie eignen sich nur für den Innenbereich,
da Kalkstein eher auf Säuren
und Umwelteinflüsse reagiert als
beispielsweise Quarz.
Die neuen Dekortapeten der STONE
WALLPAPERS bestechen das Auge
des Betrachters durch ihre einzigartige
Oberfläche in dreidimensionaler
Optik. Sie zaubern ein gemütliches,
klassisch modernes Ambiente in
ein jedes Zuhause: Die Limestone-
Dekore orientieren sich dabei an der
Natur und bleiben dem Wesen des
Original-Kalksteins treu. Es treten nur
dezente Farben auf, die man auch in
den Felsen in Frankreich erblicken
würde. Weitere Informationen erhalten
Freunde der naturnahen Einrichtung
und Gestaltung unter www.
stonewallpapers.com.
Seit April 2011 hat der Onlineshop
STONE WALLPAPERS sein Sortiment
um zehn verschiedene Dekortapeten in
Limestone-Optik erweitert.
�������������������������������������������
�������������������������������������������
vorher nachher
seit 1999
Römerstr. 74
Rülzheim
Tel.: 0 72 72 / 97 30 37
Fax: 0 72 72 / 97 30 38
������������������������������������������

Hagenbach - 28 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
BAUEN WOHNEN GARTEN
������������������������������������
���������������������������
��������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������������������
��������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������
������ ��������
�����������
���������������
�������������������
��������������������������
��������������������������
���������������������������������������
�������������������������
����������������������������������
- Anzeige -
Schnell umschulden bevor
die Zinsen wieder steigen?
Die Kreditspezialisten aus Landau
sagen „noch kein Grund zur Eile !“
Die Hypothekenzinsen sind auf dem
niedrigsten Stand in ihrer Geschichte.
Und so raten viele Banken und
Sparkassen ihren lieben und braven
Immobilienbesitzern jetzt schnell und
vorab die Folgefinanzierung einzuleiten.
Landauf und landab werden die
Kunden angeschrieben, bei denen die
Zinsvereinbarung in den nächsten 1
– 3 Jahren ausläuft. Diese sollten
doch, so schnell wie möglich, ein
Forward-Darlehen abschließen. Das
ist ein Darlehen, bei dem man eine
neue Zinsvereinbarung, z.B. für die
nächsten 10 Jahre, bereits weit vor
Ablauf der vereinbarten Festschreibung
mit der Bank trifft. Nur wenn
Sie jetzt handeln, würden Sie sich die
niedrigen Zinsen sichern.
Die Kreditspezialisten von RICHTIG
FINANZIEREN beraten kostenfrei
und vergleichen seit mehr als 7 Jahren
die Zinsangebote von über 70 regionalen
und überregionalen Banken
und Sparkassen und vermitteln diese
Darlehen. Herr Köberl von RICHTIG
FINANZIEREN sagt „verwunderlich
ist dieser Rat der Banken nicht, so
kommen die Kreditinstitute ohne
Mühe an das Anschlussgeschäft. Dabei
brauchen sie keine Konkurrenz
zu fürchten, denn die meisten vertrauen
dem Zinsangebot ihrer Bank
und kontrollieren es nicht. Wir aber
sagen - es besteht kein Grund zur Eile
– denn zu schnell gehandelt kann
teuer werden“.
Seit Juni 2010 sinken die Forward-
Aufschläge. Das sind die Aufschlä-
ge, die die Bank auf die derzeitige
Zinskondition je nach Restlaufzeit
des bestehenden Darlehens erhebt.
Sinkende Aufschläge bedeuten, dass
der Kapitalmarkt, auf dem sich die
Banken das Geld für die Darlehen
besorgen, in nächster Zeit nicht mit
einem Zinsanstieg rechnet, sondern
eher mit dem Gegenteil.
Die noch lange nicht ausgestandene
Finanzkrise bietet Gründe genug. Interessenten
sollten deshalb, wenn sie
ein solches Angebot von ihrer Bank erhalten
haben erst einen Zinsvergleich
mit der Vermittlungsgesellschaft
durchführen, aber noch nicht das
vorliegende Angebot unterschreiben.
„Erst wenn die Forward-Aufschläge
steigen, ist die Zeit reif“ sagen die
unabhängigen Banker „dann kann
man die Kunden immer noch rechtzeitig
darauf hinweisen“. In Landau
informieren die Berater Interessierte
über jede wichtige Frage zur Baufinanzierung
und Umschuldung, damit
kostspielige Fehler vermieden werden
und vergleichen die derzeitigen Bankangebote.
Die Kreditspezialisten wikkeln
dazu alles Notwendige bei der
jeweiligen Bank oder Sparkasse für
Sie ab.
RICHTIG FINANZIEREN
Dietrich Köberl & Petra Stoewe
Max-von-Laue-Str. 2 a
76829 Landau
06341-38 000 38 oder
06341 – 38 000 33
Zinskonditionen unter
www.rf-suedpfalz.de
Sie können zu einer Bank gehen, oder
zu 100 Banken gleichzeitig!

Hagenbach - 29 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
BAUEN WOHNEN GARTEN
Entspannen im Schoß von Mutter Natur
Saunahäuser: Vom Garten zur Wellness-Oase
(epr) Sich erden. Wohlgefühl und
Zufriedenheit empfinden. Das Leben
mit allen Sinnen genießen. In
unserer schnelllebigen Gesellschaft
besinnen sich immer mehr Menschen
auf sich selbst. Ob Slow Food, ausgedehnte
Wellness-Anwendungen
oder ein wohngesundes Umfeld –
man möchte die freie Zeit und das
Geld gut investiert wissen. Für viele
bedeutet beispielsweise eine private
Sauna den absoluten Hochgenuss.
Gartenbesitzer entspannen bei der
wohltuenden Wärme einer Schwitzhütte
sogar direkt im Schoß von Mutter
Natur: Saunahäuser verwandeln
den Außenbereich in eine ganzjährig
geöffnete Wellness-Oase.
Der eigene Garten gewinnt durch die
Sauna nicht nur an Entspannungswert,
sondern bekommt ein zusätzliches
Schmuckstück. Außerdem lädt
er dazu ein, ihn zu allen Jahreszeiten
zu genießen – unabhängig von Wind
und Wetter. Gartensaunas lassen
sich in unterschiedlichen Varianten,
Formen und Farben in den Garten
„setzen“: Die bekannte und ursprünglich
wirkende Sauna in Kieferfarbtönen
weicht heute zunehmend
moderneren Varianten. Durch Farben
und besondere Formen passen
sich die Saunahäuser entweder der
Umgebung an oder setzen stilvolle
Akzente mit Hingucker-Garantie.
Apropos gucken: Selbstverständlich
muss heute niemand mehr beim
Saunabaden auf den Blick in den eigenen
Garten verzichten. Glastüren,
bodentiefe Fenster oder ein „Bullauge“
machen den Blick frei in die grüne
Oase. Der Einsatz von Glas muss allerdings
wohl bedacht werden; zu viel
davon beeinträchtigt nämlich das
Saunaklima. Schließlich heißt Sauna
„Raum aus Holz“. Der Fachmann
kennt das richtige Verhältnis, damit
„Durchblick“ und Schwitzgenuss
sich nicht ausschließen. Das neue
Saunamodell „VIITTA®-GS“ von B+S
Finnland Sauna bietet übrigens eine
Besonderheit: Durch eine austauschbare
Ummantelung mit Fassadenelementen
wechselt die Sauna auf
Wunsch ihr Gesicht. Die eigentliche
Sauna aus dem ungesperrten Holz
der finnischen Polarfichte bleibt davon
unberührt. „Eine Gartensauna ist
in der Anschaffung etwas teurer als
eine Einbausauna fürs Haus“, erklärt
B+S-Marketingleiterin Anke Roggenkamp.
„Doch die Gartensauna belohnt
diese Anschaffung mit einem
Klima und einem Sauna-Feeling, das
kaum zu übertreffen ist“, schwärmt
sie. Weitere Informationen unter
www.welt-der-sauna.de.
����������� ���������������
���������� ���������
���������� ���������
������� ������������������
Cord-Chr.
Waltke
Garten- u. Landschaftsbau
Mittelwegring 19/PF 1114
76751 Jockgrim
Tel. (07271) 52907
Fax (07271) 981309
c.waltke@waltke-garten.de
���������
���������
40 JAHRE
Bauen mit Grün
Beratung und
Ausführung von
������������������
�������flege
����������������
��������������������
����������
�������������������
���������
��������������������������
������������� � ����������������� � � ����������������� � ����������

Hagenbach - 30 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
BAUEN WOHNEN GARTEN
Beseitigung von Bauschäden
���������������������������������
��������������������������
Heizen mit Holzpellets oder
Wärmepumpe zum 1/2 Preis!
Wie? Rufen Sie uns an!
� Beratung, Planung
� Montage, Wartung
� Heizung, Sanitär, Bäder
� Wärmepumpen, Solar
� Pelletsheizungsanlagen
� Regenwassernutzung
� Schwimmbadtechnik
Conny März����������������������������������
��������������������������������
��������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
������������
�������
���������������������
�������������������������
������������������������������
������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������
����������������
�����������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������
���������������
���������������
�����
�������������
�����������
������
Ungetrübtes Feuervergnügen
bietet ein
Bio-ethanol-Kamin. Er
arbeitet vollkommen
rauch- und geruchsfrei.
Innovative technische
Highlights, die sich in
seinem Inneren verbergen,
machen ihn zudem
noch sicherer. (Foto:
Homeplaza/muenkel
design)
Feuer ohne Rauch
Kaminstimmung auch ohne Schornstein
(epr) Es gibt Dinge, von denen
träumt fast jeder. Ein Sechser im
Lotto ist zum Beispiel so ein Traum.
Auch einen Kamin hätten viele gerne.
Während zum Lottogewinn immer
auch ein bisschen Glück gehört,
kann der Traum vom eigenen Kamin
ganz leicht in Erfüllung gehen, sogar
in Mietwohnungen. Denn ist der Einbau
eines herkömmlichen Kamins
nicht möglich, weil man zur Miete
wohnt oder zum Einbau der Feuerstelle
ein Schornsteinanschluss benötigt
wird, der nicht vorhanden ist,
bietet sich mit Bioethanol-Kaminen
eine gute Alternative.
Ein Bioethanol-Kamin bietet alle
Vorzüge eines klassischen Kamins,
jedoch ohne dessen Nachteile aufzuweisen.
Weder Ruß noch Rauch und
Asche fallen an. Und da kein

Hagenbach - 31 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
Schornsteinanschluss benötigt wird,
können die Bioethanol-Kamine in
jedem Raum aufgestellt werden.
Auch ein Umzug ist mit ihnen möglich,
und sei es nur vom Wohnzimmer
auf die heimische Terrasse, wie
mit prism fire von muenkel design.
Insbesondere in seiner hohen Variante
prism fire L zieht der Kamin
auf Bioethanol-Basis alle Blicke
auf sich. prism fire und sein großer
Bruder prism fire L stehen für eine
gelungene Synthese aus interessanter
Form, origineller Farbgebung
und reibungsloser Funktion. Ob in
matter oder gebürsteter Edelstahlausführung,
mit roter, weißer oder
schwarzer Pulverbeschichtung oder
in edlem Blattgold-Design: Der
Ofen setzt stets stilvolle Akzente.
Raffinierte Details wie seitliche
Glasscheiben gewähren einen ungetrübten
Blick auf die Flammen.
Daneben überzeugen die Öfen auch
BAUEN WOHNEN GARTEN
mit ihren „inneren“ Werten, denn sie
verfügen beide über den Sicherheitsbrenner
safetybox, der eigens für die
Integration in selbst entworfene
Ethanol-Kamine entwickelt wurde.
Der Sicherheitsbrenner verfügt neben
der inneren Kammer über eine
zusätzliche äußere Auffangwanne.
Die mikroporöse Struktur des Füllmaterials
saugt den Brennstoff sicher
auf und gibt im Gegensatz zu
Standardbrennern nur so viel Gas
frei, wie zur Verbrennung tatsächlich
benötigt wird. Hierdurch entsteht
ein perfektes Gemisch und ein
Überschwappen des Ethanols wird
verhindert. Damit und dank weiterer
sicherheitstechnischer Maßnahmen
sind beide Kamine auch bereits auf
die bald geltende TÜV-Norm DIN
4743 vorbereitet und garantieren
einen ebenso reibungs- wie gefahrlosen
Betrieb. Mehr unter www.
homeplaza.de.
BERATUNG - VERKAUF - MONTAGE
Sonderlösungen für Beschattungssysteme
Steuerungen und
Elektroanschlüsse
Reparaturen
aller Art an allen
Markisenmodellen
Neubespannung,
Wartung &
Instandsetzung
Modernisierung
Ihrer Markise
& Rollläden
�����������������
�������������������
����������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������
BODENBELÄGE,
PARKETT & MEHR
������������������������������������
����������������
��������������
������������������
����������������������
�����������
�������
����������
�����������
����������������
�����������
�����������
�������
������������������������������������������
�����������
������������
�������������������
������������������
�������������������������������
����������������������
���������������
�������������������������
����������������������
������������
��������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
��������������
���������������������
�������
�������
��������������������
����
������������
������������
��������� �
���������������
�������������
�����
����������������
�������������������������
SERVICE
AUS EINER
HAND!

Hagenbach - 32 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
Rohr verstopft?
Seit 1995
BAUEN WOHNEN GARTEN
www.gaudier.de
Bau-Transporte
Container-Service
Bau - Transporte
Baustoff-Recycling
Container-Service
Baustoff-Recycling
Mo. - - Fr. Fr. von 8 - 17 Uhr geöffnet.
In den Samstag Wintermonaten 8 - 12 Uhr (Dezember geöffnet. bis
Für Februar) Selbstabholer: samstags Rindenmulch, geschlossen. Sand,
Kies, Schotter, Mutterboden etc.
Rindenmulch, Sand, Kies, Schotter, Mutterboden etc.
Kandel (0 7275) 9592-0
Kandel, Werk: Horstring 4, Tel.: 07275/9592-0
24 Stunden Notdienst
� Hagenbach 0 72 73 / 707
� Karlsruhe 07 21 / 57 77 70
Rohr- und Kanalreinigung
Christian Barta
Lindenstraße � � 76767 Hagenbach
Fax: 07273/4521
info@barta.inf� � Internet: www.barta.info
Durch den Einsatz modernster High-Tech
sind die Terrassendielen astfrei und dauerhaft
schön. (Foto: epr/Dauerholz)
(epr) Auch in diesem Frühjahr präsentiert
sie sich wieder so gut wie neu: die
Holzterrasse. Man sieht ihr überhaupt
nicht an, dass sie bereits betagt ist. Dabei
trotzt sie schon seit über zehn Jahren
Wind und Wetter, erträgt geduldig
die trappelnden Füße und bereichert
Grillfeste durch ihre warme, natürliche
Optik. Sie hat im Laufe der Zeit weder
Fäule noch unschöne Risse davongetragen.
Worin aber liegt das Geheimnis
der Holzterrasse? Wird sie regelmäßig
www.hinkelbein-baumpflege.de
Baumfällungen
Wurzelstockfräsung
Sicher & schnell, speziell
ausgebildete Baumkletterer,
Hebebühne verfügbar,
eigener Häcksler.
Unverbindliche Beratung vor Ort!
Wachs macht Holzdielen
dauerhaft wetterfest
mit viel Zeitaufwand gepflegt?
Nein, des Rätsels Lösung ist, dass es
sich bei den Dielen hinter dem Haus
nicht um herkömmliches Holz, sondern
um robustes Dauerholz handelt. Hier
vollbringt das deutsche Unternehmen
DAUERHOLZ etwas, das sonst keiner
kann: Heimisches Holz aus kontrollierter
Herkunft wird durch eine aufwändige
Wachs-Technik dauerhaft
formstabil gemacht. Die Idee dazu
stammt von einem Tischlermeister aus
Hinkelbein
Baumpflege
Sascha Hinkelbein
Forstwirt
Tel: 0 63 47 / 60 80 830 · Mobil: 01 71 / 21 42 318 · Untere Hauptstr. 30 · 67363 Lustadt

Hagenbach - 33 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
Mecklenburg-Vorpommern. Bis zum
Kern werden Kiefer und Co mit umweltneutralem
Wachs imprägniert, sodass
sie in ihren Eigenschaften letztlich
resistentem Tropenholz ähneln – dabei
jedoch ökologisch unbedenklich und
bereits in der Herstellung schonend zur
Umwelt sind. Auf chemische Stoffe wird
nämlich komplett verzichtet. Trotzdem
ist das Dauerholz dank High-Tech aus
eigener Entwicklung nahezu fehlerfrei:
Die Dielen haben weder Risse noch Äste,
und da Feuchtigkeit und Nässe nicht
eindringen, quellen sie auch gar nicht
erst auf. Die Wachsimprägnierung lässt
selbst Schädlinge und Pilze das Weite
suchen. Dauerholz ist garantiert fünf-
��
BAUEN WOHNEN GARTEN
139,
Bosch GSR 10
8-2-LI inkl. Zubehörset
+Tasche
00
TOP
ANGEBOT
�/Stck.
...ein weiteres
Bosch Bohrhammer
GBH 2600
inkl. Zusatzbohrfutter
+ Zubehörset
zehn Jahre lang splitter- und harzfrei
und eignet sich somit optimal für den
Bau einer Terrasse. Dank der rutschhemmenden
Wirkung tut es kleinen
wie großen Füßen gut. Wer mehr über
das innovative, umweltfreundliche Ma-
Innovative High-Tech sorgt für lang
anhaltende Freude an der Terrasse
terial für den Außenbereich erfahren
möchte, kann dies seit Kurzem auch
über das iPhone oder das iPad tun:
User der neuen „bauen | wohnen |
leben 24“-App können den aktuellen
DAUERHOLZ-Katalog jederzeit aufrufen,
durchblättern und in ihrem persönlichen
Regal abspeichern. Sie erhalten
individuelle Vorschläge und können
sich inspirieren lassen. Zur Traumterrasse
führt www.dauerholz.de.
��������������������������������
����������������� ���� ...exzellente Auswahl an
TOP
ANGEBOTE
199, 90
�/Stck.
Lotschstr. 15 · 76829 · Landau / Pfalz
Tel. 0 63 41 / 9 72-0 · Fax 0 63 41 / 9 72-190
info@mygillet.de · www.mygillet.de
154,
Flex Winkelschleifer
L 3906 C
90
TOP
ANGEBOT
�/Stck.
...ein weiteres
Flex Industriesauger
VCE 45 LAC kit
TOP
ANGEBOTE
499, 90
�/Stck.
Neu
professionellen Maschinen!
TOP
ANGEBOTE
Hitachi Handkreissäge
C7U2
www.mygillet.de
219, 00 �/Stck.

Hagenbach - 34 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
Landgasthof Groß
Jetzt ist
Biergarten-
Zeit
Öffnungszeiten:
Mittwoch - Samstag ab 17 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr
Minfeld • Saarstr. 16 • Telefon: 0 72 75 / 61 77 14
Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins
Der Biergarten ist aus der Außengastronomie heute nicht mehr wegzudenken.
Die Zahl der Biergärten dürfte sich in den vergangenen
zehn Jahren bundesweit verdreifacht haben.
Die „soziale Funktion“ des Biergartens
Dass der Biergarten seinen
Ursprung in Bayern hat, wird
auch daran deutlich, dass die
bayerische Staatsregierung
1999 eine eigene „Biergartenverordnung“
erlassen hat.
Darin wird den Biergärten
eine „wichtige soziale Funktion“
zugesprochen. Sie seien
„beliebter Treffpunkt breiter
Schichten“ der Gesellschaft
und ermöglichten es, soziale
Unterschiede zu überwinden.
Da die Biergärten in den Augen
der Staatsregierung für die
Städte ein Naherholungsziel
darstellen, sind in der Verordnung
einige Ausnahmen im
Hinblick auf Nachtruhe und
Lärmschutz definiert.
Am besten schmeckt ein frisch gezapftes Pils in einem urigen Biergarten.
Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins
Foto: djd/Wernesgrüner
Gemeinsam mit Freunden einige gesellige Stunden verbringen: Zu
einem fröhlichen Grillabend gehört eine fruchtige Erfrischung wie
beispielsweise ein Biermixgetränk mit Lemon.
Chill-out unter freiem Himmel
An warmen Tagen und bei Outdoor-Aktivitäten sind
fruchtige Erfrischungen gefragt
(djd/pt). An sonnigen Tagen
hält es niemanden mehr in
den eigenen vier Wänden. Ob
bei einer Radtour, im Freibad,
gemütlich im Biergarten
oder beim Chill-out an einem
der Stadtstrände, die in immer
mehr Großstädten für
Beachfeeling sorgen: Mit steigenden
Temperaturen wächst
auch wieder die Lust auf Outdoor-Aktivitäten.
Wer draußen
aktiv ist, sollte dabei das
Trinken nicht vergessen. Eine
kühle Erfrischung muss jetzt
sein, erst recht, wenn man sich
sportlich betätigt.
Voller Geschmack, weniger
Alkohol
Die erste Wahl an gemütlichen
Sommerabenden ist meist ein
gut gekühltes Bier. Eine leichte
Alternative für den Durst
ist ein Mixgetränk. Das Biermischgetränk
mit wenig Alkohol,
frischem Pilsgeschmack
und dem geschmackvollen
Akzent der Limonade zählt
nicht nur bei Ausflüglern,
Joggern und Radfahrern zu
den Favoriten an heißen Sommertagen.
Die Verbindung
des feinherben Aromas eines
Premium-Pils wie etwa
dem Wernesgrüner und einer
fruchtigen Note, zum Beispiel
einem Touch Lemon, harmoniert
geschmacklich besonders
gut.
Gut gekühlt genießen
Die Mixgetränke bestehen
meist zu je 50 Prozent aus Bier
und Limonade und sind damit
auch an warmen Tagen mit ihrem
reduzierten Alkoholgehalt
eine wohltuende Erfrischung.
Das Wernesgrüner Lemon
etwa weist 2,5 Prozent Alkohol
auf und zeigt das klassische
Pils mit dem Geschmack
spritziger Limetten von seiner
fruchtigen Seite - eine ideale
Begleitung zum Chill-out mit
Freunden oder für einen gemütlichen
Grillabend.
Ein Tipp dazu: Die Getränke
frühzeitig einkaufen und im
heimischen Kühlschrank gut
durchkühlen lassen. Fünf Grad
Celsius empfehlen Getränkeexperten,
damit die Bierspezialitäten
auf dem Tisch die
perfekte Trinktemperatur aufweisen.
Damit die Flaschen in
der Sonne kühl bleiben, lagern
sie am besten in einer Wanne
mit kaltem Wasser - Eiswürfel
können auch nicht schaden.
Wer mag, genießt ein fruchtigfrisches
Biermixgetränk direkt
aus der Flasche.

Auch in Zukunft Toyota in Hördt
Hagenbach - 35 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
Wir suchen eine/n zuverlässige/n
Zeitungszusteller/in
für die Verbandsgemeinde Hagenbach für
Neuburg: Hauptstr., Ringstr., Pappelstr., etc.
Sie sind jede Woche am
Freitag für uns tätig.
Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt
monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der
Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.
Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie
Hausfrauen. Bewerben können Sie sich per E-Mail:
bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon:
06502/9147-710 oder -713
Auch in Zukunft Ihr Toyota-Autohaus Toyota in Hördtin
Hördt
Autohaus
Autohaus
Scherrer
Zweibrücken
Pirmasens
Hördt
Autohaus
und
STOLTMANN
GmbH
Mit Gemeinsam Kompetenz, für Zuverlässigkeit Sie da – mit und Kompetenz,
gutem Service.
und (ehemals Autohaus Scherrer)
Zuverlässigkeit und gutem Service.
Scherrer Gartenstraße 34 • 76771 Hördt • Tel. 07272-929410
m.saar@autohaus-stoltmann.de Gartenstraße 34 · 76771 Hördt www.autohaus-stoltmann.de
· Tel. 07272-8571
Gemeinsam für Sie da – mit Kompetenz,
Zuverlässigkeit und gutem Service.
Gartenstraße 34 · 76771 Hördt · Tel. 07272-8571
!! BRENNHOLZ !!
Versch. Längen und Holzsorten, ofenfertig für Winter 2012/2013.
AKTION: Buche ab 57,50 €/SRM bis 31.05.2012
Holzhandel-Schilling GmbH • Tel.: 0 63 49 / 92 92 73
Spitz & Stumpf: 16,- € • Konzert Musikverein Harmonie Schaidt: 8,- €
VVK VR Bank Schaidt, Fernseh Holler Schaidt, TuS 08 Schaidt Vereinsheim

Hagenbach - 36 - Ausgabe 12/2012 I 25. Mai 2012
IHRE ANSPRECHPARTNERIN
IN NEUBURG AM RHEIN
� Kompetente Beratung
� Testen der Vorwerk Produkte
� Kostenlose Service-Checks
Weltneuheit:
Saugen und
feucht wischen
in einem
Arbeitsgang!
Bettina Wöhrle
Mobil: 0172-8 12 82 12
Mail: bettina.woehrle@kobold-kundenberater.de
seit 1905
!NEU in unseren Beratungsräumen!
Gleittüren, Raumteiler u. Gleitpaneele
Vereinbaren Sie bitte einen Beratungstermin mit uns!
✔
G OLD
A NK
A
U F
Friedenstraße 51 • Hagenbach • Tel.: 0 72 73 / 12 50
Fax: 14 20 • www.schreinerei-schof.de
Telefonische Anzeigenannahme:
0 63 47/9 72 08-0
seit 1993 Münzhandlung Ring
goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold
zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold
An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck,
Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld.
76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr
GmbH & Co. KG
Kundenparkplätze
im Hof
G OLD
A NK
A
U F