Sept. 2010 - psv - linz

www.oepolsv.at
6 0 . J a h r g a n g
Sept. 2010
Von Freunden und Helfern empfohlen:
aonAlarmServices.
www.telekom.at und ServiceLine 0800 100 100
„Sponsoring Post” – Verlags postamt: 5230 Mattighofen GZ 02Z030637 S

die diners club foto card:
mit sicherheit meine.
48.18983
Die Diners Club Foto Card bietet Ihnen dieselben Vorteile wie Ihre Diners Club Card,
nur profitieren Sie zusätzlich von einem weiteren Sicherheitsmerkmal und haben damit
endlich eine Kreditkarte, die in jeder Hinsicht so einzigartig ist wie Sie selbst.
Das ist der feine Unterschied.
www.dinersclub.at
belong
16.37156

Inhalt
ÖPolSV
EPM Triathlon 2010 .......................................................................... 2
Polizei Radsportler weiterhin auf Welle des Erfolgs! .................. 5
Thomas Kirchmaier neuer Judo-Fachreferent ............................ 9
Judo Master WM in Budapest sowie 1. und 2. Judobundesliga .. 10
Helmut Gföllner – Vize-Weltmeister in Montreal....................... 11
Polizei LM im Schießen .............................................................. 13
Zweimal Gold und zweimal Silber für Motorsportler ................ 15
6-Nationen-Turnier Tischtennis ................................................ 16
Erfolgreiche Sportler bei der
oÖ Polizei triathlon
landesmeisterschaft Seite 27
Kurze Verschnaufpause für die
fleißigen Radler bei
„der Watzmann ruft!“ Seite 46
Sektion Yachtsport hat wieder vieles zu berichten Seite 59
titeLfOtO:
europameisterschaft
im triathlon
13. – 16. august 2010
in Kitzbühel
burgenland
LPSV BurgenLand
Inhalt | ÖPolSV
Erfolgreiches Veranstaltungswochenende
für die Schützen des PSV Burgenland ....................................... 19
Kärnten
LPSV kärnten
XTERRA Europameisterschaft XTERRA Italy ........................... 20
Golf-Landespolizeimeisterschaften 2010 .............................. 22
nIederÖSterreIch
PSV Wr. neuStadt
Bundespolizeimeisterschaften 2010 – Sektion Golf ............... 23
Franziska Stummer – Iron(wo)man 2010 ......................................24
oberÖSterreIch
LPSV OBeröSterreich
BPM Sommer 2010, Geschicklichkeitsfahren ......................... 25
OÖ Polizei Triathlon Landesmeisterschaften 2010 ................. 27
PSV Linz
Erfolge der PSV-Linz-Reiterinnen und Reiter ........................ 29
Fototermin SV Funkstreife 1970 .............................................. 32
Ausflug nach Illmitz der SV Funkstreife 1970 ......................... 33
Freundschaftsspiel SVF 1970 ................................................. 34
SV Funkstreife 1970 als Kleinfeldspezialist ............................ 34
PSV-Tri-Linz Zeitfahrcup 2010 ................................................ 37
Bundespolizeimeisterschaft 2010 ........................................... 38
Sensationeller Erfolg bei den Polizeilandesmeisterschaften ... 39
3. Oberösterreichische Golf-Landesmeisterschaft ................. 41
4. Polizei Landesmeisterschaft – Kleinfeld Fußball 2010 ....... 43
Salzburg
LPSV SaLzBurg
Landesmeisterschaft 2010 – Seniorenturnier Ü 35 ................ 45
„Der Watzmann ruft!“ .............................................................. 46
PSV SaLzBurg
Staatsmeisterschaften Vollkontakt K1 und Thaiboxen 2010 ... 48
Boxen Vereinsmeisterschaft .................................................... 48
Erfolge der Salzburger Judokas ............................................. 48
SteIermarK
PSV graz
Freundschaftliche Begegnung mit der Sektion Tennis ........... 55
WIen
PSV Wien
PSV Wien und PSV Wr. Neustadt –
Gemeinsames Golfweekend ................................................... 56
Stegerneuerung mit Elektrifizierung an den Bootsliegeplätzen....59
Exklusiver Maritimer Sommertraum am Neusiedler See ..... 61
Unter dem Motto „Leinen los“
wurde eine Schallmauer durchbrochen! ................................. 62
PSV Wien Giga Sport Mille Travel ............................................ 63
magazIn
Impressum ............................................................................... 64
1

ePm 2010 |
europäische Polizeimeisterschaften
der uSPe im triathlon
Kitzbühel / Tirol / Österreich 2010
Beim Kongress der Union
Sportive des Polices
d’Europe (USPE)
in Budapest / Ungarn im Oktober
2006 erhielt der ÖsterreichischePolizeisportverband
(ÖPolSV) den Zuschlag
für die 2. Europäischen Polizeimeisterschaften
im Triathlon
für 2010 (olympische
Distanz mit 1,5 km Schwimmen
/ 40 km Rad fahren / 10
km Laufen).
Nach den ersten EM in
Lausanne/Schweiz 2006
war dies eine Herausforderung
für die Polizei in Österreich.
Der ÖPolSV begann mit
ersten Überlegungen zum
Austragungsort. Es wurden
Sondierungsgespräche in
Kärnten, Wien, Oberösterreich
und Tirol geführt. Bei
den Bundesexekutivmeisterschaften
in Leogang im
Winter kam es zu einer weiteren
Option für den Triathlon
in Saalfelden.
2
Polizei
S Tirol
V
Bei den Gesprächen mit
dem Renndirektor des Triathlon-Weltcups
von Kitzbühel,
Herrn Manfred Bachmann
(ehemaliger Polizeibeamter
und Leistungssportler Nordisch),
gab es das Entgegenkommen
zur Durchführung
der 2. EPM im Triathlon
im Rahmen der ITU World
Championshipseries 2010 in
Kitzbühel durchzuführen.
Nach der internen Präsidiumsentscheidung
für Tirol
wurden konkrete Gespräche
mit dem Landespolizeikommando
für Tirol und dem
Polizeisportverein Tirol geführt.
Vielen Dank dem Landespolizeikommandanten
GenMjr Tomac für die raschen
positiven Signale für
die Ausrichtung in Tirol!
Auf Antrag des ÖPolSV
wurde das LPK für Tirol offiziell
mit Erlass des Bundesministerium
für Inneres mit
der Ausrichtung der 2. EPM
im Triathlon beauftragt.
Leider dauerte die Entscheidung
der ITU für die
Fixierung aller 8 Austragungsorte
der ITU World
Championshipseries 2010
(Sydney, Seoul, Madrid,
Hamburg, London und Budapest):
Das Organisationsteam
von Kitzbühel wurde
bis zum Herbst 2009 hingehalten
bis es definitiv war,
dass der Triathlon-Weltcup
auch in der einzigartigen
Tiroler Gemeinde Kitzbühel
durch die ITU für 2010 eine
Aufwertung erhielt.
Der Termin wurde von der
ITU vom 12. bis 15.8.2010
festgelegt – dies wurde sofort
der USPE mitgeteilt.
Damit war es fix: Die Triathlonwelt
wieder zu Gast in
Kitzbühel und die Exektuive
kürt in Kitzbühel ihren konditionsstärksten
Polizisten
und Polizistin.
Parallel dazu begannen
die umfangreichen Arbeiten
für die 2. EPM in Kitzbühel:
Jörg hirschberger
Sportdirektor
Es wurde ein Organisationskomitee
gegründet und
die Arbeitspakete verteilt.
Bei der Inspektionsreise
des technischen Delegierten
der USPE, Herr Vadym Tyschenko
(Ukraine), in Kitzbühel
wurde die Detailplanung
und der Austragungsort von
Gerhard Niederwieser, Manfred
Bachmann und Jörg
Hirschberger vorgestellt.
eckdaten
für die 2. Polizei-em :
1. Anreise
Akkreditierungen
Vorführungen der Polizei
& COBRA am Nachmittag
plus Autogrammstunde
der Polizeisportler A. Kofler
und M. Schiegl
Offizieller Einmarsch der
PolizeisportlerInnen aus
15 Nationen
Eröffnungsfeierlichkeiten
in der Altstadt von Kitzbühel
2. Mannschaftsführerbesprechung
Athletenbriefing
Training ab 18:00 Uhr
ITU World Championship
ab 14:00 Uhr (Männer)

3. EPM ab 10:00 Uhr
(Männer und Frauen)
Flower Ceremony gegen
13:00 Uhr
Dopingkontrollen bei der
EPM durch die NADA
ITU World Championship
ab 14:00 Uhr (Frauen)
19:00 Uhr Galaabend und
Siegerehrung
4. Individuelle Abreise der
Delegationen
zur durchführung:
Nach einer längeren
Schönwetterphase in Nordtirol
wurde für den 13.8.2010
eine Kaltfront mit starkem
Regen angekündigt sowie
wechselhaftes Wetter für
das Wochenende.
In Anwesenheit von Bundesministerin
Dr. Maria
Fekter, des Landeshauptmannes
Günter Platter, dem
Bürgermeister von Kitzbühel
Dr. Klaus Winkler, dem
TVB-Obmann Harisch, dem
Obmann des Tourismusverbandes
Kitzbühel, der Landespolizeikommandanten
GenMjr Tomac, Kröll und
Pilsl, des Präsidenten der
USPE Luc Smeyers, des
Generalsekretärs der US-
PE Dietmar Schönhoff, den
Vertretern des ZSA, der
Vorstandmitglieder des
ÖPolSV unter Führung ihres
Präsidenten Bgdr Willibald
Liberda marschierten
Polizeisportlerinnen und
Polizeisportler aus 15 Nationen
ein.
Durch die Eröffnung führte
der international bekannte
Sprecher des Hahnenkammrennens
M. Horn.
Die vier Hauptredner des
Abends bekräftigten unter
anderem die Wichtigkeit des
Sports für die Arbeit von Polizeibeamten.
Zum Glück fielen die ersten
Regentropfen erst bei den
letzten Programmpunkten.
Luc Smeyers kürzte seine
Rede und eröffnete diese
EPM offiziell.
Im Anschluss wurden alle
Teilnehmer zum Abendessen
in den Rasmushof eingeladen.
Die Mannschaftsführerbesprechung
und das Athletenbriefing
wurde am Vormittag
des 14.8. im Beisein
des Verantwortlichen der
ITU, Herrn Dirk Brandewinder,
und des Vorsitzenden
der Wettkampfrichter Joschi
Schlögl statt.
Für die Delegationsleiter
der 15 Mitgliedsländer plus
den Vertretern der USPE
wurde eine Führung in den
Kristallwelten der Firma
Swarovski in Wattens organisiert.
Polizei
S Tirol
V
Am Nachmittag kamen alle
Delegationsleiter mit den
Sportlerinnen und Sportlern
zum Schwarzlsee und
nutzten diese einmalige
Chance, den weltbesten Triathlonsportlern
beim ITU
World Championship 2010
zuzusehen.
Bei sehr guten äußerlichen
Bedingungen konnte
der Sportler aus Great Britain
seinen ersten Weltcupsieg
im Triathlon feiern. Auf
den Plätzen folgte ein Spanier
und ein deutscher Wettkämpfer.
Die Siegerzeit mit dem
neuen Radkurs durch die
„Gamsstadt“ Kitzbühel betrug
1 h 52 min.
Am 15.8. waren für 10:00
Uhr und 10:05 Uhr die Starts
für Männer bzw. Frauen zur
Polizei-WM festgelegt.
Um 9:00 Uhr gab es ein
Gewitter und für kurze
Zeit war ein Start mit dem
Schwimmen im Schwarzlsee
unmöglich. Sofort wurden
Möglichkeiten diskutiert,
| ePm 2010
mit dem Wissen, dass für
14:00 Uhr der Start der ITU
World Championship Series
Frauen festgesetzt war und
deshalb eine Verschiebung
von maximal 30 Minuten
möglich wäre.
Der bekannte Meteorologe
Gabl aus Innsbruck versicherte
am Telefon, dass ein
Start um 10:00 Uhr möglich
sein wird.
Auf die Minute genau
erhielten ca. 70 Polizeibeamte
aus 15 Nationen
das laute Startsignal
für den Schwimmstart
am Schwarzlsee: Nach 2
Schwimmrunden à 750 m
und einer Zeit von 17 min 30
sec stiegen 4 Sportler aus
der Ukraine, 2 aus Deutschland
und 3 aus Frankreich
annähernd gleichzeitig aus
dem Wasser. Nach dem
Wechsel startete ein deutscher
Polizeibeamter als
erster auf die Radstrecke:
Die Teilnehmer mussten 9
Runden a 3,6 km bewältigen.
Nach 30 Minuten lagen
3

ePm 2010 |
5 Sportler aus der Ukraine
unten den ersten 8. Mit 3-4
Minuten dahinter das Team
aus Frankreich.
Die Polizeibeamtinnen
erhielten ihr Startsignal für
das Schwimmen nur 5 Minuten
nach den Männern.
Die besten Sportlerinnen
konnten einige Männer vor
dem Wechsel auf das Rad
einholen.
Beim Radbewerb war das
Windschattenfahren innerhalb
Männer und Frauen
zulässig. Bei den möglichen
Überholmanöver war eine
gemischtes Windschattenfahren
nicht zulässig und
Strafzeiten wurden angekündigt.
Die österreichische Herrenmannschaft
hatte bei
dieser Heim-EM Pech:
Matthias Buxhofer wurde
krank und konnte nicht
starten – für ihn wurde der
Tiroler Polizeischüler Bachmann
aus Telfs kurzfristig
nachnominiert.
Beim Radbewerb wurde
Goi abgedrängt und kam bei
Start/Ziel zu Sturz – er musste
das Rennen mit einigen
Prellungen und Abschürfungen
beenden.
Zwei Männer unseres
Teams hatten technische
Defekte, weshalb es kein Ergebnis
in der Teamwertung
für Österreich gab.
Die Polizeisportler
Moucka, Luftensteiner, Labmayr
und Lugstein kämpften
tapfer und erzielten die Ränge
25 bis 37.
Bei den Frauen lagen nach
dem Schwimmen Sabine
Kempter, Martina Donner,
4
Polizei
S Tirol
V
Kathrin Bruckner und Marina
Hinterreiter auf Rängen
zwischen 12 und 33.
Leider hatten unsere Leistungssportlerinnenunterschiedliches
Glück beim
Radfahren: Martina Donner
musste die gesamte Radstrecke
alleine bewältigen
während Sabine Kempter
in einer Gruppe von ca. 6
Frauen die Radstrecke bewältigen
konnte.
Nach dem Radrennen
wechselten die Sportler-
Innen ihre Ausrüstung von
Rad auf Lauf und hatten 4
Runden á 2,5 km auf dem
schnellen, asphaltierten
Laufkurs zu bewältigen.
Bei Sonnenschein kam es
zu einer Machtdemonstration
der Sportler aus der Ukraine:
Bei den Männern siegten
drei Sportler aus der Ukraine,
bei den Frauen erzielten
2 Sportlerinnen aus
der Ukraine die Ränge 1 und
3. Dazwischen nur die ehemalige
Weltcupstarterin und
3-fache Kitzteilnehmerin
aus Deutschland.
Beide Goldmedaillen im
Teambewerb gingen an
SportlerInnen aus der Ukraine.
Männer: Ukraine vor
Frank reich und Deutschland
Frauen: Ukraine vor
Deutschland
Sensationell war die Siegerzeit
bei der Polizei-EM:
Die Männer waren um 1 Minute
schneller als die weltbesten
Athleten am Vortag
bei der ITU World Championshipseries
(jedoch etwas anspruchsvollere
Radstrecke).
Die Flower Ceremony fand
am 15.8. gegen 13:10 Uhr im
Start-/Zielbereich statt. Die
Sportler wurden von Vertretern
der USPE, des PSV Tirol
und des ÖPolSV geehrt.
Beim Galaabend im Rasmushof
ab 19:00 Uhr folgten
kurze Ansprachen und Auszeichnungen,
bevor die besten
Polizeibeamtinnen und
–beamten dieser 2. EPM geehrt
wurden. Neben den of-
fiziellen Medaillen der USPE
erhielten alle Sieger einen
Ehrenpreis der Firma Swarovski
im Gesamtwert von €
25.000,-.
Luc Smeyers stellte fest,
dass diese Polizei-EM mit
ziemlicher Gewissheit eine
der besten Meisterschaften
im 60-jährigen Bestehen der
USPE darstellt.
Vielen Dank der Gemeinde
und dem Tourismusverband
Kitzbühel, dem Kitzbüheler
Team, der ITU, dem Triathlonclub
Tirol, dem Landespolizeikommando
Tirol, dem
Polizeisportverein Tirol, dem
BM.I, dem Moderator Horn
und den Sprechern beim
Wettkampf.
Europäische Polizeimeisterschaften
mit viel Engagement
und Herzlichkeit
und Kitzbühel faszinierte alle
Athleten!
Jörg Hirschberger
Sportdirektor

Vizestaatsmeister 2010
Peter Pichler
Polizei radsportler weiterhin
auf Welle des erfolgs!
Die über viele Jahre
von den arrivierten
Kaderangehörigen
rund um Polizei Doppeleuropameister
Peter Pichler
(2000 und 2008) erbrachten
Top-Leistungen ließen eine
sportliche Erwartungshaltung
entstehen, welche zuletzt
im Rahmen der beste-
henden Möglichkeiten nicht
mehr realisierbar schien.
Die nachstehenden Erfolge
der Kaderathleten
übertrafen jedoch diese Erwartungen
bei weitem und
sind aus sportlicher Sicht
geradezu als sensationell
zu bezeichnen.
Staatsmeister Straße
2010: harald Starzengruber,
bzS Salzburg!
Die gesamte heimische
Radelite war am 27. Juni
in Großraming beim Kampf
um den Staatsmeistertitel
2010 und die begehrten UCI
Weltranglistenpunkte vertreten.
102 Professionals und Elite
Fahrer stellten sich der
anspruchsvollen Strecke
über fünf Runden und 190
Kilometern im Nationalpark
Kalkalpen.
Nachdem sich bereits in
der Anfangsphase des Rennens
eine sechs Mann Spitzengruppe
absetzen konnte,
formierte sich in der dritten
Runde eine Verfolgergruppe
mit dem späteren Staatsmeister
Harald Starzengruber,
Harald Totschnig und
Milram-Profi Peter Wrolich.
Bei Start und Ziel in der
vorletzten Runde konnten
die Verfolger den Rückstand
auf 1:30 Minuten verringern,
wenige Kilometer später
war die Spitze geschlossen.
Beim Anstieg Kreuzgruberhöhe
hatte Starzengruber
zwar mit Schaltungsproblemen
zu kämpfen,
radsport | ÖPolSV
Werner Jäger
Fachreferent Radsport
schaffte aber in einem dramatischen
Finale bei der Abfahrt
Richtung Großraming
wieder den Anschluss.
Sechs Fahrer passierten
gemeinsam den Beginn
des Schlussanstieges
bei der 1.000 Meter Marke.
Starzengruber setzte sich
ab der 500 Meter-Marke an
die Spitze und konnte sich
im Zielsprint knapp gegen
Harald Totschnig (Radland
Tirol) durchsetzen.
Von den Tour de France
Starten und Pro Tour Professionals
behauptete sich
lediglich Peter Wrolich auf
dem vierten Platz während
Markus Eibegger, Bernhard
Eisel und Thomas Rohregger
das Rennen nicht beendeten.
5

STARRING JeSSIcA AlbA
ENJOY RESPONSIBLY
WWW.CAMPARI.COM
O NGEN
LIEBEN CAMPARI
Campari Orange
1 Teil Campari,
3–5 Teile Orangensaft
Eiswürfel

Dieser Staatsmeistertitel
stellt sowohl für Harald
Starzengruber (29) als auch
den ÖPolSV ein absolutes
sportliches Highlight dar
zu dem herzlichst gratuliert
werden darf!
thomas Strobl, PI Wagramerstraße:
Vize Staatsmeister
mtb marathon 2010
uec europameister mtb
marathon 2010:
Bei den am 3. Juli 2010
in Pruggern ausgetragenen
MTB Staatsmeisterschaften
/ Marathon feierte
der erst mit 1.7.2010 neu
in den Leistungskader aufgenommene
Thomas Strobl
mit dem 2. Platz hinter
Vizeweltmeister Albin Lakata
seinen bisher größten
sportlichen Erfolg. Die anspruchsvolle
Strecke führte
über 77 Kilometer und rund
2800 Höhenmeter.
Darüber hinaus konnte
MTB Polizei-Bundesmeister
Strobl die am 22. August
in Graz Statteg ausge-
tragene UEC Mountainbike
Marathon Europameisterschaft,
Klasse Master I,
mit Tagesbestzeit für sich
entscheiden und endgültig
seine Klasse unter Beweis
stellen.
Peter Pichler, Vizestaatsmeister
Kriterium
Zwar konnte der zweifacheKriteriumstaatsmeister
Peter Pichler dieses
Jahr seinen Titel nicht verteidigen
jedoch mit dem
zweiten Platz hinter seinem
Klubkollegen Martin
Comploi (Team Radland Tirol)
und vor Berufskollegen
Starzengruber seine große
Medaillensammlung erweitern.
Beim traditionellen Welser
Innenstadtkriterium
lie ferte sich Pichler auch
spannende Kämpfe mit den
Tour de France Stars rund
um Seriensieger Mark Cavendish
und landete im
Klassefeld schließlich auf
Rang vier.
bernhard laimgruber und
Friedrich dieter
Öm Paarzeitfahren, amateure
Laimgruber / Friedrich
konnten am 20. Juni bei den
Österreichischen Meisterschaften
im Paarzeitfahren
in Oberwart doch etwas
überraschend ihren Vorjahrestitel
vor der favorisierten
Paarung Obwaller
/ Traxl erfolgreich verteidigen.
Hier machte sich das
bei den Trainingslagern
eingeübte Zusammenspiel
offensichtlich voll bezahlt!
Polizeiradrundfahrt Kornhorn
/ nl, Siege in der
einzel- und mannschaftswertung
Die traditionelle Polizeirundfahrt
stellt nach wie vor
einen wesentlichen Parameter
sowohl im internationalen
exekutiven Leistungsvergleich
als auch innerhalb
des BM.I Kader Radsport
dar. Im Hinblick auf den bereits
eingeleiteten Aufbau
der Mannschaft für eine erfolgreiche
Titelverteidigung
bei der Polizei EM 2012 steht
hier nicht nur die Einzelleistung
sondern auch Team-
radsport | ÖPolSV
geist und Teamfähigkeit im
Blickpunkt.
Mit Siegen beim Prolog
und dem anschließenden
Kriterium sicherte sich
Harald Starzengruber bereits
am ersten Tag das
gelbe Trikot des Gesamtführenden,
Bernhard Laimgruber
das grüne Trikot der
Punktewertung und Josef
Stadlbauer das rote Trikot
als Führender der Altersklasse.
Diese Reihung konnte am
zweiten Tag durch die ausgezeichneten
Leistungen
im Zeitfahren verteidigt
7

ÖPolSV | radsport
werden, wobei hier der ohne
Zeitfahrrad erreichte vierte
Platz von Stefan Stadler
sportlich besonders hervorzuheben
ist.
Vor dem abschließenden
Straßenbewerb, musste als
Ausgangslage bei den Damen
der 3. Platz von Michaela
Eßl sowie das gelbe
und rote Trikot von Starzengruber
und Stadlbauer
8
verteidigt werden, ohne den
Gesamtzweiten Bernhard
Laimgruber aufs Spiel zu
setzen, um bei einem Ausfall
von Starzengruber die
Siegchancen zu erhalten.
Dank einer klaren Rollenverteilung
sowie perfekter
und disziplinierter Mannschaftstaktik
gelang in der
entscheidenden Rennphase
Rennfuchs Starzengruber
INNOVATION | QUALITY | PROGRESS
A Company within the SWAROVSKI Group
mit Bernhard Laimgruber
und Thomas Wallner die
Flucht in einer achtköpfigen
Spitzengruppe während
Stadlbauer, Stadler
und Friedrich perfekt das
Hauptfeld bis ins Ziel kontrollierten.
Ein Radrennen wie aus
dem Lehrbuch! Perfekt organisiert,
eine gute Strategie
durch eine ausgezeichnete
Teamleistung meisterhaft
umgesetzt, ergab dies das
beste Gesamtergebnis für
die Österreichische Polizeimannschaft
seit Bestehen
des Bewerbes:
gesamtwertung herren:
1. Harald Starzengruber
2. Bernhard Laimgruber
4. Thomas Wallner
8. Jörg Randl
12. und Gesamtsieger der
Masterklasse Josef
Stadlbauer
13. Stefan Stadler
14. Dieter Friedrich
riener nachfolger
GmbH & Co KG
TransporTunTerneHmen
a-1210 Wien, pastorstraße 47
Tel.: 01 / 258 23 45, Fax: DW 73
0650 / 355 97 37
WIE 165-09 Anzeige:00 30.07.2009 9:08 Uhr Seite 1
Typisch Wiesbauer.
• erdarbeiten • Kranwagen
gesamtwertung damen:
3. Michaela Eßl
Mit diesen Platzierungen
war Österreich der überlegene
Sieg in der Mannschaftswertung
natürlich
auch nicht zu nehmen!
Solche Ergebnisse sind
nicht selbstverständlich und
es gehört natürlich auch
immer eine große Portion
Glück dazu. Die österreichische
Mannschaft hat in
Kornhorn schon schmerzhafte
Niederlagen und Rennen
mit vielen Stürzen und
Verletzungen hinnehmen
müssen.
2010 stellte Österreich
jedoch einfach die besten
Fahrer und die kompletteste
Mannschaft, sodass bei entsprechender
Unterstützung
auch hinkünftig optimistisch
in die Zukunft geblickt werden
kann.
Kleinbagger - mulden • oberbodenmaterial
Werner Jäger
Fachreferent Radsport

adsport / Judo | ÖPolSV
thomas Kirchmaier neuer Fachreferent Judo
Nach einer langjährigen
sehr erfolgreichen
Arbeit als
Fachreferent der Sparte
Judo legte GI Josef Bernegger
mit 01.07.2010 sein
Amt als Verantwortlicher
der Judoka´s des BM.I zurück.
Als sein Nachfolger
wurde, nach einem eigens
dafür ausgetragenen Auswahlverfahren,
Kirchmaier
nominiert. Ihm wurde als
Trainer RI Stefan Riedlsperger
von der PI Kaprun
zugeteilt.
Thomas Kirchmaier ist
ein spätberufener Polizist.
Er trat mit 01.08.2006, als
damals 28-jähriger Familienvater
(1 Sohn), seinen
Dienst im BZS Salzburg
an, drückte anschließend
2 Jahre als VB/S die Schulbank
und wurde danach
auf die PI Lehen beim SPK
Salzburg versetzt, wo er bis
dato seinen Dienst als eingeteilter
Beamter versieht.
Bevor Kirchmaier in den
Polizeidienst übertrat, war
dieser beim Bundesheer
(Jagdkommando und Militärpolizei)
beschäftigt.
Thomas Kirchmaier feierte
in den letzten 10 Jahren
zahlreiche nationale
und internationale Erfolge
und war langjähriges Nationalteam-Mitglied
des ÖJV.
Nicht nur als Einzelkämpfer
sondern auch im Team des
ASV-ÖGJ Salzburg konnte
er seine Stärken unter Beweis
stellen und feierte mit
seinem Stammverein zahlreiche
Erfolge in der Judo-
Bundesliga und der Judo-
Nationalliga.
Seine sportliche Laufbahn
setzte Kirchmaier bei
der Polizei fort und konnte
bis dato jedes Jahr seinen
Bundesmeister im Judo
bis 73 kg erfolgreich verteidigen.
Weiters nahm er
bei den Polizei-Europameisterschaften
im Jahr 2007
in Moskau teil, wo er sich
jedoch bereits in der Vorrunde
der äußerst starken
Konkurrenz aus den Ostblock-Länderngeschlagen
geben musste. Seinen
sportlichen Höhepunkt
durfte Kirchmaier im Jahr
2008 in Libyen, bei den Polizei-Weltmeisterschaften,
feiern. Bei diesen Weltmeisterschaften
errang er einen
großartigen 3. Platz bis
73 kg.
Da auch Judokämpfer in
die Jahre kommen und irgendwann
der Zeitpunkt
kommt, wo die „Jungen
Wilden“ nachrücken, entschloss
sich Thomas Kirchmaier,
sich für das Amt des
Fachreferenten der Sparte
Judo des ÖPolSV zu bewerben,
welches ihm letztendlich
auch zugesprochen
wurde. Um sein Amt auch
erfolgreich ausüben zu
können, wird er im Herbst
eine Trainerausbildung beginnen.
Für Kirchmaier ist es
wichtig, den Polizei-Judosport
und die damit verbundenen
ausgezeichneten
Voraussetzungen medial
Johann Baumgartner
Pressereferent
besser zu verkaufen um
auch in Zukunft weitere
Spitzensportler für die Polizei
zu begeistern.
Zitat Thomas
Kirchmaier:
„Die Möglichkeiten beim
Polizeisport mit Ausbildung
und der damit verbundenen
Absicherung
durch einen Beruf zu verbinden,
ist ausgesprochen
gut. Dieses System werden
in Zukunft sicherlich weitere
sehr gute Sportler in
Anspruch nehmen, jedoch
müsste es meiner Meinung
nach in der Öffentlichkeit
besser verkauft werden.
Ich glaube, die breite Masse
würde sich mehr für den
Polizeisport interessieren,
wenn sie wüssten, dass unsere
Sportler tagsüber den
Dienst auf der sogenannten
Straße verrichten und
abends trainieren.“
Johann Baumgartner
Pressereferent
9

ÖPolSV | Judo
Judo master Weltmeisterschaft in budapest
sowie erste und zweite Judobundesliga
RevInsp Holger Hanbauer
feierte einen
großartigen 5. Platz
bei den am Wochenende
stattgefundenen Masters
Weltmeisterschaften in
Budapest und Großeinsatz
der BM.I Judoka in der Ersten
und Zweiten Judobundesliga.
Master
Weltmeisterschaft
2010 in Budapest
Zweifelsohne handelte
es sich bei dieser Masters
Weltmeisterschaft, an der
962 Judoka aus 44 Nationen
teilnahmen, um eines
der stärksten Masters Turniere
in den letzten Jahren.
Umso mehr ist der hervorragende
5. Platz des RevInsp
Holger Hanbauer einzustufen.
Der 35-jährige Polizist
der Autobahnpolizei Mattersburg
musste sich in der
10
thomas kirchmaier
Fachreferent Judo
Gewichtsklasse bis 90 kg
mit weiteren 30 Judokämpfern,
unter denen sich auf
ehemalige Weltcup-Sieger
befanden, messen und dabei
6 Mal auf die Matte steigen.
RevInsp Hanbauer startete
mit zwei tollen Siegen
gegen einen Spanier und
einem Russen ins Turnier,
ehe er sich in einem hart
umkämpften „Fight“ gegen
den späteren Drittplazierten
Tolgyesi aus Ungarn
geschlagen geben musste.
Trotz der schmerzlichen
Niederlage ließ Hanbauer
den Kopf nicht hängen und
kämpfte sich über die Trostrunde
bis ins kleine Finale
vor. Dort verlor er dann
gegen einen Griechen und
belegte somit den ausgezeichneten
5. Platz.
Während RevInsp Hanbauer
in Budapest kämpfte
waren 5 weitere BM.I Judoka
in der Ersten und Zweiten
Judobundesliga im
Einsatz.
Erste Judobundesliga
Insp. rene Schaubmayr:
Der Polizist der PI Linz
Landhaus und Kapitän des
österreichischen Rekordmeisters
UJZ Mühlviertel
empfang am Samstag WSG
Swarovski Wattens. Insp
Schaubmayr erkämpfte für
seinen Stammverein ein
Unentschieden und einen
Sieg und war somit am ungefährdeten
10:1 Sieg seines
Teams mitverantwortlich.
Insp. rupert riess:
Wieder einmal bewies der
Polizist der PI Zell am See,
dass im Schwergewicht
(über 100 kg) kein Weg an
ihm vorbei führt. Der für
die Judo Union Raika Pinzgau
kämpfende BM.I Judoka
ließ seinem Gegner aus
Wien keine Chance und beendete
seine beiden Kämpfe
vorzeitig mit Ippon.
Zweite
Judobundesliga
Insp. Stefan obermayr:
Auch Stefan Obermayr
von der PI Alpenstraße ließ
an diesem Wochenende
nichts anbrennen und feierte
zwei souveräne Siege
gegen seine Kontrahenten
von ESV Sanjindo Bischofshofen.
Anzumerken
ist, dass Stefan Obermayr,
der für den PSV Salzburg
kämpft, im zweiten Kampf
bis 90 kg ran musste und
trotz eines Gewichtsunterschiedes
von ca. 10 kg seinen
Kampf vorzeitig beenden
konnte.
Insp. andreas trudenberger:
Für den Legionär des SV
Gallneukirchen lief es an
diesem Wochenende nicht
nach Wunsch. Insp Tru-
denberger von der PI Linz
Landhaus erkämpfte im
ersten Durchgang ein Unentschieden
und musste
sich im zweiten Kampf seinem
Gegner aus Leibnitz
geschlagen geben. Anzumerken
ist, dass Trudenberger
in der letzten Ligarunde
den amtierenden
Dritt platzierten der diesjährigenStaatsmeisterschaft
mit Ippon schlug.
Vb Johann laireiter:
VB Laireiter vom LPK
Salzburg trat an diesem
Wochenende mit seinem
Verein ASV-ÖGJ Salzburg/
Puch den schweren Weg
ins Mühlviertel an, wo er
gegen das zweite Team des
Rekordmeisters ran musste.
Unser Oldie schlug sich
gegen seinen ca. 20 Jahre
jüngeren Kontrahenten
ausgezeichnet, musste
sich jedoch durch eine Unachtsamkeit
geschlagen
geben.
Letztendlich bewiesen
die Judoka des BM.I wieder
einmal, dass sie nicht
nur im Polizeidienst, sondern
auch im sportlichen
Bereich hervorragende Arbeit
leisten.
Thomas Kirchmaier
Fachreferent Judo

helmut gföllner – Vize-Weltmeister
bei den Judo-masters in montreal
Medaille Nr. 21 und 22 für den weltweit erfolgreichsten Judo-Masters-Kämpfer
Judo-Masters-Vize-
Weltmeister im
Schwergewicht –
Hel mut Gföllner, Austria
– so hieß es Ende August
2010 in Montreal in Kanada.
Der 47-jährige Judo-
Abteilungsleiter des ÖTB
Neumarkter Turnvereines
konnte den Weltmeistertitel,
den er voriges Jahr
in Atlanta erkämpfte, heuer
mit der Silbermedaille
„verteidigen“. Ja mehr
noch: Durch das Antreten
in der offenen Kategorie
konnte der 2. Rang noch
um einen hervorragenden
3. Platz ergänzt werden.
Mit diesen beiden Medaillen
Nummer 21 und 22 ist
der Neumarkter Polizist
Gföllner der erfolgreichste
Judo-Masters-Kämpfer
weltweit. Auch von allen
anderen knapp 700 Teilnehmern
aus 37 Nationen war
er mit diesen Platzierungen
ganz vorne angesiedelt.
Dabei waren die Kämpfe in
der Schwergewichtsklasse
über 100 kg alles andere
als einfach. Das Starterfeld
wird immer schwieriger
und professioneller und so
standen Gföllner in seiner
Klasse 11 weitere Kämpfer
aus aller Welt gegenüber,
zum Teil ehemalige
Olympiateilnehmer. In den
entscheidenden Kämpfen
konnte er sich aber jeweils
gegen kanadische, amerikanische
und englische Judoka,
alle mit einer Ippon-
Wertung durchsetzen. Nur
im Finale war gegen einen
technisch perfekten Kasachen
Schluss.
Gföllner verbrachte insgesamt
neun interessante
Tage in der 2. größten Stadt
Kanadas, gemeinsam mit
seinem Freund, Coach und
Obmann VBgm. KR Gerald
Silber für Helmut Gföllner
Stutz und dank dem großzügigen
Sponsoring von IPZ-
Chef Alfred Zechmeister.
Die neuen, kanadischen
Autogrammkarten gingen
weg wie warme Semmeln.
Auch die „französische“
Stadt Quebec östlich von
Montreal stand auf dem
Besuchsprogramm.
Judo | ÖPolSV
v.l.n.r. Coach VBgm KR Gerald Stutz, Vize-Weltmeister Helmut Gföllner,
Sponsor Alfred Zechmeister
„Diese beiden Medaillen
spornen mich für die Titelverteidigung
bei der Weltmeisterschaft
nächstes
Jahr in Ägypten noch mehr
an“, so Helmut Gföllner,
der Anfang Oktober bei der
Europameisterschaft in Porec/Kroatien
antreten wird.
11

oktober
adler
gasthaus
wildern sie
doch einfach mit!
wilderer wochen
reservierungen unter
07583 20508
wir freuen uns auf sie!
andreas stürmer & roland siegl
mi-mo 11.00-24.00 uhr, so ab 9.00 uhr mit ihrem team
für sie geöffnet . di ruhetag
hauptstraße 28 . 4550 kremsmünster . www.gasthaus-adler.at
Hochgenuss zur Mittagszeit bietet das Gasthaus Adler
den Gästen jetzt am Montag, Mittwoch, Donnerstag und
Freitag von 11 – 14 Uhr. Die tollen Menüs beinhalten Vorspeise,
Suppe oder Dessert und eine hochqualitative
Hauptspeise wie Beiried, feine Schweinsmedaillons
oder Fisch, die an den Tisch serviert wird, dazu gibt’s ein
knackiges Salatbuffet. Das Adler-Mittagsmenü wird um
sensationelle 7,50 Euro angeboten.
book
demand on
heißt die Zauberformel,
mit der wir Ihnen helfen,
das Buch Ihrer Träume
kostengünstig zu realisieren!
Aumayer Druck & Verlag Ges.m.b.H. & Co KG
Gewerbegebiet Nord 3, A-5222 Munderfing
Telefon 07744/200 80, Fax DW 13
office@aumayer.co.at, www.aumayer.co.at
Hochgenuss zur Mittagszeit
und Kulinarik-Highlights
Ein heißer Tipp ist auch das kulinarische Wochenprogramm
im Adler. Am Mittwochabend lautet das Motto
„Alles Pasta“, die Nudelgerichte gibt’s um nur 4 Euro,
dazu Salat vom Buffet um 2 Euro. Am Donnerstag ist
Ripperltag – mit Semmelknödel, Krautsalat und Hausbrot
kostet die Portion 7,90 Euro. Am Samstag verzaubert
das „Erlebnis-Dinner“ die Gäste mit einem 3 Gänge
Menü (inkl. Gedeck, Aperitif, Weinbegleitung, 1 Flasche
Mineral und Kaffee) um 35 Euro pro Person – bitte um
rechtzeitige Reservierung. Hoch her geht’s beim Sonntag
„frühschoppen“ von 9 – 11 Uhr. Die Kesselheiße mit
Gebäck kostet 3,60 Euro. Der Adler in Kremsmünster
erwartet Sie. Weitere Infos und Reservierungen unter
07583-20508.
www.gasthaus-adler.at

Polizei landesmeisterschaft im Schießen
in Baden-Württemberg
Im Abstand von 3 Jahren
findet in Baden-Württemberg
die Polizeilandesmeisterschaft
im Schießen
statt. Veranstalter 2010 war
die LPD Karlsruhe. Vom
ÖPolSV starteten drei Gewehr-
und vier Pistolenschützen
in der Gästeklasse.
Der Wettbewerb wurde
auf der Schießanlage der SG
Pforzheim 1450 E.V. ausge-
tragen.Vorderladerschützen ist dieser Schießstand
ein Begriff, denn es fanden
dort bereits Welt- und Europameisterschaften
statt.
Im nahen Bruchsal bei der
BEPO (Bereitschaftspolizei)
waren wir bestens untergebracht
und versorgt. Der
Vergleich mit den deutschen
Schützenkollegen hat ge-
zeigt, dass die Gewehr- und
Pistolenschützen des BM.I-
Leistungskaders den internationalen
Vergleich nicht
scheuen brauchen. Besonders
hervorzuheben sind die
558 Ringe von Hannes Kröll
im Bewerb 50-m-Pistole.
Diese Leistung wurde auch
im Rahmen der Siegerehrung
von den deutschen Kollegen
besonders erwähnt.
Schießsport | ÖPolSV
Zum Abschluss gab es eine Führung durchs nahe gelegene, nächtliche Heidelberg
– wie uns die Kollegen sagten, eine der vielleicht schönsten Städte
Deutschlands.
Siegfried reischl
Trainer Sportschießen, ÖPolSV
13

ÖPolSV | Schießsport
Der ausgetragene Freundschaftswettkampf
zwischen
ÖPolSV und Polizei Baden-
Württemberg endete 6 : 6 –
unentschieden.
Mannschaftsführer Alois
Fink bedankte sich bei Kurt
Hillenbrand, Fachreferent
für Schießen in Baden-
Württemberg, für die Einladung.
Um die sportlichen
Kontakte weiterhin aufrecht
zu erhalten, erfolge
eine Gegeneinladung zu
14
unserer Verbandsmeisterschaft
im Schießen 2010.
Wie die Ergebnisse der
Schützenklasse, in der eine
gemeinsame Wertung
erfolgte, zeigen, haben die
Schützen des ÖPolSV unseren
Verband von 22. bis
25.06.2010 international
wiederum ganz ausgezeichnet
präsentiert.
Siegfried Reischl
Trainer
stehend v.l.n.r.: Reischl, Wedenig, Fink, Liegl, Hillenbrand (BPD Bruchsal),
Karner; kniend v.l.n.r.: Kröll Gufler;
Luftpistole
1. Hannes Kröll ÖPolSV 570 Ringe
2. Günter Liegl ÖPolSV 570 Ringe
3. Rolf Baumann BPD Bruchsal 567 Ringe
4. Leopold Karner ÖPolSV 562 Ringe
5. Gerd Korn BPD Bruchsal 550 Ringe
Zentralfeuerpistole / Sportpistole
1. Günter Liegl ÖPolSV 571 Ringe
2. Rolf Baumann BPD Bruchsal 568 Ringe
3. Stefan Dalheim BPD Stuttgart 559 Ringe
4. Martin Weinhold LPD Freiburg 557 Ringe
5. Gerd Korn BPD Bruchsal 556 Ringe
50-m-Pistole
1. Hannes Kröll ÖPolSV 558 Ringe
2. Rolf Baumann BPD Bruchsal 539 Ringe
3. Günter Liegl ÖPolSV 538 Ringe
4. Martin Weinhold LPD Freiburg 516 Ringe
5. Jürgen Strohmeier LPD Freiburg 511 Ringe
Luftgewehr
1. Christian Butz BPD Bruchsal 591 Ringe
2. Johannes Gufler ÖPolSV 584 Ringe
3. Christoph Häßler LPD Freiburg 578 Ringe
4. Alois Fink ÖPolSV 578 Ringe
5. Kurt Hillenbrand BPD Bruchsal 569 Ringe
KK-Gewehr-Liegendkampf
1. Christian Butz BPD Bruchsal 591 Ringe
2. Alois Fink ÖPolSV 590 Ringe
3. Kurt Hillenbrand LPD Freiburg 582 Ringe
4. Theodor Wedenig ÖPolSV 582 Ringe
5. Bruno Schmitteckert LPD Karlsruhe 582 Ringe
KK-Gewehr 3 x 40:
1. Christian Butz BPD Bruchsal 1156 Ringe
2. Alois Fink ÖPolSV 1133 Ringe
3. Johannes Gufler ÖPolSV 1129 Ringe
4. Kurt Hillenbrand BPD Bruchsal 1123 Ringe
5. Christoph Häßler LPD Freiburg 1121 Ringe

zweimal gold und zweimal Silber
für motorsportler der Polizeisportvereine
Motorsportler der Polizeisportvereine
Wien und Linz sowie
des Landespolizeisportvereins
Steiermark gewannen
bei der Polizeimotorsport-
Europameisterschaft vom
3. bis 7. August 2010 in Debrecen
in Ungarn zwei Gold-
und zwei Silbermedaillen.
Christian Rosner vom PSV
Wien gewann unter 443 Teilnehmern
im Auto-Einzelbewerb
die Goldmedaille vor
Robert Fischer aus Deutschland
und Tomislav Gönc aus
Slowenien. Am Teambewerb
nahmen 46 Mannschaften
teil. Dabei siegte das PSV-
Wien-Team vor dem Team
des PSV Linz und einem
Team aus Russland. Das
Motorrad-Team des LPSV
Steiermark erlangte im
Team-Bewerb die Silbermedaille.
In der Motorrad Einzelwertung
erreichte Jürgen
Reich vom LPSV Steiermark
den vierten Platz.
Die IPMC-Europameisterschaft
(International Police
Motor Corporation) wurde
2010 zum 6. Mal ausgetragen.
Die motorsportlichen
Wachstum durch
Innovation
Borealis ist ein führender Anbieter innovativer Lösungen im Bereich
Basischemikalien und Kunststoffe, die wertvolle Leistungen für die
Gesellschaft erbringen.
Unter Nutzung der einzigartigen Borstar® Technologie und 50 Jahren
Erfahrung im Bereich Polyolefine (Polyethylen und Polypropylen), bietet
Borealis innovative und hochwertige Kunststofflösungen für die Bereiche
Infrastruktur (Rohrsysteme, Energie- und Kommunikationskabel),
Automobile und anspruchsvolle Verpackungen. Zusätzlich produziert und
vermarktet Borealis eine breite Palette an Basischemikalien von Melamin
und Pflanzennährstoffen bis Phenol und Aceton.
Mit Kunden in über 120 Ländern und 5.400 Mitarbeitern weltweit, betreibt
Borealis Produktionsstandorte, Innovationszentren und
Kundenservice-Zentren in Europa sowie in Nord- und Südamerika.
Borealis investiert kontinuierlich in die Zukunft, um seinen Kunden entlang
der gesamten Wertschöpfungskette und weltweit qualitativ hochwertige
Produkte, Beständigkeit und Liefersicherheit bieten zu können.
www.borealisgroup.com/schwechat
Bewerbe finden im Rahmen
der jährlich stattfindenden
internationalen Polizeisternfahrt
statt. Die Titel in
den Kategorien Automobil
Einzel und Mannschaft sowie
Motorrad Einzel und
motorsport | ÖPolSV
Mannschaft werden nur alle
vier Jahre vergeben. Die
Ergebnisse der Bewerbe in
den letzten drei Jahren und
der EM 2010 dienen als Basis
für die Platzierungen.
15

ÖPolSV | tischtennis
6-nationen-turnier im tischtennis
vom 31.05. – 04.06.2010 in Iserlohn, Nordrheinwestfalen
Seit dem Jahr 2002,
über Einladung
durch Veranstalter
Deutschland, nimmt Österreich
am 6-Nationen-Turnier
im Tischtennissport
teil.
Dieses Turnier findet immer
in den Jahren zwischen
Europameisterschaften
statt, um für die teilnehmenden
Mannschaften eine
kontinuierliche Spielpraxis
auf internationalem Niveau
zu ermöglichen. Von den
teilnehmenden Ländern
(Deutschland, Belgien,
Großbritannien, Niederlan-
16
de, Luxemburg und Österreich)
werden zu diesem
Turnier aus diesem Grund
immer die stärksten Spieler
und Spielerinnen entsandt.
Die österreichische
Mann schaft traf nach etwa
8-stündiger Anreise und einer
Fahrt von ca. 800 km am
Montag gegen 19:00 Uhr in
Iserlohn an.
Am Dienstag begann
das Turnier mit den Mannschaftswettkämpfen
in
den einzelnen Kategorien,
Mannschaft A, Mannschaft
B, Veteranen ab 40 Jahren
und Damen.
Wie schon erwähnt ,hatten
sich alle Mannschaften
mit ihren stärksten Spielern
eingefunden und setzten
zudem auch neue sehr
spielstarke Sportler ein.
Unsere Mannschaft war
verletzungsbedingt nicht
in ihrer absolut stärksten
Besetzung angetreten und
musste so die eine oder
andere knappe Niederlage
einstecken.
Verlass war natürlich auf
unsere Damenmannschaft,
die zudem mit der aktuellen
Nummer 3 im österreichischen
TT-Sport, Martina
herbert kriegl
Fachreferent Tischtennis
Petzner, vertreten war.
Die Damen konnten alle
ihre Spiele gewinnen und
steuerten so die Platzziffer
1 für die Gesamtwertung
bei.
Die Mannschaft A (Werner
Egger, Ernst Pölzgutter
und Andreas Schachinger)

konnte den 4. Platz erringen.
Die Mannschaft B (Antonio
Copic, Kurt Traxler und
Josef Steiner) wurde 5. und
die Veteranenmannschaft
(Herbert Kriegl, Robert Ebner
und Artur Jonke) platzierte
sich an 4. Stelle.
Es wurde mit diesen
Ergebnissen der dritte
Gesamt rang der Mannschaften
um einen Punkt
gegenüber Belgien versäumt.
Mit diesem Ergebnis
konnte man aber hinsichtlich
der Stärke der gegnerischen
Mannschaften sehr
zufrieden sein.
Am Mittwoch und Donnerstag
wurden die Einzel-
und Doppelwettkämpfe bestritten.
Aus den Gruppenspielen
der Einzelkategorien konnten
Werner Egger (Bewerb
A), Antonio Copic (Bewerb B),
Herbert Kriegl und Robert
Ebner (Bewerb Veteranen)
ins Achtel- bzw. Viertelfinale
aufsteigen. Dort war jedoch
für die Herren Endstation im
Angesicht der starken Konkurrenz.
Man konnte aber
mit dem Erreichen des Achtel-
(Egger) bzw. Viertelfinales
(Kriegl, Ebner) durchaus
zufrieden sein.
Bei den Damen stiegen
Martina Petzner und Christina
Fleck ohne Niederlage
auf. Tina Zimmermann
war in einem Spiel etwas
unkonzentriert und musste
so die einzige Niederlage
der Damen gegen eine englische
Spielerin (spätere Finalistin)
hinnehmen.
Im Semifinale setzte sich
Martina Petzner klar durch.
Christina Fleck musste sich
trotz dreier Matchbälle der
englischen Spielerin geschlagen
geben. Im Finale
ließ schließlich Martina
Petzner der Engländerin
keine Chance und gewann
tischtennis editorial | ÖPolSV
in souveräner Manier den
Damen-Einzelbewerb.
Christina Fleck wurde trotz
ihrer unglücklichen Niederlage
im Semifinale ausgezeichnete
Dritte.
17

ÖPolSV | tischtennis
In den Doppelbewerben
schlugen sich unsere
TT-Asse hervorragend. So
konnten Werner Egger/ Andreas
Schachinger aus den
Gruppenspielen aufsteigen
und im Viertelfinale das
höher eingeschätzte Doppel
aus Holland in 5 Sätzen
besiegen und bestritten so
das Semifinale, das sie aber
gegen die späteren Sieger
verloren geben mussten.
Sie konnten aber mit diesem
dritten Rang sehr zufrieden
sein.
Im Veteranendoppel
konnten Kriegl / Ebner
ebenfalls aus den Gruppenspielen
aufsteigen und das
Semifinale erreichen, mussten
jedoch dieses Spiel gegen
die späteren deutschen
Sieger verloren geben. Auch
hier war der erreichte dritte
Rang ein hervorragendes
Ergebnis.
Im Damendoppel waren
Martina Petzner und Christina
Fleck eine Klasse für
18
sich und gewannen diesen
Bewerb ganz klar vor dem
guten belgischen Doppel.
Tina Zimmermann wurde
eine deutsche Partnerin zugelost,
die leider nicht dem
Spielniveau von Tina folgen
konnte. So musste sich diese
Paarung nach hartem
Kampf gegen das holländische
Doppel im Viertelfinale
mit einem vierten Platz
zufrieden geben.
Zusammenfassend kann
diese Turnierwoche als gelungen
bezeichnet werden.
In Anbetracht der Tatsache,
dass die Sportler aus Österreich
ihre Meisterschaften
bereits beendet hatten und
ohne Trainingslager zu diesem
Wettkampf antreten
mussten, waren die erreichten
Platzierungen trotzdem
sehr gut und lassen auf
weitere Erfolge im nächsten
Jahr bei den Europameisterschaften
hoffen.
Herbert Kriegl
Fachreferent Tischtennis
INNOVATION | QUALITY | PROGRESS
A Company within the SWAROVSKI Group
riener nachfolger

erfolgreiches Veranstaltungswochenende
für die Schützen des PSV burgenland
Am 15.05.2010 veranstaltete
das Organisationsteam
um
Friedrich (Ziebi) Ziebart und
Elisabeth (Lisi) Strasser
des PSV Schwechat, den
Professional Arms Cup auf
dem Schießplatz des SGW
Leobersdorf. Die Veranstalter
bauten 10 teilweise sehr
anspruchsvolle und raffinierte
Matches auf. Die Mindestschussanzahl
von mehr
als 170 Schuss war gerade
richtig bemessen um das
Match an einem halben Tag
bewältigen zu können.
Am 16.05.2010 wurde
in Matzendorf Hölles der
jährliche MAHÖ Cup ausgetragen.
Der als Qualifikationsmatch
für die WM
2011, Level II, veranstaltete
Bewerb wurde auf der
schönen Schießanlage des
SSC MAHÖ durchgeführt.
Die Veranstalter stellten 9
anspruchsvolle Matches ins
Gelände, wobei zahlreiche
unangenehme Schießpositionen
mit weiten Targets (bis
zu 40 m Entfernung) an der
Tagesordnung standen. Das
Match erforderte mit ca. 170
Schuss sehr viel Präzision
und Sorgfalt bei der Betätigung
des Abzuges.
Das gesamte Wochenende
herrschte stürmisches
Regenwetter. Das schlechte
Wetter war auch der Grund
dafür, dass zahlreiche an-
gemeldete Schützen an den
Bewerben nicht teilgenommen
haben. Dennoch waren
die einzelnen Divisionen mit
Topschützen aus Österreich
besetzt.
Vom PSV Burgenland nahmen
Roland Mittermaier in
der Open Division, Jürgen
Stranz (beide Matches) in
der Standard Division, Walter
Eipeldauer und Gerald
Reiter (beide Matches) in
der Production Division teil.
Beim Professional Arms
Cup gewannen Jürgen
Stranz, Walter Eipeldauer
und Gerald Reiter ihre jeweilige
Division bzw. Kategorie
und erreichten damit
das unübertreffliche Ergebnis,
von 3 Teilnehmern mit
3 Siegen, für den PSV Burgenland.
Das Endergebnis beim
MAHÖ Cup verlief nicht so
überragend, doch zeigt es
einmal mehr auf, wie knapp
der Unterschied zwischen
ersten und zweiten bzw. ersten
und dritten Platz sein
kann. Gerald Reiter belegte
mit 98,58 % den 2. Rang.
Jürgen Stranz errang mit
90,81 % den 3. Rang. Roland
Mittermaier belegte
mit 79,51 % den 5. Platz.
Unsere Schützen haben
einmal mehr in Österreich
aufgezeigt, dass unser Bur-
genland mit wenigen Teilnehmern
Top Platzierungen
erreichen kann. Diese Aussage
wird auch von drei 1.
lPSV burgenland | burgenland
Plätzen, einem 2. Platz,
einem 3. Platz und einem 5.
Platz, belegt.
19

Kärnten |
Am Freitag, den 28. Mai
2010, gegen 07:30 Uhr
kamen wir, die drei
Kärntner Polizisten Heiko
Lipusch, Michael Olipitz und
Martina Donner, mit einer
Fähre aus Livorno im Hafen
von Olbia im Norden Sardiniens
an. Leichter Regen,
zwar nur mäßige Temperaturen,
aber auch der für
Sardinien für diese Jahreszeit
typische Duft von Kräutern
und Blumen, empfingen
uns. Wir waren gekommen,
um am Sonntag, 30. Mai, an
den XTERRA Europameisterschaften
teilzunehmen.
Im „Kärntner Hotel“, „Le
Quattro Lune“, an der Cala
Ginepro, ca. 80 Kilometer
südlich von Olbia, warteten
bereits drei weitere Kärntner
Teilnehmer mit Begleitung
und zwei niederösterreichische
Triathleten.
Die Vorbereitungen begannen
umgehend: Die Besichtigung
der Radstrecke, die
wieder im Biderosapark über
zwei 16 Kilometer lange Runden
verlief, stand auf dem
Programm. Sie zeigte sich
schon am Freitag trotz des
vorangegangenen Niederschlages
sehr ausgefahren,
sandig, trocken und staubig.
Da sich das Wetter im Laufe
des Tages schnell besserte,
konnten wir auch noch
kurz ins glasklare, mit 17
Grad doch noch ziemlich erfrischende
Wasser springen,
um uns nach dem ewigen
20
lPSV Kärnten
Xterra europameisterschaft Xterra Italy
Valle del Cedrino, Sardinien 2010, 30. Mai 2010
Wintertraining im Schwimmbecken
an das Schwimmen
im Freiwasser mit Neoprenanzug
zu gewöhnen. Die Bojen
der Schwimmstrecke
waren noch nicht gesetzt,
www.baxter.at
Baxter
Industriestraße 67
1221 Wien
Tel. (01) 20 100-0
aber es war bekannt, dass
der Schwimmkurs über zwei
Runden über jeweils 750 Meter
mit einem kurzen Landgang
am Strand ausgetragen
werden wird.
Am Samstagmorgen
schauten wir uns die Laufstrecke,
eine 5 Kilometer
lange Schleife über Stock,
Stein und viel tiefen Sand,
an. Diese musste im Rahmen
print inserat bezirksfestwochen 19.05.2010 16:03 Uhr Se
Baxter setzt Maßstäbe in Biotechnologie, Medizintechnik und bei
Impfstoffen.
Mit unseren Produkten werden weltweit Patienten mit schwersten
Verletzungen, angeborenen Blutgerinnungsstörungen oder Nierenversagen
behandelt. Heute ist Österreich der wichtigste Produktions- und
Forschungsstandort von Baxter außerhalb der USA.
b

des Bewerbes als letztes
Teilstück zweimal bewältigt
werden.
Sonst gingen wir die Tage
vor dem Rennen eher locker
an. Pizza, Cappuccino und
das eine oder andere Gelato
wurde in den Gassen von
Orosei am Samstagnachmittag
vernichtet und wir versuchten
die kleinen Wehwechen,
die unsereines ständig
begleiten, noch irgendwie in
den Griff zu bekommen.
Am Vorabend des Rennens
nahmen wir am Briefing in
angenehmer Atmosphäre
teil. Die Stimmung war trotz
des bevorstehenden Bewerbes,
xterratypisch locker und
wir freuten uns, alte Bekannte
und Freunde aus anderen
Nationen wiederzusehen.
Am Sonntag zeigte sich
das Wetter von seiner allerbesten
Seite, die Sonne
meinte es nur zu gut mit uns!
Die Temperaturen waren für
uns ungewohnt hoch, und
wir schwitzten bereits vor
dem Start in den Neopren-
anzügen. Ca. 350 Athleten
aus Europa nahmen pünktlich
um 10:00 Uhr nach dem
Startschuss die 1500 Meter
Schwimmen, 32 Kilometer
Mountainbike und 10 Kilometer
Laufen in Angriff.
Unterm Strich erreichten
Kärntens Agegrouper 1 Mal
Gold (Martina Donner), 2 Mal
Bronze (Matthias Schintler
und Othmar Altmann), 1 Mal
Blech (Michael Olipitz), einen
13. (Heiko Lipusch) und
einen 41. Platz (Andi Uiberlacher)!
Nicht unerwähnt
bleiben darf natürlich der
vierte Gesamtrang der besten
Österreicherin, der Tiroler
Profiathletin Carina
Wasle, die in der Europameisterschaftswertung
ebenfalls Bronze holte!
Die zwei Tage danach
nutzten wir zur dringend nötigen
Erholung. Obwohl der
eine oder andere bereits einen
Tag nach dem Rennen
wieder auf dem Rad saß oder
ausgedehnte Buchtenwanderungen
unternahm, ge-
Die Bizerba „Judowaage“
nossen wir vorwiegend Sonne,
Strand, Meer und Ruhe,
bevor wir am Mittwoch beim
Mountainbikemarathon über
42 Kilometer und rund 1200
Höhenmeter noch einmal
richtig Gas geben wollten.
Heiko Lipusch holte den
dritten Gesamtrang vor Michael
Olipitz, der zum zweiten
Mal auf dem vierten Platz
landete. Martina Donner gewann
die Gesamtwertung bei
den Damen.
Am Donnerstagabend ging
es dann wieder zurück in die
Heimat. Für uns alle waren es
harte Bewerbe in brütender
Hitze, wir haben viel gelernt
und nebenbei als Kärntner
Abordnung trotz allen Handicaps
keine schlechten Ergebnisse
erreicht! Obwohl
Österreich in der XTERRA-
Branche fast schon eine
Vormachtstellung besitzt,
bleiben Erfolge in den österreichischen
Medien leider oft
unbeachtet.
Wir (Martina und Michael)
möchten uns auf diesem
Handlich kann leicht von einen Ort zum anderen transportiert zu werden
Kompakt Die Wiegebrücke gerade so groß wie notwendig
Robust Mit Stahl und Edelstahl als Hauptkomponenten
Belastbar liefert exaktes Gewicht bis zu 300 kg
Präzise Geeicht für eindeutige Wiegeergebnisse
Praktisch Mit Datenübertragung an PC oder Notebook
Info.at@bizerba.com
lPSV editorial Kärnten | Kärnten
Wege jedoch für die Unterstützung
seitens des ÖPolSV
sowie des LPSV Kärnten
recht, recht herzlichen bedanken!!
Denn ohne diese Unterstützung(Fahrzeugbereitstellung
usw.) wären solche
Unterfangen aus finanziellen
Gründen zum Scheitern verurteilt!
Im Rahmen des XTERRA
ITALY, der zur XTERRA World
Tour zählt, werden auch die
Slots für die im Oktober 2010
auf der Insel Maui (Hawaii)
stattfindenden XTERRA-
Weltmeisterschaften vergeben!
Nur die Besten der
Altersklassen haben die
Chance sich zu qualifizieren.
Als Siegerin ihrer Altersklasse
ist Martina Donner fix für
die WM qualifiziert, die anderen
Kärntner zittern noch um
die ersehnten Tickets, die in
den nächsten Tagen bzw. Wochen
vergeben werden.
Martina Donner
und Michael Olipitz
Erfolgreich im sportlichen Wettkampfeinsatz
1230 Wien; Birostraße 12
Tel.: (1) 610 68 0 / FAX: (1) 610 68 310
www.bizerba.at
21

Kärnten |
22
lPSV Kärnten
golf-landespolizeimeisterschaften 2010
im Jacques Lemans Golfclub St. Veit-Längsee
Am 11. Juni 2010 wurde
von der Sektion
Golf des Landespolizeisportvereines
Kärnten die
5. Landesmeisterschaft der
Polizei auf der Anlage des
Jacques Lemans Golfclub St.
Veit-Längsee in St. Georgen
am Längsee ausgerichtet.
Dank der sehr guten Zusammenarbeit
mit dem Golfclub
St. Veit-Längsee und
großzügigem Entgegenkommen
der Sponsoren konnte
ein sehr erfolgreiches Turnier
veranstaltet werden.
Auf der zu den „jüngeren“
Golfplätzen in Kärnten zählenden
Anlage, die sich in
einem hervorragendem Zustand
präsentierte, kämpften
bei herrlichem Golfwetter
und +32 Grad im Schatten
51 Teilnehmer um Medaillen
und Ehrenpreise.
Die ausgezeichneten
Spielbedingungen hatten
auch überdurchschnittliche
Ergebnisse zur Folge.
Bei der Siegerehrung
konnten vom LPSVK-Obmann
Ing. Erich Londer und
dem Vizebürgermeister der
Stadtgemeinde St. Veit an
der Glan, Günter Leikam,
schöne und wertvolle Preise
an die Sieger und Platzierten
übergeben werden.
Polizeimeister 2010 wurde
Jochen Ruf (GC Finkenstein)
mit 33 Bruttopunkten, die
Gästeklasse gewannen Karoline
Bresitz (KGC Dellach)
mit 31 und Herbert Lasser
(GC Finkenstein) mit 28
Bruttopunkten.
Die Sonderwertung Longest
Drive entschieden Karoline
Bresitz (KGC Dellach)
und Jürgen Rehbein (GC
Klopeinersee) für sich, Nearest
to the pin gewannen
Karoline Bresitz (KGC Dellach)
und Jochen Ruf (GC
Finkenstein).
S.D.
Die Bruttosieger v.l. Vzbgm. Leikam, SL Dullnig, Pol.-Meister Jochen Ruf,.
Bruttosieger Gäste Herbert Lasser und Karoline Bresitz, Obmann Ing. Erich
Londer
Polizei Gruppe A: v.l. Vzbgm. Leikam, SL Dullnig, Sieger Peter Stietka-
Ogris, 3. Johann Pletzer, Obmann Ing. Erich Londer
Polizei Gruppe B: v.l. Vzbgm. Leikam, SL Dullnig, 2. Frank Gruber, Sieger
Werner Traar, 3. Karl Dexl, Obmann Ing. Erich Londer
Polizei Gruppe A
1. Peter Stietka-Ogris GC Klagenfurt-Seltenheim 37
2. Günther Truppe GC St. Veit-Längsee 35
3. Johann Pletzer GC Moosburg-Pörtschach 34
Polizei Gruppe B
1. Werner Traar GC Gailtalgolf Kärnten 42
2. Frank Gruber GC Finkenstein 41
3. Karl Dexl GC Millstätter See 40
Gäste Gruppe A
1. Peter Bodner GC Wörthersee-Velden 37
2. Hans Ruf GC Finkenstein 37
3. Rudolf Lehner GC St.Veit-Längsee 35
Gäste Gruppe B
1. Lampl Hannes GC St.Veit-Längsee 41
2. Anna Dullnig GC Klagenfurt-Seltenheim 38
3. Wolfgang Rebnegger GC Klagenfurt-Seltenheim 36
Gäste Gruppe C
1. Eduard Sereinig GC Drautal-Berg 41
2. Christian Mang GC St.Veit-Längsee 38
3. Marianne Rainer GC Drautal-Berg 36

PSV Wr. neustadt | nIederÖSterreIch
bundespolizeimeisterschaften 2010 – Sektion golf
Die Bundesmeisterin kommt aus Wiener Neustadt
Die kleine Gruppe der
Wr. Neustädter Polizeigolfer
konnte bei
den heurigen Bundespolizeimeisterschaften,
die
von 13.-15.07.2010 am GC
Almenland-Passail ausgetragen
wurden, wieder tolle
Ergebnisse erspielen.
So konnte Irene Gammauf
nicht nur die Bruttower-
Von links nach rechts: Christian Reisner (Sektionsleiter-PI Burgplatz), Heidemarie
Reisner, Hermann Hutter (Kdt. PI Josefstadt), Irene Gammauf (PI
Schwarzau), Günter Seewald (PI Flugfeld),
sitzend: Karl Novak
tung der weiblichen Polizeibeamten,
sondern auch
die Sonderwertung für den
„Longest Drive“ für sich
entscheiden.
Bundesmeisterin Irene Gammauf mit Manfred Fries
Heidemarie Reisner (Nettogruppe
C) und Karl Novak
(Senioren) erreichten in ihren
Gruppen jeweils den
hervorragenden 3. Platz.
23

nIederÖSterreIch |
Am 30.05.2010 fand
zum 4. Mal der Ironman
70.3 in St. Pölten
statt. Die Teilnehmerzahl
lag bei knapp über 3000
Startern, unter denen auch
sehr viele bekannte Namen
des Triathlonsports waren,
wie z.B. McCormack, Vanhoenacker,
Wallenhorst, Van
Vlerken, um nur ein paar zu
nennen.
Die Wassertemperatur
betrug trotz des kühlen vorangegangenen
Wetters
schlussendlich 18°C und
gewährleistete eine angenehme
erste Disziplin. Die
Stimmung glich bereits am
24
PSV Wr. neustadt
Franziska Stummer – Iron(wo)man 2010
Start einem Hexenkessel
und riss bis zum Ende in der
vollen Event Arena nicht ab.
Als sich die Profi-Athleten
um 7.00 Uhr morgens mit
der ersten Welle aus acht in
das Rennen begaben, säumten
bereits rund 20.000 Zuseher
die beiden Seen, in
denen die insgesamt 1,9 km
Schwimmen absolviert wurden.
Ich startete um 7.15
Uhr, mit all den anderen
weiblichen Athletinnen.
Die 90 km Radstrecke begann
mit einem Abschnitt
von 18 km auf der S33 und
führte anschließend durch
die Wachau. Zwischendurch
wurden wir von einem kurzen
Regenguss überrascht, der
aber nicht weiter störend
war. Das Ende der Radstrecke
befand sich dann wieder
in St. Pölten beim Stadion,
wo die zweite Wechselzone
eingerichtet war.
Der Halbmarathon (21,1
km) wurde auf zwei Runden
aufgeteilt, welche am
Traisenufer bis zum Regierungsviertel
und wieder am
Ufer entlang bis zum Stadion
gelaufen wurden. Auch
auf der Laufstrecke wurden
wir von etwas Regen begleitet,
jedoch war das Ziel nicht
mehr sehr weit.
Für mich persönlich war es
eine schöne, gelungene Veranstaltung.
Ich erreichte das
Ziel, zwar mit etwas Knieschmerzen,
aber zufrieden
nach 6,5 Stunden. Ich kann
nur sagen, es lohnt sich immer
wieder diese Strapazen
auf sich zu nehmen, denn
es ist ein herrliches Gefühl,
dann am Ende ins Ziel zu
kommen.

lPSV oberösterreich | oberÖSterreIch
bPm Eigenkapital-Partner Sommer 2010, geschicklichkeitsfahren
Eigenkapital-Partner
für mittelständische für mittelständische Unternehmen Unternehmen
�
�
�
Im Rahmen der 5. Östernarische Verpflegung in der keinem der Teilnehmer geringe Abstand zwischen
reichischenBundespoli- schattigen (was angesichts einen Ausdruck des Be- den Sektionen sorgte im-
Buy-Out-Transaktionen
zeimeisterschaften � Buy-Out-Transaktionen
Die Begleitung von Die Begleitung Ihrem Unternehmen von Ihrem Unternehmen
2010 der extremen Hitze schon dauerns abrang. Bei der mer wieder für einige Irrita-
Expansionsprojekte
in der � Steiermark, Expansionsprojekte
zum langfristigen zum Erfolg langfristigen ist unser Erfolg Ziel. ist unser Ziel.
Kap- beinahe lebensrettend war) Parcoursbegehung und tionen (und somit auch Feh-
Lösung fenberg, von � Nachfolgeproblemen
wurden Lösung von auch Nachfolgeproblemen
Als Eigenkapital-Partner Als Eigenkapital-Partner handeln wir handeln
im Labstation, es war trotz spätestens beim ersten lerpunkte).
wir
Es blieb kaum
� Ausgliederungen
Geschicklichkeitsfahren
� Ausgliederungen Tropenhitze gut ertragbar. entsprechend: Durchgang entsprechend: entpuppten sich Zeit, sich gedanklich auf die
mit PKW und Motorrad die Verantwortlich zeichneten � individuell jedoch �die Übergänge individuell zu nächste Übung einzustel-
Bundesmeister ermittelt. hierfür Siegfried Isak und � flexibel den einzelnen � flexibel Übungen als len, war man auch schon
Unser erster Eindruck Jürgen Reich mit ihrem � schnell regelrechte und � schnell Herausforde- und mitten drin (oder daneben).
gleich zu Beginn: Die BPM Team.
� unternehmerisch rung (zurückzuführen � unternehmerisch denkend ei- denkend Sich dieses Umstandes be-
2010 im Geschicklichkeits- Der Motorradkurs ernerseits auf den geringen wusst, gelang den meisten
fahren wurde vom LPSV schien auf den ersten Blick verfügbaren Platz und an- Fahrern der zweite Durch-
szug aus unserem Steiermark Auszug Portfolio: aus perfekt unserem und Portfolio: bis nicht besonders schwierig. dererseits auf die gefinkelte gang um Vieles besser als
ins letzte Detail durchdacht Das berüchtigte „Kleeblatt“ Anordnung der Sektionen der erste.
ausgetragen. Ob nun die konnte diesmal aus Platz- durch einen echten Profi Der Autogeschicklich-
zügige Abwicklung des Begründen nicht aufgestellt des Motorsports, Adi Monkeitsslalom war, wiedewerbes
selbst oder die kuli- werden, ein Umstand, der schein). Der ungewöhnlich rum bedingt die örtlichen
NOVER Finanz HANNOVER Austria GmbH, Finanz Austria Günthergasse GmbH, 3, Günthergasse 1090 Wien, www.hannoverfinanz.at
3, 1090 Wien, www.hannoverfinanz.at
Eines ist sicher
– die Wiener
Wirtschaft
vertraut auf
Wiens Polizei.
Egal in welcher Branche Wiens Unternehmen erfolgreich tätig
sind, unsere Polizei ist ein wichtiger Partner für die Wirtschaft.
Sie schafft sichere Rahmenbedingungen für eine positive
Geschäftsentwicklung. Dafür sagen wir herzlich „Danke!“
Weiter kommt, wer
starke Partner hat.
✆ 01/514 50
wko.at/wien
Weiter kommen.
WKW_Polizei_Fruehling2010_185x135ssp_b.indd 1 28.04.10 15:22
25

oberÖSterreIch |
Gegebenheiten auf dem
Gelände der HTBL Kapfenberg,
nicht besonders
lang, dafür aber sehr professionell
gesteckt. Die engen
Abstände der einzelnen
Pylonen erforderten
lenk intensives Fahren und
ließen keine höheren Geschwindigkeiten
zu. Die
Sektion „Kreis“ war dem
geringen Platzangebot zum
Opfer gefallen, der im Kurs
eingebaute Halb- und Viertelkreis
stellte noch genug
Herausforderung dar. Der
Schwierigkeitsgrad wurde
durch den Bremshaken und
die Zielbremsung entsprechend
erhöht. Es gab also
jede Menge Möglichkeiten,
Fehler zu machen.
Es gab keinen Probelauf
(wie im Vorjahr), sondern
es musste gleich der erste
Wertungslauf gefahren werden.
Angesichts der Hitze
stellte sich der Verzicht auf
den Probelauf sowohl für
die Teilnehmer als auch für
26
lPSV oberösterreich
die Fahrzeuge als ausgesprochener
Segen heraus.
Die zweite Wertungsrunde
wurde nach Auswertung des
ersten Laufes in gestürzter
Reihenfolge gefahren, sowohl
beim PKW- als auch
beim MR-Bewerb. Dadurch
blieb die Spannung sowohl
unter den Teilnehmern als
bei den Zusehern bis zum
Schluss erhalten.
Das oberösterreichische
Teilnehmerfeld war mit 10
Teilnehmern der Kraftfahrsektion
(sowohl MR- als
auch PKW-Bewerb) und 3
Teilnehmern des PSV Linz
als teilnehmerstärkstes
Bundesland vertreten.
In der Motorradwertung
erreichten (von 43 Teilnehmern)
Peter Nemecek
Rang 3 und Thomas
Schram Rang 5 (beide PSV
Linz), von den Startern des
LPSV OÖ belegten Wolfgang
Zieher Platz 6, Werner Nigl
Platz 10 und Roland Rappold
Platz 11.
Mit der Mannschaft „Linz
2“ holten sich Peter Nemecek,
Thomas Schram und
Helmut Edlbauer sowohl
bei der MR- als auch bei der
PKW-Wertung eine Silbermedaille.
Die Mannschaft
„OÖ 1“ mit Werner Nigl,
Roland Rappold und Josef
Schachinger erreichte bei
beiden Bewerben und in
der Kombination jeweils
den undankbaren 4. Platz.
Beim PKW-Bewerb holte
sich Peter Nemecek wiederum
„Silber“, Wolfgang
Zieher belegte Rang 4.,
Josef Schachinger, Roland
Rappold und Gerhard Haag
erreichten die Ränge 11, 12
und 13.
In der Kombinationswertung
Einzel kürte sich Peter
Nemecek wohl verdient
zum Bundesmeister. Der
dritte Platz ging an Wolfgang
Zieher, der somit der
erfolgreichste Starter für
die KFS war.
Die Kombinationswertung
Mannschaft entschied
die Mannschaft „Linz 2“-
Nemecek – Schram – Edelbauer
klar für sich.
Abschließend möchte ich
mich als Mannschaftsführerin
im Namen der oberösterreichischenMannschaft
nochmals beim
Veranstalterteam für die
ausgezeichnete Zusammenarbeit
und die problemlose
Abwicklung ganz
herzlich bedanken.
Herzliche Gratulation
und meine höchste Anerkennung
und Dank gilt auch
„meinen“ Motorsportlern
für das hohe Niveau und
die professionelle Teilnahme
am Bewerb. Trotz enormer
Hitze blieben sie völlig
„cool“ und brachten mit
„kühlem Köpfchen“ sehr
gute Erfolge. Wahre Profis
eben allesamt.
Antje Haag
Mannschaftsführerin

lPSV oberösterreich | oberÖSterreIch
oÖ Polizei triathlon landesmeisterschaften 2010
Am 22. Juni fanden in
Fischlham zum 6. Mal
die OÖ Polizei Triathlon
Landesmeisterschaften
statt. In den letzten 5 Jahren
war große Hitze immer
der „treue Begleiter“ der
Athleten, dieses Jahr mussten
sich die Teilnehmer
zur Startzeit mit „frischen“
12 Grad Außentemperatur
und äußerst „reschen“ 15
Grad Wassertemperatur im
Plana-See auseinandersetzten.
Trotz dieser widrigen Umstände
konnten die Organisatoren
der OÖ Polizei Triathlon
LM Oliver Lehner von
der Polizeiinspektion Lambach,
Karl Lehner von der
Polizei Wels und Christian
Renner von der PI Gunskirchen
auch heuer wieder
über 100 Starter – darunter
neben Polizisten aus ganz
Österreich auch viele „zivile“
Gäste – in Fischlham
begrüßen.
Um Punkt 11:00 Uhr
stürzten sich die Teilnehmer
in die Plana und nahmen
die 600 Meter lange
Schwimmstrecke in Angriff.
Gleich beim Schwimmbewerb
konnte sich Vorjahressieger
Martin Moucka von
der API Neumarkt mit Christian
Renner (PI Gunskirchen),
Peter Labmayr (SPK
Linz), Freddy Luftensteiner
(PI Grein) und Helmut Weinberger
(LPSV Salzburg) vom
restlichen Feld etwas absetzten.
Die Führungsgruppe
stieg nach knapp unter 9
Minuten aus dem Wasser.
Dann ging es auf die 20
km Radstrecke, wobei ein
10 km Rundkurs durch die
Gemeinden Fischlham, Bad
Wimsbach und Steinerkirchen
2 Mal zu durchfahren
war. „Herzstück“ der Radstrecke
war der 1 km lange
Anstieg „Almeggerberg“
beim Schloss Almegg. Auf
der Radstrecke konnte der
starke Radfahrer Karl Seyr-
kammer (Ironteam Cell Aktiv
Eferding) zuerst zu den
Führenden aufschließen
und sich schließlich mit
Moucka von der Führungsgruppe
absetzten.
Beim abschließenden Lauf
über 6 Kilometer (eine 2 km
Runde war 3 Mal zu durchlaufen)
machte der Titelverteidiger
Martin Moucka
rasch alles klar, setzte sich
bereits in der 1. Runde von
seinen Verfolgern ab und
siegte schließlich mit einer
Zeit von 1:02:30 (Streckenrekord!).
Platz 2 holte sich
mit einer Zeit von 1:04:27
Freddy Luftensteiner, der
mit einer starken Laufleistung
noch Karl Seyrkammer
überholen konnte und
ihn mit 14 Sekunden Vorsprung
auf Platz 3 verwies.
Seyrkammer holte sich damit
aber als schnellster
„Nichtpolizist“ den Sieg in
der Gästewertung.
Bei den Damen siegte
Anja Jedynak (URC Spar-
27

oberÖSterreIch |
kasse Langenlois) mit einer
Zeit von 1:13:01 vor Verena
Pröll aus Ulrichsberg und
Knogler Elisabeth (PI Linz-
Hauptbahnhof). Knogler
holte sich damit, wie schon
2009, als schnellste Polizistin
den Landesmeistertitel
vor Sonja Leithenmair
(GPI Hörsching).
Beim Staffelbewerb mit 26
Staffeln am Start siegte die
Staffel der Polizei Rohrbach 1
(Wolfgang Sonnleitner/Josef
Stadlbauer/Siegfried Kastl)
mit einer Zeit 1:03:07. Zweiter
mit nur knapp 1 Minute
Rückstand wurde die Staffel
„Gasthaus Lauber Offenhausen“
mit Anita Ahorner vom
TV Wels als Schwimmerin,
28
lPSV oberösterreich
Michael Rosenauer von RC
Grassinger Lambach als
Radfahrer und Erich Lauber
als Läufer. Platz 3 holte sich
die Staffel der Fachwarte
des Österreichischen Polizeisportvereines.
Die Siegerehrung mit
dem Bürgermeister von
Fischlham Franz Steininger
und Bezirkskommandant
Oberstleutnant Robert Hasenauer
als „Hausherren“
fand im Anschluss des Bewerbes
im Veranstaltungszentrum
der Gemeinde
Fischlham statt.
Weitere Ergebnisse unter
www.computerauswertung.
at
Christian Renner
igenkapital-Partner
Eigenkapital-Partner
ür mittelständische für mittelständische Unternehmen Unternehmen
� Buy-Out-Transaktionen
� Buy-Out-Transaktionen
� Expansionsprojekte � Expansionsprojekte
� Lösung von � Nachfolgeproblemen
Lösung von Nachfolgeproblemen
� Ausgliederungen � Ausgliederungen
zug aus unserem Auszug Portfolio: aus unserem Portfolio:
OVER Finanz HANNOVER Austria GmbH, Finanz Austria Günthergasse GmbH, 3, Günthergasse 1090 Wien, www.hannoverfinanz.at
3, 1090 Wien, www.hannoverfinanz.at
Die Begleitung von Die Begleitung Ihrem Unternehmen von Ihrem Unternehmen
zum langfristigen zum Erfolg langfristigen ist unser Erfolg Ziel. ist unser Ziel.
Als Eigenkapital-Partner Als Eigenkapital-Partner handeln wir handeln wir
entsprechend: entsprechend:
� individuell�
individuell
� flexibel � flexibel
� schnell und � schnell und
� unternehmerisch � unternehmerisch denkend denkend

PSV linz | oberÖSterreIch
Staatsmeister im orientierungsreiten
für die PSV-linz reiterin Katharina Povacz
Ich darf stolz als Sektionsleiter
der Sektion „Reiten
& Fahren“ berichten,
dass Katharina Povacz bei
den Staatsmeisterschaften
im Orientierungsreiten in
Lavant / Osttirol, die vom
Team des Reitstalles „Union
Reitsportverein Pegasus
Lavant“ hervorragend organisiert
wurde, den Sieg
errungen hat und nun den
Titel „Staatsmeister im Orientierungsreiten
2010“ führen
darf.
Die 26-jährige Reiterin
hat mit ihrem Quarter Horse
„DK KING KANE“ bereits in
der äußerst anspruchvollen
und mit vielen kniffligen
Orientierungsprüfungen
gespickten POR (Orientierungsritt)
einen Punktvorsprung
von 22 Zählern auf
Friedrich Kriechbaumer/
OÖ.
Nach der MA (Schrittprüfung)
wo der langsamste
Galopp und der schnellste
Schritt bewertet wird, konnte
das Pferde/Reiter-Team
den Vorsprung halten, hatte
nun aber Wolfgang Sabaini
im Nacken.
Die folgende PTV (Geschicklichkeitsparcourprüfung)
machte es dann finalisierend.
Katharina ritt auf Sicherheit
und so reichte eine
Platzierung zum Gesamtsieg
der österreichischen
Staatsmeisterschaft im Orientierungsreiten.
ranking:
1. Katharina Povacz,
PSV-Linz, OÖ
2. Wolfgang Sabaini, OÖ
3. Günther Wolf, Ktn.
Mehr auf der Homepage
www.orientierungsreiten.at
oder www.reitschule-pegasus.at
Herzliche Gratulation und
noch viele weitere Erfolge,
vielleicht schon bei der im
September stattfindenden
Europameisterschaft in St.
Stefan/Ktn.
Für unsere Juniorin im
Orientierungsreitsport Ve-
orientierungsreit- und Fahrturnier
In Altenfelden, am 31. Juli 2010
Mit einem starken
Orientierungsstarterfeld
konnte die
PSV-Linz Sektion „Reiten
& Fahren“ in Altenfelden
auftrumpfen: Nina
Aicher (C-Reiterin), Verena
Großtessner (Juniorenreiterin),
Johann Großtessner
(Einsteigerreiter) und Adolf
Karl Lepka (C-Fahrer = Kutsche!!).
Auch die Erfolge blieben
nicht aus, so konnte sich
Johann beim starkem Teil-
nehmerfeld von 16 Reitern
an die Spitze heften und
musste sich nur der „KING
RANCH“ – Reiterin Gudrun
Thiel auf „Carbonero de
Austria“ (ex-Adi-Pferd) geschlagen
geben.
Adi war dann als „Einsteiger-Fahrer-Orientierer“
in
der Klasse der C-Fahrer
(Fortgeschrittene) mit dem
Profi Monika Pramerdorfer
unterwegs und hatte
die Aufgabe, den Clan der
Familien Kriechbaumer zu
schlagen, was dem gesamten
Kutschenteam auch gelang.
Mit an Bord der tollen
Kutsche waren noch Christina
und Lisa Greinecker,
die nicht minder zum tollen
1. Platz in der Fahrerwertung
beitrugen.
Alles in Allem ein gelungenes
Wochenende in
Altenfelden mit super Organisation
des Dragoner
Regimentes Nr. 4 und herrlichem
Mühlviertler Wetter.
rena Großtessner lief es
leider nicht so gut. Trotzdem
darf ich dir liebe Verena,
zum 7. Platz in diesem
hochwertigen Teilnehmerfeld
mit deinem noch so
jungen Pferd herzlich gratulieren.
29

oberÖSterreIch |
Von 13.-16.05. waren
wir, genauso wie
letztes Jahr auf der
Pferdemesse Wels vertreten.
Wir ritten bei der Pony Academy
mit und waren immer
gut platziert.
1. tag:
Caprilliprüfung: 2 Platz mit
einer Wertnote von 6,8.
Standardspringprüfung A0:
4. Platz
Stilspringprüfung: 2. Platz
mit einer Wertnote von 7,5.
2. tag:
Musikkür Kl. A: 2. Platz mit
einer Wertnote von 7,0.
Dressurprüfung Kl. A: 2.
30
PSV linz
gute Platzierungen bei Pferdemesse in Wels
CSNP-C ,
Wels-Rosenau
Am 24. Mai 2010 nahmen
wir am für uns ersten Turnier
der Saison in Wels-Rosenau
teil. Wir starteten in den
Klassen Großpferde E und
Pony A.
In der Klasse Pony A erreichten
wir den fünften
Platz, beim Großpferde E den
vierten Platz mit einer Wertnote
von 6,2.
Platz mit einer Wertnote
von 6,8.
3. tag:
Dressur Kl. A: 4. Platz
Standardspringprüfung:
2. Platz
Punktespringprüfung:
2. Platz
Norika & Pony Stafettenspringprüfung:
4. Platz,
zwar mit der Bestzeit, aber
mit einem Abwurf!!
4. tag:
War shoppen angesagt!
Pfingstturnier
Am 24.5. starteten wir am
CSNP-C, CSN-C in Wels/
Rosenau.
Mostviertlercup 2010
Weistrach/NÖ
Am 26. Juni 2010 nahmen
wir an der 3 Station des diesjährigen
Mostviertlercups in
Weistrach/NÖ teil.
Nach anfänglichen Startschwierigkeiten
belegten
mein Wallach Diego und ich
beim Pony Derby den 5 Platz
und qualifizierten uns somit
für den Pony Grand Prix am
nächsten Tag.
Ich startete mit „Arwen“
im Bewerb „Großpferdestil
E“ und wir erritten uns trotz
großer Nervosität und Aufregung
den 1. Platz mit einer
Wertnote von 7,3.
tolle ergebnisse für die Sektion reiten
Voller Motivation gingen
wir am Sonntag an den Start,
jedoch hatte der Rasenplatz
vom Vortag schon viele Löcher
und wir hatten leider das
Pech, dass sich Diegos Fuß
vor dem vorletzten Hindernis
in einem dieser Löcher verfing
und wir beide zu Boden
gingen.
Somit war das Turnier für
uns beendet.
Diego und ich haben uns
zum Glück nicht verletzt.
Mostviertlercup 2010
St.Valentin/Breitfeld/
NÖ
Am 10. Juli 2010 nahmen
wir an der 4 Station des Mostviertlercups
in St. Valentin/
Breitfeld teil.
lizenz:
Am 25.6. fuhren wir nach
Ebensee um die Lizenz zu
machen. Jetzt heißt es „R1
jetzt bist du MEINS!“
Wir starteten in den Springbewerben
50, 70 und 80 cm.
Beim Stilspringen über 50
cm erreichten wir eine Wertnote
von 6,5 Punkten.
Beim 70 cm Springen belegten
wir den 2 Platz mit
einer Zeit, die nur 2 Zehntel
hinter der des Siegerponys
lag. Beim 80 cm-Springen belegten
wir den fünften Platz.
Insgesamt bin ich mit den
erbrachten Ergebnissen sehr
zufrieden und Diego und ich
freuen uns schon auf die noch
folgenden Turniere!

Leistungsstarke
LED-Produkte von Zumtobel
faszinieren durch hohe Effizienz,
hervorragende Farbwiedergabe,
Wartungsfreiheit und
anspruchsvolles Design.
LED-Lichtlösungen
von Zumtobel
setzen Maßstäbe in der
Gestaltungsfreiheit
und geben dem Licht
neue Brillanz.
www.zumtobel.com/LED
Zumtobel bietet
für jeden Anwendungsbereich die
optimale LED-Lichtlösung.
Im Zusammenspiel
mit intelligenten
Lichtsteuerungen entstehen
dynamische Lösungen,
die Lichtqualität
und Energieeffizienz
optimal verbinden.
Intelligente Lichtlösungen
von Zumtobel
sind in perfekter Balance von
Lichtqualität und
Energieeffizienz – in
HUMANERGY BALANCE.

oberÖSterreIch |
JuSt for Fun
Reitvorführung in Gallspach
Wenn sich ein Polizist
sein Pferd
stehlen lässt, dann
hat es einen lustigen Grund.
Und der war eine Reitvorführung
anlässlich des Reiterfrühschoppen
und Pferdefestes
in Obergallspach
des Vereines „Gallspach/
Meggenhofen“.
Am Sonntag, den 25. Juli
2010 wurde dort unter vielen
tollen actionreichen Vor-
32
PSV linz
führungen auch eine kleine
Westerngeschichte präsentiert.
Der Sektionsleiter Adi
Lepka als Cowboy ließ sich
von seiner Freundin Gisela
als Indianerin sein Pferd
stehlen, holte es sich aber
mit einem Trick, in dem sein
Pferd und das der Indianerin
mit samt der Reiterin,
wieder in den Anhänger zurückreitet,
wieder zurück.
Diesen Trick kennt man
vielleicht aus einem alten
Film „Renegade – Terence
Hill und der faulste Gaul der
Welt“?!?
Eine Vorstellung die zwar
leicht und lustig aussieht,
aber viel Können von der
Reiterin abverlangt – oder
hat schon jemand gesehen
Fototermin Polizei-SV Funkstreife 1970
Am 21.6.2010 versammelte
sich der
gesamte Kader der
SVF 1970 am Sportplatz
zu einem Fototermin. Die
Mannschaft präsentierte
sich in den neuen Spielerdressen.
Anlässlich des bevorstehenden
40 Jahre SVF 1970
Jubiläum wurden auch die
Spielerfrauen zu einem gemeinsamen
Gruppenfoto
eingeladen und fotografiert.
Als Fotograf fungierte
unser Kollege Stefan Rumersdorfer.
Im Anschluss wurden die
Geburtstage der Spieler der
Monate Jänner bis Juni 2010
im Sportbuffet gefeiert.
wie eine Reiterin ohne Sattel
und nur mit Strickhalfter
mit einem zweiten Führpferd
an der Hand in einen
Pferdeanhänger reitet???
Sicher noch nicht!
Sehenswert und absolut
ein Hit dieser Veranstaltung!!

ausflug nach Illmitz
Vom 11.6. - 13.6.2010,
war die SVF 1970, natürlich
mit an Bord
die Spielerfrauen, wieder
auf Achse mit unserem
Obermühlviertler-Busunternehmen
Heinrich Baumüller,
der die Fahrt in
gewohnter Manier ins Burgenland
nach Illmitz durchführte.
Die Anreise erfolgte über
Wien in den Prater. Dort
machten wir im legendären
„Schweizerhaus“ bei einem
Bier und einer Stelzen eine
Pause und spazierten
dann zur Verdauung durch
den Vergnügungspark. Am
Neusiedlersee angekommen
bezogen wir unser
Quartier in Illmitz.
Am nächsten Tag kutschierten
wir in die Laken
des Neusiedlersees.
Die Steppenlandschaft ist
die Heimat von verschiedenen
Pflanzen und Vögeln.
Nach der langen Regenperiode
und Feuchtigkeit
schwärmten über unseren
Köpfe die sogenannten „Killergelsen“.
Ein mir bekannter
Sportkamerad rettete
uns vorbeugend gegen die
Stiche mit einem Gelsenspray.
Gleich im Anschluss
der Kutschenfahrt wartete
bereits im Hafen ein nur für
uns reserviertes Ausflugsschiff
zu einer Seerundfahrt.
Nach der Schifffahrt
ging es zurück ins Hotel
zum Mittagessen. Da es an
diesem Tag sehr heiß war,
verbrachten die Spieler den
Nachmittag am Zimmer
und schauten im Fernsehen
die Vorrundenspiele
der Fußball-WM 2010 in
Südafrika. Um 18.00 Uhr
wurden wir im Hotel von
Spielern unseres Gegners
abgeholt und zum Stadion
Illmitz gelotst.
Auf dem Sportplatz spielte
gerade die Kampfmannschaft
das letzte Meisterschaftsspiel.
Da auch dort
der Saisonabschluss gefeiert
wurde, war vor unserem
Seniorenspiel schon
viel Publikum anwesend.
Das Spiel wurde um 19.00
Uhr angepfiffen. Zum ersten
Mal wurden die von Johann
Schnell, anlässlich seines
60. Geburtstages gesponserten
neuen Dressen, getragen.
Von den neuen Dressen
offensichtlich beflügelt,
spielten wir ein gutes Match
und unterlagen den Senioren
von Illmitz nur knapp mit 2
: 1. Im Kader der SVF 1970
standen auch zwei Fachärzte
aus Nepal, die auf Vermittlung
von Dr. Kurt Payr,
PSV linz | oberÖSterreIch
in Linz in verschiedenen
Krankenhäusern praktische
Erfahrung sammelten. Das
einzige Tor der SVF 1970
erzielte Thomas Hauer. Unsere
Mannschaft blieb nach
dem Spiel auf der Sportanlage
und feierte die knappe
Niederlage, als wäre es ein
Sieg gewesen.
Ein Retourspiel in Linz ist
schon in Planung. Auf der
Heimfahrt besichtigte ein
Teil unserer Reisegruppe
eine Ausstellung im Schloss
Halbturn.
Zum Abschluss unserer
Reise spendierte unser
Sektionsleiter Alfred Herrmann
bei einem Perger
Mostheurigen eine Brettljause
und ein Getränk.
Die Reise war vom Anfang
bis zum Ende perfekt
organisiert.
Eberhard Kurz
33

oberÖSterreIch |
Am 15.6.2010, an einem
Trainingstag der SV
Funkstreife 1970, organisierte
unser Christian
Schmidt, alias „Totti“ ein Spiel
gegen das Kriminalreferat.
Das Spiel wurde auf Großfeld
ausgetragen. Die SVF
spielte mit einer verstärkten
34
PSV linz
Freundschaftsspiel SVF 1970 - Krim. referat/Fb 2
Am 01.08.2010 fand
auf der Linzer Polizeisportanlage
das
1. Kleinfeldfußballturnier
mit Kinderbewerb der Rapidfreunde
Linz statt.
5 Mannschaften nahmen
an diesem sportlich, spannenden
Wettkampf teil.
Rapidfreunde Linz, FC
Wasserwald, Schindlers
Heuriger, FC Prösis und die
SV Funkstreife 1970.
Mannschaft. Unsere Freunde
von der PI Nietzschestraße,
Manfred Sachsenhofer, alias
„Cannavaro“ und Erich
Gillmayr, waren auch mit
von der Partie. Die Leistung,
die von unserer Elf da geboten
wurde, war ein absoluter
Höhepunkt. Die dabei
Bei schönem, heißem
Wetter konnte das Turnier
begonnen werden. Als
Turnierfavoriten starteten
der Kleinfeldspezialist SV
Funkstreife 1970 und die
Mannschaft des Schindlers
Heurigen. Alle Spiele wurden
äußerst fair ausgetragen.
Leider verletzte sich
unser Tormann Eberhard
„Tiger“ Kurz bei einer tollen
Parade. Tiger Eberhard
konnte durch seine Abwehr
zwar einen Torerfolg der
Schindlertruppe verhindern,
hat sich dabei aber
leider seine linke Hand gebrochen.
Andre Stelingwerf
konnte den Tiger zwar gut
vertreten, hatte aber beim
glücklichen Ausgleich im
Schlagerspiel gegen die
Heurigentruppe zum 2 : 2
viel Pech und brach sich
beim Abwehrversuch die
rechte Hand. Beim letzten
Spiel, mit dem letzten Aufgebot,
begab sich Kampfmaschine
Fischer Thomas
ins Tor. Thomas blieb zum
erzielten Tore wurden genial
herausgespielt. Bis knapp
vor Schlusspfiff lagen wir
noch mit 3 : 2 in Führung. Ein
fragwürdiger Elfmeter für
die „Kieberer“ brachte ein
gerechtes 3 : 3. 2 mal Thomas
Hauer und Herrmann
Thomas waren unsere Tor-
SV Funkstreife 1970 als Kleinfeldspezialist
3. Platz: FC Wasserwald
Glück unverletzt und parierte
sogar in allerletzter
Minute einen Elfmeter. Torschützenkönig
wurde der
überragende Thomas Hauer
mit 7 Treffer. Die Spiele
wurden vom langjährigen
PSV-Linz Mitglied Fritz
Baumüller souverän geleitet.
Die SV Funkstreife 1970
spielte mit folgenden Spielern:
Kapitän Christian Totti
Schmidt, Eberhard Kurz,
Johann Schnell, Andre Stelingwerf,
Thomas Fischer,
Thomas Hauer, Patrick
schützen. Geleitet wurde das
Spiel von unserem Sportkameraden
und lang erprobten
Schiedsrichter, Fritz Baumüller.
Die dritte Halbzeit im
Sportbuffet dauerte bei Konsumation
und Getratsche etwas
länger.
Eberhard Kurz
1. Platz: Schindlers Heuriger
2. Platz:SV Funkstreife 1970 4. Platz: Rapidfreunde Linz
5. Platz: FC Prösis

�����������������
DER KOMPRESSOR.
Drucklufttechnik in Perfektion.
AGRE KOMPRESSOREN GMBH
A-4451 Garsten-St. Ulrich
Werkstraße 2
Tel. +43 (0) 7252 52341-0
office@agre.at
WWW.AGRE.AT
agre kompressor 90x134at.indd 1 18.08.10 10:04
4931 Mettmach · Arnberg 22 · Tel.: 07755 / 20900
office@litzlbauer-holzbau.at · www.litzlbauer-holzbau.at
www.agre.at
NEU:
Zaubert den
Husten weg!
Jetzt auch in der
Familienpackung!
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Nebenwirkungen lesen Sie
bitte die Gebrauchsinformation oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Hustenlöser +
Hustenstiller
in einem!
rein pflanzlich
ohne Zucker
ohne Alkohol

oberÖSterreIch |
Torschützenkönig Thomas Fischer
v. d. SVF Funkstreife 1970
v.l.n.r Schlagintweit Senior, ältester
teilnehmender Spieler Univ.
Prof. Dr. Klaus Zapotozky, Schlagintweit
Horst
Siegerehrung v.l.n.r. Schlagintweit
Senior, Eberhard Kurz mit Christian
Schmidt v.d.SVF 1970 und
Horst Schlagintweit
36
PSV linz
Iglsböck, Klaus Zapotocky,
Kurt Payer und Günther
Hauer.
Organisator und Turnierleiter
Horst Schlagintweit
konnten bei der Siegerehrung
schöne Pokale an
die teilnehmenden Mannschaften,
dem ältesten,
teilnehmenden Spieler
Univ. Prof. Dr. Klaus Zapotozky
und Torschützenkönig
Thomas Hauer überreichen.
Endergebnis
1. Schindler Heuriger 4 10 : 5 10
2. SV Funkstreife 1970 4 10 : 4 8
3. FC Wasserwald 4 6 : 7 4
4. Rapidfreunde Linz 4 3 : 7 4
INNOVATION | QUALITY | PROGRESS
5. FC Prösis 4 4 : 10 1
A Company within the SWAROVSKI Group
Torschützenkönig:
thomas hauer 7 tore
(SV Funkstreife 1970)
Nach dem Sieg beim eigenen
Kleinfeldturnier
2009 und diesjährigen 2.
Platz entwickelt sich die
Mannschaft der SV Funkstreife
1970 zum Kleinfeldspezialisten.
Typisch Wiesbauer.
Was wäre Wandern ohne
Wiesbauer Spitzenprodukte?
Spielergebnisse
Rapidfreunde Linz 0 : 3 SV Funkstreife 1970
FC Wasserwald 1 : 2 Schindlers Heuriger
FC Prösis 1 : 1 Rapidfreunde Linz
SV Funkstreife 1970 2 : 2 FC Wasserwald
Schindlers Heuriger 3 : 1 FC Prösis
Rapidfreunde Linz 1 : 0 FC Wasserwald
SV Funkstreife 1970 2 : 2 Schindlers Heuriger
FC Wasserwald 3 : 2 Die Prösis
Schindlers Heuriger 3 : 1 Rapidfreunde Linz
Die Prösis 0 : 3 SV Funkstreife 1970
riener nachfolger
GmbH & Co KG
TransporTunTerneHmen
a-1210 Wien, pastorstraße 47
Tel.: 01 / 258 23 45, Fax: DW 73
0650 / 355 97 37
WIE 165-09 Anzeige:00 30.07.2009 9:08 Uhr Seite 1
Wiesbauerspitze in Osttirol, 2.767 m
Horst Schlagintweit der Organisator
und Turnierleiter.
• erdarbeiten • Kranwagen
Tiger Eberhard Kurz mit der Gipshand
Kleinbagger - mulden • oberbodenmaterial
Das Wandern ist des Müllers
Lust – aber nur – wenn
Wiesbauer Spitzenprodukte
im Rucksack sind.
Guten Appetit!
www.wiesbauer.at

Gottfried Maier, PSVTri-Linz
Stefan Weinberger, PSVTri-Linz
Engelbert Niedermayr, PSVTri-Linz
Daniela Rechberger, PSVTri-Linz
Manfred Stieger, PSVTri-Linz
Mit großen Erwartungen
gingen sowohl
die Vereinsmitglieder
als auch die
Teilnehmer des 2. PSVTri-
Linz Zeitfahrcup 2010 in die
heurigen Rennen. Hatten
wir uns doch selbst durch
unsere tollen Veranstaltungen
bereits im ersten
Jahr die Latte sehr hoch
gelegt. Nichts desto trotz
gelang es uns, mit vereinten
Kräften wieder drei perfekte
Zeitfahren samt Rahmenprogramm
hinzulegen.
Alle Veranstaltungen waren
insbesondere geprägt
von tollem Wetter, freundschaftlicher,
lockerer Atmosphäre
aller Beteiligten
und starken Leistungen der
Teilnehmer. Bereits beim
Auftaktrennen in St. Florian
wartete auf die Starter mit
der Startrampe aus einem
LKW-Anhänger eine besondere
Herausforderung. Das
zweite Rennen auf der wunderschönen
Strecke von
Gallneukirchen bis Reichenau
und retour wurde überstrahlt
von dem absoluten
Topmann Andreas Orthner
aus Bayern. Der sympathische
Rennradler hat sich
wohl beim härtesten Bergrennen
in Österreich auf das
Kitzbüheler Horn bereits einige
Male in der Siegerliste
ganz oben eingetragen
und somit auf der dortigen
Wall of Fame verewigt. Und
zu guter Letzt kam es beim
Abschlussrennen in Pucking
beim dortigen See
wieder zu einem würdigen
Ausklang unserer Bewerbe.
Alle Teilnehmer wurden
mit köstlichen Grillspezialitäten
und leckeren Süßspeisen
unserer fleißigen
PSV linz | oberÖSterreIch
PSV-tri-linz zeitfahrcup 2010
Damen verwöhnt. Beim Abschluss
wurden wie üblich
zu den Tagessiegern auch
bwz. ganz besonders die
Cupsieger geehrt. Bei der
Siegerehrung konnte unser
PSV-Obmann Thomas Haderer
den Schnellsten die
traumhaften Glastrophäen
überreichen. Diese freuten
sich über die Trophäe besonders,
da es kaum einen
prämierten Starter gab,
welcher nicht äußerte, dass
dieser Pokal einen besonderen
Platz in der Vitrine
einnehmen werde.
Bei der Abschlussrede in
Pucking konnte von Sektionsleiter
Peter Labmayer
noch nicht angegeben
werden, ob der PSVTri-Linz
Zeitfahrcup, auch im nächsten
Jahr seine Fortsetzung
finden wird. Aus heutiger
Sicht, ist sowohl dies, als
37

oberÖSterreIch |
auch eine andere Veranstaltung
z.B. in Form eines Triathlons
od. sogar ein veranstaltungsmäßiges
Ruhejahr,
denkbar. Die anwesenden
Sportler, welche allesamt
für eine Weiterführung des
Cup´s plädierten bzw. diese
schon fast einforderten,
wurden auf unsere PSV-
Homepage vertröstet. Dort
sei gegebenenfalls alles
Die Sektion Motorsport
der PSV Linz nahm
auch heuer wieder an
der Bundesmeisterschaft
teil. Dieses Jahr wurde sie
vom 13. – 15. Juli 2010 in
Kapfenberg durchgeführt.
Als Einzelstarter beim Autobewerb
starteten Alex
Schwaiger PI Neue Heimat
und Gerhard Fuchs PI Wartberg/Aist,
sowie Helmut Edlbauer
VSD Linz, Thomas
Schram VSD Linz und Peter
Nemecek LVA OÖ, welche
auch an der Mannschaftswertung
teilnahmen.
Der Autobewerb wurde
mit einem dienstlichen
VW Touran gefahren. Der
Austragungsmodus wurde
nach dem Schislalomweltcup
veranstaltet. Der erste
Durchgang wurde nach der
Startnummernreihenfolge
und der zweite Durchgang
in der umgekehrten Reihenfolge
des Ergebnisses
des ersten Durchgangs absolviert.
Das steigerte die
Spannung unter den Teilnehmern
enorm.
38
PSV linz
rechtzeitig zu entnehmen.
Abschließend möchte sich
die Vereinsführung nochmals
bei allen Sponsoren
sowie den vielen ehrenamtlichen
Helfern recht
herzlich bedanken, welche
durch ihre Unterstützung
zum Gelingen unserer Veranstaltung
beigetragen haben.
bundespolizeimeisterschaft 2010
Im ersten Durchgang lag
Thomas Schram an fünfter
Position, Peter Nemecek
erlangte den sechsten
Rang und Alex Schwaiger
den siebten Platz. Am Ende
riskierten Alex Schwaiger
und Thomas Schram alles
und kassierten deshalb einige
Strafpunkte. Peter Nemecek
allerdings erwischte
einen guten fehlerfreien
Lauf und ging in der Zwischenzeit
in Führung. Die
beiden Mitstreiter aus Wien,
Christian Rosner und Johann
Schachinger, sowie
der Salzburger Kollege Otmar
Oberauner fielen einige
Plätze zurück. Lediglich
der im ersten Lauf in Führung
liegende Erich Klinzner
aus Tirol konnte seinen
Vorsprung behalten und
gewann den Autobewerb.
Somit wurde Peter Nemecek
Zweiter und Thomas
Schram Vierter. Das weitere
Endergebnis aus Sicht des
PSV Linz lautete: Peter Nemecek
2., Thomas Schram
7., Alexander Schwaiger 15.,
Sieger 2. Rennen Gallneukirchen 2010: vlnr. Thomas Mayrhofer, Andreas
Orthner, Erich Lechner
Gerhard Fuchs 18. und Helmut
Edlbauer 32.
In der Mannschaftswertung
PKW erreichten Peter
Nemecek, Thomas Schram
und Helmut Edlbauer die
Silbermedaille.
Der Motorradbewerb wurde
mit der BMW R1200RT
nach den gleichen Modalitäten
ausgetragen. Der Parcours
bestand aus Fähnchen
ziehen, Gegenstand überheben,
Schnurkreis, Slalom,
„8“, Spurgasse, Kreis- und
Zielbremsung. Es musste
eine Sollzeit mit 1:30 min erreich
werden, welche allerdings
kaum jemand schaffte.
Schlussendlich erreichte
Peter Nemecek den zweiten
Platz, Thomas Schram wurde
Fünfter, und Helmut Edlbauer
erreichte Rang 23.
Die Mannschaft erhielt für
die hervorragende Leistung
abermals die Silbermedaille.
Auch in der Kombinationswertung
hat unsere
Mannschaft ausgezeichnet
abgeschnitten und verdient
Gold geholt. Peter Nemecek
erhielt aufgrund den zwei
sehr guten Zweiten Plätzen
die Goldene in der Einzelkombinationswertung,
vor
Thomas Schram auf Platz
4 und Helmut Edlbauer auf
Platz 23.
Abschließend kann gesagt
werden, dass die diesjährigenBundesmeisterschaften
hervorragend
organisiert waren und für
den PSV sehr erfolgreich
endeten.
Ulrike Wieser

Sensationeller erfolg für den PSV linz
bei den Polizeilandesmeisterschaften
am 7. Mai 2010 in Wels
Bei der am 7. Mai 2010
stattgefundenen Landesmeisterschaft
im
Geschicklichkeitsfahren mit
dem Auto und Motorrad fuhren
die Mitglieder des PSV
Linz wiederum einen sensationellen
Erfolg ein.
5 Landesmeistertitel, ein
2. und 4 dritte Plätze waren
die hervorragende Ausbeute
im diesjährigen Bewerb.
Wie immer in Bestform
fand sich Thomas Schram.
Unschlagbar in seiner Paradedisziplin,
dem Motorradbewerb.
Mit zwei fast fehlerfreien
Durchgängen sicherte
er sich souverän den Landesmeistertitel.
Auch beim
Autobewerb war Thomas
wieder schnell unterwegs.
Mit vier Fehlerpunkten, die
heuer mit je vier Strafsekunden
belegt wurde, schaffte
Thomas dennoch den hervorragenden
zweiten Rang.
Mit dieser tollen Leistung
erreichte er auch in der
Kombinationswertung den
Landesmeistertitel.
Peter Nemecek landete
beim Autofahren hinter
Thomas Schram am dritten
Platz und erreichte mit einer
soliden Motorradleistung
den zweiten Rang in der
Kombiwertung.
Ebenso lief es bei Helmut
Edlbauer, der in der Kombiwertung
auf Rang drei rangierte.
Thomas Schram, Helmut
Edlbauer und Peter
Nemecek starteten in der
Mannschaft I des PSV Linz
und erreichten gemeinsam
die 3 Landesmeistertitel in
Pkw-, Motorrad- und Kom-
PSV linz | oberÖSterreIch
binationsmannschaftswertung.
In der Gästewertung holte
sich Christian Girlinger zwei
dritte Plätze im Motorradfahren
und in der Kombinationswertung.
die weiteren Plätze der
PSV linz mitglieder:
Pkw:
5. Alfred Fischer
6. Christian Girlinger
8. Horst Wagener
12. Schwaiger Alexander
13. Daniel Pernkopf
14. Markus Lindlbauer
20. Helga Perz
45. Hinteregger Leopold
94 Starter
Peter Nemecek
Sektionsleiter
39

lag
bücher
A U S D E M V E R L A G A U M A Y E R
Die österreichische Exekutive zwischen
Austrofaschismus und Nationalsozialismus
�
�
��
��
��
���
�
Aumayer Druck und Verlag
�
����������������� ���������� ��������
DIE POLIZEI IN DER WERBUNG
Harald NOSCHIEL, MSc
Mehr als drei Milliarden Euro werden in Österreich für Werbung ausgegeben. Viele
Unternehmen versuchen mit innovativen Ideen oder außergewöhnlichen Darstellungen
aufzufallen. Unter anderem wird die Polizei für Werbezwecke herangezogen.
Dieses Buch beschäftigt sich mit der Frage, warum Unternehmen die Polizei
in Werbungen verwenden und welchen Nutzen sie daraus ziehen können. Durch
Aufarbeitung von Literatur zu den Themen Werbung, Werbewirkungsforschung
und Neuromarketing wird dargestellt, welche Ziele Werbung verfolgt, auf welchen
Wegen Werbung zum Empfänger transportiert wird, wie Werbebotschaften eingesetzt
und welche Reize und Motive angesprochen werden. 25 Beispiele zeigen
wie die Polizei in der Werbung dargestellt wird, Experten beurteilen die Werbewirkung
und nennen Gründe für die Werbung mit der Polizei.
HARALD NOSCHIEL, MSc, ist Referent für Öffentlichkeitsarbeit im
österreichischen Innenministerium.
Er hat sich nach der Matura und der Polizeiausbildung auf Medien-
und Öffentlichkeitsarbeit spezialisiert, das Österreichische Journa-
listen-Kolleg in Salzburg und eine ORF-Radioausbildung absolviert.
Mit der in diesem Buch veröffentlichten Arbeit hat der Autor das Stu-
dium an der Fachhochschule St. Pölten mit dem „Master of Science
Medienwirtschaft“ mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen.
Format 145x210 mm; Text und Fotos (färbig); 136 Seiten; Hardcover
Preis: € 20,– exkl. Versandspesen
Format 145x210 mm; Text und Fotos (s/w)
164 Seiten; Hardcover
Preis: € 20,– exkl. Versandspesen
Aumayer Druck und Verlag
Aumayer Druck und Verlag
Aumayer Druck und Verlag
ROT-WEISS-ROT bis in den Tod?
Gerald HESZTERA
Gendarmerie und Polizei zwischen Austrofaschismus und Nationalsozialismus.
In dem Buch widerlegt der Autor die oft aufgestellte Behauptung, dass die österreichische
Polizei schon vor dem Anschluss stark von den Nationalsozialisten durchsetzt
war. Durch die Auswertung von Originalquellen beweist er, dass nur eine Minderheit
der Exekutive zu den illegalen Nazis gehörte. Die überwiegende Mehrheit der Polizei,
fast 90 Prozent, war Österreich loyal. Das Buch erzählt wie die austrofaschistische
Regierung diese Polizisten verriet, indem sie Hitler hilflos nachgab und damit das
Fundament eines möglichen Widerstandes untergrub. In Augenzeugenberichten wird
die Machtübernahme geschildert. Polizisten wurden von den Nazis entmachtet, gedemütigt
und durch die Dörfer geprügelt. Unter den Tätern: andere Gendarmen, die
sich bereits mit den Nazis arrangiert hatten. Zum Teil wurde bereits in den ersten
Monaten des „Anschlusses“ mehr als die Hälfte der Polizisten entlassen, verhaftet
oder ermordet. Im KZ kamen alle, die die ersten Tage und Stunden überlebt hatten,
zusammen: Austrofaschisten, Konservative, Sozialisten und Polizisten saßen
gemeinsam im Zug nach Dachau. Das Buch zeigt auch wie die verbleibenden Polizisten
schnell und rücksichtslos in den nationalsozialistischen Terrorapparat einge-
gliedert wurden. Es folgten die Beteiligung an Kriegsgräueln und am Holocaust:
alleine zwei österreichische Polizeibataillone waren für die Ermordung von mehr
als 50.000 Juden verantwortlich. Aber Polizisten leisteten auch Widerstand. Der
Autor schildert Beispiele, die von individueller Zivilcourage bis zum bewaffneten
Kampf gegen SS und Wehrmacht reichen. Illustriert ist das Buch mit zahlreichen
Originalfotos, die zum Großteil zum ersten Mal veröffentlicht werden.
A-5222 Munderfing, Gewerbegebiet Nord 3
Tel. 0 77 44 / 200 80, Fax Dw 13, office@aumayer.co.at, www.aumayer.co.at

3. oberösterreichische
golf-landesmeisterschaft
Am 20. August 2010
fand im GC Stärk Ansfelden
die 3. OÖ Golf
Landespolizeimeisterschaft
statt. Als austragender Verein
zeichnete der PSV durch
die Hauptorganisatoren Hermann
Rohm und Peter Mack
verantwortlich.
Das Turnier konnte bei ausgezeichnetem
Golfwetter um
10:00 Uhr gestartet werden.
101 Teilnehmer aus Österreich
und Deutschland gingen,
Bruttowertung
ausgestattet mit Startgeschenken
von der Fa. Eder,
S.E.A, Pasha, Haribo, Brau
Union, im Zuge eines Dualstarts
von Tee 1 und Tee 10
auf einen bestens gepflegten
Golfkurs. Zur Halbzeit konnte
eine kurze Stärkung mit
Wurstsalat, Obst und Getränk,
an der Half Way Station
eingenommen werden.
Auf Loch 7 und 17 konnten
sich die Damen und Herren
beim Nearest to the Pin
Spieler Club Brutto
1. Gerhard Wahlmüller Donau 30
2. Johannes Wahlmüller Donau 27
3. Hermann Rohm Stärk Linz 27
Nettowertung Gruppe A
Spieler Club Netto Brutto
1. Johannes Wahlmüller Donau 35 27
2. Hermann Rohm Stärk Linz 35 27
3. Gerhard Wuschko Böhmerwald 34 22
messen. Auf Loch 3 und 10
wurde dann mit dem Longest
Drive der längste Abschlag
gemessen. Diese Wertung
gewannen Sonja Stärk und
Gerhard Wahlmüller.
Auf Loch 7 gab es noch
eine zusätzliche Extrawertung.
Über die S.E.A bestand
die Möglichkeit, sich für den
1 Million Hole in One Cup in
Kitzbühel zu qualifizieren.
Dazu musste auf diesem
PAR 3 der Ball mindestens
Nettowertung Gruppe B
PSV linz | oberÖSterreIch
3 m zur Fahne gespielt werden.
Diese Herausforderung
gelang nur Edwin Auer vom
GC Kobernausserwald. Am
18. Loch konnte dann noch
beim sogenannten LAST
IN ein Pizza-Gutschein errungen
werden.
Nach nunmehr 18 mehr
oder weniger gelungenen
Löchern wurde die Runde
bei einer Mühlviertler Kartoffelsuppe
und einem kleinen
Bierchen nochmals be-
Spieler Club Netto Brutto
1. Franz Houska Swarco Amst. Ferschnitz 41 22
2. Gerhard Steininger St. Oswald 37 26
3. Horst Maureder Kremstal 35 22
Nettowertung Gruppe C
Spieler Club Netto Brutto
1. Johann Floss Schärding 41 14
2. Josef Amtmann Donau 38 12
3. Franz Hauhart Stärk Ansfelden 37 15
41

oberÖSterreIch |
sprochen, die Scorkarten
verglichen und die Vorbereitung
für die Abendveranstaltung
getroffen.
Beim anschließenden Meisterschaftsdinner
bei Grillteller
oder Golferschnitzel
wurden vor der Siegerehrung
noch die eine oder andere
golfspezifische Information
(Golferlatein) ausgetauscht
um dann für die Siegerehrung
gerüstet zu sein.
Als OÖ. Golf-Landespolizeimeister
2010 konnte in
der Folge Gerhard Wahlmüller,
30 Brutto bzw. 6 über
PAR, gekürt werden.
Im Anschluss an die Siegerehrung
wurde das Nachspeisenbuffet
mit Kaiserschmarren
und Mohnnudeln
42
PSV linz
serviert, um kulinarisch den
Ausklang zu finden. Nachdem
alle Bäuche nun gefüllt
waren und der Körper zur
Entspannung ansetzte, wurde
mit der letzten Attraktion
des Abends aufgewartet.
Der Verlosung unserer Top-
Warenpreis unter allen anwesenden
Teilnehmern.
Zur Verlosung kamen unter
anderem auch ein E-Trolley
(PSV-Golf) und ein Mizuno
Tourbag (Golfzone Linz)
sowie ein Golf Reisetrolley
(EnergieAG). Wir gratulieren
den Gewinnern nochmals
recht herzlich.
Und so fand der Tag für
den ein oder anderen noch
einen versöhnlichen Ausklang.
Im Gesamten war es
ein wunderbarer Golftag und
wir hoffen, bei der nächsten
OÖ Golf Landespolizeimeisterschaft
wieder auf eine
zahlreiche Teilnehmerschar
zählen zu können.
Veranstaltungsfotos unter
http://www.psv-linz.at/sektionen/Golf/bilder.php
wien.arbeiterkammer.at – Rat.Info.Service.Recht
n AK Onlineratgeber und Servicerechner n Beruf und Familie n Konsumentenschutz
n Bildung n Wohnen n Politik n Preisvergleiche n AK Broschüren und Publikationen
Ein großer Dank ergeht
nochmals an unsere Loch-
und Sondersponsoren, ohne
deren die Veranstaltung keinen
so würdigen Rahmen
gefunden hätte.
Peter Mack
Organisator

4. Polizei landesmeisterschaft –
Kleinfeld Fußball 2010
Am 30.06.2010 fand auf
der Sportanlage des
PSV Linz die 4. Polizei
Landesmeisterschaft im
Kleinfeld-Fußball statt.
Am Turnier nahmen insgesamt
12 Mannschaften
teil. Das SPK Linz stellte 4
Mannschaften, die PI Landhaus,
die PI Kleinmünchen,
die PI Nietzschestraße sowie
die PI Neue Heimat. Weiters
nahmen der Titelverteidiger,
die PI Marchtrenk sowie
Auswahlen des EKO Cobra
Mitte, des LKA OÖ, der PI
Enns, der PI Schärding, der
PI Braunau, der PI Perg und
des BPK Urfahr Umgebung
teil.
Im ersten Halbfinale setzte
die Mannschaft des EKO
Cobra mit 1 : 0 gegen die PI
Landhaus durch. Im zweiten
Spiel besiegte die PI Kleinmünchen
die PI Marchtrenk
mit 3 : 1.
Das Spiel um Platz drei
entschied die PI Landhaus
mit einem 4 : 2 gegen den
Titelverteidiger PI Marchtrenk.
Im Finale standen sich die
beiden unbesiegten Mannschaften
der Vorrunde EKO
Cobra Mitte und der PI Kleinmünchen
gegenüber.
In einem spannenden und
über weite Phasen ausgeglichenen
Spiel setzte sich
schlussendlich das Team
EKO Cobra Mitte mit 2 : 0
durch und krönte sich somit
zum Landesmeister 2010.
Torschützenkönig wurde
mit 5 Treffern Andre-
Die Zwischenrundenspiele endeten wie folgt:
LKA OÖ : PI Braunau 1 : 0
PI Enns : PI Schärding 1 : 1 3 : 2 n. 7 Meter
PI Nietzschestraße : PI Landhaus 0 : 1
PI Marchtrenk : BPK Urfahr Umgebung 2 : 0
PI Neue Heimat : PI Kleinmünchen 0 : 6
EKO Cobra : PI Perg 2 : 1
Endstand:
Platz 11/12: PI Braunau - PI Schärding 3 : 0 w.o.
Platz 9/10: LKA OÖ - PI Enns 1 : 0
Platz 7/8: PI Perg – PI Neue Heimat 3 : 1
Platz 5/6: PI Urfahr/Umg. – PI Neue Heimat 4 : 0
as Schwarz von der Mannschaft
EKO Cobra Mitte. Als
bester Torhüter wurde Jürgen
Kröpplbauer von der PI
Landhaus gekürt.
Die Siegerehrung wurde
von Gemeinderätin Claudia
Hahn (SPÖ), Sicherheitsdirektor
Alois Lißl, Stadtpolizeikommandant
Brigadier
Johann Schnell und ASVÖ
Präsident Konsulent Herbert
Offenberger durchgeführt.
Während des Turniers
konnten weiters der LandespolizeikommandantOberösterreichs,
Generalmajor
Gruppe A
PSV linz | oberÖSterreIch
Andreas Pilsl und der Präsident
des PSV Linz, Polizeidirektor
Hofrat Dr. Walter
Widholm begrüßt werden.
Der Dank des Veranstalterteams
gilt nach den teilnehmenden
Mannschaften
vor allem den 3 Schiedsrichtern
Erwin Wipplinger, Franz
Haim und Joachim Wagner
sowie unserem Hauptsponsor
der VÖB Direkt und den
Verantwortlichen der PÄDAG
für die Bereitstellung der
Umkleidekabinen.
Rüdiger Wandl
Sektionsleiter
Gruppe + - % P
1. EKO Cobra Mitte 7 0 +7 13
2. PI Landhaus 6 1 +5 11
3. BPK Urfahr Umgebung 6 3 +3 8
4. PI Neue Heimat 3 3 0 7
5. LKA Oberösterreich 2 10 -8 3
6. PI Enns 2 9 -7 0
Gruppe B
Gruppe + - % P
1. PI Kleinmünchen 6 2 +4 11
2. PI Marchtrenk 6 4 +2 10
3. PI Nietzschestraße 6 4 +2 8
4. PI Perg 1 2 -1 5
5. PI Schärding 3 5 -2 3
6. PI Braunau 1 5 -4 2
43

Neues System bringt mehr Sicherheit auch auf der Wasserstraße!
Seit 1. Juli 2008 müssen alle kommerziellen Schiffe auf der österreichischen Donau mit einem AIS Transponder
ausgerüstet sein, um am Schifffahrtsinformationssystem DoRIS teilzunehmen. Damit führt Österreich als
erstes Land die elektronische Erfassung von Schiffsverkehren auf seinem Donauabschnitt verpflichtend ein.
DoRIS – kurz für Donau River Information Services – ist das Informations- und Managementsystem für die österreichische
Donau. Es erfasst alle mit dem System ausgerüsteten Schiffe mit ihrer aktuellen Position sowie zahlreichen zusätzlichen
Informationen und stellt diese auf einer elektronischen Wasserstraßenkarte dar. Dieses sogenannte „taktische Verkehrsbild“
steht den Schiffsführern an Bord sowie teilnehmenden Nutzern – etwa Behörden – an Land auf ihrem PC zur Verfügung. Es
enthält Daten wie Schiffsnamen, Abmessungen des Schiffsverbandes sowie weitere Informationen.
Eine österreichische Erfolgsgeschichte
DoRIS wurde von der Österreichischen Wasserstraßen-Gesellschaft via donau gemeinsam mit der Obersten Schifffahrtsbehörde
unter Einbindung des BM.I für die österreichische Donau entwickelt und ist mit den ersten Services in Österreich seit
2006 in Betrieb. Österreich ist damit Vorreiter in Europa. Parallel entstehen mit österreichischem Expertenwissen einheitliche
Standards auf der gesamten Donau.
DoRIS im Einsatz für die Behörden
Das System erhöht die Verkehrssicherheit und verbessert auch die Wirtschaftlichkeit, Zuverlässigkeit und Planbarkeit der
Transporte mit dem Binnenschiff. DoRIS bringt aber auch Behörden und Einsatzkräften zusätzlichen Nutzen: Die Informationen
aus dem DoRIS System erleichtern die Überwachung von Gefahrenguttransporten ebenso wie die Koordination der
Einsatzkräfte nach einem Unfall.
Auch die Einsatzschiffe der Polizei sind bereits in das DoRIS-System eingebunden, dadurch hat die Besatzung Zugriff auf
das taktische Verkehrsbild und kann aktuelle Schiffsbewegungen einsehen. Damit können unter anderem Schiffe aus dem
Nicht-Schengen Raum überwacht werden. Ein unerlaubtes Anlegen vor der Grenzkontrolle bliebe nicht unbemerkt.
DoRIS übermittelt aber auch Besatzungs- und Passagierdaten zur Risikoabschätzung und zur Beschleunigung der
Grenzabfertigung. Zur Auswertung von Schiffsbewegungen können außerdem die Verkehrsdaten der letzten 28 Tage
abgerufen werden.
www.doris.bmvit.gv.at, www.via-donau.org

lPSV Salzburg | Salzburg
landesmeisterschaft 2010 – Seniorenturnier Ü 35
Am 02.06.2010 wurde
durch den LPSV
Salzburg – Sektion
Fußball, die 1. Landesmeisterschaft
der Polizei – Seniorenturnier
veranstaltet.
Die Veranstaltung wurde
in Form eines Kleinfeldturniers
auf der Sportanlage
in Bergheim durchgeführt
– die Anlage wurde uns vom
Obmann des FC Bergheim,
Hr. Siegfried Vorderegger
zur Verfügung gestellt.
An dieser Veranstaltung
nahmen leider nur 4 Mannschaften
teil – es wurde
somit jeder gegen jeden
gespielt – aufgrund der
herrschenden, schlechten
Witterung (teilweise starker
Regen), wurde nur eine Runde
gespielt.
Im Anschluss an das Turnier
erfolgte die Siegerehrung
im Kantinenbereich
der Sportanlage.
Für die drei Erstplatzierten
Mannschaften wurden Medaillen
des LPSV Salzburg
überreicht und der Wanderpokal
(Salzburger Stier
– gespendet von Obst Albert
Struber), an den Kapitän
der siegreichen Pongauer
Mannschaft übergeben.
Da die Durchführung einer
solchen LM nicht ohne „Hel-
ferlein“ durchführbar ist,
möchte ich mich auf diesem
Weg ganz herzlich bei unseren
beiden Turnierleitern
Herbert Schlick und Peter
Reuters, sowie bei den beiden
Schiedsrichtern Peter
Mittendorfer und Gerhard
Freidl, bedanken. Weiters
möchte ich mich auch bei
unserem Präsidenten des
LPSV Salzburg, Generalmajor
Ernst Kröll, für die Dienst-
und Sportfreistellungen der
Teilnehmer, bedanken.
Für die ausgezeichnete
„Bewirtung“ zeigte sich Manuela
König mit ihrem Team
verantwortlich.
Ergebnisse:
Weiters möchte ich mich
auch bei unseren Sponsoren
herzlich bedanken:
Fa. ÖBV-Versicherung (Fr.
Anna Huber) – Fa. Asmus
(Hr. Seidl Karl) - Harald Kotras
und Angelika Wieland
(Cafè Siebenbürger) – Fa.
Puma Salzburg (Hr. Selner
Thomas) - Fa. Walter Herbek
– Geometer Dipl. Ing.
Christoph Strum – Fa. Nussbaumer
& Nussbaumer –
Mike Nussbaumer.
Ich verbleibe mit sportlichen
Grüßen für die Sektionsleitung
Fußball
Franz Praher
BPK Flachgau – BPK Pongau 1:1
AGM/Flughafen – SPK Salzburg 1:0
BPK Flachgau – AGM/Flughafen 2:0
BPK Pongau – SPK Salzburg 5:0
BPK Flachgau – SPK Salzburg 3:0
BPK Pongau – AGM/Flughafen 1:0
Reihung:
BPK Pongau BPK Flachgau
AGM Flughafen
1. BPK Pongau 7 Punkte Torverhältnis 7:1
2. BPK Flachgau 7 Punkte Torverhältnis 6:1
3. AGM/Flughafen 3 Punkte Torverhältnis 1:3
4. SPK Salzburg 0 Punkte Torverhältnis 0:9
SPK Salzburg
45

Salzburg |
46
lPSV Salzburg
„der Watzmann ruft!“
(2-tägige Moutainbiketour des LPSV Salzburg)
„Voata, Voata, loas mi ziagn,
i muss aufi, i muss aufi, der
Berg ruaft, i muass aufi…!“
Und wie er gerufen hat,
der Watzmann, der
„Schicksalsberg“, mit
seiner gigantischen, über
1800 Meter hohen berühmtberüchtigten
„Watzmann-
Ostwand“.
1 Bikerin und 27 Biker konnten
dem Ruf des Berges nicht
widerstehen und strömten
am 24. Juni 2010 aus allen
Winkeln des Bundeslandes
Salzburg zum Eingang des
idyllischen Bluntautales in
Golling an der Salzach. Der
Leiter der Sektion Rad des
LPSV Salzburg, Günther Jölli,
hat wieder einmal zu einer
seiner „berühmten“ Touren
geladen. Nach wochenlangem
Schlechtwetter hatte
auch der Wettergott mit uns
ein Einsehen, scheuchte die
Regenwolken weg und ließ
immer wieder die Sonne
durchblinzeln.
Nach einem „Fotoshooting“
ging es bei etwa 19°C
und bedecktem Himmel vom
Parkplatz Göllhof in Richtung
Kuchl, ehe wir nach links in
den Wald abbogen und uns
über Gasteig und Kühschwalb
in Richtung „Eckersattel“
hinauf schraubten. Gegenüber
dem Osthang des Hohen
Göll, eine „gefürchtete Schi-
Tourenabfahrt für Extreme“
gab es eine erste Verschnaufpause.
Nach einer kurzen Trage-
bzw. Schiebepassage überschritten
wir die Bundesgrenze;
genau am Grat des
„Eckersattels“ verläuft die
Grenze zwischen Österreich
und Deutschland.
Jetzt hieß es erstmals die
Windstopperjacke drüberziehen
und es ging hinab in flotter
Fahrt zum sogenannten
„Ofnerboden“. Weit ober uns
thront das „Kehlsteinhaus“
und wir umrunden auf schmalen
Asphaltstraßen den
„Hohen Göll“. Jetzt fahren wir
auf einem Stück Geschichte,
auch wenn es bittere Erinnerungen
sind. Das „Kehlsteinhaus“
wurde einst dem
„Führer“ als sogenanntes
„Teehaus“ als Geschenk gebaut,
die Asphaltstraßen zeugen
von der regen Bautätigkeit
der Nazis hier im Gebiet
des „Obersalzbergs“.
12.45 Uhr: Wir sind an der
Rückseite des Hohen Göll;
eingebettet von mächtigen
Felswänden liegt uns die
„Scharitzkehlalm“ zu Füßen;
da können wir natürlich
nicht widerstehen, stürmen
den Gastgarten, löschen den
Durst und laden die Batterien
wieder auf. Nach gut ei-
ner Stunde geht es weiter,
schließlich haben wir heute
noch einiges vor. Nach einem
kurzen Asphaltstück auf der
Rossfeldstraße biegen wir
rechts ab in den Wald und
über einen knackigen Trial
„reiten“ wir hinunter in
Richtung Königsee. Bei der
Abfahrt gibt es den ersten
Platten, ausgerechnet unsere
einzige weibliche Teilnehmerin
erwischt es.
Dann bei Sonnenschein
erreichen wir den Parkplatz
Königsee. Jetzt sind wir mitten
im „Inneren Landkreis“,
wie die Einheimischen das
Berchtesgadener Land bezeichnen,
das ja eigentlich
zum Landkreis „Bad Reichenhall“
gehört. Durch
die Gemeinde Schönau am
Königsee geht es über Nebenstraßen
zur „Wimbachbrücke“,
die bereits im Gemeindegebiet
Ramsau bei
Berchtesgaden liegt. Von hier
führen die Wege auch auf den
Watzmann. Wir haben aber
ein anderes Ziel, nämlich die
„Kührointhütte“, gelegen auf
knapp über 1400 Meter Seehöhe,
zwischen dem mächtigen
Watzmann und dem
idyllischen Königsee. Noch-
mals gibt es eine Lagebesprechung
vor der steile Schlussanstieg
beginnt; eigentlich
wollten wir alle zusammenbleiben
und gemeinsam oben
ankommen. Aber schon nach
wenigen hundert Metern sind
alle Vorsätze passe. Weit zieht
sich das Feld auseinander, jeder
muss sein Tempo gehen,
sonst wird er vom Berg gnadenlos
abgeworfen. Bei den
Schapbachalmen wird das
Gelände nochmals flacher –
allerdings nur kurz – vor es
ab der „Benzinkurve“ so richtig
steil wird; diese letzten
400 Höhenmeter haben es in
sich und verlangen von den
bereits ermüdeten Muskeln
alles ab.
So gegen 16.15 Uhr erreichen
die Ersten die „Kühroint“ .
Noch kaum einen Schluck
vom ersten Bier getrunken,
erreiche auch ich das Ziel und
versuche – zum Teil mit mäßigem
Erfolg – unsere Profis
zu bewegen, sich nochmals
auf den Sattel zu schwingen
und zur etwa 15 Minuten entfernten
„Achenkanzel“ zu radeln.
Die „Achenkanzel“ ist
ein „Must-Have“, ein grandioser
Aussichtspunkt hinunter
auf den Königsee und St.

Bartholomä; das Pendant
zum schräg gegenüberliegenden
„Feuerpalfen“, dem
Aussichtspunkt von der Gotzenalm
auf den See herab.
Gemeinsam mit dem Organisator,
Günther Jölli, genoss
ich den herrlichen Ausblick
von der Achenkanzel auf den
Königsee hinab, ehe auch wir
uns unserem ersten Bier widmen
konnten.
Ja die Achenkanzel; „Kühroint
ohne Achenkanzel ist
wie Rom ohne Kolosseum“.
Das Gepäck war wohlbehalten
auf der Alm angekommen;
wir bezogen die Zimmer,
machten uns frisch und
im Licht der untergehenden
Sonne ließen wir uns das
Abendessen und so manches
kühle Getränk schmecken;
5 von uns mussten sich verabschieden
und fuhren über
Berchtesgaden zurück nach
Salzburg.
21 Biker ließen es sich aber
nicht nehmen, auf der Alm zu
übernachten; bis 23.30 Uhr
wurde vor dem warmen Kamin
der abgelaufene Tag, die
fast 2300 gefahrenen Höhenmeter
und 47 Km, analysiert
bevor endgültig die Lichter
erloschen.
Am nächsten Tag waren alle
überpünktlich beim Frühstückstisch
und um 09.00 Uhr
startete die Abfahrt; vorher
wurde aber noch ein Erinnerungsfoto
geschossen; der
Watzmann, am Vortag noch
verhüllt, ließ seine Schleier
fallen und ließ es sich nicht
nehmen, als Hintergrund zu
dienen…
Unsere Bikerin Evelyn hatte
es bei der Abfahrt wieder
erwischt; neuerlich ein Platten
– sofort war sie vom Serviceteam
umzingelt und nach
einer provisorischen Reparatur
ging es weiter; erst im Tal
konnte dann das Felgenband
erneuert und somit ein endgültiges
Okay für eine sichere
Weiterfahrt gegeben werden.
Das letzte Stück der Abfahrt
zum Start der Bob- und
Rodelbahn am Königsee hatte
es in sich; Günther hatte sich
wieder einmal etwas einfallen
lassen; ein sehr steiler Weg,
immer wieder versetzt mit ca.
10 cm hohen Holzschwellern
und zum Teil bedeckt mit losem,
großkörnigem Schotter.
Schließlich kamen aber alle
sturzfrei am Parkplatz Königsee
an.
Über die Ortschaft Königsee
ging es dann über den
Fußweg – im Winter eine beliebte
Schitour - zur Königsbachalm;
kurz nach der Königsbachalm
dann das erste
von mehreren Steilstücken,
wo es für sehr viele Schieben
hieß; bei Sonnenschein
kämpften wir uns weiter
nach oben, kaum einen Blick
für das grandiose Panorama
rundherum, umgeben von
mächtigen Bergstöcken wie
dem Watzmann, Steineren
Meer, Hagengebirge, Göllmassiv.
Endlich taucht das
Schneibsteinhaus vor uns
auf. Und wieder heißt es absteigen;
bei 30%-Steigung,
Sand- und Schotteruntergrund
gibt es zumindest für
die Meisten von uns nichts zu
holen. Aber jetzt sind wir kurz
vor dem Gipfel des 2. Tages,
dem Übergang von Bayern in
das Bluntautal, wo genau am
Grat das „Carl von Stahlhaus“
thront.
eine Stärkung haben wir
uns mehr als verdient !
Dann tragen wir unsere
Räder – weil wir sie sooo lieb
haben – vom Stahlhaus hinab
in Richtung Oberjochalm;
selbst für unseren Guide, der
hier jeden Stein kennt, ist dieser
schmale, felsdurchsetzte
Steig, heute großteils unfahrbar.
Von der Oberjochalm - im
letzten Jahr Ziel bei der Bundespolizeimeisterschaft
im
Mountain-Biking - geht dann
eine nicht ungefährliche 8 km
lange Abfahrt hinunter in das
lPSV Salzburg | Salzburg
Bluntautal und hinaus zum
Parkplatz am Taleingang,
dort wo wir gestern gestartet
sind. Noch einmal gab es
einen Reifendefekt – diesmal
ausnahmsweise nicht Evelyn
– und dann sind wir aber
gottlob alle gesund am Ausgangspunkt
angekommen.
Auch wenn wir heute nur
1200 Höhenmeter und ca. 30
km zurückgelegt haben, letztlich
war jeder froh, wieder gesund
unten angekommen zu
sein. Ein Abschlussgetränk
oder Kuchen und Kaffee im
gemütlichen Gastgarten des
Gasthauses „Göllhof“ und die
Biker verstreuten sich wieder
in alle Himmelsrichtungen.
Als Bezirkspolizeikommandant
konnte ich es mir
natürlich nicht nehmen lassen,
die Strapazen dieser
Tour auf mich zu nehmen; es
war mehr als Verpflichtung.
Da ich selber inzwischen seit
bald 20 Jahren in diesem
herrlichen Flecken zwischen
Salzburg – Bad Reichenhall
– und Berchtesgaden wohne,
war es fast ein Heimspiel und
ich habe trotz aller Mühen jede
Minute genossen und bin
voller Demut, vor dieser gigantischen
Kulisse mitfahren
haben zu dürfen.
Zum Schluss möchte ich
mich nochmals bei Günther
Jölli im Namen aller Teilnehmer
bedanken. Lieber
Günther, wieder ist es dir
gelungen, ein Highlight, eine
bleibende Erinnerung in unsere
Köpfe zu zaubern. Schon
jetzt freuen wir uns auf die
Tour 2011!
Paul Pirchner
47

Salzburg |
48
PSV Salzburg
Staatsmeisterschaften Vollkontakt K1
und thaiboxen 2010
Am 26.Juni 2010 fanden
in Wien die diesjährigen
Thaibox und
K1 Staatsmeisterschaften
statt. Der PSV-Salzburg mit
der Thaiboxerin Christin
Fiedler, war als einziger
Am 29. Mai 2010 bei
der 3. Runde in Bludenz
haben die PSV
Boxer in der Vereinsmeisterschaft
von 29 Vereinen
in der Rangliste den 3. Platz
erkämpft.
Salzburger Verein, mit am
Start.
Christin Fiedler konnte
sich durch Aufgabe der Gegnerin
in der ersten Runde
den Thaiboxstaatsmeistertitel
bis 57 kg sichern und
Ruslan Zakriev, PSV gegen
Sultan Masaev, Wr.
Neustadt unentschieden.
Mario Petrischor, PSV
gegen Ajndi Kasaraev, BC
Dornbirn unentschieden.
sich für die EM im Herbst
qualifizieren.
Als Draufgabe bestritt sie
im K1 (-60kg) einen harten
Halbfinalkampf und wurde
mit knappem Punkteunterschied
Dritte.
abc bludenz 3. runde und Fürstenfeldbruck
Wir nahmen mit 9 Judoka
U 11 – U 15
am internationalen
Turnier am 4.7.2010 in Graz,
Frohnleiten teil.
Die Platzierungen im
Einzelnen:
u 13
-45 Kilo
3. Nico Krexner
Christian Kornberger,
PSV gegen Yegihazaryan,
Wr. Neustadt verlor nach
Punkten.
Christian Bliem, PSV gegen
Achmet Timiraliev, BC
Bludenz verlor RSC 3. Runde.
Int. Vergleichskampf gegen
BC Piccalo Fürstenfeldbruck
– Allfighters Wien.
Am 30. Mai 2010 in Olching
Festzelt boxten die PSV Boxer
vor 2000 Zuschauer als
Gastboxer für die Allfighters
Wien und haben gute
Kämpfe gemacht.
Internationales Judoturnier der Superlative
in Frohnleiten bei Graz, 1287 Starter aus 21 Nationen und 153 Vereinen!
u 15
-48 Kilo
3. Daniela Gangl
-52 Kilo
2. Amelie Höfer
Carolin Mayer hat ohne
Kampf gewonnen weil die
Gegnerin WO gab.
Ruslan Zakriev Sieger
nach Punkten gegen Cukur
BC Piccalo.
Benjamin Schachtner
unentschieden gegen Rudolph,
Bayrischer Meister
2009
Mario Petrischor verlor
WO Arzt Abbruch wegen
Verletzung.
Jonathan Lechner hatte
seinen ersten Kampf und
verlor gegen Vishi n. Punkten.
Ritschi
Weitere Teilnehmer: Isabella
Rieger, Alexander
Weidlinger, Lukas Weidlinger,
Amin Vogel, Eva Voggenberger,
Alexander Hauch

Die Gebäudehülle,
die an morgen denkt.
Voraus denken. Nachhaltig handeln.
Von Haus aus effi zient.
Hochwärmegedämmte
Fenster & Türen
Hochwärmegedämmte
Fassaden, Lichtdächer &
Wintergärten
CTB Hochleistungssonnenschutz
Automation
Energie sparen. Energie gewinnen. Gebäudehüllen von AluKönigStahl können
beides. Dank innovativer Technik von Schüco Energy 2 now kann die Energieeffi
zienz von Gebäuden nachhaltig verbessert werden:
ENERGIE SPAREN hochwärmegedämmte Fenster, Türen und Fassaden, Sonnenschutz-
und Tageslichtsysteme sowie automatisierte Lüftungstechnik.
ENERGIE GEWINNEN integrierte Photovoltaik- und Solarthermieanlagen. Das spart
Kosten, nützt unserer Umwelt – und steigert den Wert Ihrer Immobilie. Ihr qualifi zierter
Metallbauer in Ihrer Nähe berät Sie gerne über Funktion und individuelles Design.
www.alukoenigstahl.com
Energie g sparen Energie g ggewinnen
Photovoltaik &
Solarthermie

Salzburg |
50
PSV Salzburg
4. runde 2. bundesliga gegen Judounion Flachgau 2
Sensationelle Ippons von Florian Kronschläger und Andreas Tiefgraber!
Leider mussten wir ohne
Daniel Mussnig
(Platzwunde am Kopf),
Johannes Pfeiffer (Maturareise),
Stephan Obermayr
(krank), Tobias Windbichler
(EM U 17) antreten. Unter
diesem Aspekt sind die erkämpften
5 Punkte bei der
5 : 9 Niederlage mehr als
zufriedenstellend!
In der Gewichtsklasse -60
Kilo zeigte Andreas Tiefgraber
seinem Gegner Lukas
Hoffmann mit 2 traumhaften
Ippons klar, wer der Chef
auf der Matte ist. Andreas
hat 2010 bis jetzt alle seine
Kämpfe (5) in der Bundesliga
gewonnen.
Sein Bundesligadebüt (-66
Kilo) feierte Martin Greifenstein.
Er konnte allerdings
gegen Philipp Mükisch nicht
bestehen.
U
13 + U 15 konnte der
PSV Salzburg klar die
Vereinswertung gewinnen.
Insgesamt konnten
wir auch an beiden Tagen zu-
Bis 73 Kilo kämpfte Pfeifferersatz
Alexander Lacchini
(66 Kilo) gegen Pölzleitner
und Brunner tapfer.
Andreas Weixelbaumer
bekam gleich zu Beginn seines
Kampfes von Christian
Pichler einen Schlag auf sein
Ohr. Dabei platzte sein Trommelfell
(bereits zum 4. Mal).
Dadurch abgelenkt fand er
nicht mehr in den Kampf. Im
2. Durchgang wurde er von
Lukas Furch vertreten.
Christopher Lehmann
kämpfte gegen Felix Schirnhofer
sehr stark, führte im
2. Durchgang sogar, musste
sich aber aufgrund seiner
doch fehlenden Judopraxis
zweimal geschlagen geben.
Legionär Radzvan Schvarcz
besiegte Florian Strasser
in Runde 1 ganz klar. Im 2.
Durchgang lief er in einen
sammen die meisten Punkte
erkämpfen und waren somit
an diesem Wochenende der
beste Verein!
Samstag, 22.5.2010
(161 Starter von 47 Vereinen
aus 4 Nationen)
u 20
3. Daniel Mussnig
Andreas Tiefgraber
u 17
3. Tobias Windbichler
Konter und verlor mit Ippon.
Über 100 Kilo zeigte Florian
Kronschläger sehenswerte
Ippons. Gegen den um
mehr als 30 Kilo schwereren
16. Int. Judoturnier in Straßwalchen
Saraida Höfer
Isabella Rieger
5. Nicole Paulik
Angela Kronsteiner
Sonntag, 23.5.2010
(274 Starter von 44 Vereinen
aus 4 Nationen)
u 15
1. Daniela Gangl
Eva Voggenberger
Alexander Hauch
Amin Vogel
Josef Binder siegte er nach
harten Kämpfen zweimal
mit Ippon. Sensationell war
der Ausheber im 2. Kampf.
2. Amelie Höfer
3. Isabella Rieger
Lukas Weidlinger
teilnehmer:
Patrik Martincevic, Sevak
Simonian
u 13
1. Theresa Bitterlich
2. Viktoria Werner
5. Alexander Weidlinger
Bettina Hannesschläger
Herzliche Gratulation zu
den Erfolgen!

european Junior (u 20) cup, Paks (hun)
Andreas Tiefgraber gewinnt Bronze
Mehr als 400 Teilnehmer
aus 20 Nationen
standen beim
EJU A Turnier der Junioren
in Paks am vergangenen
Wochenende auf der Matte.
Bei über 40°C in der
Halle boten sich den Sportlerinnen
und Sportlern
dabei keine leichten Bedingungen.
Seine erste internationale
Medaille in der Juniorenklasse
gewann Andreas
Tiefgraber (PSV Salzburg /
SSM) in der Klasse -55 kg.
Der erst 16-jährige SSM-
Schüler traf gleich in seinem
ersten Kampf auf den
Sieger des European Junior
Cups von Leibnitz Yannick
Claproth (NED). Tiefgraber
lieferte dem Niederländer
einen sehr schnellen und
harten Kampf und musste
sich letztendlich nach einer
einzigen Unachtsamkeit
über die Zeit geschlagen
geben.
In der Hoffnungsrunde
siegte Andreas Tiefgraber
gegen Mislav Krcek (CRO)
und traf im Anschluss auf
Florin Danes (ROM). Erneut
gestaltete der junge
Salzburger den Kampf mit
einem sehr hohen Tempo
und siegte schließlich nach
Wazzari- und Yuko-Führung
rund eine Minute vor Kampfende
mit einer Festhaltetechnik
im Bodenkampf.
Im kleinen Finale um
Platz 3 traf Tiefgraber auf
den Rumänen Christian Seres.
Gleich zu Beginn ging
er mit Yuko in Führung und
ließ sich diese in keiner
Phase abspenstig machen.
Andreas Tiefgraber setzte
Seres mit einem hohen
Angriffstempo stark unter
Druck, zwang ihm zwei Bestrafungen
auf und siegte
max Pichl drittplatzierter
bei der Masters-WM am 27.5.2010 in Budapest
schließlich rund eineinhalb
Minuten vor Kampfende mit
einer Schulterwurftechnik.
Damit sicherte sich Andreas
Tiefgraber in seinem
ersten Juniorenjahr bereits
seine erste Medaille im Juniorenweltcup
und empfahl
sich damit dem anwesenden
Nationaltrainer Bela Riesz
für weitere Nominierungen.
„Andreas ging ein extrem
hohes Tempo bei diesem
Wettkampf, das kaum einer
seiner Konkurrenten
Max trat in der Altersklasse
M8 bis 81 kg
an. Im ersten Kampf
gegen den Ungarn, Laslo
Keser, verlor er mit Yuko,
welches zuerst ihm zugesprochen
wurde, dann aber
doch dem Ungarn gegeben
wurde. Den zweiten Kampf
gegen den Deutschen Wilfrid
Meis hat Max mit Wazari
gewonnen. Dabei hat er
PSV Salzburg | Salzburg
mithalten konnte. Er setzte
auch die Stärksten in der
Klasse enorm unter Druck
und spielte sein technisches
Können aus. Es ist
schön, wenn junge Sportler
wie Andi ihre Leistung
im Wettkampf voll abrufen
können“, freut sich Landestrainer
Taro Netzer nach
dem Medaillengewinn seines
Schützlings.
Wir gratulieren Andreas
zu seiner außerordentlichen
Leistung!
sich leider unter dem rechten
Rippenbogen ein Zerrung
zugezogen, welche ihn
im dritten Kampf gegen den
Franzosen Andre Carignano
(der spätere Weltmeister)
stark behinderte und er daher
am Boden unterlag. Insgesamt
waren über 1000
Starter.
Herzliche Gratulation zu
diesem tollen Erfolg!
51

3. runde 2. bungesliga
ESV Sanjindo Bischofshofen gegen PSV Salzburg – klarer 10:4 Sieg für den PSV Salzburg
Anders als im Vorjahr
(7:7), war das Derby
diesmal eine klare
Sache für den PSV Salzburg.
Die PSV-Mannschaft war
souverän und überzeugte
in ihrer Geschlossenheit.
Jung und Alt zeigten super
Einsatz und machten fast
alle möglichen Punkte!
In der Gewichtsklasse -60
Kilo machte Daniel Mussnig
mit den Salzburger Landesmeister,
Stefan Jetzbacher,
kurzen Prozess (Koochi). In
Runde 2 stellte Trainer, Ioan
Nascu, Daniel bis 66 Kilo
gegen den Abensberger
Legionär auf. Daniel unterlag
leider nach einer tollen
Leistung am Ende doch mit
Festhaltegriff.
Andreas Tiefgraber,
in Runde zwei bis 60 Kilo,
benötigte gegen Lukas
Deutschman für sein sehenswertes
Koochi-Ippon
weniger als eine Minute!
Tobias Windbichler (U 17)
kämpfte in Runde eins ge-
gen den Deutschen Legionär,
Markus Reiter beherzt
und ohne Respekt und unterlag
erst nach fast vier
Minuten.
Bis 73 Kilo zeigte Johannes
Pfeiffer in Runde
eins mit einem schnellen
Ippon gegen Manuel Ilschner,
wer der Chef auf der
Matte ist. In Runde zwei
siegte er mit etwas Mühe
(Maturastress!) gegen Andreas
Lainer.
Stephan Obermayr war
wieder ein Fels in der Brandung.
Zweimal kurz und
bündig mit Ippon gewonnen
– Gratulation!
Andreas Weixlbaumer
übersah es im 1. Kampf gegen
Anton Wicker, machte
den Ausrutscher aber im 2.
Kampf gegen Axel Wallner
mir einem sehenswerten
Ippon wieder gut.
Unser Legionär Razvan
Schvarcz gewann beide
Kämpfe mit Ippon.
Über 100 Kilo gewann
Florian Kronschläger im
1. Kampf mit Ippon. Gegen
Patrik Serra (134 Kilo) unterschätzte
er das Gewicht
seines Gegners und musste
sich mit Seonage Ippon geschlagen
geben.
PSV Salzburg | Salzburg
Gratulation an die gesamte
Mannschaft für die
super Leistung und Dank
an die vielen mitgereisten
Schlachtenbummler, die
für eine tolle Stimmung in
der Halle sorgten!
53

Salzburg |
54
PSV Salzburg
Int. World cup u 15 in györ (hun), 19. + 20.6.2010
2. Plätze durch Rieger Isabella und Höfer Amelie! 5 Siege und Platz 3 erkämpfte Vogel Amin!
In die österreichische Auswahl
für den o.a. Weltcup
wurden unseren Sportlern
Daniela Gangl, Amelie Höfer
und Amin Vogel aufgrund
ihrer Leitungen bei der ÖM
U 15 einberufen. Zusätzlich
entsandten wir über den Landesverband
dank der Organi-
sation durch unseren Landestrainer,
Taro Netzer noch
fünf weitere PSV-Sportler. So
machte sich am Freitag ein
ganzer Bus voll Kämpfer mit
unserem Obmann und Trainer,
Ronny Tiefgraber auf
den Weg nach Ungarn. Insgesamt
konnten unsere Judoka
TRAGEN SI E ES M IT
Eine Blutspende ist ein Geschenk an einen Mitmenschen. Wussten Sie,
dass Patienten in Österreichs Spitälern 10.000 Blutkonserven brauchen?
Jede Woche. Mit Ihrer Blutspende schenken Sie Leben.
BLUTSPENDEN RETTET LEBEN. SPENDEN SIE JETZT.
STOLZ
Wolfram Pirchner
19 Kämpfe gewinnen. Das
war bei dieser starken internationalen
Beteiligung eine
sensationelle Leistung.
Teilnehmende
Nationen (10):
Ungarn, Slowenien, Slovakei,
Rumänien, Polen, Kroatien,
Tschechien, Deutschland,
Serbien und Österreich
Unsere Platzierungen:
bis 36 Kilo (8 Starter)
5. Eva Voggenberger
(1 Sieg)
bis 48 Kilo (15 Starter)
2. Isabella Rieger
(3 Siege)
7. Daniela Gangl
(2 Siege)
bis 52 Kilo (17 Starter)
2. Amelie Höfer
(3 Siege)
www.blut.at
BLUTSPENDEN
bis 45 Kilo (30 Starter)
7. Alexander Hauch
(2 Siege)
bis 50 Kilo (31 Starter)
3. Amin Vogel
(5 Siege)
7. Lukas Weidlinger
(3 Siege)
bis 66 Kilo
Patrik Martincevic
Isabella Rieger zeigte sich
in top Form und musste sich
erst nach 3 Siegen im Finale
der Ungarin Szabina Gercsak
geschlagen geben.
Amelie Höfer landete ebenfalls
3 Siege, 2 davon mit Ippon.
Im Finale war sie allerdings
nicht aggressiv genug
und unterlag nach dem Golden
Score mit Kampfrichterentscheid
der Ungarin, Nikoletta
Balasz.
Amin Vogel kämpfte sensationell,
passte aber im 3.
Kampf bei einem eigenen
Angriff am Boden nicht auf
und kam unglücklich in einen
Festhalter. Somit musste er
sich über die Hoffnungsrunde
mit 3 Siegen auf das Podest
kämpfen. Ohne diesen
Ausrutscher wäre aufgrund
seiner gezeigten Leistungen
auch Platz 1 in Reichweite
gewesen. Im Kampf um
Platz 3 besiegte er nach einer
„harten Schlacht“ kurz
vor Kampfende den Polen,
Darius Kowalek mit Ippon.
Herzliche Gratulation zu
diesen außerordentlichen
Erfolgen!

Freundschaftliche begegnung
Am 31.07.2010 fand
auf unserer Tennisanlage
der 6. Tennis
Vergleichskampf gegen
den TC-Patergassen/
Bad Kleinkirchheim statt.
Die Gäste aus Kärnten, unter
der sportlichen Leitung
von Jakob Obergriessnig,
waren mit 3 Damen und
9 Herren angereist. Das
Wetter spielte mit und so
konnten die spannenden
Begegnungen unter besten
Bedingungen stattfinden.
Nachdem im Vorjahr in Bad
Kleinkirchheim erst das
letzte Mix-Doppel den Sieg
„Weltmeister im Feiern“
Steirisch-kärntnerische Freundschaft
der Mannschaft der PolizeiSV-Graz
brachte, wurden
die Spiele diesmal mit
Spannung erwartet. Gleich
im ersten Spiel musste sich
Peter Zettinig dem Silbermedaillengewinner
im Super-G
bei den Olympischen
Spielen 1988 in Calgary
Helmut Mayer mit 6/3 6/2
geschlagen geben und auch
die weiteren Spiele verliefen
nicht so wie wir uns
dies vorgestellt hatten. Als
Harald Stickler sich gegen
seinen Erzrivalen „Reibe“
Herbert Reibnegger nach
spannendem Spiel mit 6/4
7/5 durchsetzte und auch
Rosi Zellnig die topmotivierte
Heidi Hinteregger im
Champions Tie-Break mit
11:9 besiegte, keimte noch
Hoffnung auf. Doch letztendlich
wurde die freundschaftliche
Begegnung mit
einem Gesamtergebnis von
11:7 von den Gästen aus
Kärnten gewonnen.
PSV graz | SteIermarK
Sepp Mikl mit dem Organisator des TC Patergassen Jakob Obergriessnig
Beim anschließenden
Aprè-Tennis wurde auf jeden
Fall ausgiebig gefeiert
und die Organisatoren
Jakob Obergriessnig und
Harald Stickler einigten sich
bereits für eine Retourbegegnung
im nächsten Jahr
in Bad Kleinkirchheim.
Sepp Mikl
55

WIen |
56
PSV Wien
PSV Wien und PSV Wr. neustadt –
gemeinsames golfweekend
im Thermengolfclub Fürstenfeld – Loipersdorf
Drei Tage im August
waren zwei Spielbahnen
(Kurs Gelb/
Rot) für unsere 82 Polizeigolferinnen
und -golfer im
GC Loipersdorf reserviert.
Manfred Rutzenholzer (PSV
Wien) organisierte dieses
Golfwochenende bereits
in den Wintermonaten und
Christian Reisner (PSV Wr.
Neustadt), Obmann der
jüngsten Golfsektion, bereicherte
die harmonische
Golfrunde mit 30 Teilnehmern
aus Wr. Neustadt!
Die Organisatoren hatten
auch ein gutes Einvernehmen
mit dem Wettergott;
an den Spieltagen war herrliches
„Golferwetter“ mit
Sonnenschein und wenig
Wind. In den Nachtstunden
demonstrierte er uns mit
stürmisch orkanähnlichen
Loipersdorf Preisträger
Gewittern, wie eine schöne
Golfveranstaltung vernichtet
werden könnte!
Nach dem 1. Turniertag
war im Clubrestaurant ein
Festbuffet mit typisch steirischen
Schmankerln in 3
Gängen vorbereitet, wo die
Die Golftruppe nach dem anstrengenden Bergkurs GC Traunsee
gut gelaunten Teilnehmer
das Spiel analysierten und
einen gemütlichen Ausklang
genossen.
Die Siegerehrung fand am
Sonntag nach der 2. Turnierrunde
im GC Loipersdorf
statt:
bruttosieger:
Michaela Zach und Peter
Leitgeb
netto grp. a:
Rudolf Schwaighofer vor
Robert Grabner und Johann
Kaufmann
netto grp. b:
Christian Mannsberger
vor Franz Aibler und Margit
Hammerl
netto grp. c:
Roman Haas vor Beatrix
Aibler und Elisabeth
Schwarz
Sonderwertungen
1. Spieltag
nearest tot he Pin:
Peter Leitgeb (3,35 m)

WIen |
58
PSV Wien
longest drive:
Beatrix Aibler (196 m) und
Martin Wedl (260 m)
Sonderwertungen
2. Spieltag
nearest tot he Pin:
Karl Novak (2 m)
longest drive:
Irene Gammauf (204 m)
und Rudolf Schwaighofer
(253 m)
Die Startgeschenke, sowie
die zahlreichen Preise
und Gutscheine wurden
auch von der Fa. BFBU (Beratungsstelle
für Brand-
und Umweltschutz; www.
bfbu.at) zur Verfügung gestellt
– Danke Manfred Rutzenholzer!
Für die liebe Aufnahme
und die professionelle Betreuung
möchten wir uns
beim Management, Frau
Gundi Roch-Kospach, sowie
bei den Marshalls und dem
Team des Golfrestaurants
recht herzlich bedanken!
Golfausflug nach
Ober österreich
Am Wochenende vom 31.
Juli zum 1. August wurde
von der Familie Weikersdorfer
für den Verein der
Golffreunde Österreichs
zwei schöne Golfrunden organisiert,
wo 16 Teilnehmer
der Wiener Polizei - Golfsektion
teilnahmen.
Humorvoll nahmen die
Polizeigolfer(innen) die
Überraschung am 1. Spieltag
im GC Traunsee Kirchham:
Der Kurs ist perfekt
in das oberösterreichische
Voralpenland eingebettet
und auch etwas „hügelig“!
Auf Grund der heftigen Regenfälle
in der Nacht, durften
die bestellten Golfcars
nicht ausgegeben werden
und so mussten die
schweren Golfbags durch
den Bergkurs geschleppt
werden. Nach der Runde
erholten sich unsere Golfer
rasch bei einem kühlen
Getränk auf der Clubterrasse.
Anschließend fuhren
wir nach Kematen, wo
wir für eine Nacht direkt
im Golfresort Kremstal unsere
Quartiere bezogen. Im
Club waren viele Gäste vom
Präsidenten Günter Obermayr
zu seinem Turnier
Siegerehrung durch den Organisator Franz Weikersdorfer und Sponsor
Manfred Rutzenholzer
Ausgelassene Stimmung im Partystadl des GC Kremstal bei der brasilianischen
Präsidentenfeier
an diesem Tag eingeladen
und nach unserem gemeinsamen
Abendessen besuchten
wir im Partystadl
die riesige „brasilianische“
Feier, wo wir auch einige
Polizeigolfer und österreichs
erfolgreichste Golfproette
Nicole Gergely trafen.
Am nächsten Tag spielten
wir entspannt - diesmal mit
Golfcar - den wunderschönen
Golfplatz bei traumhaften
Sommerwetter. Im
Anschluss gratulierten die
Veranstalter (Franz und
Hilde Weikersdorfer mit GF
Vorstand) den Gewinnern
Erfolgreichste Golferin in Österreich - Nicole Gergely
des 2 Tageturnieres bei der
Siegerehrung. Unterstützt
wurde die Veranstaltung
durch die Fa. BFBU.
Als neue Mitglieder in der
Golfsektion dürfen wir den
Kremstaler Golfclubpräsidenten
Günter Obermayr
und vom Golfclub Mariahof
die Präsidentin Eva Auer
und Managerin Sigrid Maria
Hoffer recht herzlich
begrüßen.
Ein Schönes Spiel
Manfred Binder
Fachreferent Golf

Der neue Steg mit den Stromanschlüssen
und den Booten unserer
Mitglieder
Stegerneuerung mit elektrifizierung
an den bootsliegeplätzen
Endlich war es soweit:
Mit finanzieller Unterstützung
der PSV
Wien-Leitung, welche sich
verpflichtete, die Materialkosten
zu übernehmen,
konnte der alte Bootssteg
der Sektion saniert werden.
Die Sektion Yacht- &
Tauchsport verpflichtete
sich im Gegenzug, die Arbeitsstunden
in finanzieller
Hinsicht zu übernehmen,
dafür dürfen an der Außenseite
des Steges während
der Betriebsstunden der
Rezeption Gästeboote als
Besucher anlegen und festmachen.
Bei dieser Gelegenheit
wurde gleichzeitig
für jeden Bootsliegeplatz
ein 220-V-Anschluss durch
eine behördlich konzessionierte
Elektrofirma angebracht.
Für den den Austausch
und der Neu-Montage der
Stegbretter erbrachten folgende
Sektionsmitglieder
ihre Arbeitsleistung ein:
Sektionsleiter und Commodore
Gerhard Rompolt
trotz Bandscheibenoperation,
unser Elektrikermeister
Fritz Tiefenbacher,
unsere Mitglieder Norbert
Kohl, Karl Lessiak (Dichter
U-Bahn-Karli), das Ehepaar
Zwickle, ein Musikerfreund
von Norbert Kohl, Fredi, Ilse
Iber, Wolfgang Schmid
und Ing. Walter Hammerschmid.
Mit Dienstag, 15.6.2010,
waren die Arbeiten endlich
soweit abgeschlossen, dass
sich die Boote mit Elektroantrieb
endlich an den neuen
Stromanschlüssen am
Steg anschließen konnten
und somit die Plage mit der
Schlepperei von Ladegerät
und Batterie aufhörte.
Auch unser Kollege Antalek
mit seiner neuen 24-Fuß
(7 Meter) Motoryacht konnte
von Gerhard Rompolt zu
seinem Liegeplatz gebracht
werden.
Gesponsert von der Fa.
Bauhaus, konnten wir sehr
günstig die Stegbretter,
gehobelt und geliefert, erwerben.
Wir mussten diese
lediglich noch mit Lasur
streichen und anschrauben.
Vor den Brettern montierten
Tiefenbacher und
Rompolt Aluminiumrohre
als Kabelkanal, nach der
Brettermontage zogen Fritz
Tiefenbacher und Walter
Hammerschmid mit Einverständnis
der Elektrofirma
die Kabel ein. Die
Anschlüsse und Montage
des Sicherungskasten und
PSV Wien | WIen
Norbert und Fredi beim Streichen
der Bretter
Fredi und Walter bei der Arbeit am
neuen Steg
Norbert, U-Bahn-Karli und Fredi
am Steg – kurze Verschnaufpause
Stromzählers führte dann
die Elektrofirma durch.
Jetzt fehlen nur noch
Boote. Derzeit kann die
Sektion noch 8 Liegeplätze
mit Stromanschluss extrem
preisgünstig anbieten, erforderlich
ist natürlich die
Sektionsmitgliedschaft.
Weiters bieten wir für unsere
Mitglieder ohne eigene
Boote ein sogenanntes
Jet skiboot zum Ausleihen
gegen einen geringen Unkostenersatz
in Kaisermühlen
an, welches uns von unserem
Mitglied Karl Lessiak,
genannt U-Bahn-Karli, zur
Verfügung gestellt wurde.
Gerhard Rompolt
59

Ihr Partner-
für Schnittholz, Furniere, Platten, Bauelemente
und den gesamten Innenausbau aus Holz
Mit knapp 50 Standorten in 14 Ländern ist die Frischeis-Gruppe in
Zentraleuropa der führende Großhändler für Holz und Holzwerkstoffe.
Frischeis garantiert die zuverlässige Versorgung gewerblicher und industrieller
Abnehmer mit qualitativ hochwertigen Rohstoffen und Halbfertigprodukten.
Neben einer einzigartigen Produktauswahl verfügt Frischeis über eine leistungs-
starke Logistik und moderne Bearbeitungszentren.
J.u.A. Frischeis Ges.m.b.H., 2000 Stockerau, Gerbergasse 2
Tel.: +43/2266/605-0, Fax: +43/2266/629 00
info@frischeis.at, www.frischeis.at
H O L Z I S T U N S R E W E L T
Österreich - Deutschland - Tschechien - Slowakei - Ungarn - Kroatien - Slowenien - Rumänien - Bulgarien - Bosnien - Ukraine - Serbien - Russland - Polen

exklusiver maritimer Sommertraum
am neusiedler See für Sie und Ihre Freunde
Mit unserem Polizei S.V. SY „PANNONIA“
Erleben Sie entspannte
Segelstunden auf einer
22 Fuß Segelyacht
am Neusiedler See und
nehmen Sie dazu bis zu drei
Personen Ihrer Wahl mit.
Sie werden durch einen
erfahrenen Skipper in Neusiedl/See
am Westhafen
erwartet, der Sie und Ihre
Begleiter an Bord der SY
„Pannonia“ mit einem Welcome-Drink
empfängt.
Was Sie dann in den
nächsten Stunden erleben
werden, hängt ganz alleine
von Ihren Wünschen ab.
Schwimmen, Segeln oder in
einem Hafen des Neusiedler
Sees an der Mole West
längsseits gehen und als
Crewgast einer Segelyacht
im Marinalokal ein kühles
Getränk genießen.
Wir organisieren für
Sie auch eine Weinverkostungen,
Zimmer usw.
Vielleicht wollen Sie auch
selbst einmal das Gefühl
erleben, Skipper zu sein
und eine Yacht zu steuern,
oder vor Anker gehen.
Wenn Sie es wollen, werden
wir es Ihnen ermöglichen.
Sie finden, dass dieser
Gutschein auch eine gelungene
Überraschung
oder ein Dankeschön für
Freunde, Verwandte oder
Geschäftskunden ist?
Schenken Sie ihn weiter.
Nähere Informationen unter:
Joschi Oppelmayer
Tel: 06601410316
PSV Wien | WIen
Der Unkostenbeitrag pro
Tag (Yacht) für dieses exklusive
Erlebnis beträgt:
€ 150,- (Inkl. Skipper, Welcome-Drink)
Der Unkostenbeitrag
kommt unserer Sozialaktion
Kinderschnuppersegeln
zugute!
www.alexissorbas.at/segeln
61

WIen |
62
PSV Wien
unter dem motto „leinen los“ wurde
eine Schallmauer durchbrochen!
Was sehr klein begonnen
hat, weitet
sich immer mehr
aus und wird zur Erfolgsgeschichte:
die Polizeisportvereinigung
Wien, Sektion
Yacht- & Tauchsport, konnte
bisher über 1000 Wiener Kindern
die Teilnahme an der
Aktion „Soziales Schnuppersegeln“
ermöglichen.
2008 konnte der Initiator
und zugleich Organisator
dieses Sozialprojekts, Joschi
Oppelmayer, Wiener Kindern
mit sozial bedürftigem
Hintergrund erstmals Wiener
„martime“ Luft schnuppern
lassen.
Als Partner der ersten
Stunde war dabei die Segelschule
Hofbauer mit ihrem
sehr rührigem Chef Markus
Griessler mit an Bord:
die Segelschule Hofbauer
stellt nämlich kostenlos die
Boote samt Segellehrern an
jeweils 5 Terminen im Jahr
zur Verfügung.
Für das leibliche Wohl der
kleinen und der jugendlichen
Segler kommt dankenswerterweise
die Großbäckerei
Ströck aus der Donaustadt
auf.
Mit wachsendem Erfolg
und Bekanntheitsgrad der
Schnuppersegelaktion wurde
die Betreuung auch auf
die Begleitpersonen in Form
eines „maritimen Frühstücks“
erweitert. Dabei
durften bereits viele prominente
Persönlichkeiten aus
Politik und Wirtschaft begrüßt
werden. Geht es doch
dabei auch darum, den Bekanntheitsgrad
der Veranstaltungsreihe
in der Öffentlichkeit
zu vergrößern und
noch mehr Unterstützung
durch Sponsoren zum Wohl
der Kinder zu erlangen.
Als echte Highlights können
hier genannt werden:
• Der großartige Auftritt von
Jazz-Gitti und der Sopranistin
Karin Pferscher am
Schlussevent 2008 auf der
Vienna Boat Show, die hier
an die 500 Gäste zum Mitsingen
von „I am sailing“
animierten,
• der Auftritt von Zauberer
Tony Rei, der bei der
Schlussgala 2009 am
Sportplatz der Polizeisportvereinigung
Wien alle
Anwesenden staunen ließ,
• Clown Pedro alias Peter
Prohaska mit seinem Kinderzirkus
Mamizi, der auf
der Tullner Bootsmesse
2010 unter dem Motto „Die
Piraten von Tulln“ die zahlreich
anwesenden Kinder
unterhielt und Roman Hagara
segelte mit unseren
Kindern.
Bei der letzten Veranstaltung
vor den großen Sommerferien,
am Sonntag, den
04. Juli, durfte bei herrlichem
Kaiserwetter die Sektion neben
den Hauptpersonen (den
Kindern und jugendlichen
„Schnupperseglern“) wieder
viel Prominenz begrüßen,
die sich selbst vom Ablauf
dieser Sozialaktion informieren
wollte. Ein Stelldichein
gaben sich Frau BM Dr.
Bandion-Ortner mit Familie,
der Stadthauptmann HR Dr.
Michael Leputschitz mit Familie,
viele Vertreter unserer
Sponsoren, wie Hr. Tattyrek
von „Alles Fahnen“, Familie
Klitsch von „Villon“ und,
und …
Sie alle konnten sich bei
heißen 34°C vom Spaß und
der Begeisterung der teilnehmenden
45 Kinder,
mehrheitlich aus betreuten
Wohngemeinschaften und
ähnlichen Einrichtungen,
überzeugen.
Durch den großen Erfolg
und das vielseitige positive
Echo angespornt, erweitert
die Polizeisportvereinigung
Wien, Sektion Yacht-
& Tauchsport die Aktion
Schnuppersegeln:
Durch viele Sektionsmitglieder
und dank der Hilfe
von Sponsoren konnte die
sektionseigene Segelyacht
„Pannonia“ am Neusiedlersee
komplett renoviert werden
und steht ab Mitte Juli
im Westhafen von Neusiedl/
See den ersten Durchgängen
von „Schnupperseglern“ zur
Verfügung.
Die hochmotivierten Sektionsmitglieder
und der Organisationsleiter
der Aktion
freuen sich schon jetzt, ihr
Wissen um Seemannschaft
und ihre Freude am schönen
Segelsport an die Kinder
so weiterzugeben, dass
die Ideale von Teamfähigkeit,
sozialer Kompetenz
und Fairness hochgehalten
werden.
Walter Hammerschmid

PSV Wien giga Sport mille travel
UCI Para-Cycling Weltcup – Handbiker Schattauer souverän:
Österreichs Handbiketeam
ist verletzungsbedingt
mit nur 3
Mann zu den Weltcuprennen
in Segovia/Kastilien-
Leon/Spanien im Juni angereist.
Dennoch waren die
Erwartungen hoch, einige
wichtige Weltranglistenpunkte
schon im Hinblick
auf die Anzahl der zu vergebenden
Startplätze für
die Paralympics in London
2012 zu sammeln. Bei Weltcuprennen
werden nämlich
doppelte Punkte vergeben.
Das Straßenrennen am
12. Juni über 44 km begann
dann mit einer tollen
Erfolgsmeldung: Der
Para lympicssieger von Peking
und amtierende Weltmeister
im Straßenrennen
Wolfgang Schattauer
(ABSV Wien) konnte sich
im Zielsprint knapp gegen
den Iren Marc Rohan und
den Kanadier Robert Labbe
durchsetzen.
Im Zeitfahren am 13. Juni
über 13 km war einmal
mehr Verlass auf Wolfgang
Schattauer: Dieses
Mal musste er sich nur
dem amtierenden Zeitfahr-
TRAGEN SI E ES M IT
Eine Blutspende ist ein Geschenk an einen Mitmenschen. Wussten Sie,
dass Patienten in Österreichs Spitälern 10.000 Blutkonserven brauchen?
Jede Woche. Mit Ihrer Blutspende schenken Sie Leben.
BLUTSPENDEN RETTET LEBEN. SPENDEN SIE JETZT.
STOLZ
PSV Wien | WIen
weltmeister Robert Labbe
(CAN) um 16 Sekunden geschlagen
geben.
Am Start der Klasse H1M
waren 11 Athleten aus 10
Nationen.
Auch am 3. Juli setzte sich
Wolfgang erneut mit einem
Sieg in Louny – Tschechien
– wieder durch.
Wir sind schon auf die
Weltmeisterschaften 2010
in Baie-Comeau/Kanada
gespannt und wünschen alles
Gute.
Wolfram Pirchner
Herbert Ebermann
www.blut.at
BLUTSPENDEN
63

magazIn | Impressum
64
Österreichischer Polizei sPortverband
2705 Wiener neustadt, strasse der Gendarmerie 5
Präsident: Bgdr Willibald LiBerda
Vizepräsident: GenMjr andreas PiLsL
Vizepräsident: Obstlt Manfred Fries
Vizepräsident: dr. Michael LePUsCHiTZ
Sportdirektor: Obstlt Jörg HirsCHBerGer
Sportdirektorstellvertreter: Grinsp erwin BÖHM
Kassier: Chefinsp siegfried dULLNiG
Kassierstellvertreter: Grinsp Thomas Haderer
Schriftführer: Kontrinsp Klaus BrUGGer
Schriftführerstellvertreter: Grinsp reinhard dOriGaTTi
Pressereferent: Bezinsp Johann BaUMGarTNer
Pressereferentstellvertreter: Chefinsp Bruno GUTTMaNN
Rechnungsprüfer: Chefinsp stefan HeiNriCH
Rechnungsprüferstellvertreter: Hans esTerLe
Rechnungsprüfer-Ersatz: Grinsp Otto PeTriTsCH
Rechnungsprüfer-Ersatzstellvertreter: Obstlt reinhold HriBerNiG
FachreFerenten im ÖPolsv
eishockey: Harald Pschernig
Fußball: Leopold Haidl
Golf: Manfred Binder
Judo und ringen: Thomas Kirchmaier
Laufsport: erich Baumgartner
Leichtathletik: Walter Heihal
Motorsport: Peter Nemecek
Prakt. Pistolenschießen: Horst Kerschbaumer
radsport: Werner Jäger
sportschießen: alois Fink
schwimmen: Walter Maier
schi alpin: Hans Peter Pilz
schi Nordisch: Manfred dengg
sportkegeln: Christian Wagner
Tennis: Joachim Lesky
Tischtennis: Herbert Kriegl
Triathlon: Gernot Ortner
Volleyball: andreas Loibner
ÖPolsv-mitGliedsvereine
PSV Burgenland, 7001 eisenstadt, Neusiedler straße 84
Obmann: Obstlt robert GaLLer
PSV Eisenstadt, 7000 eisenstadt, Neusiedler straße 84
Präsident: Mag. erhard aMiNGer
Obmann: Herbert TsCHürTZ
Kassier: silvia MOser
schriftführer: Bezinsp Wolfgang HiNTerer
LPSV Kärnten, 9201 Krumpendorf, Hauptstraße 193
Obmann: Obstlt ing. erich LONder
PSV Klagenfurt, 9010 Klagenfurt, st. ruprechterstr. 3
Präsident: Poldir Hr Mag. ernst FriessNeGGer
Obmann: Grinsp raimund MessNer
Obmann stv.: Mag. iris HaBiCH
Kassier: Herbert rOseNZOPF
schriftführer: adir. Birgit GaTTUsO
PSV Villach, 9500 Villach, Trattengasse 34
Präsidentin und Obfrau: Mag. esther KrUG
stellvertreter: raimund MiTTerBÖCK
Kassier: Heinz rUCKHOFer
schriftführer: Josef PairiTsCH
LPSV Niederösterreich, 3100 st. Pölten, Neue Herrengasse 15
Obmann: Hptm erwin KLeTZL
PSV St. Pölten, 3100 st. Pölten, Linzer straße 47
Präsident: Poldir dr. Helmut GerZaBeK
Obmann: Oberst Franz BäUCHLer
Kassier: emmerich sTaCHeLBerGer
schriftführerin: susanne KersCHNer
Homepage: www.polizei-sport.at
PSV Schwechat, 2320 schwechat, Wiener straße 13
Obmann-stv.: Grinsp. Walter sCHaFFer
Kassier: Bezinsp. Wolfgang KLeiN
schriftführer: Bezinsp. Werner eHN
SV SiaK/Bildungszentrum Traiskirchen
Obmann: Obst rudolf TsCHerNe
PSV Wiener Neustadt,
2700 Wr. Neustadt, Burgplatz 2
Obmann: Obstlt Manfred Fries
Kassier: adir Paul HaMMer
schriftführer Presse: Kontrinsp eduard ZiMMerMaNN
SV Cobra, 2705 Wr. Neustadt, straße der Gendarmerie 5
Obmann: Obstlt Kurt PLÖsCH
LPSV Oberösterreich, 4020 Linz, Gruber-straße 35
Obmann: Obstlt Msc Johannes PraGer
PSV Linz, 4010 Linz, Nietzschestraße 33
Präsident: Poldir dr. Walter WidHOLM
Vizepräsident: Bgdr. Johann sCHNeLL
Obmann: Grinsp Thomas Haderer
Obmann-stv.: abtinsp reinhard MeMiC
sportleiter: Grinsp ing. Peter MaCK
schriftführerin: Heide KLOPF
Kassier: abtinsp Klaus dOsTi
PSV Steyr, 4400 steyr, Berggasse 2
Präsident: Poldir Hr dr. Johann sTeiNiNGer
Obmann: stV Poldir rat Mag. Günter TisCHLiNGer
sport. Leiter: Bezinsp Willi LaUsserMair
Kassierin: FOi irene GrUBer
sekretär: dr. Mag. Hansjörg raNGGer
PSV Wels, 4600 Wels, rosenau 37
Präsident: Poldir. Hr dr. Johann rUdLsTOrFer
Obmann: abtinsp Michael HaGer
Kassier: Grinsp Norman PiLsNer
schriftführer/Presse: Thomas BraNdTMayr
LPSV Salzburg, 5010 salzburg, alpenstraße 90
Obmann: Obstlt Manfred sCHeiNasT
PSV Salzburg, 5020 salzburg, Frohnburgweg 5
Präsident: Friedrich KOLLer
schriftführer: Birgit THOMasO
Kassier: ronny TieFGraBer
LPSV Steiermark, 8021 Graz, straßgangerstraße 280
Präsident: Oberst ing. Josef reiCH
Obmann: Obstlt Joachim HUBer
Obmann-stv.: Mjr. robert PONTeseGGer
schriftführer: Ci Christian KraiNer
Kassier: Ki Karl MOser
PSV Graz, 8010 Graz, Paulustorgasse 8
Präsident: Hr Mag. Josef KLaMMiNGer
Obmann: Major Manfred PFeNNiCH
sportleiter: abtinsp Peter sCHNeeBerGer
Kassier: Grinsp Otto PeTriTsCH
Presse: Ktrinsp ir Toni OrTHaBer
PSV Leoben, 8700 Leoben, Josef-Heißl-straße 14
Präsident: Hr Mag. erich PreNNer
Obmann: Obstlt Herwig raTH
Geschf. Obmann: Wolfgang sTeiNer
Kassier: Kontr. Margarete reiTH
schriftführer: Franz sTOCKer
PSV Tirol, 6010 innsbruck, innrain 34
Obmann: Gerhard NiederWieser
1. stv.: Markus aUiNGer
2. stv.: Thomas sCHÖNNaCH
Kassier: Herbert FürrUTTer
schriftführer: Werner sCHLUiFer
sportleiter: Martin TirLer
stv. sportleiter: Ulrich ÖHLBÖCK
PSV Vorarlberg, 6900 Bregenz, Bahnhofstraße 45
Obmann: Norbert GWeHeNBerGer
PSV Wien, 1220 Wien, dampfschiffhaufen 2
Geschf. Präsident: Polizeipräsident dr. Gerhard PürsTL
Vizepräs.: dr. Michaela PFeiFeNBerGer
Vizepräs.: dr. Michael LePUsCHiTZ
Vizepräs.: General Karl MaHrer
1. sportleiter: reg.rat amtsdirektor Franz KOCi
2. sportleiter: erwin BÖHM
Hauptkassier: Hofrat dieter LaNGMaNN
PSV-BK, 1090 Wien, Josef Holaubek Platz 1
Präsident: General Franz LaNG
Vize-Präsident: GenMjr. Gerhard LaNG
Generalsekretär: Oberst Gerald TaTZGerN
Kassier: Ki Herbert GrUBer
schriftführerin: Claudia FüHrer
imPressum
Herausgeber:
Österreichischer Polizei sportverband, 2705 Wiener Neustadt,
straße der Gendarmerie 5
Redaktion:
Präsidium des Österreichischen Polizei sportverbandes, Johann Baumgartner
4320 Perg, Linzer str. 65, redaktion@oepolsv.at, Tel.: 059133 4320, Fax: dW 309
anzeigenverwaltung:
aumayer Werbeges.m.b.H. u. Co. KG, 5222 Munderfing, Gewerbegebiet Nord 3
Medieninhaber und Hersteller:
aumayer druck- und Verlags Ges.m.b.H. & Co. KG, 5222 Munderfing,
Gewerbegebiet Nord 3, Tel. 07744/20080, Fax dw 13,
e-Mail: office@aumayer.co.at, www.aumayer.co.at

Die Faser, die auch extreme
Hitze vollkommen kalt lässt.
LENZING FR ® kombiniert dauerhaften Brandschutz mit hoher Atmungsaktivität
– so verhindert die Faser den gefährlichen Hitzeschock und hilft, auch in
Extremsituationen kühlen Kopf zu bewahren. Mit Innovationen wie dieser sind
wir von Lenzing weltweit die Nummer 1 bei Cellulosefasern geworden. Auch
beim Umweltschutz: Unsere Cellulosefasern werden zu 100 % mit Holz aus
nachhaltiger Forstwirtschaft und Ressourcen schonend produziert – wie es
sich für einen Innovationsführer aus Österreich gehört. Sie sehen: Mit jeder
Faser ein Erfolgsunternehmen. www.lenzing.com

LLI-Ins.210x297 12.06.2009 11:27 Uhr Seite 1
Erfolg mit starken Marken.
Dahinter
stehen starke
Marken.