Catalogue Master 2009.indd
Catalogue Master 2009.indd
Catalogue Master 2009.indd
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung 1
2<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung
GTi PRO Lackierpistole für Uni-, Basis- und Klarlacke ........................................................... 4<br />
PRi PRO Füllerpistole ....................................................................................................... 5<br />
SRi PRO Spot Repair Pistole ............................................................................................. 6<br />
DAGR Airbrush-Pistole .................................................................................................. 7<br />
GFG PRO Fließbecher-Pistole (konventionell) ........................................................................ 8<br />
FLG Fließbecher-Pistole .............................................................................................. 9<br />
DMG Lufttrocknungs-System und –Pistole ...................................................................... 10<br />
DVFR-1 Druckluft-Filterregler .......................................................................................... 11<br />
DVFR-2 Druckluft-Filterregler .......................................................................................... 12<br />
DVFR-3 Druckluft-Filterregler .......................................................................................... 13<br />
DVFR-8 Druckluft-Filterregler .......................................................................................... 14<br />
MPV-623 Atemschutz-System mit Vollmaske ....................................................................... 15<br />
MPV-627 Atemschutz-System mit Halbmaske ..................................................................... 16<br />
MPV-…. Atemschutz-Halbmasken (unbelüftet) ................................................................... 17<br />
Zubehör Fließbecher ..................................................................................................... 18<br />
Zubehör für Spritzpistolen .............................................................................................. 19<br />
Zubehör für Spritzpistolen .............................................................................................. 20<br />
Zubehör Luft- und Materialschläuche ............................................................................... 21<br />
Abschnitt „Nutzfahrzeug-Lackierung“<br />
GTi P PRO Lackierpistolen für Pumpen / Druckgefäße .......................................................... 22<br />
CVi Lackierpistolen für Pumpen / Druckgefäße .......................................................... 23<br />
JGA P PRO Lackierpistolen für Pumpen / Druckgefäße .......................................................... 24<br />
KB-II 2 Liter Druckgefäß ........................................................................................... 25<br />
DVP Doppelmembran-Pumpe .................................................................................... 26<br />
HP-Serie Airless- / AirCombi-Pumpe ................................................................................ 27<br />
PFT 10 Liter Druckgefäß ......................................................................................... 28<br />
FLFR Druckluft-Filterregler „Economy“-Serie ................................................................. 29<br />
Hinweise ..................................................................................................................... 30<br />
Allgemeine Verkaufsbedingungen ....................................................................................... 32<br />
Artikel-Liste – alphanumerisch ............................................................................................. 34<br />
ATEX Informationen .................................................................................................. 38<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung 3
HOCHLEISTUNGS-LACKIERPISTOLEN<br />
FÜR BASIS- UND KLARLACKE<br />
Eine vollkommen neue DeVilbiss Lackierpistole, entwickelt für den<br />
professionellen Lackierer mit höchsten Qualitätsansprüchen.<br />
Drei weiterentwickelte Luftkappen (eine HVLP und zwei Trans-Tech) für<br />
optimale Lackieroberflächen mit allen Lösemittel- und Wasserbasis-<br />
Materialien.<br />
Die neuen Materialdüsen mit hohen Materialflussraten gewährleisten<br />
vorzüglichen Lackauftrag bei verschiedensten Viskositäten.<br />
Vereinfachte und nutzerfreundliche Komponenten gewährleisten<br />
einfachste Wartung und Pflege.<br />
Bestellbeispiel:<br />
GTIPRO - T1 - B - 13<br />
Modell Luftkappe Basislack Farbdüse<br />
Luftkappe<br />
Luftkappe<br />
Luftkappe<br />
H1 HVLP<br />
Technische Daten<br />
T1 Trans-Tech<br />
T2 Trans-Tech<br />
Lufteingangsdruck: 2,0 bar<br />
Becher Füllvolumen: 600 ml<br />
Luftverbrauch: T1: 280 l/min<br />
Gewicht (Pistole & Becher): ca. 778 Gramm<br />
T2: 350 l/min<br />
Luftkappe & Haltering: Messinglegierung<br />
H1: 450 l/min<br />
Materialdüse: Edelstahl<br />
Luftanschluss: 1/4” Universal<br />
Farbnadel: Edelstahl<br />
GTi Pro Lackierpistolen Kit<br />
Bei Bestellung bitte folgendes angeben: die Luftkappe (H1, T1 oder T2), Düsengröße (12, 13 oder 14)<br />
und die Markierung für die vorgesehenes Verwendung B = BASE, C = CLEAR<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
GTIPRO-T2C-12 Pistole mit T2 Trans-Tech Luftkappe, Farbdüse 12 und markiert als “CLEAR”<br />
GTIPRO-H1B-13 Pistole mit H1 HVLP Luftkappe, Farbdüse 13 und markiert als “BASE”<br />
GTIPRO-T1C-13 Pistole mit T1 Trans-Tech Luftkappe, Farbdüse 13 und markiert als “CLEAR”<br />
Lackierer-Set beinhaltet die GTi PRO Lackierpistole, Fließbecher, Lackfilter, Reinigungsbürste, Set mit 4<br />
Markierungsringen und Pistolen-Werkzeug<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
PRO-450-H1-** H1 Düsensatz HVLP mit Düse **<br />
PRO-450-T1-** T1 Düsensatz TransTech mit Düse **<br />
PRO-450-T2-** T2 Düsensatz TransTech mit Düse **<br />
PRO-200-**-K<br />
PRO-300-K<br />
Farbdüse - Größenbezeichnung: 12, 13 & 14 (z.B. PRO-200-12)<br />
Farbnadel<br />
HAF-507<br />
PRO-415-1 GTi Pro Service & Reparatur Kit<br />
SPN-8-K2 Torx & Schlitzschraubendreher für Abzugshebel & Nadelpackung<br />
SN-28-K Ring & Gabelschlüssel für Düse, Ventile und Lufteingang<br />
DGIPRO-502-BAR Digital-Manometer – mit Bar-Angabe<br />
MPV-60-K3 Schwenknippel für Luftanschluss (3 Stück)<br />
HAF-507-K12 WHIRLWIND Filter für Lufteingang (12 Stück)<br />
PRO-415-1<br />
4900-5-1-K3 Reinigungsbürste (3 Stück)<br />
KGP-5-K5 Lackfilter (5 Stück) ** = Düse<br />
4<br />
DGIPRO-502-BAR<br />
MPV-60-K3<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung
HOCHLEISTUNGS-LACKIERPISTOLE FÜR<br />
FÜLLER, GRUNDIERUNG & SPRITZSPACHTEL<br />
Weiterentwickelte P1 Trans-Tech Luftkappe<br />
Zur Verwendung mit allen Füllern und wasserbasierenden Grundierungen<br />
Düsen für alle Materialien (Grundierung, Füller & Spritzspachtel)<br />
Erstklassige Zerstäubung und Materialfluss<br />
Neuentwickeltes Luftventil für höchste Abzugskontrolle<br />
Völlig neu gestalteter Pistolenkörper für verbessertes Handling<br />
Breiter Spritzstrahl für schnelles und effektives Beschichten<br />
Bestellbeispiel:<br />
PRiPRO - P1P - XX<br />
Modell Luftkappe Düse<br />
Technische Daten<br />
Lufteingangsdruck: 2,0 bar<br />
Luftverbrauch: 300 l/min<br />
Luftanschluss: 1/4” Universal<br />
Becher Füllvolumen: 600 ml<br />
Gewicht (Pistole & Becher): ca. 778 Gramm<br />
Luftkappe & Haltering: Messinglegierung<br />
Materialdüse: Edelstahl<br />
Farbnadel: Edelstahl<br />
PRi Lackierpistolen Kit<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
PRiPRO-P1P-16 Pistole & Becher – Luftkappe P1 & 16 Düse<br />
PRiPRO-P1P-18 Pistole & Becher – Luftkappe P1 & 18 Düse<br />
PRiPRO-P1P-20 Pistole & Becher – Luftkappe P1 & 20 Düse<br />
PRiPRO-P1P-25 Pistole & Becher – Luftkappe P1 & 25 Düse<br />
Verpackungsinhalt: PRiPRO Fließbecher-Pistole, Filter, Bürste und Pistolenschlüssel<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
PRIPRO-100-P1-K Luftkappe & Haltering<br />
PRIPRO-210-**-K Farbdüse - Größenbezeichnung: 16, 18, 20 & 25 (z.B. PRO-210-18-K)<br />
PRIPRO-310--K Farbnadel<br />
PRO-415-1 Pistolen Reparatur-Set (Dichtungen, Federn, Schrauben für Abzugsbügel)<br />
DGIPRO-502-BAR Digital-Manometer – mit Bar-Angabe<br />
HAF-507-K12 WHIRLWIND Filter für Lufteingang (12 Stück)<br />
KGP-5-K5 Lackfilter (5 Stück)<br />
GFC-501 Fließbecher, kpl. 0,6 l<br />
4900-5-1-K3 Reinigungsbürste (3 Stück)<br />
MPV-60-K3 Schwenknippel für Luftanschluss (3 Stück)<br />
GFV-50F Ständer für eine Lackierpistole<br />
GFG-6 Pistolenhalter<br />
** = Düsengröße<br />
Luftkappe Nr P1<br />
Trans-Tech<br />
DGIPRO-502-BAR<br />
KGP-5-K5<br />
GFV-50F<br />
MPV-60-K<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung 5
6<br />
LACKIERPISTOLE FÜR SMART- &<br />
SPOT-REPAIR<br />
Neuer Pistolenkörper mit verbesserter Ergonomie, höherem Komfort und<br />
optimierten Bedienelementen<br />
Neue, verbesserte Luft- & Materialventile für noch exaktere Steuerung und<br />
Einstellung<br />
Drei neu entwickelte Luftkappen für alle aktuellen Lackmaterialien<br />
Vier Düsengrößen für unterschiedlichste Viskositäten und optimalen<br />
Materialverbrauch<br />
Höchstmaß an Zerstäubungsqualität und besten Lackauftrag<br />
Schnelle, einfache und bedienungsfreundliche Wartung<br />
Robuster, stoßfester & eloxierter Pistolenkörper<br />
Bestellbeispiel:<br />
SRiPRO - TS1 - 08<br />
Modell Luftkappe Düse<br />
Technische Daten<br />
Luftverbrauch: HS1: 135 l/min @ 2.0 bar<br />
TS1: 100 l/min @ 2.0 bar<br />
RS1: 55 l/min @ 1.0 bar<br />
Luftanschluss: 1/4” Universal<br />
Becher Füllvolumen: 125 ml<br />
Gewicht (Pistole & Becher): 500 gr<br />
Luftkappe & Haltering: Messinglegierung<br />
Materialdüse: aus rostfreiem Edelstahl<br />
Farbnadel aus rostfreiem Edelstahl<br />
SRiPRO-Fließbecherpistole für Smart- & Spot-Repair<br />
(bitte gewünschte Luftkappe und Düsengröße angeben)<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
SRIPRO-TS1-08 Pistole & Becher – Luftkappe TS1 & 08 Düse<br />
SRIPRO-HS1-10 Pistole & Becher – Luftkappe HS1 & 10 Düse<br />
Lackierer-Set beinhaltet die Lackierpistole mit Düse, Farbmarkierungsringe, Luftkappe, Fließbecher,<br />
Trichter, Pistolen-Schlüssel, Torx-Schlüssel und Reinigungsbürste<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
SRIPRO-100-HS1-K Luftkappe HS1 (HVLP) mit Haltering<br />
SRIPRO-100-TS1-K Luftkappe TS1 (Trans-Tech) mit Haltering<br />
SRIPRO-100-RS1-K Rundstrahl-Luftkappe inkl. Haltering<br />
SRIPRO-200-**-K Farbdüse - Größenbezeichnung: 08, 10, 12 & 14 (z.B. SRIPRO-200-12)<br />
SRIPRO-300-08-10-K Farbnadel für 08 und 10 Farbdüse<br />
SRIPRO-300-12-14-K Farbnadel für 12 und 14 Farbdüse<br />
SPN-8-K2 Torx & Schlitzschraubendreher für Abzugshebel & Nadelpackung<br />
MPV-60-K3 Schwenknippel für Luftanschluss (3 Stück)<br />
SRi-65-K2 Reinigungsbürste (2 Stück)<br />
PRO-415-1 SRi Service Kit – Inhalt: Dichtungen, Nadelpackung und Federn<br />
SRi-510 125ml Kunststoff-Fließbecher für SRi<br />
SRi-51-K12 SRi-Becher Einfülltrichter (12 Stück)<br />
SRi-478-K12 Set mit 12 Fließbechern & 12 farbigen Deckeln<br />
SRi-480-K3 Schwarze, lichttundurchlässige Becher und Deckel für UV-Material<br />
SRi-42-K3 Lackfilter für Fließbecher SRi-510 (3 Stück)<br />
DGIPRO-502-BAR Digital-Manometer – mit Bar-Angabe<br />
Luftkappe HS1<br />
HVLP<br />
Luftkappe TS1<br />
Trans Tech<br />
SRIPRO-100-RS1-K<br />
SPN-8-K2 &<br />
SRi-50-K2<br />
MPV-60-K3<br />
DGiPRO-502-BAR<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung
AIRBRUSH-PISTOLE MIT FLIEßBECHER<br />
HÖCHSTE PERFORMANCE UND<br />
VIELSEITIGKEIT FÜR DEN<br />
KÜNSTLER UNTER DEN<br />
LACKIERERN<br />
Verwendbar mit den gängigsten<br />
Lacken und Materialien der<br />
Automobilindustrie sowie für<br />
wasserbasierende Farben<br />
Ob haarfeine Linien, großflächiges<br />
Ausnebeln oder auch stufenlose<br />
Farbverläufe – mit der DAGR ist alles<br />
möglich<br />
Leicht, gut ausbalanciert und mit einem<br />
weichen Double-Action Abzug ausgestattet<br />
Standardmäßig wird die DAGR mit einer Kronen-<br />
Luftkappe für feine Linienführung und optimalem<br />
Nadel-Schutz sowie einem Handgriff mit integrierter<br />
Farbmengenregulierung ausgeliefert.<br />
Alle Teile des Pistolenkörpers sind aus hochwertigen<br />
Materialien wie Kupfer, Nickel oder verchromt<br />
Voreingestellter Abzug für optimale Kontrolle des Materialflusses<br />
Inklusive austauschbarem 9 ml (1/3 oz) Fließbecher<br />
Auch geeignet für die Verwendung von lösemittelhaltigen Materialien. Nadelpackung aus Teflon ® .<br />
Gefertigt mit höchster Präzision und handgetestet in den U.S.A..<br />
Teilenummer für Airbrush-Set:<br />
DGR - 501G - 35<br />
DAGR Airbrush Kit und Zubehör<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
Technische Daten<br />
Nominaler Eingangsdruck bei<br />
betätigtem Abzug<br />
1.3 – 3.5 bar<br />
Max. statischer Eingangsdruck 12 bar<br />
Düse 0.35mm<br />
Inhalt des Fließbechers 9 ml<br />
Verwendete Materialien &<br />
Beschichtungen<br />
Nickel, Kupfer, Chrom<br />
Nadelpackung Teflon ® (Lösemittelbeständig)<br />
Schlauch (Innendurchmesser) 3.2 mm (1/8”)<br />
Schlauchanschluss 1⁄4” NPS (M)<br />
Materialeinlassnippel 3/8”<br />
DGR-501G-35 DAGR Fließbecher Airbrush-Pistole – 0,35mm Düse – 9 ml Fließbecher<br />
DGR-123 3 m geflochtener Nylon-Luftschlauch mit loser 1⁄4” Kontermutter-Flex-Verbindung<br />
DGR-121K Reparatur Kit – bestehend aus O-Ringen, Spiralfeder für Nadel und Sicherungsscheiben<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung 7
KONVENTIONELLE FLIEßBECHER LACKIERPISTOLE<br />
GFG Spritzpistole mit komplett neuem Design für den professionellen Gebrauch<br />
Höchstmaß an Zerstäubungsqualität und bester Lackauftrag<br />
Neuentwickeltes Luftventil für extrem gleichmäßiges Abzugsverhalten und<br />
überragende Kontrolle<br />
Robuster, stoßfester & eloxierter Pistolenkörper<br />
Zwei völlig neu konstruierte Luftkappen, besonders auch für hochviskose Materialien<br />
Drei Düsengrößen für unterschiedlichste Viskositäten und optimalen Materialverbrauch<br />
Neuer Pistolenkörper mit verbesserter Ergonomie, höherem Komfort und optimierten<br />
Bedienelementen<br />
Schnelle, einfache und bedienungsfreundliche Wartung.<br />
Bestellbeispiel:<br />
GFGPRO - C1 - XX<br />
Modell Luftkappe Farbdüse<br />
Technische Daten<br />
8<br />
No C1<br />
Luftkappe<br />
Lufteingangsdruck: C1: 2.5 - 3.0 bar<br />
C2: 2.5 - 4.0 bar<br />
Luftverbrauch: C1: 300 l/min @ 3.0 bar<br />
C2: 305 l/min @ 3.0 bar<br />
Luftanschluss: 1/4” Universal<br />
No C2<br />
Luftkappe<br />
Becher Füllvolumen: 560 ml<br />
Gewicht (Pistole & Becher): ca. 768 gramm<br />
Luftkappe & Haltering: Messinglegierung<br />
Materialdüse: Edelstahl<br />
Farbnadel: Edelstahl<br />
GFG Pro Lackierpistolen Kit<br />
Bei Bestellung bitte Luftkappe (C1 oder C2) und die Düsengröße (14, 16 oder 18) mit angeben<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
GFGPRO-C1-14 Pistole mit C1 Trans-Tech Luftkappe, Farbdüse 14<br />
GFGPRO-C1-16 Pistole mit C1 Trans-Tech Luftkappe, Farbdüse 16<br />
GFGPRO-C2-18 Pistole mit C2 Trans-Tech Luftkappe, Farbdüse 18<br />
Lackierer-Set beinhaltet die GFG PRO Lackierpistole, Fließbecher, Lackfilter, Reinigungsbürste, Set mit 4<br />
Markierungsringen und Pistolen-Werkzeug<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
PROC-120-C1-K C1 Düsensatz HVLP mit Düse **<br />
PROC-120-C2-K C2 Düsensatz TransTech mit Düse **<br />
PROC-220-**-K Farbdüse - Größenbezeichnung: 14, 16 & 18<br />
GFGPRO-320-K Farbnadel<br />
PRO-415-1 GFG Pro Service- & Reparatur-Kit<br />
SPN-8-K2 Torx & Schlitzschraubendreher für Abzugshebel & Nadelpackung<br />
SN-28-K Ring & Gabelschlüssel für Düse, Ventile und Lufteingang<br />
DGIPRO-502-BAR Digital-Manometer – mit Bar-Angabe<br />
MPV-60-K3 Schwenknippel für Luftanschluss (3 Stück)<br />
HAF-507-K12 WHIRLWIND Filter für Lufteingang (12 Stück)<br />
4900-5-1-K3 Reinigungsbürste (3 Stück)<br />
KGP-5-K5 Lackfilter (5 Stück)<br />
DGIPRO-502-BAR<br />
MPV-60-K3<br />
HAF-507-K12<br />
PRO-415-1<br />
** = Düse<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung
FLIEßBECHER-PISTOLE<br />
Die Spritzpistole für das große Feld der manuellen<br />
Beschichtung.<br />
Arbeitet mit der einzigartigen und effizienten DeVilbiss<br />
TransTech® Technologie.<br />
Sehr leichter aber robuster Aluminiumkörper.<br />
Luftregulier-Ventil, Breit-/Rundstrahl-Verstellung und<br />
Materialregulierung.<br />
Düse und Farbnadel aus rostfreien Edelstahl.<br />
Auswahl zwischen Fließbecher- und Saugbecher-Version<br />
NICHT FÜR WASSERLACK-MATERIAL VERWENDBAR!<br />
Bestellbeispiel<br />
FLG - G5 - 14<br />
Modell Fließbecher/Luftkappe Düse<br />
Technische Daten<br />
Lufteingangsdruck 2.0 bar - Fließ- und Saugbecher-Version<br />
Luftverbrauch 280 l/min<br />
Luftanschluß 1⁄4” Universal (AG)<br />
Becher Füllvolumen Fließbecher: 0,6 l Saugbecher: 1 l<br />
Gewicht (Pistole & Becher) Fließbecher: 640 gr. Saugbecher: 930 gr.<br />
Luftkappe Messinglegierung<br />
Haltering Messinglegierung<br />
Materialdüse rostfreier Edelstahl<br />
Farbnadel rostfreier Edelstahl<br />
FLG-5 Pistolen-Set<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
FLG-G5-14 Fließbecher-Pistole – Luftkappe Nr. 5 und Düse 1.4mm<br />
FLG-G5-18 Fließbecher-Pistole – Luftkappe Nr. 5 und Düse 1.8mm<br />
FLG-S5-18 Saugbecher-Pistole – Luftkappe Nr. 5 und Düse 1.8mm<br />
Ersatzteile und Zubehör<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
FLG-0001-5 Trans-Tech Luftkappe Nr. 5<br />
SGK-0023 Haltering für Luftkappe<br />
SGK-0012-14 1.4 mm Düse für Fließbecher-Pistole<br />
SGK-0012-20 2.0 mm Düse für Fließbecher-Pistole<br />
SGK-0014-18 1.8 mm Düse für Saugbecher und Fließbecher-Pistole<br />
SGK-0430-18 Farbnadel für 1.8mm Düse - nur für Saugbecher<br />
SGK-0420 Farbnadel für 2.0 mm Düse<br />
SGK-0418 Farbnadel für 1.8 mm Düse Fließbecher<br />
SGK-0414 Farbnadel für 1.4 mm Düse<br />
SHK-0043-K10 Düse mit Dichtung (10 Stück)<br />
K-5030 Luftverteilerring – Ersatzteil-Kit<br />
K-5040 Reparatur-Set - Dichtung und Federn – inkl. Werkzeug<br />
KGP-5-K5 Lackfilter (5 Stück) für Fließbecher<br />
MPV-60-K3 Schwenknippel für Luftanschluß (3 St.)<br />
4900-5-1-K3 Reinigungsbürsten (3 Stück)<br />
KK -4584 Reinigungs-Set für Spritzpistolen (Bürsten und Nadeln)<br />
SGK-0037 Farbnadelpackung<br />
Nr FLG-5<br />
Luftkappe Trans-Tech<br />
HAV-501-B<br />
KK-4584<br />
KGP-5-K5<br />
GFV-50F<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung 9
10<br />
DMG<br />
LUFTTROCKNERPISTOLEN<br />
UND -SYSTEM<br />
Ein vielseitiges Trockensystem zum Beschleunigen der Trocknung<br />
von Wasserlackmaterialien.<br />
Das DMG verstärkt den Luftstrom und produzieren ein großes<br />
Luftvolumen für schnelles Ablüften von wasserbasierenden<br />
Materialien.<br />
Das verstellbare Gestell gibt dem Air Dryer Flexibilität.<br />
DMG Pistolen haben auswechselbare Lufteinlass-Filter und einen<br />
separater Kugelhahn zum Abstellen.<br />
Technische Daten<br />
Luftverbrauch pro Trockenpistole (bei 3,4 bar) ca. 325 l/min<br />
Empfohlener Arbeitsdruckbereich 2 bis 4 Bar<br />
Geräuschpegel bei 3,4 bar 83 db<br />
DMG Air Dryer - System<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
DMG-501-K Lufttrocknerpistole - verpackt<br />
DMG-602-D Ständer für zwei Trocknerpistolen mit Schlauch<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
DMG-5-K3 Lufteinlass-Filter (3 Stück)<br />
DMG-502-D Air Dryer Gestell mit Luftschlauch<br />
H-6086-B 10 m Luftschlauch mit Gewindeanschluss 1/4” Zoll (IG)<br />
MPV-424 Steckkupplung für Luftschlauch 1/4” Zoll (AG)<br />
MPV-5 Stecknippel für Luftschlauch 1/4” Zoll (AG)<br />
SER-3414-MF Kugelhahn für Lufteingang<br />
Ref. Nr. Beschreibung Artikel-Nr.<br />
1 Lufttrocknerpistole DMG-501-K<br />
2 Steckkupplung (AG) MPV-424<br />
3 Lufteinlass-Filter (3 Stück) DMG-5-K3<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung
DVFR-1 DRUCKLUFT-FILTERREGLER<br />
Membrane ermöglicht schnelle Reaktion und präzise<br />
Luftdrucksteuerung<br />
Stellt bis zu 5 Mikron gefilterte Luft bereit<br />
Luftfiltration bis 5 Mikron<br />
Geeignet für einen Einsatz in Kabinen bis zu 100°C<br />
Drei über Kugelventil gesteuerte Auslässe<br />
Technische Daten<br />
Lufteinlassgewinde 1/2 Zoll BSP (Buchse)<br />
Regulierte Auslässe 3 Ventile<br />
Luftauslässe (Kugelventile) 1/4 Zoll BSP (Stecker)<br />
Breite (gesamt) 175 mm<br />
Höhe (gesamt) 280 mm<br />
Gewicht 2.500 g<br />
Kapazität (max. Luftstrom) 4500 l/min<br />
Max. Lufteinlassdruck 13 bar<br />
Max. regulierter Auslassdruck 0-8 Bar<br />
Maximale Betriebstemperatur 100°C<br />
Druckmanometer 0 bis 11 bar<br />
Manometeranschluss 1/8 Zoll BSP (Buchse)<br />
Luftfiltration Bis zu 5 Mikron<br />
Ablassventil Halbautomatisch<br />
Max. Druckabfall 5 % von Einlassdruck<br />
DVFR-1 Regler<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
DVFR-1 Filterregler mit 3 Abgängen<br />
DV-9451705 Ersatzfilterelement 5 Mikron für DVFR-1<br />
DV-9420601 Werkzeug zum Öffnen des Filtergehäuses<br />
Ref. Nr. Beschreibung Teilenummer<br />
1 Obere Abdeckung einschließlich Membran DV-9450806<br />
2 Ersatzfilter (5 Mikron) DV-9451705<br />
3 Filtergehäuse mit Ablassventil DV-9453301-MET<br />
4 Kugelventil 1/4 Zoll BSP (Stecker & Buchse) SER-3414-MF<br />
5 Manometer 0-11 bar GA-319<br />
6 Absperrventil DV-8000035<br />
DV-9451705<br />
DV-9420601<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung 11
12<br />
DVFR-2 DRUCKLUFT-FILTERREGLER<br />
Hoher Luftdurchlass<br />
Luftfiltrierung bis zu 0,01 Mikron, auch für fremdbelüftete<br />
Atemmasken geeignet<br />
Kapazität (max. Luftstrom) 4000 l/min (141 cfm)<br />
Geeignet für einen Einsatz in Kabinen bis zu 100°C<br />
Drei über Kugelventil gesteuerte Auslässe<br />
Membrane ermöglicht schnelle Reaktion und präzise<br />
Luftdrucksteuerung<br />
Technische Daten<br />
Lufteinlassgewinde 1/2 Zoll BSP (Buchse)<br />
Regulierte Auslässe 3 Ventile<br />
Luftauslässe (Kugelventile) 1/4 Zoll BSP (Stecker)<br />
Breite (gesamt) 240 mm<br />
Höhe (gesamt) 280 mm<br />
Gewicht 3.200 g<br />
Kapazität (max. Luftstrom) 4000 l/min<br />
Max. Lufteinlassdruck 13 bar<br />
Max. regulierter Auslassdruck 0-8 Bar<br />
Maximale Betriebstemperatur 100°C<br />
Druckmanometer 0 bis 11 bar<br />
Manometeranschluss 1/8 Zoll BSP (Buchse)<br />
Luftfiltration Bis zu 0,01 Mikron*<br />
Ablassventil Halbautomatisch<br />
Max. Druckabfall 10 % von Einlassdruck<br />
*Für Atemmasken geeignet<br />
DVFR-2 Regler<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
DVFR-2 Fein-Filterregler mit 3 Abgängen<br />
DV-9451705 Ersatzfilterelement 5 Mikron für DVFR-2<br />
DV-9451711 0,01 Mikron Ersatz-Feinfilter für DVFR-2<br />
DV-9420601 Werkzeug zum Öffnen des Filtergehäuses<br />
Ref. Nr. Beschreibung Teilenummer<br />
1 Membran– und Hauptventilsatz DV-9450806<br />
2 Ersatz Grobfilter DV-9451705<br />
3 Filtergehäuse Metall DV-9453301-MET<br />
4 Kugelhahn Luftausgang SER-3414-MF<br />
5 Manometer GA-319<br />
6 Ersatz Feinfilter DV-9451711<br />
7 Absperrventil DV-8000035<br />
DV-9451705<br />
& DV-9451711<br />
DV-9420601<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung
DVFR-3 DRUCKLUFT-FILTERREGLER<br />
Filtration stellt bis zu 20 Mikron gefilterte Luft bereit<br />
Kapazität (max. Luftstrom) 1700 l/min (60cfm)<br />
Zwei über Kugelventil gesteuerte Auslässe<br />
Ideal für den Einsatz in der Werkstatt oder im<br />
Vorbereitungsraum<br />
Halbautomatischer Kondensatablass<br />
Technische Daten<br />
Lufteinlassgewinde 1/2 Zoll BSP (Buchse)<br />
Regulierte Auslässe 2 Ventile<br />
Luftauslässe (Kugelventile) 1/4 Zoll BSP (Stecker)<br />
Breite (gesamt) 165 mm<br />
Höhe (gesamt) 240 mm<br />
Gewicht 1.341 g<br />
Kapazität (max. Luftstrom) 1700 l/min<br />
Max. Lufteinlassdruck 13 bar<br />
Max. regulierter Auslassdruck 0-8 Bar<br />
Maximale Betriebstemperatur 40°C<br />
Druckmanometer 0 bis 11 bar<br />
Manometeranschluss 1/8 Zoll BSP (Buchse)<br />
Luftfiltration Bis zu 20 Mikron<br />
Ablassventil Halbautomatisch<br />
Max. Druckabfall 5 % von Einlassdruck<br />
DVFR-3 Regler<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
DVFR-3 Filterregler mit 2 Abgängen<br />
9351706 Ersatzfilterelement 20 Mikron für DVFR-3<br />
Ref. Nr. Beschreibung Teilenummer<br />
1 Obere Abdeckung einschließlich Membran DV-9350811<br />
2 Ersatzfilter (20 Mikron) 9351706<br />
3 Filtergehäuse mit Ablassventil DV-9353301<br />
4 Kugelventil 1/4 Zoll BSP (Stecker &Buchse) SER-3414-MF<br />
5 Manometer 0-160 psi GA-319<br />
9351706<br />
GA-319<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung 13
14<br />
DVFR- 8 DRUCKLUFT-FILTERREGLER<br />
MIT AKTIVKOHLEFILTER<br />
Hohes Luftvolumen für alle Spritzpistolen geeignet<br />
Luftfiltration bis zu 0.01 Mikron, auch für fremdbelüftete<br />
Atemmasken geeignet<br />
Aktivkohlefilter reinigt die Druckluft bis zu 0,003 ppm<br />
Kapazität (max. Luftstrom) 3500 l/min (124cfm)<br />
Geeignet für einen Einsatz in Kabinen bis zu 100°C<br />
Drei über Kugelventil gesteuerte Auslässe<br />
Membrane ermöglicht schnelle Reaktion und prazise<br />
Luftdrucksteuerung<br />
Technische Daten<br />
Lufteinlassgewinde 1/2 Zoll BSP (Buchse)<br />
Regulierte Auslässe 3 Ventile<br />
Luftauslässe (Kugelventile) 1/4 Zoll BSP (Stecker)<br />
Breite (gesamt) 305mm<br />
Höhe (gesamt) 280mm<br />
Gewicht 3.3kg<br />
Kapazität (max. Luftstrom) 3500 l/min<br />
Max. Lufteinlassdruck 13 bar<br />
Max. regulierter Auslassdruck 0-8 Bar<br />
Maximale Betriebstemperatur 100º C<br />
Druckmanometer 0 bis 11 bar<br />
Manometeranschluss 1/8 Zoll BSP (Buchse)<br />
Luftfiltration Bis zu 0,01 Mikron*<br />
Ablassventil Halbautomatisch<br />
Max. Druckabfall 10 % von Einlassdruck<br />
*Für Atemmasken geeignet<br />
DVFR-8 Regler<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
DVFR-8 Filterregler mit Aktivkohlefilter und 3 Abgängen<br />
DV-9451705 Ersatzfilterelement 5 Mikron<br />
DV-9451711 0,01 Mikron Ersatzfeinfilter<br />
DV-9451711AC Ersatz-Aktivkohlefilter 0,003 ppm<br />
DV-9420601 Werkzeug zum Öffnen des Filtergehäuses<br />
Ref. Nr. Beschreibung Teilenummer<br />
1 Membran– und Hauptventilsatz DV-9450806<br />
2 Ersatz Grobfilter DV-9451705<br />
3 Filtergehäuse Metall DV-9453301-MET<br />
4 Kugelhahn Luftausgang SER-3414-MF<br />
5 Manometer GA-319<br />
6 Ersatz Feinfilter DV-9451711<br />
7 Absperrventil DV-8000035<br />
8 Aktivkohlefilter DV-9451711AC<br />
DV-9451705<br />
& DV-9451711<br />
DV-9451711AC<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung
MPV ATEMSCHUTZ-SYSTEM<br />
MIT VOLLMASKE<br />
Das fremdbelüftete Atemschutz-System verhindert<br />
das Einatmen von Wasserlack- & Lösemitteldämpfen<br />
und schützt somit Lunge, Augen & Haut.<br />
Atemluft-Filtrierung durch Patronen-Filter.<br />
Voreingestelltes Druckminderventil, Geruchsfilter und<br />
Visierdruckregler sind integriert.<br />
Beschlagfreie, hochklappbare Vollsichtscheibe.<br />
Das Visier ist mit einstellbaren Kopfriemen, und<br />
Ratschenkopfband ausgestattet.<br />
Vollmaske mit hohem Tragekomfort durch geringes<br />
Gewicht und gute Passform.<br />
Technische Daten<br />
Schutzfaktor: APF=40<br />
Nutzungsdauer des Kohlefilters 1.000 Stunden<br />
Lufteingangsdruck: 3.8 bar<br />
Max. Eingangsdruck: 7 bar<br />
MPV-623 Atemschutz-System mit Vollmaske<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
MPV-623 Komplettes, fremdbelüftetes Atemschutz-System mit Vollmaske und Gürtel.Gürtel mit<br />
Aktivkohlefilter und automatischem Luftvolumenregler sowie Filter-Sättigungsanzeige<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
MPV-526 Komplett integriertes Visier mit Nackenschutz, Haube und Luftschlauch<br />
MPV-44-K10 Auswechselbare, durchsichtige Visierabdeckungen (10 Stück)<br />
MPV-476-K5 Auswechselbare Gesichtsabdichtung aus Schaumstoff (5 Stück)<br />
MPV-477-K5 Auswechselbare Gesichtsabdichtung aus Tyvek (5 Stück)<br />
MPV-478-K5 Visierstiften (5 Stück)<br />
MPV-457-K5 Luftschlauch und Verteiler<br />
MPV-24-K10 Graue Nackenabdeckung aus Stoff (10 Stück)<br />
H-6085-QD 10 m Luftschlauch, komplett mit Steckkupplung und Stecknippel<br />
H-6065-B 10 m Luftschlauch, komplett mit 1/4 Zoll gewindeanschlüssen<br />
MPV-518 Kompletter Gürtel mit Regler, Filterkartuschen und Schnellkupplungsanschlüssen<br />
MPV-22 Aktivkohlefilter<br />
MPV-455 Druckregler (ohne Gürtel oder Schnellkupplungsanschluss)<br />
MPV-519 Gürt und filtergehäuse<br />
MPV-2-K5 Elastische Tyvek-Einmalschutzhaube (5 Stück)<br />
MPV-456 Luftschlauch (1,22 m, 5/16 Zoll mit Schnellkupplungsanschlüssen)<br />
H-5824 Luftschlauch, PVC, (7,62 cm, 5/16 Zoll mit 1/4 Zoll Anschlüssen)<br />
MPV-458 Aufbewahrungstaschen für Einsätze der Visiere<br />
MPV-424 Steckkupplung mit 1/4 Zoll AG<br />
MPV-10 Stecknippel mit 1/4 Zoll AG<br />
MPV-5 Stecknippel mit 1/4 Zoll IG<br />
MPV-462 Steckkupplung mit 1/4 Zoll IG<br />
MPV-463 Economy-Pack, je einen der obigen Artikel (4 Stück)<br />
MPV-442 Steckkupplung (klein) für Gürtel zu Maske bzw. Visier<br />
MPV-20 Stecknippel (klein) für Visier-schlauch<br />
MPV-463<br />
MPV-22<br />
MPV-477-K5<br />
MPV-476-K5<br />
MPV-60-K3<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung 15
16<br />
MPV ATEMSCHUTZ-SYSTEM<br />
MIT HALBMASKE<br />
Die fremdbelüftete Halbmaske verhindert das Einatmen<br />
von Wasserlack- & Lösemitteldämpfen.<br />
Augenschutz durch beschlagfreie Schutzbrille im<br />
Atemschutz-System eingeschlossen.<br />
In der Halbmaske sind zwei Ausatemventile und ein<br />
Frischluftverteiler integriert.<br />
Im Gürtel sind ein Geruchsfilter und ein voreingestellter<br />
Visierdruckregler integriert.<br />
Das Set beinhaltet auch einen professionellen<br />
Pistolenschlauch (1,2 m x 8 mm Durchmesser).<br />
Technische Daten<br />
Schutzfaktor: APF=20<br />
Nutzungsdauer des Kohlefilters 1.000 Stunden<br />
Lufteingangsdruck: 3.8 bar<br />
Max. Eingangsdruck: 7 bar<br />
MPV-627 Set<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
MPV-627 Atemschutz-System MPV mit Halbmaske<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
MPV-506-2 Komplette Halbmaske mit Baumwollrand, Haube und Luftschlauch<br />
MPV-4006 Schutzbrille für Einsatz mit Halbmaske<br />
MPV-486 Nur Halbmaske<br />
MPV-489-K2 Ausatmungsventil für Halbmaske<br />
MPV-17-K10 Baumwollrand Maske zu Gesicht (10 Stück)<br />
MPV-487 Praktische Kopfbebänderung zum schnellen Auf- und Absetzen<br />
MPV-488 Luftschlauch und Verteiler<br />
H-6085-QD 10 m Luftschlauch, komplett mit Steckkupplung und Stecknippel<br />
H-6065-B 10 m Luftschlauch, komplett mit 1/4 Zoll Gewindeanschlüssen<br />
MPV-518 Kompletter Gürtel mit Regler, Filterkartuschen und Schnellkupplungsanschlüssen<br />
MPV-22 Auswechselbare Gürtelfilterkartusche<br />
MPV-455 Gürtelregler (ohne Gürtel und Schnellkupplungsanschluss)<br />
MPV- 519 Gürtelfiltergehäuse<br />
MPV-2-K5 Elastische Tyvek-Einmalschutzhaube (5 Stück)<br />
MPV-456 Luftschlauch (1,22 m, 5/16 Zoll mit Schnellkupplungsanschlüssen)<br />
H-5824 Luftschlauch, PVC, (7,62 cm, 5/16 Zoll mit 1/4 Zoll Anschlüssen)<br />
MPV-458 Aufbewahrungstasche für Maske<br />
MPV-424 Steckkupplung mit 1/4 Zoll AG<br />
MPV-10 Stecknippel mit 1/4 Zoll AG<br />
MPV-5 Stecknippel mit 1/4 Zoll IG<br />
MPV-462 Steckkupplung mit 1/4 Zoll IG<br />
MPV-463 Economy-Pack, je einen der obigen Artikel (4 Stück)<br />
MPV-442 Steckkupplung (klein) für Gürtel zu Maske bzw. Visier<br />
MPV-20 Stecknippel (klein) für Gürtel zu Maske bzw. Visier<br />
MPV-4006<br />
MPV-22<br />
MPV-463<br />
MPV-60-K3<br />
H-6085-QD<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung
„VALUAIR“ ATEMSCHUTZ-HALBMASKE<br />
Leichtes, weiches, formbares Visier<br />
Einfache Filterkartuschen mit Bayonett-Anschluss<br />
Komfortable, elastische und einstellbare<br />
Kopfbandhalterung<br />
Auswechselbare Filterkartuschen gemäß<br />
Spezifikation A2 / P2<br />
Vorfilter für eine längere Nutzungsdauer der<br />
Hauptfilterkartuschen<br />
Technische Daten – A2 & P2 Filter<br />
Die DeVilbiss Valuair ist eine leichte Atemschutzhalbmaske mit<br />
zwei Kartuschen die in den heutigen Karrosseriewerkstätten<br />
einen leistungsfähigen Schutz bietet. Die Maske ist aus einem<br />
silikonfreiem Thermoplastkunststoff geformt und hat eine<br />
besonders komfortable Gesichtsdichtung für ungehinderte Sicht.<br />
Außerdem weist sie einen geringen Atemwiderstand auf.<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
MPV-300 Filter-Maske kpl. In Box – schmal - Gummimaterial<br />
MPV-200 Filter-Maske kpl. in Box – schmal – hautfreundliches<br />
Material<br />
MPV-100 Filter-Maske kpl. in Box – breit – hautfreundliches Material<br />
MPV-L3-1 Masenkörper aus Set MPV-300, ohne Zubehör<br />
MPV-L2-1 Masenkörper aus Set MPV-200, ohne Zubehör<br />
MPV-L1-1 Masenkörper aus Set MPV-100, ohne Zubehör<br />
MPV-L3-K2 Gasfilter A2 – 2 Stück<br />
MPV-L4-K2 Partikelfilter P2 – 2 Stück<br />
MPV-L5-K2 Gehäusedeckel für Partikelfilter – 2 Stück<br />
MPV-4006 Einteilige Schutzbrille für Einsatz mit Halbmasken<br />
„FREEDOM“ ATEMSCHUTZHALBMASKE<br />
Leichte Atemschutzhalbmaske mit zwei Filtern,<br />
für kürzere Zeit wiederverwendbar.<br />
Maximale Verwendung bis zu 28 Tage<br />
Wartungsfrei ohne erforderliche Ersatzteile<br />
Niedriger Nasenrücken für Brillen und optimale<br />
Sicht<br />
Kopfband hat keine Schnallen oder Verschlüsse<br />
und ist komfortabel und einfach zu verwenden<br />
Technische Daten – A2 Filters<br />
Die DeVibiss Freedom ist eine leichte Atemschutzhalbmaske mit<br />
zwei Filtern die für kürzere Zeit wiederverwendet werden kann,<br />
und die Anforderungen zur Verwendung in Karrosseriewerkstätten<br />
erfüllt. Für kürzere Zeit wiederverwendbar heisst, dass die<br />
Atemschutzmaske maximal für 28 Tage verwendet werden kann.<br />
Die Freedom Maske ist silikonfrei und bietet aufgrund der zwei<br />
integrierten Filter einen niedrigen Atemwiderstand.<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
MPV-496 Freedom Kartuschenmaske, komplett mit A2 Filterkartuschen<br />
MPV-4006 Einteilige Schutzbrille für Einsatz mit Halbmasken<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung 17
ZUBEHÖR FÜR FLIEß- UND SAUGBECHER<br />
Fliessbecher<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
GFC-501 Fließbecher, Kunststoff, 0.6 Liter für GTi/PRi/GFG/<br />
FLG<br />
KGP-509-1 Fließbecher aus Kunststoff, 284 ml für GFG<br />
SRi-510 125ml Kunststoff Fließbecher für SRi<br />
SRi-42-K3 Lackfilter für Fließbecher SRi-510 (3 Stück)<br />
SRi-478-K12 125 ml Fliessbecher für SRi (12 Stück)<br />
SRi-480-K3 Schwarze, lichttundurchlässige Becher und Deckel für<br />
UV-Material<br />
GFC-402 Deckel für GFC-501 - Fließbecher<br />
KGP-401 Deckel für KGP-509 - Fließbecher<br />
GFC-17-K5 Dichtung (5 Stück)<br />
GFC-2-K5 Tropfsperre (5 Stück)<br />
KGP-5-K5 Lackfilter (5 Stück)<br />
SRi-8-K6 Deckel-Set für SRi Fließbecher (6 Stück)<br />
18<br />
Saugbecher<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
TGC-404-E Deckel<br />
TGC-407-1-K3 Ventile (3 Stück)<br />
TGC-9-K5 Deckeldichtung (5 Stück)<br />
TGC-545-E-K Standard-Saugbecher (1l), R3/8 (ALU) für JGA<br />
KR-115-K5 Tropfschutz (5 Stück)<br />
KR-483-K10 Feinfilter (10 Stück) passend für 7/16 Zoll Schlauch,<br />
115 Mikron<br />
KR-484-K10 Feinfilter (10 Stück) passend für 7/16 Zoll Schlauch,<br />
350 Mikron<br />
KR-110-K3 Kunststoff-Einsatz (3 Stück)<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung
DGi PRO Digital-Manometer<br />
● Das präziseste Digital-Manometer<br />
● Klar und deutlich abzulesen – einfach Abzugbügel an der Pistole ziehen und Druck einstellen<br />
● Gleichmäßige, genaue Einstellung selbst beim Tragen von Handschuhen<br />
Artikel-Nr. DGIPRO-502-BAR<br />
Professionelles Reinigungskit für Lackierpistolen<br />
● Praktisches Kit mit speziell angefertigten Reinigungsbürsten und Werkzeugen<br />
● Einschließlich Reinigungsanweisungen und Lackierpistolenöl<br />
● Erhält die Lackierpistolen im Topzustand<br />
Artikel-Nr. KK-4584<br />
Ständer für Fließbecher-Lackierpistolen<br />
● Stabiler Metall-Ständer für Lackierpistolen<br />
● Ständer für max. 3 Fließbecher-Lackierpistolen oder der Ständer für die Aufbewahrung einer Lackierpistole<br />
● Ideale Aufbewahrung von Lackierpistolen von der kleinen SRi Spot-Repair Pistole bis hin zur Lackierpistole<br />
Artikel-Nr. GGS-1 – Ständer für 3 Spritzpistolen<br />
Becherfilter<br />
GFV-50F – Ständer für eine Spritzpistole<br />
Becherfilter<br />
● bietet Schutz vor Schmutzpartikeln, Flocken etc.<br />
● Gewährleistet ein fehlerloses Finish<br />
● Lösemittelbeständig – einfache Reinigung<br />
Artikel-Nr. KGP-5-K5 – Filter-Pack (5 Stück)<br />
● Bequem und leicht im Saugbecher anzubringen<br />
● Hält den Farbkanal sauber<br />
● Filter einsetzen & Risikos minimieren – bietet Schutz vor Schmutzpartikeln, Flocken etc.<br />
Artikel-Nr. KR-484-K10 51 Netzfilter (Allzweck)<br />
KR-483-K10 Netzfilter (feinere Filtration)<br />
Saugbecher-Dichtungen<br />
● Fertig für den Einsatz im Saugbecher. Speziell angepasste Dichtungen für<br />
Saugbecherdeckel<br />
● Auswahl zwischen Kunststoff- oder Leder-Dichtungen<br />
● Passend für alle DEVILBISS Saugbecher vom Typ KR<br />
Artikel-Nr. KR-11-K3 Kunststoff-dichtung<br />
KR-69-K3 Lederdichtungen<br />
Tropfschutz-Membrane<br />
● Gewährleistet sicheres Arbeiten<br />
● Lackieren über Kopf möglich<br />
● Einfacher Einsatz, genaue Passform<br />
Artikel-Nr. KR-115-K5 (5 Stück)<br />
Farbbeutel für Spot Repair<br />
● Kunststoff Einsatz mit 0,5 Liter Fassungsvermögen<br />
● Reduziert das ständige teure Anmischen von Lackmaterial<br />
● Konische Grundfläche garantiert, dass kleinste Mengen von Lack verarbeitet werden können<br />
● Leicht und schnell zu reinigen bei häufigen Farbwechsel<br />
● Passend für alle 1 Liter KR-Saugbecher<br />
Artikel-Nr. KR-110-K3<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung 19
20<br />
WHIRLWIND Filter für Lufteingang<br />
● Leicht zu installieren direkt am Lufteinlass der Lackierpistole<br />
● Hochwirksame Filtrierung von Wasser, Öl und Schmutz<br />
● Gehäuse besteht aus schlagfestem und lösemittelbeständigem Kunstoff - Delrin®. Luftein- und Auslass-Gewinde R 1/4“<br />
Artikel-Nr. HAF-507-K12<br />
Luftregulierventil mit Manometer<br />
● Montage direkt am Lufteinlass der Lackierpistole<br />
● Schnelles, exaktes Einstellen des Eingangsdrucks direkt an der Pistole<br />
● Kalibriert bis zu 11 bar<br />
Artikel-Nr. HAV-501-B<br />
Reinigungsbürsten für Lackierpistolen<br />
● Ideal für viele Reinigungsarbeiten an der Lackierpistole<br />
● Starke, federnde Borsten<br />
● Richtige Größe zur Reinigung fast aller Pistolenteile<br />
Artikel-Nr. 4900-5-1-K3 Bürsten (3 Stück)<br />
Ausblaspistolen<br />
● Zum trocknen und entstauben – Luftschlitze verstärken die Blaswirkung der Luft um ein Vielfaches<br />
● Geräuscharm<br />
● Robustes Design<br />
Artikel-Nr. DGD-505-E<br />
Viskositäts-Meßbecher<br />
● Die einfache Art, Lackviskositäten zu messen<br />
● Robust, haltbar und einfach zu reinigen<br />
● Präziser Entleerungseinsatz aus Metall<br />
Artikel-Nr. 7000-114-K2 Viskositäts-Meßbecher (2 Stück)<br />
Mess- und Mischbecher<br />
● Handliche, stapelbare Einweg-Mischbecher – einfach und sicher im Einsatz<br />
● Gefertigt aus lösungsmittelbeständigem, durchsichtigem Polypropylen<br />
● Messbecher mit Angabe verschiedener Mischungsverhältnisse sowie einer Messskala bis 600 ml<br />
Artikel-Nr. MC-1-K50 Becher (50 Stück)<br />
Reparatur-Sets für JGA / GFG<br />
● Reparatur-Sets für GTi und JGA / GFG Lackierpistolen, komplett mit Düse und Farbnadel<br />
Artikel-Nr. KK-4502-EX-H – JGA/GFG Reparatur-Set<br />
KK-4502-FW-H – JGA/GFG Reparatur-Set<br />
GTI-416-## – GTi Service-Kit (## = Düsen-Größe)<br />
Reparatur-Sets<br />
● Reparatur-Sets JGA, GFG, JGV, GTI-G, GTi-S, GTi-P, GTI-W und PRi<br />
● Einschließlich Dichtungen, Federn, Verpackung, Reinigungsbürste, Pistolenfett usw.<br />
Artikel-Nr. KK-4585<br />
Reparatur-Set<br />
● Reparatur-Set für GTiPRO / PRiPRO / GFGPRO und SRiPRO<br />
Artikel-Nr. PRO-415-1<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung
SCHLÄUCHE UND SCHLAUCHANSCHLÜSSE<br />
● Luftschlauch mit Anschlüssen<br />
● Qualitativ hochwertiger Gummiluftschlauch für hohen Luftdurchlass.<br />
● 8 mm Durchmesser, ideal für den Einsatz mit Druckluftpistolen und –werkzeugen.<br />
Option 1<br />
10 Meter Luftschlauch komplett mit Anschlüssen<br />
(R 1/4“) an jedem Schlauchende.<br />
Artikel-Nr. H-6065-B<br />
Option 3<br />
10 Meter Luftschlauch komplett mit einer<br />
Schnellkupplung.<br />
Artikel-Nr. H-6086-B<br />
● Hochdruck-Luftschlauch und Schlauchanschlüsse<br />
Option 1<br />
Materialschlauch Artikel-Nr.: H-7501<br />
8 mm Durchmesser, roter Gummiluftschlauch<br />
Schlauchanschluss Artikel-Nr.: PA-HC-4527<br />
1/4“ BSP Innengewinde (8mm - 5/16“ -<br />
Schlauchdurchmesser)<br />
● Materialschläuche und Schlauchanschlüsse<br />
Option 1<br />
Materialschlauch Artikel-Nr. H-7503<br />
6 mm Durchmesser, schlauch aus schwarzem<br />
Gummi<br />
Anschluss Artikel-Nr. PA-HC-4543<br />
3/8 Zoll Innengewinde (6 mm<br />
Schlauchdurchmesser)<br />
Schnellkupplungsanschlüsse<br />
● Druckluftanschlüsse – minimaler Druckabfall<br />
● Ideal für Lackierpistolen, Atemschutzgeräte, Schläuche und Regler<br />
MPV-5 – Stecknippel mit 1/4 Zoll IG<br />
MPV-424 – Steckkupplung mit 1/4 Zoll AG<br />
MPV-10 – Stecknippel mit 1/4 Zoll AG<br />
MPV-462 – Steckkupplung mit 1/4 Zoll IG<br />
MPV-463 – Economy-Pack, je einen der obigen Artikel (4 Stück)<br />
MPV-60-K3 – Drehbarer Stecknippel mit 1/4 IG (3 Stück)<br />
Option 2<br />
10 Meter Luftschlauch komplett mit<br />
Steckkupplung und Stecknippel.<br />
Artikel-Nr. H-6085-QD<br />
Option 2<br />
Material Artikel-Nr.: H-7502<br />
9,5 mm Durchmesser, roter<br />
Gummiluftschlauch<br />
Schlauchanschluss Artikel-Nr.: PA-HC-4528<br />
1/4“ BSP Innengewinde (9,5mm - 3/8“<br />
- Schlauchdurchmesser)<br />
Option 2<br />
Materialschlauch Artikel-Nr. H-7504<br />
9,5 mm Durchmesser, schlauch aus<br />
schwarzem Gummi<br />
Anschluss Artikel-Nr. PA-HC-4548<br />
3/8 Zoll Innengewinde (9,5 mm<br />
Schlauchdurchmesser)<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung 21
KESSEL- UND SAUGBECHER-PISTOLEN<br />
GTI PRO<br />
Komplett neu gestaltete GTi Pro-Spritzpistole als Saugbecher- oder Kessel-Version<br />
Neuer ergonomischer Spritzpistolenkörper mit verbesserter Passform, höherem Komfort und<br />
besseren Bedienelementen.<br />
Einsatz mit Saugbecher oder Pumpen, Behältern oder dezentral gespeisten Bechern.<br />
Vier kompatible Luftkappen für hochviskose Lacke, Metallik-, Basis- und Klarlacke.<br />
Zahlreiche Druck- und Saugdüsengrößen für unterschiedliche Viskositäten und optimalen<br />
Materialauftrag.<br />
Neues Luftventildesign für extrem gleichmäßiges Abzugsverhalten und überragende Kontrolle.<br />
Beste DeVilbiss Zerstäubungsqualität für optimale Lackierergebnisse.<br />
Schnellere, leichtere und optimierte Wartung.<br />
Robuster, schlagfester & eloxierter Pistolenkörper.<br />
Bestellbeispiel:<br />
GTISPRO (or GTIPPRO) - T1 - XX<br />
Modell Luftkappe Farbdüse<br />
Technische Daten<br />
GTi Pro Saugbecher/Kesselpistole Lackierpistolen Kit<br />
Bei Bestellung bitte Luftkappe und die Düsengröße angeben.<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
GTISPRO-T1-16 Pistole und Becher – Luftkappe T1 & 16 Düse<br />
GTIPPRO-T2-085 Pistole – Luftkappe T2 & 085 Düse<br />
Kit enthält Spritzpistole (ggf. Saugbecher mit Filter), Torx-Schlüssel, Bürste und Universalschraubenschlüssel<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
PRO-100-H1-K H1 HVLP Luftkappe & Haltering<br />
PRO-100-T1-K T1 Tran-Tech Luftkappe & Haltering<br />
PRO-100-T2-K T2 Tran-Tech Luftkappe & Haltering<br />
PRO-100-T3-K T2 Tran-Tech Luftkappe & Haltering<br />
PRO-100-T4-K T2 Tran-Tech Luftkappe & Haltering<br />
PRO-200-**-K Farbdüse (1.6, 1.8 & 2.0) (für Saugbecher-Pistole)<br />
PRO-315-K Farbnadel für Düsen 1.6, 1.8 & 2.0 (für Saugbecher-Pistole)<br />
PRO-205-**-K Farbdüse 0.85, 1.0, 1.2 & 1.4 (für Kesselpistole)<br />
PRO-305-085-10-K Farbnadel für Düsen 0.85 & 1.0<br />
PRO-305-12-14-K Farbnadel für Düsen 1.2 & 1.4<br />
PRO-415-1 GTi Pro Service & Reparatur Kit<br />
SPN-8-K2 Torx & Schlitzschraubendreher für Abzugshebel & Nadelpackung<br />
SN-28-K Ring & Gabelschlüssel für Düse, Ventile und Lufteingang<br />
DGIPRO-502-BAR Digital-Manometer – mit Bar-Angabe<br />
MPV-60-K3 Schwenknippel für Luftanschluss (3 Stück)<br />
HAF-507-K12 WHIRLWIND Filter für Lufteingang<br />
4900-5-1-K3 Reinigungsbürste (3 Stück)<br />
** = Fluid tip size<br />
22<br />
Luftkappe<br />
H1 HVLP<br />
Luftkappe<br />
T1 Trans-Tech<br />
Lufteingangsdruck: H1, T1, T2, T3 und T4 Air Cap 2.0 bar<br />
Luftverbrauch: H1: 450 l/min @ 2.0 bar<br />
T1: 280 l/min @ 2.0 bar<br />
T2: 350 l/min @ 2.0 bar<br />
T3: 345 l/min @ 2.0 bar<br />
T4: bestätigt in 2009<br />
Luftanschluss: 1/4” Universal BSP/NPS<br />
Materialanschluss-Gewinde Universal 3/8” BSP/NPS<br />
Luftkappe<br />
T2 Trans-Tech<br />
Luftkappe T3<br />
Trans-Tech (nur<br />
für Kesselpistole)<br />
Luftkappe T4<br />
Trans-Tech (nur<br />
für Kesselpistole)<br />
Max. Lufteingangsdruck P1 = 12 bar<br />
Maximaler, statischer Materialdruck P2 = 14 bar<br />
Luftkappe & Haltering: Messinglegierung<br />
Materialdüse & Farbnadel: Edelstahl<br />
Gewicht der Spritzpistole & des<br />
Saugbechers<br />
1070 gramm<br />
Gewicht der druckgespeisten<br />
Spritzpistole<br />
650 gramm<br />
DGIPRO-502-BAR<br />
MPV-60-K3<br />
KR-484-K10<br />
PRO-415-1<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung
SAUGBECHER – UND<br />
KESSELPISTOLE<br />
Bewährte Zerstäubungsqualität mit hohem<br />
Auftragswirkungsgrad<br />
Robuste Konstruktion für lange Nutzungsdauer<br />
Als Kessel- oder Saugbecher-Version erhältlich<br />
Einfachste Positionierung der Luftkappe möglich<br />
Farbdüse und Farbnadel aus rostfreiem Edelstahl<br />
Gleichmäßige Oberflächenqualität und hohe Materialeinsparung<br />
Saugbecher mit 1Liter-Fassungsvermögen<br />
Bestellbeispiel:<br />
CVi - S/P - 510 - B - 18<br />
Modell Saugbecher/Kessel Luftkappe Blau Düse<br />
Technische Daten<br />
Lufteingangsdruck: ca. 2.0 bar<br />
Luftverbrauch (Luftkappe 510): 283 l/min<br />
Luftanschluss: 1/4“ Universal (AG)<br />
Saugbecher Füllvolumen: 1 Liter<br />
Gewicht (Saugbecher): 934 gramm<br />
Gewicht (Druck): 435 gramm<br />
Luftkappe & Haltering: Messinglegierung<br />
Materialdüse: Aus rostfreiem Edelstahl<br />
Farbnadel: Aus rostfreiem Edelstahl<br />
CVi Lackierpistolen<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
CVi-S510B-16 Pistole und Becher – Luftkappe 510 & 1,6 mm Düse + Alternativ-Düse: 1,8 mm<br />
CVi-P523B-085 Pistole – Luftkappe 523 & 0,85 mm Düse + Alternativ-Düse: 1,4 mm<br />
Lieferumfang: CVi Kessel- oder Saugbecherpistole, 1 l Saugbecher, Werkzeug für Service und Reparatur<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
SP-100-510-K Luftkappe und Haltering<br />
SPK-401-** Service-Kit, einschließlich Düse (0.85,1.0,1.4,1.6,1.8,2.0oder2.2), Nadel,<br />
Dichtungen<br />
DGIPRO-502-BAR Digitales Druckmanometer – Anzeige in bar<br />
HAF-507-K12 WHIRLWIND Filter für Lufteingang (12 Stück)<br />
MPV-60-K3 Schwenknippel für Luftanschluss (3 Stück)<br />
4900-5-1-K3 Reinigungsbürste (3 Stück)<br />
KR-483-K10 Lackfilter (10 Stück – 115 Micron – S)<br />
KR-484-K10 Lackfilter (10 Stück – 350 Micron – S)<br />
KR-115-K5 Tropfschutz (5 Stück – S)<br />
KR-110-K3 Kunststoff-Einsatz (3 Stück – S)<br />
VSA-512 Sieb für Materialeingang 60/112/280 micron – P<br />
TGC-545-E-K Standard-Saugbecher (1l), R3/8 (ALU)<br />
Hinweis: (S) = Nur Saugbecherpistole (P) = Nur Kesselpistole. ** = Düse<br />
No 510 Luftkappe<br />
Trans-Tech<br />
DGIPRO-502-BAR<br />
KR-115-K5<br />
MPV-60-K3<br />
KR-484-K10<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung 23
KESSEL- UND SAUGBECHERPISTOLEN<br />
JGA PRO (KONVENTIONELL)<br />
JGA-Spritzpistole mit komplett neuem Design für den professionellen Gebrauch.<br />
DeVilbiss Zerstäubungsqualität auf höchstem Niveau für optimalen Materialauftrag.<br />
Neues Luftventildesign für äußerst gleichmäßiges Abzugsverhalten und überragende Kontrolle.<br />
Robuster, stoßfester & eloxierter Pistolenkörper.<br />
Drei Luftkappen neuester Technologie für fast alle Arten von Materialien.<br />
Düsen in drei Größen für unterschiedlichste Viskositäten und optimalen Materialauftrag.<br />
Neuer Pistolenkörper mit verbesserter Ergonomie, höherem Komfort und<br />
optimierten Bedienelementen<br />
Schnelle, einfache und bedienungsfreundliche Wartung.<br />
Bestellbeispiel:<br />
JGASPRO (or JGAPPRO) - C1 - XX<br />
Modell Luftkappe Farbdüse<br />
Technische Daten<br />
Lufteingangsdruck: C1: 2.5 - 3.0 bar<br />
C2: 2.5 - 4.0 bar<br />
C3: 2.5 - 4.0 bar<br />
Luftverbrauch: C1: 300 l/min @ 3.0 bar<br />
C2: 305 l/min @ 3.0 bar<br />
C3: 410 l/min @ 3.0 bar<br />
Luftanschluss: 1/4” Universal<br />
JGA Pro Saugbecher/Kesselpistole Lackierpistolen Kit<br />
Geben Sie bei Bestellung bitte die gewünschte Luftkappe (C1, C2 oder C3) und Düse (12, 14, 16, 18 oder 085) an.<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
JGASPRO-C1-16 Pistole und Becher – Luftkappe C1 & 16 Düse<br />
JGAPPRO-C3-085 Pistole – Luftkappe C3 & 085 Düse<br />
Kit enthält Spritzpistole (ggf. Saugbecher mit Filter), Torx-Schlüssel, Bürste und Universalschraubenschlüssel<br />
Zubehör<br />
24<br />
Luftkappe C1<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
PROC-120-C1-K C1 Luftkappe & Haltering<br />
PROC-120-C2-K C2 Trans-Tech Luftkappe & Haltering<br />
PROC-120-C3-K C3 Trans-Tech Luftkappe & Haltering<br />
PROC-220-**-K Farbdüsen 1.6 & 1.8 für Saugbecher<br />
JGAPRO-330-K Farbnadel für Düsen 1.6 & 1.8 für Saugbecher<br />
PROC-230-**-K Farbdüse 0.85, 1.0, 1.2 & 1.4 für Kesselpistole<br />
PRO-305-085-10-K Farbnadel für Düse 0.85 & 1.0 für Kesselpistole<br />
PRO-305-12-14-K Farbnadel für Düsen 1.2 & 1.4 für Kesselpistole<br />
PRO-415-1 GTi Pro Service & Reparatur Kit<br />
SPN-8-K2 Torx & Schlitzschraubendreher für Abzugshebel & Nadelpackung<br />
SN-28-K Ring & Gabelschlüssel für Düse, Ventile und Lufteingang<br />
DGIPRO-502-BAR Digital-Manometer – mit Bar-Angabe<br />
MPV-60-K3 Schwenknippel für Luftanschluss (3 Stück)<br />
HAF-507-K12 WHIRLWIND Filter für Lufteingang<br />
4900-5-1-K3 Reinigungsbürste (3 Stück)<br />
KR-484-K10 Saugbecherfarbsieb (10 Stück)<br />
** = Fluid nozzle size<br />
Luftkappe C2<br />
Luftkappe C3<br />
Materialeingangsgewinde Universal 3/8” universal<br />
Saugbecher Kapazität 1 Liter<br />
Gewicht der Spritzpistole & des<br />
Saugbechers<br />
1070 Gramm<br />
Gewicht der druckgespeisten<br />
Spritzpistole<br />
650 Gramm<br />
Luftkappe & Haltering: Messinglegierung<br />
Materialdüse & Farbnadel: Edelstahl<br />
DGIPRO-502-BAR<br />
MPV-60-K3<br />
KR-484-K10<br />
PRO-415-1<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung
KB II 2 LITER<br />
DRUCKGEFÄß<br />
2,3 Liter Kapazität –<br />
Größere Flächendeckung,<br />
weniger Auffüllen.<br />
Aluminium oder Edelstahl.<br />
Pistolengriff und Gürtelhaken<br />
für Benutzerkomfort.<br />
Bedienelemente mit<br />
Druckmanometer am Deckel<br />
montiert.<br />
Verfügbar komplett mit Luft- und<br />
Materialsschläuchen.<br />
Einsatzbeutel die ermöglichen ein schnelles<br />
Reinigen und Wechseln der Farbe.<br />
Technische Daten<br />
Gewinde bei Lufteinlass- und -auslass 1/4 Zoll BSP<br />
Materialanschluss (zur Spritzpistole) 3/8 Zoll BSP<br />
Maximaler Arbeitsdruck 2,1 Bar<br />
Maximaler Eingangsdruck 8,6 Bar<br />
Größe 183 mm<br />
Gewicht (ohne Schläuche) 1,76 kg<br />
Becherkapazität 2,3 Liter<br />
KBII Druckgefäß<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
KB-522-B Behälter aus Aluminium ohne Schläuche<br />
KB-522-SSB Behälter aus Edelstahl ohne Schläuche<br />
KB-622-B Behälter aus Aluminium mit Luft-und Materialschläuchen<br />
Spritzpistolen für Druckgefäß KB II<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
GTIPPRO-**-*** Compliant Kesselpistole - Luftkappe + Farbdüse festlegen<br />
JGAPPRO-**-*** Konventionelle Kesselpistole - Luftkappe und Farbdüse festlegen<br />
Kit enthält Spritzpistole, Torx-Schlüssel, Bürste und Universalschraubenschlüssel<br />
** = Luftkappe / *** = Farbdüse<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
KB-422 Ersatzbehälter-Aluminium nur für KB-522<br />
KB-442 Ersatzbehälter/Edelstahl nur für KB-522-SS<br />
KK-5051 Einsatzbeutal plus Deckelmembranen (20 Stück)<br />
H-6066-B 1,2 m Luftschlauch mit BSP-Anschlüssen<br />
H-6067-B 1,5 m Materialschlauch mit BSP-Anschlüssen<br />
11775-10 Schutzschlauch für Schlauchpaket - 1 m<br />
HC-8500 Schnellkupplung für Luftschlauch<br />
P-HC-4482-B-S Schnellwechselanschluß für Pistole<br />
QDL-4808-B Schnellwechselanschluß für Materialschlauch<br />
GE-630-B Farbrohr für Pistole<br />
MFB-B Minifilter - Gehäuse 3/8”<br />
MFC-100 Lackfilter Einsatz für Pistole - 100mesh<br />
MFC-150 Lackfilter Einsatz für Pistole - 150mes<br />
MFC-200 Lackfilter Einsatz für Pistole - 200mesh<br />
KK-5051<br />
KB-422<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung 25
26<br />
BINKS DVP DOPPELMEMBRAN-PUMPE<br />
Angeboten als stationäres und mobiles Lackiersystem.<br />
Hohe Förderleistung von max. 8,5 l/min ermöglicht den Einsatz von 2<br />
Lackierpistolen ohne Leistungsverlust.<br />
Materialdruck-Regler gewährleistet gleichmäßigen Materialfluss.<br />
Wirtschaftlicher Luftverbrauch bei Materialdruck bis zu 7 bar.<br />
Die Funktionalität ermöglicht einfaches Reinigen, schnelles<br />
Spülen bei Materialwechsel.<br />
Technische Daten<br />
Pumpenübersetzung 1:1<br />
Regulierbarer Luftdruck bis 7 bar<br />
Max. Lackviskosität 60 sec.<br />
Universeller Materialanschluss mit Gewinde 1/4”<br />
Max. Temperatur 90°C<br />
Empfohlene Betriebsgeschwindigkeit: 60 Zyklen/min<br />
Max. Materialdruck 7 Bar<br />
Max. Förderleistung 8,5 l/min<br />
Universeller Materialanschluss mit Gewinde 3/8”<br />
DVP-Pumpenanlagen<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
DVP-610 Kompakte Doppelmembran-Pumpe Komplett mit Euro-Deckel für<br />
Eimerbefestigung (Eimer ist nicht im Lieferumfang enthalten)<br />
DVP-630 Kompakte Doppelmembran-Pumpe mit Wandhalterung und<br />
Ansaugrohr<br />
Spritzpistolen für die DVP-Pumpenanlagen<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
GTIPPRO-**-*** Compliant Kesselpistole, Luftkappe und Farbdüse auswählen<br />
JGAPPRO-**-*** Konventionelle Kesselpistole, Luftkappe und Farbdüse auswählen<br />
Kit enthält Spritzpistole, Torx-Schlüssel, Bürste und Universalschraubenschlüssel<br />
** = Luftkappe / *** = Farbdüse<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
H-7501<br />
8 mm Durchmesser, roter Gummiluftschlauch<br />
PA-HC-4527<br />
1/4“ BSP Innengewinde (8mm - 5/16“ - Schlauchdurchmesser)<br />
H-7502<br />
9,5 mm Durchmesser, roter Gummiluftschlauch<br />
PA-HC-4528<br />
1/4“ BSP Innengewinde (9,5mm - 3/8“ - Schlauchdurchmesser)<br />
H-7503<br />
6 mm Durchmesser, schlauch aus schwarzem Gummi<br />
PA-HC-4543<br />
3/8 Zoll Innengewinde (6 mm Schlauchdurchmesser)<br />
H-7504<br />
9,5 mm Durchmesser, schlauch aus schwarzem Gummi<br />
PA-HC-4548<br />
3/8 Zoll Innengewinde (9,5 mm Schlauchdurchmesser)<br />
H-7011 10 m Materialschlauch 1/4” (ID)<br />
H-7011-15 15 m Materialschlauch 1/4” (ID)<br />
H-7005-D 10 m Luftschlauch 1/4” (ID) mit Anschlüssen R1/4” (IG)<br />
H-7005-D-15 15 m Luftschlauch 1/4” (ID) mit Anschlüssen R1/4” (IG)<br />
DVP-2ZU Anschluss-Stutzen für die 2 Pistole<br />
11775-10 Schutzschlauch für Schlauchpaket - 1 m<br />
HC-8500 Schnellkupplung für Luftschlauch<br />
P-HC-4482-B-S Schnellwechselanschluß für Pistole<br />
QDL-4808-B Schnellwechselanschluß für Materialschlauch<br />
GE-630-B Farbrohr für Pistole<br />
MFB-B Minifilter - Gehäuse 3/8”<br />
MFC-100 Lackfilter Einsatz für Pistole - 100mesh<br />
MFC-150 Lackfilter Einsatz für Pistole - 150mes<br />
MFC-200<br />
Reparatursätze<br />
Lackfilter Einsatz für Pistole - 200mesh<br />
Artikel-Nr. Ref.-Nr Beschreibung<br />
DVP-114-K6 A Satz mit 6 Dichtungen<br />
KK-4630 B Satz Membran und Bolzen<br />
KK-4631 C Ventile Standardpumpe<br />
KK-4633 E Steuerventil-Satz klein<br />
KK-4634 F Steuerventil-Satz groß<br />
H-7501 &<br />
PA-HC-4527<br />
H-7503 &<br />
PA-HC-4543<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung
BINKS AIRLESS- / AIRCOMBI-<br />
PUMPENSYSTEM<br />
Sehr wirtschaftlicher Luftverbrauch<br />
Einfache Handhabung<br />
Zuverlässig und wartungsarm<br />
Einfache Reinigung<br />
Pumpenbestandteile aus Edelstahl für Einsatz mit wasserlöslichen<br />
Beschichtungsstoffen<br />
Geringes Geräuschniveau<br />
Geeignet für wasserlösliche und lösungsmittelbasierte Lacke<br />
Technische Daten<br />
Übersetzungsverhältnis 32:1<br />
Fördervolumen - HP 4/32<br />
4 Liter<br />
Fördervolumen - HP 10/32 10 Liter<br />
Freie Fördermenge – HP4/32<br />
Freie Fördermenge – HP10/32<br />
4.0 l/min<br />
10.0 l/min<br />
Spritzdruck 256 bar<br />
Luftverbrauch - HP 4/32<br />
Luftverbrauch - HP 10/32<br />
120 - 800 l/min<br />
120 - 1200 l/min<br />
Luftanschluß R 3/8” AG<br />
HP-Pumpen System<br />
Artikelnr. Beschreibung<br />
0014-0432F-AC AirCombi-Pumpe - mobil - 4 l/min<br />
0014-1032F-AC AirCombi-Pumpe - mobil - 10 l/min incl. Pumpe, Fahrwagen,<br />
Hochdruckfilter, Luftregler, Ansaugschlauch<br />
AirCombi Spritzpistole<br />
Artikelnr. Beschreibung<br />
AA4000 AirCombi-Spritzpistole<br />
114-00908 Düse 0.28mm Strahlbreite 200mm<br />
114-01108 Düse 0.28mm Strahlbreite 200mm<br />
114-01308 Düse 0.33mm Strahlbreite 200mm<br />
** andere Düsen auf Anforderung<br />
Zubehör<br />
Artikelnr. Beschreibung<br />
0110-008994 AirCombi-Schlauch 7.5m<br />
0110-008995 AirCombi-Schlauch 15m<br />
0110-009132 Hochdruck-Filter 100mesh<br />
0110-009133 Hochdruck-Filter 150mesh<br />
0110-009134 Hochdruck-Filter 200mesh<br />
54-4725 Pistolen-Filter 100mesh<br />
7720-01 Material-Filter mittel<br />
7720-02 Material-Filter grob<br />
0114-016015 Anschluß 2. Pistole, nur 10/32<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung 27
28<br />
BINKS 10 LITER DRUCKGEFÄß<br />
Druckgefäß mit verzinkter Oberfläche für lange Nutzungsdauer.<br />
Komplett mit Druckluftregler-Armatur ausgestattet.<br />
Zink-Behälter für lösemittelhaltige Materialen geeignet.<br />
Deckelhalterungen sorgen für sicheren Einsatz.<br />
Behälter-Einsatz aus strapazierfähigem Polyethylen für<br />
vielseitigen Einsatz.<br />
Technische Daten<br />
Behälter-Inhalt: 10 Liter<br />
Max. Arbeitsdruck: 5,5 Bar<br />
Eingestellter Druck des<br />
Sicherheitsventils<br />
5,5 Bar<br />
Luft - Anschlussgewinde: R 1/4“ (AG)<br />
Material - Anschlussgewinde: R 3/8“ (AG)<br />
Behälter aus: SA-620 H.R Stahlzinkblech 2,7mm (8er Stahl)<br />
Behälter-Deckel aus: SA-414 Stahlzinkblech 4,2mm<br />
Steigrohr / Materialauslaß: Stahl, galvanisiertes Zinkblech<br />
Luftverteiler: CRS Zinkblech<br />
Deckeldichtungsring: Santoprene<br />
Druckgefäß<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
83C-210-CE Druckgefäß 10 Liter, mit ein Druckregler<br />
83C-220-CE Druckgefäß 10 Liter, mit zwei Druckreglern<br />
Spritzpistolen für 10 L DRUCKGEFÄSS<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
GTIPPRO-**-*** Compliant Kesselpistole, Luftkappe und Farbdüse auswählen<br />
JGAPPRO-**-*** Konventionelle Kesselpistole, Luftkappe und Farbdüse auswählen<br />
Kit enthält Spritzpistole, Torx-Schlüssel, Bürste und Universalschraubenschlüssel<br />
** = Luftkappe / *** = Farbdüse<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
PT-78-K10 Polyethylen-Einsatz für Druckgefäß-Behälter (10 Stück)<br />
VS-521 Lackfilter (100 mesh) und Gehäuse – passt direkt auf die Behälter-Öffnung<br />
H-7501<br />
8 mm Durchmesser, roter Gummiluftschlauch<br />
PA-HC-4527<br />
1/4“ BSP Innengewinde (8mm - 5/16“ - Schlauchdurchmesser)<br />
H-7502<br />
9,5 mm Durchmesser, roter Gummiluftschlauch<br />
PA-HC-4528<br />
1/4“ BSP Innengewinde (9,5mm - 3/8“ - Schlauchdurchmesser)<br />
H-7503<br />
6 mm Durchmesser, schlauch aus schwarzem Gummi<br />
PA-HC-4543<br />
3/8 Zoll Innengewinde (6 mm Schlauchdurchmesser)<br />
H-7504<br />
9,5 mm Durchmesser, schlauch aus schwarzem Gummi<br />
PA-HC-4548<br />
3/8 Zoll Innengewinde (9,5 mm Schlauchdurchmesser)<br />
H-7011 10 m Materialschlauch 1/4” (ID)<br />
H-7011-15 15 m Materialschlauch 1/4” (ID)<br />
H-7005-D 10 m Luftschlauch 1/4” (ID) mit Anschlüssen R1/4” (IG)<br />
H-7005-D-15 15 m Luftschlauch 1/4” (ID) mit Anschlüssen R1/4” (IG)<br />
11775-10 Schutzschlauch für Schlauchpaket - 1 m<br />
HC-8500 Schnellkupplung für Luftschlauch<br />
P-HC-4482-B-S Schnellwechselanschluß für Pistole<br />
QDL-4808-B Schnellwechselanschluß für Materialschlauch<br />
GE-630-B Farbrohr für Pistole<br />
MFB-B Minifilter - Gehäuse 3/8”<br />
MFC-100 Lackfilter Einsatz für Pistole - 100mesh<br />
MFC-150 Lackfilter Einsatz für Pistole - 150mes<br />
MFC-200 Lackfilter Einsatz für Pistole - 200mesh<br />
PT-78-K10<br />
H-7501 &<br />
PA-HC-4527<br />
H-7503 &<br />
PA-HC-4543<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung
ECONOMY-FILTERREGLER UND WASSERABSCHEIDER<br />
FLFR-1<br />
Regler<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
FLFR-1 Filterregler mit einem Auslaß - 1.980 l/min<br />
FLCF-1 Filtereinheit, Durchlaß ca. 750 l/min<br />
FLRC-1 Fein-Filtereinheit, ein Luftauslaß<br />
FLRCAC-1 Fein-Filtereinheit mit Aktivkohle-Filter, ein<br />
Luftauslaß<br />
9450102 Ersatz-Filterelement Stufe 1<br />
FLFR-1-Filterregler<br />
Luftfiltration bis zu 20 Mikron<br />
Hochwertige Fertigung<br />
Luftvolumen von 1.980 l/min (bei 7 bar)<br />
Abschließbare und abnehmbare Steuerung (eingriffssicher)<br />
FLRC-1<br />
FLRC-AC - Fein-Filtereinheit mit Aktivkohlefilter<br />
Filterung von Partikeln, Kondensat und Dämpfen<br />
Filtration bis zu 0.01 micron, sowie Aktivkohle-Filter bis zu<br />
0.003 ppm<br />
Zur Verwendung mit Lackierpistolen, Atemschutz und<br />
anderen Werkzeugen<br />
FLCF-1 - Feinfilter-Element<br />
Filtration bis zu 0.01 micron<br />
(geeignet für Atemschutz-Systeme)<br />
Filterelement austauschbar<br />
max. Arbeitsdruck ca. 18 bar<br />
FLRC-1 - Filterregler mit Feinfilter<br />
Kompakte, kostengünstige Filtereinheit<br />
Filtration bis zu 0.01 micron<br />
geeignet für Atemschutz-Systeme<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
XA-12 Ersatz Fein-Filterelement<br />
AC-12 Ersatz Aktivkohle-Filter<br />
9450802 Obere Abdeckung<br />
9450301 Metall-Filtergehäuse<br />
GA-319 Manometer<br />
FLRCAC-1<br />
FLRCAC-1<br />
FLCF-1<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung 29
30<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung 31
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen<br />
1. Allgemeines<br />
a) Für unsere Angebote, Verkäufe, Lieferungen und sonstigen Leistungen gelten die nachstehenden Bedingungen. Der Geltung etwaiger<br />
Allgemeiner Geschäftsbedingungen des Kunden wird hiermit auch für den Fall widersprochen, dass sie uns in einem Bestätigungsschreiben<br />
oder auf sonstige Weise über mittelt werden.<br />
b) Alle Vereinbarungen werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung für uns verbindlich. Dies gilt auch für Vereinbarungen, die mit<br />
unseren Vertretern getroffen werden.<br />
c) Angebote sowie hierzu gehörende Unterlagen sind unverbindlich und freibleibend.<br />
d) An allen Angeboten, damit verbundenen Zeichnungen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns sämtliche Eigentums- und Urheberrechte<br />
vor. Sie dürfen ohne unsere Zustimmung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden.<br />
e) Es gelten die “Incoterms” in der jeweils bei Vertragsabschluss geltenden Fassung, soweit diese Allgemeinen Liefer- und<br />
Verkaufsbedingungen keine abweichenden Regelungen enthalten.<br />
2. Preise<br />
Es gelten die zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Preise. Die Preise verstehen sich ab Werk Dietzenbach ausschließlich Verpackung,<br />
zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die Bewilligung von Skonto erfolgt stets unter der Bedingung, dass der Kaufpreis fristgemäß<br />
eingeht.<br />
Der Mindestauftragwert beträgt netto 50,00 Euro. Bei Aufträgen unter 50,00 Euro Nettowert wird ein Mindermengenzuschlag berechnet.<br />
Preis- und Produktänderungen behalten wir uns vor.<br />
3. Zahlung, Aufrechnung, Zurückbehaltung<br />
Soweit nicht anders vereinbart, sind die Rechnungsbeträge innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum fällig, ohne jeden Abzug. Für die<br />
Rechtzeitigkeit von Zahlungen kommt es auf den Zeitpunkt des Geldeingangs bei uns bzw. der vorbehaltlosen Gutschrift auf unserem Konto<br />
an.<br />
Die Zahlung mit Wechseln bedarf besonderer Vereinbarung. Wechsel und Schecks werden unter Vorbehalt ihrer Einlösung angenommen.<br />
Diskontspesen sowie bankübliche Nebenkosten sind vom Kunden nach Aufgabe in bar zu vergüten. Wir übernehmen keine Gewähr für<br />
rechtzeitige Vorlage und Beibringung der Wechselproteste. Erfolgt die Zahlung des Preises mit Zahlungsmitteln, die sich der Kunde durch<br />
Diskontierung eines Akzeptantenwechsels beschafft hat, so erlischt unser Zahlungsanspruch erst mit Einlösung des Wechsels durch den<br />
Kunden.<br />
Stehen mehrere Forderungen gegen den Kunden offen und reicht eine Zahlung des Kunden nicht zur Tilgung sämtlicher Forderungen aus, so<br />
erfolgt die Tilgung nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 366 Abs. 2 Bürgerliches Gesetzbuch), selbst wenn der Kunde ausdrücklich auf eine<br />
bestimmte Forderung gezahlt hat.<br />
Ein etwaiges gesetzliches Aufrechnungsrecht steht dem Kunden nur in Ansehung unbestrittener, rechtskräftig festgestellter oder<br />
entscheidungsreifer Forderungen zu. Ein etwaiges gesetzliches Zurückbehaltungs- oder Leistungsverweigerungsrecht, beispielsweise wegen<br />
Mängel der Sache, steht dem Kunden nur in Ansehung solcher unbestrittener, rechtskräftig festgestellter oder entscheidungsreifer Forderungen<br />
zu, die aus demselben Vertragsverhältnis mit uns stammen.<br />
4. Versand<br />
Der Versand erfolgt ab Werk und geschieht auf Rechnung und Gefahr des Kunden. Die Wahl der Versandart bleibt dem Lieferwerk überlassen.<br />
Die Gefahr geht mit Übergabe der Ware an den Spediteur, Frachtführer oder sonstigen Transportbeauftragten auf den Käufer über; dies gilt<br />
auch dann, wenn die Ware durch uns selbst ausgeliefert wird. Transportschäden und -verluste sind uns unverzüglich unter Beifügung einer<br />
Schadens- bzw. Verlustbestätigung des Transportunternehmens zu melden. Die beschädigte Ware ist zu unserer Verfügung zu halten.<br />
5. Lieferung<br />
Unsere Leistungsverpflichtung steht unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung.<br />
Lieferfristen können als verbindlich und unverbindlich vereinbart werden. Eine angemessene Verlängerung der Lieferfrist tritt ein, wenn infolge<br />
höherer Gewalt oder sonstiger von uns nicht zu vertretender Umstände die Lieferung verzögert wird. Teillieferungen sind zulässig, es sei<br />
denn, diese sind für den Kunden nicht zumutbar.<br />
6. Mängelanzeige und Rechte des Kunden bei Sach- und Rechtsmängeln<br />
Die bei einer Untersuchung der Ware unverzüglich nach Ablieferung erkennbaren Mängel sind uns unverzüglich, spätestens innerhalb von<br />
zwei Wochen nach Ablieferung der Ware, sonstige Mängel unverzüglich, spätestens innerhalb von zwei Wochen nach ihrer Entdeckung,<br />
schriftlich anzuzeigen. Für die Rechtzeitigkeit der Anzeige kommt es auf den Zeitpunkt ihres Zugangs bei uns an. Bei nicht rechtzeitiger<br />
Mängelanzeige erlöschen jegliche Mängelrechte des Käufers wegen des betreffenden Mangels.<br />
Etwaige Ansprüche des Kunden wegen eines Mangels sind auf das Recht auf Nacherfüllung beschränkt. Die Nacherfüllung erfolgt nach<br />
unserer Wahl durch Beseitigung des Mangels oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache. Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der<br />
Kunde nach seiner Wahl vom Kaufvertrag zurücktreten oder den Kaufpreis mindern.<br />
Soweit wir nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen - gleichgültig aus welchem Rechtsgrund einschließlich etwaiger<br />
Schadensersatzansprüche aus positiver Vertragsverletzung, Verschulden bei Vertragsverhandlungen und unerlaubter Handlung - wegen<br />
eines Mangels zum Schadensersatz verpflichtet sind, ist diese Schadensersatzverpflichtung nach Maßgabe der Ziffer 9 beschränkt. Etwaige<br />
Rückgriffsansprüche des Kunden gem. § 478 Bürgerliches Gesetzbuch bleiben unberührt. Soweit wir im Rahmen eines solchen Rückgriffs<br />
nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen zum Schadensersatz verpflichtet sind, ist diese Schadensersatzverpflichtung nach Maßgabe<br />
der Ziffer 9 beschränkt.<br />
Ansprüche des Kunden wegen Mängeln verjähren in einem Jahr beginnend mit der Ablieferung der Sache. Dies gilt nicht (1) bei Vorsatz oder<br />
bei arglistigem Verschweigen des Mangels, (2) bei Abweichung von einer etwaigen von uns gem. § 443 BGB übernommenen Garantie sowie<br />
(3) bei einer Sache, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet worden ist und die die Mangelhaftigkeit<br />
des Bauwerks verursacht hat. Die vorgenannte einjährige Verjährungsfrist findet auf Schadensersatzansprüche wegen Mängeln auch dann<br />
keine Anwendung, wenn der Schaden auf grober Fahrlässigkeit unserer gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestellten beruht oder es<br />
sich um Personenschäden handelt oder wir aus unerlaubter Handlung haften. Die einjährige Verjährungsfrist für Mängelrechte findet auch<br />
keine Anwendung auf Mängel, die in einem dinglichen Recht eines Dritten, auf Grund dessen Herausgabe der Sache verlangt werden kann,<br />
oder in einem sonstigen Recht, das im Grundbuch eingetragen ist, bestehen; in diesen Fällen beträgt die Verjährungsfrist vielmehr drei Jahre.<br />
Die gesetzlichen Bestimmungen über die Verjährung etwaiger Rückgriffsansprüche gem. § 479 Bürgerliches Gesetzbuch sowie über die<br />
Verjährungs- und Ausschlussfristen nach dem Produkthaftungsgesetz bleiben unberührt.<br />
Die Entscheidung über eine Ersatzpflicht kann erst nach genauer Prüfung der beanstandeten Teile erfolgen. Zu diesem Zweck sind die Teile<br />
ohne Kosten für uns einzusenden<br />
7. Eigentumsvorbehalt<br />
a) Alle von uns gelieferten Waren (im folgenden auch “Vorbehaltsware” genannt) bleiben unser Eigentum bis zur Erfüllung unserer<br />
sämtlichen, auch zukünftig erst entstehenden Forderungen gegen den Käufer aus der Geschäftsverbindung. Bei laufender Rechnung<br />
gilt der Eigentumsvorbehalt als Sicherung für unsere jeweilige Saldoforderung.<br />
32<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung
) Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware erfolgt stets für uns als Hersteller i.S.v. § 950 Bürgerliches Gesetzbuch, ohne dass<br />
hieraus eine Verbindlichkeit für uns erwächst. Bei Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware mit anderen, nicht von<br />
uns gelieferten Waren steht uns das Miteigentum an der neuen Sache zu im Verhältnis des auf die Vorbehaltsware entfallenden<br />
Rechnungsendbetrags zu dem Anschaffungspreis der anderen verarbeiteten oder umgebildeten Waren zum Zeitpunkt der Verarbeitung<br />
oder Umbildung.<br />
Für den Fall, dass Vorbehaltsware in der Weise mit beweglichen Sachen des Käufers verbunden, vermischt oder vermengt wird, dass<br />
die Sache des Käufers als Hauptsache anzusehen ist, überträgt der Käufer uns hiermit schon jetzt sein Eigentum an der Gesamtsache<br />
im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu dem Wert der anderen verbundenen, vermischten bzw. vermengten Sachen. Wird<br />
Vorbehaltsware mit beweglichen Sachen eines Dritten dergestalt verbunden, vermischt oder vermengt, dass die Sache des Dritten als<br />
Hauptsache anzusehen ist, so tritt der Käufer schon jetzt den ihm gegen den Dritten zustehenden Vergütungsanspruch in dem Betrag<br />
an uns ab, der dem auf die Vorbehaltsware entfallenden Rechnungsendbetrag entspricht.<br />
Die durch Verarbeitung, Umbildung, Verbindung oder Vermischung entstandene Sache (im folgenden “neue Sache” genannt) bzw. die<br />
uns zustehenden bzw. nach dieser Ziffer 7 b) zu übertragenden (Mit-)Eigentumsrechte an der neuen Sache sowie die gemäß dieser<br />
Ziffer 7 b) abgetretenen Vergütungsansprüche dienen in gleicher Weise der Sicherung unserer Forderungen wie die Vorbehaltsware<br />
selbst gem. Ziffer 7 a)<br />
c) Der Kunde ist ermächtigt, die Vorbehaltsware bzw. die neue Sache im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr unter Eigentumsvorbehalt<br />
weiterzuveräußern. Der Kunde ist verpflichtet, sicherzustellen, dass die Forderungen aus solchen Weiterveräußerungsgeschäften nach<br />
Maßgabe der Ziffern 7 d) und 7 e) auf uns übertragen werden können.<br />
d) Die Forderungen des Käufers aus einer Weiterveräußerung der Vorbehaltsware werden bereits jetzt an uns abgetreten. Sie dienen<br />
in demselben Umfang unserer Sicherung wie die Vorbehaltsware. Veräußert der Käufer die Vorbehaltsware zusammen mit anderer,<br />
nicht von uns gelieferter Ware, so gilt die Abtretung der Forderung nur in Höhe des Rechnungsendbetrages, der sich aus der<br />
Weiterveräußerung der Vorbehaltsware ergibt. Bei der Veräußerung von Ware, die gem. Ziffer 7 b) oder den gesetzlichen Vorschriften<br />
über die Verbindung, Vermischung und Vermengung von Sachen in unserem Miteigentum steht, gilt die Abtretung der Forderung in<br />
Höhe unseres Miteigentumsanteils.<br />
e) Nimmt der Käufer Forderungen aus der Weiterveräußerung von Vorbehaltsware in ein mit seinen Abnehmern bestehendes<br />
Kontokorrentverhältnis auf, so tritt er einen zu seinen Gunsten sich ergebenden anerkannten oder Schlusssaldo bereits jetzt in Höhe des<br />
Betrages an uns ab, der dem Gesamtbetrag der in das Kontokorrentverhältnis eingestellten Forderungen aus der Weiterveräußerung<br />
der Vorbehaltsware entspricht. Ziffer 7 d) Sätze 3 und 4 finden entsprechende Anwendung.<br />
f) Der Käufer ist ermächtigt, die an uns abgetretenen Forderungen aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware bzw. neuen Sache<br />
einzuziehen. Eine Abtretung der Forderungen aus der Weiterveräußerung an Dritte, auch im Rahmen eines echten Factoring-Vertrages,<br />
ist dem Käufer nicht gestattet.<br />
g) Wir können die Ermächtigung zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware bzw. neuen Sache gem. Ziffer 7 c) und die Ermächtigung<br />
zur Einziehung der an uns abgetretenen Forderungen gem. Ziffer 7 f) bei Zahlungsverzug oder Zahlungseinstellung des Käufers sowie<br />
im Fall eines Antrags auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens oder in sonstigen Fällen beträchtlicher Kredit- und Vertrauenswürdigkeit<br />
des Käufers widerrufen. Im Falle des Widerrufs der Weiterveräußerungs- bzw. Einziehungsermächtigung ist der Käufer verpflichtet,<br />
seine Abnehmer von der Forderungsabtretung an uns unverzüglich zu unterrichten und uns alle zur Einziehung erforderlichen Auskünfte<br />
und Unterlagen zu überlassen. Außerdem ist er in diesem Falle verpflichtet, etwaige Sicherheiten, die ihm für Abnehmerforderungen<br />
zustehen, an uns herauszugeben bzw. zu übertragen.<br />
h) Der Käufer ist verpflichtet, uns von einer Pfändung oder einer sonstigen rechtlichen oder tatsächlichen Beeinträchtigung oder Gefährdung<br />
der Vorbehaltsware oder der für uns bestehenden, sonstigen Sicherheiten unverzüglich zu benachrichtigen.<br />
i) Der Käufer verpflichtet sich, die Vorbehaltsware pfleglich zu behandeln; sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind,<br />
muss der Käufer diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen. Der Käufer verpflichtet sich, die Vorbehaltsware ausreichend gegen<br />
Feuer-, Wasser- und Diebstahlsschäden zum Neuwert zu versichern. Seine Ansprüche aus den Versicherungsverträgen tritt er bereits<br />
jetzt an uns ab.<br />
j) Für den Fall des Zahlungsverzuges oder eines sonstigen nicht nur geringfügigen vertragswidrigen Verhaltens des Kunden sowie für<br />
den Fall der Rückgängigmachung des Vertrages erklärt der Kunde bereits jetzt seine Zustimmung dazu, dass wir die beim Käufer<br />
befindliche Vorbehaltsware bzw. - soweit wir deren alleiniger Eigentümer sind - die neue Sache i.S.v. Ziffer 7 b) - wegnehmen bzw.<br />
wegnehmen lassen. In der Wegnahme ist ein Rücktritt vom Vertrag nur zu erblicken, wenn wir dies ausdrücklich erklären.<br />
Zur Durchführung dieser Maßnahmen wie auch zu einer allgemeinen Besichtigung der Vorbehaltsware bzw. neuen Sache hat der<br />
Kunde unseren Beauftragten jederzeit Zutritt zu gewähren.<br />
8. Schadensersatz<br />
a) Für Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unserer gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestellten beruhen, sowie<br />
für Personenschäden haften wir nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen. Im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit<br />
einfacher Erfüllungsgehilfen sowie im Fall der leicht fahrlässigen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, die für die Erreichung<br />
des Vertragszwecks unverzichtbar sind und auf deren strikte Einhaltung der Kunde deshalb vertrauen können muss, haften wir nach<br />
Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen beschränkt auf solche Schäden, die für uns bei Vertragsabschluß nach Art und Umfang<br />
voraussehbar waren. Im übrigen sind Ansprüche des Käufers auf Ersatz unmittelbaren oder mittelbaren Schadens - gleichgültig aus<br />
welchem Rechtsgrund einschließlich etwaiger Ersatzansprüche wegen Verletzung vorvertraglicher Pflichten sowie aus unerlaubter<br />
Handlung - ausgeschlossen.<br />
b) Eine etwaige gesetzliche Haftung wegen des Fehlens einer von uns garantierten Beschaffenheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz<br />
bleibt unberührt.<br />
c) Die in dieser Ziffer 8 genannten Haftungsbeschränkungen gelten auch für eine etwaige Haftung unserer gesetzlichen Vertreter, leitenden<br />
Angestellten und sonstigen Erfüllungsgehilfen gegenüber dem Kunden.<br />
9. Erfüllungsort, Gerichtsstand und anwendbares Recht<br />
Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist 63128 Dietzenbach.<br />
Sofern der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, ist 63128 Dietzenbach<br />
ausschließlicher Gerichtsstand für alle aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar und mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten , und zwar auch<br />
für Klagen im Wechsel- und Scheckprozess. Wir sind jedoch berechtigt, anstelle des Gerichts des vorgenannten Gerichtsstands jedes andere<br />
gesetzlich zuständige Gericht anzurufen.<br />
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Bestimmungen des Übereinkommens der Vereinten Nationen über<br />
Verträge über den internationalen Warenkauf.<br />
HINWEIS: Daten der Kunden werden von uns EDV-mäßig gespeichert und verarbeitet, soweit dies zur<br />
ordnungsgemäßen Abwicklung der vertraglichen Beziehungen erforderlich ist.<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung 33
34<br />
Artikel-Nr. Beschreibung<br />
9351706 Ersatz Grobfilter DVFR-3<br />
00-00-0001319 Filter 100 mesh, gelb (VE 10)<br />
11775-05 Schutzschlauch (grau/groß)<br />
11775-10 Schutzschlauch grau/klein 30mm<br />
1202002-DV LUFTDRUCKREGLER R1/4 0-8 BAR<br />
12367-09 KUPPLUNG MS F 9MM LW 243.45<br />
1718-30-K5 Dichtung (VE 5)<br />
2207-15 REGULIERSCHRAUBE<br />
2207-18 LUFT-VENTIL-PACKUNG<br />
2207-438 Luftventilkegel<br />
2207-45 Fließbecher, 114ml, Aluminium<br />
2207-52-2-K Düse NR. 2<br />
2207-57-2 FARBNADEL NR. 2<br />
25746-007-K5 SPRENGRING 5 STÜCK<br />
4900-5-1-K3 Reinigungsbürste (3 Stück)<br />
54-3598 Filter für Fließbecher Alu<br />
54-4251 Deckel (VE 3St./54-4252/4448)<br />
54-4458 Fließbecher 115 ml/CUB SLG<br />
6-428 Schmiermittel (56,7gr)<br />
6-429 Schmiermittel (VE 20x56,7gr)<br />
AGG-88-K2 Dichtung (VE 2)<br />
AV-1239-186 Luftkappe<br />
AV-1239-30 Luftkappe<br />
AV-1239-765 Luftkappe<br />
AV-1239-797 Luftkappe<br />
AV-1920-FF Düse 1,4 mm<br />
AV-1920-FX Düse 1,1 mm<br />
AV-645-AC Düse 2,8 mm<br />
AV-645-D Düse 2,2 mm<br />
AV-645-E Düse 1,8 mm<br />
AV-645-EX Düse 1,8 mm<br />
AV-645-FF Düse 1,4 mm<br />
AV-645-FW Düse 1,6 mm<br />
AV-645-FX Düse 1,1 mm<br />
AV-645-FZ Düse 1,2 mm<br />
AV-645-G Düse 0,7 mm<br />
CVI-P510B-10 Kesselpistole TT 1,0mm<br />
CVI-P510B-14 Kesselpistole TT 1,4mm<br />
CVI-P510B-18 Kesselpistole TT 1,8mm<br />
CVI-P523B-085 Kesselpistole TT 0,85mm<br />
DGD-505-E Ausblas-Pistole<br />
DGIPRO-502-BAR Digitales Manometer<br />
DGR-103-35 Luftkappe für 0,35 Düse<br />
DGR-104 Kappe<br />
DGR-105-35 Düse 0,35 mm<br />
DGR-112 Farbnadelschraube<br />
DGR-113-35 Farbnadel für 0,35 mm Düse<br />
DGR-114 Griff<br />
DGR-117 Becher 7 ml<br />
DGR-118 Becher 9 ml<br />
DGR-119 Becher 14 ml<br />
DGR-121K Reparatur Kit DAGR Pistole<br />
DGR-122K Fingerabzug Ergo Pack<br />
DGR-123 Luftschlauch Nylon 1/4 “<br />
DGR-501G-35 DAGR Airbrush Fließb.-Pistole<br />
DMG-402 Verlängerungsrohr (Aerodry)<br />
DMG-501-K Blaspistole (Aerodry)<br />
DMG-502 Gestell m. Vert.-Kopf, kompl.<br />
DMG-502-D Gestell o. Vert.-Kopf, kompl.<br />
DMG-5-K3 Pistolenfilter (VE 3 Stück)<br />
DMG-602 Aerodry-System /2 Blaspistolen<br />
DMG-602-D Aerodry-System /2 Blaspistolen<br />
DV-8000033 Schnell-Absperrventil<br />
DV-9350811 Membran + Hauptventilsatz<br />
DV-9351705 Ersatz Grobfilter DVFR-4<br />
DV-9353301 Filtergehäuse DVFR-3<br />
DV-9420601 Werkzeug f. Filtergehäuse<br />
DV-9450806 Membran + Hauptventilsatz<br />
DV-9451705 Ersatz Grobfilter DVFR-1/-2<br />
DV-9451711 Ersatz-Feinfilter DVFR-2/-8<br />
DV-9451711AC Ersatz Aktivkohlefilter<br />
DV-9453302 Filtergehäuse DVFR-1/-2/-8<br />
DVFR-1 Filter-/Druckluftregler<br />
DVFR-2 Feinfilter-/Druckluftregler<br />
DVFR-3 Filter-/Druckluftregler<br />
DVFR-8 Feinfilter/Luftregler+Aktivk.<br />
DVP-13 Feder<br />
DVP-220 Schraube<br />
DVP-2ZU Materialanschluss 2. Pistole<br />
DVP-31 Manometer 0-10 bar<br />
DVP-5 Steuerkolben<br />
DVP-500 Fahrgestell<br />
DVP-510 DVP Basispumpe, Teflon<br />
DVP-52-1 Bypass 3/8” VA<br />
DVP-610 DVP Membranpumpe, Teflon<br />
DVP-630 Membranpumpe Wandausf. Teflon<br />
DVP-700 DVP Pumpe kpl. auf Fahrwagen<br />
DVP-700-W Membranpumpen-Lackiersystem<br />
DVP-701 DVP Pumpe auf Wagen m. O-Beh.<br />
FLG-0001-5 Luftkappe Trans-Tech Nr. 5<br />
FLG-40 Lufteinlaßnippel<br />
FLG-401-1.6K Farbnadel 1,6mm<br />
FLG-404 Farbnadelstellschraube<br />
FLG-410-K5 Farbnadelpackung (5 St.)<br />
FLG-450 Rep.-Satz<br />
FLG-488 Reparatursatz<br />
FLG-4-K5 Düsendichtung (5 Stück)<br />
FLG-64-1.4K Düse 1,4 mm<br />
FLG-64-1.6K Düse 1,6 mm<br />
FLG-64-1.8K Düse 1,8 mm<br />
FLG-64-2.2K Düse 2,2 mm<br />
FLG-G5-14 Fließbecherpistole 1,4mm<br />
FLG-G5-18 Fließbecherpistole 1,8 mm<br />
GA-100-D Manometer 0-8 bar 1/4”<br />
GA-319 Manometer für DVFR<br />
GFC-17-K5 Dichtung (5 Stück)<br />
GFC-2-K5 Tropfsperrenclip (5 Stück)<br />
GFC-402 Deckel für GFC-501<br />
GFC-409-K48 Farbbeutel (VPE 48 Stück)<br />
GFC-501 Fließbecher, 600ml, Kunststoff<br />
GFC-502 Fließbecher, 1 Ltr., Aluminium<br />
GFC-511 Fließbecher, blau<br />
GFG-413-2 Strahl- Luftfeinregulierventil<br />
GFG-6 Pistolenhalter<br />
GFGPRO-320-K Nadel<br />
GFGPRO-C1-14 Fließbecherpistole 1,4mm<br />
GFGPRO-C1-16 Fließbecherpistole 1,6mm<br />
GFGPRO-C2-18 Fließbecherpistole 1,8mm<br />
GFHV-402-99 Luftverteilerring<br />
GFHV-406 Fingerabzug<br />
GFHV-407 Luftventilkegel<br />
GFHV-4-DEX-K FARBNADEL<br />
GFHV-7-AC-K Düse 2,8 mm<br />
GFHV-7-DX-K Düse 2,3 mm<br />
GFHV-7-EX-K Düse 1,8 mm<br />
GFHV-7-EY-K Düse 1,6 mm<br />
GFHV-7-FF-K Düse 1,4 mm<br />
GFHV-7-FJ-K Düse 1,3 mm<br />
GFV-50-F Pistolenständer<br />
GGS-1 Pistolenständer<br />
GTI-108 Fingerabzug<br />
GTI-204-085-K Düse 0,85 mm<br />
GTI-204-10-K Düse 1,0 mm<br />
GTI-204-14-K Düse 1,4 mm<br />
GTI-213-085-K Düse 0,85 mm<br />
GTI-213-10-K Düse 1,0 mm<br />
GTI-213-11-K Düse 1,1 mm<br />
GTI-213-12-K Düse 1,2 mm<br />
GTI-213-13-K Düse 1,3 mm<br />
GTI-213-14-K Düse 1,4 mm<br />
GTI-213-15-K Düse 1,5 mm<br />
GTI-214-16-K Düse 1,6 mm<br />
GTI-214-18-K Düse 1,8 mm<br />
GTI-214-20-K Düse 2,0 mm<br />
GTI-214-22-K Düse 2,2 mm<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung
GTI-33-K5 Dichtung (VE 5)<br />
GTI-402-K Farbnadelzylinder<br />
GTI-404-K Strahlregulierventil<br />
GTI-405-K Strahlregulierventil<br />
GTI-407-110 Luftkappe (Trans-Tech)<br />
GTI-407-115 Luftkappe (HVLP)<br />
GTI-407-123 Luftkappe<br />
GTI-408-K5 Bolzen mit Schraube (5 Stück)<br />
GTI-409-K5 Feder mit Plättchen (VE 5)<br />
GTI-413-K Farbnadel 0,85-1,5mm<br />
GTI-414-K Farbnadelstellschraube<br />
GTI-415-K Luftfeinregulierventil<br />
GTI-416-12 Service Kit 1,2mm<br />
GTI-416-13 Service Kit 1,3mm<br />
GTI-416-14 Service Kit 1,4mm<br />
GTI-416-15 Service Kit 1,5mm<br />
GTI-416-16 Service Kit 1,6mm<br />
GTI-416-18 Service Kit 1,8mm<br />
GTI-420-K Farbnadel 1,60-2,2mm<br />
GTI-425-K Luftverteilerring<br />
GTI-428-K5 Dichtung, Stift, Ring (5 St.)<br />
GTI-445-K2 Farbnadelpackung (2 Stück)<br />
GTI-448-085-K Farbnadel 0,85mm<br />
GTI-448-10-K Farbnadel 1,0 mm<br />
GTI-448-14-K Farbnadel 1,4 mm<br />
GTI-448-20-K Farbnadel 2,0 mm<br />
GTI-449-10-K Farbnadel 0,85/1,0mm<br />
GTI-449-12-K Farbnadel 1,1/1,2 mm<br />
GTI-449-14-K Farbnadel 1,4 mm<br />
GTI-450-110-085 Düsensatz 0,85 mm<br />
GTI-450-110-10 Düsensatz 1,0 mm<br />
GTI-450-110-11 Düsensatz 1,1 mm<br />
GTI-450-110-12 Düsensatz 1,2 mm<br />
GTI-450-110-13 Düsensatz 1,3 mm<br />
GTI-450-110-14 Düsensatz 1,4 mm<br />
GTI-450-110-15 Düsensatz 1,5 mm<br />
GTI-450-110-16 Düsensatz 1,6 mm<br />
GTI-450-110-18 Düsensatz 1,8 mm<br />
GTI-450-110-20 Düsensatz 2,0 mm<br />
GTI-450-110-22 Düsensatz 2,2 mm<br />
GTI-450-115-12 Düsensatz 1,2mm<br />
GTI-450-115-13 Düsensatz 1,3 mm<br />
GTI-450-115-14 Düsensatz 1,4mm<br />
GTI-450-115-15 Düsensatz 1,5mm<br />
GTI-450-115-18 Düsensatz 1,8 mm<br />
GTI-450-122-11 Düsensatz 1,1 mm<br />
GTI-450-122-12 Düsensatz 1,2 mm<br />
GTI-450-122-14 Düsensatz 1,4 mm<br />
GTI-450-122-16 Düsensatz 1,6 mm<br />
GTI-450-122-18 Düsensatz 1,8 mm<br />
GTI-450-122-20 Düsensatz 2,0 mm<br />
GTI-450-122-22 Düsensatz 2,2 mm<br />
GTI-450-123-10 Düsensatz 1,0 mm<br />
GTI-450-123-11 Düsensatz 1,1 mm<br />
GTI-450-123-12 Düsensatz 1,2 mm<br />
GTI-450-123-14 Düsensatz 1,4 mm<br />
GTI-450-123-16 Düsensatz 1,6 mm<br />
GTI-450-123-18 Düsensatz 1,8 mm<br />
GTI-450-123-20 Düsensatz 2,0 mm<br />
GTI-451-110-14 Düsensatz 1,4 mm<br />
GTI-459-100 Testluftkappe m. Manometer<br />
GTI-459-105 Testluftkappe m. Manometer<br />
GTI-P123B-10F Kesselpistole mit Farbrohr<br />
GTI-P123B-11F Kesselpistole mit Farbrohr<br />
GTIPRO-H1B-12 GTIPRO Fließbecherpistole HVLP<br />
GTIPRO-H1B-13 GTIPRO Fließbecherpistole HVLP<br />
GTIPRO-H1B-14 GTIPRO Fließbecherpistole HVLP<br />
GTIPRO-H1C-13 GTIPRO Fließbecherpistole HVLP<br />
GTIPRO-H1C-14 GTIPRO Fließbecherpistole HVLP<br />
GTIPRO-T1B-12 GTIPRO Fließbecherpistole TT<br />
GTIPRO-T1B-13 GTIPRO Fließbecherpistole TT<br />
GTIPRO-T1B-14 GTIPRO Fließbecherpistole TT<br />
GTIPRO-T1C-12 GTIPRO Fließbecherpistole TT<br />
GTIPRO-T1C-13 GTIPRO Fließbecherpistole TT<br />
GTIPRO-T1C-14 GTIPRO Fließbecherpistole TT<br />
GTIPRO-T1M-13 GTIPRO Fließbecherpistole TT<br />
GTIPRO-T2B-12 GTIPRO Fließbecherpistole TT<br />
GTIPRO-T2B-13 GTIPRO Fließbecherpistole TT<br />
GTIPRO-T2B-14 GTIPRO Fließbecherpistole TT<br />
GTIPRO-T2C-12 GTIPRO Fließbecherpistole TT<br />
GTIPRO-T2C-13 GTIPRO Fließbecherpistole TT<br />
GTIPRO-T2C-14 GTIPRO Fließbecherpistole TT<br />
H-2339 SCHLAUCH POLY 1/4X0,04<br />
H-5813-10 HD-Schlauch 04x10,0 -1/4NPS<br />
H-5819 HD-Schlauch 06x15,0 -1/4NPS<br />
H-5849 DEVILMIX LUFTSCHLAUCH<br />
H-5849-10 DEVILMIX-SCHLAUCH, 10 M<br />
H-5850 HD-Schlauch 1/2”- 7,5 m 200bar<br />
H-6066-B Luftschlauch 1,2m kpl. R1/4<br />
H-6066-B-D Luftschlauch 1,1m kpl. ID 9mm<br />
H-6067-B Materialschlauch 1,2m kpl R3/8<br />
H-63513 Mat.-Schlauch 6MM ID<br />
H-7005-D Luftschlauch kpl. 10m ID 9mm<br />
H-7005-D-15 Luftschlauch kpl. 15m<br />
H-7011 Materialschlauch kpl. 10m 1/4”<br />
H-7011-15 Materialschlauch kpl. 15m<br />
H-7011-20 Materialschlauch kpl. 20m<br />
H-95100 LUFTSCHLAUCH, STÜCK=10 M<br />
H-95101 LUFTSCHLAUCH, 10 M, KPL.<br />
HAF-507 Pistolenfilter<br />
HAF-507-K12 Pistolenfilter (VE 12)<br />
HAV-501-B Luftreg.-Ventil mit Manometer<br />
HAV-501-B-K10 Luftr.-Ventil m.Manom. (10St.)<br />
HC-4801-S-B38 Schnellwechselanschl. 3/8” BSP<br />
HC-8500 Schnellkupplung<br />
HD-409 Dosierventil<br />
HD-503-RFB Pistolen- und Schlauchreiniger<br />
HGB-406-4-D Ventilmontage<br />
HGB-508-1 Materialdruckregler<br />
HGB-629-ACU Mat-Druckregler 0-6bar VA<br />
HGB-7 STELLSCHRAUBE<br />
JAC-90-D REINIGUNGSNADELN (12 STCK.)<br />
JGA-14-K10 SPRENGRING 10 STÜCK<br />
JGA-156-K5 Haltering (5 Stück)<br />
JGA-158 LUFTEINGANGSNIPPEL<br />
JGA-159-K MATERIALEINLAßNIPPEL 3/8”<br />
JGA-402-NAC-K Farbnadel, nitriert 2,8mm<br />
JGA-402-NADEEE Farbnadel, nitriert 1,8-2,0mm<br />
JGA-402-NADEX-K Farbnadel, nitriert 2,2mm<br />
JGA-402-NAFF-K Farbnadel, nitriert 1,4mm<br />
JGA-4035-K5 FARBNADELPACKUNG<br />
JGA-497 Strahlregulierventil<br />
JGD-10 FARBEINLASSNIPPEL 3/8BSP<br />
JGD-14-K5 Dichtung (VE 5)<br />
JGD-19-K5 Dichtungssatz, PTFE<br />
JGD-402-1 Luftverteilerring<br />
JGD-402-K Luftverteilerring mit Dichtung<br />
K-5030 Ersatzteil-Kit f. Luftvert.<br />
K-5040 Repair Kit (FLG-5)<br />
KB-428-1 REGLER KIT<br />
KB-432-K3 Rückschlagventil (3 Stück)<br />
KB-522-B Druckgefäß 2 L, Alu<br />
KB-522-SSB Druckgefäß 2 L, SS<br />
KB-545-SS Druckgefäß 2 L, SS<br />
KB-60-K6 Dichtung (6 Stück)<br />
KB-622-B Druckgefäß 2L, Alu, 1,1m Schl.<br />
KB-66 Druckentlastungsventil<br />
KB-80-K5 Dichtung (5 Stück)<br />
KB-81-K5 Gleitring (5 Stück)<br />
KB-85-K5 Dichtung (5 Stück)<br />
KGP-12-K5 Dichtung (VE 5)<br />
KGP-505 Fließbecher, 280ml, Kunststoff<br />
KGP-509-1 Fließbecher, 250ml, Kunststoff<br />
KGP-5-K5 Feinfilter (VE 5) 175 micron<br />
KK-4584 Reinigungsset FLG<br />
KK-4585 Reparatur-Set<br />
KK-4630 Membrane / Bolzen Satz<br />
KK-4631 Standard Ventil Satz<br />
KK-4633 Umsteuerventil Satz<br />
KK-4634 Steuerventil Satz<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung 35
KK-4643-FXH-46 Rep.-Satz 1,1mm MSV<br />
KK-4647-DH-99 Rep.-Satz 2,2mm GFHV<br />
KK-4887-2 VENTIL-KIT<br />
KK-5047 Griff<br />
KK-5051 Einsatzbeutel KB II (VE 20)<br />
KR-110-K3 KUNSTSTOFF-EINSATZ (3 STCK.)<br />
KR-115-K5 TROPFSPERRE 5 STÜCK<br />
KR-11-K3 DECKELDICHTUNG KUNSTST. 3ST.<br />
KR-4001-B Deckel kpl.<br />
KR-40-K5 SCHEIBE (5 STÜCK)<br />
KR-466-K Saugbecher,1000ml (f.KR-566)<br />
KR-483-K10 FEINFILTER 130 MESH (10 STÜCK)<br />
KR-484-K10 FEINFILTER 51 MESH (10 STüCK)<br />
KR-566-1-B Saugbecher 1L, R3/8 (Alu)<br />
KR-69-K3 DECKELDICHTUNG LEDER (3 ST.)<br />
KR-77-1 BÜGEL<br />
KR-94-K5 MUTTER 5 STÜCK<br />
KRW-401-K Saugbecher 1L (blau)<br />
LUX-100 Rep.-Satz / Standard<br />
LUX-29 Ventilstift, kpl.<br />
LUX-400 Membrane<br />
LUX-41 Ansaugschlauch kpl. für DVP<br />
LUX-80 Filterglocke 125 my<br />
LUX-81 Filterglocke 315 my<br />
LUX-82 Filterglocke 800 my<br />
MBC-368 Haltering<br />
MC-1-K50 MESS- UND MISCHBECHER<br />
MPS-18 FARBNADELPACKUNG<br />
MPS-202-1-K Düse NR. 1<br />
MPS-202-2-K Düse NR. 2<br />
MPS-4-2 FARBNADEL NR. 2<br />
MPV-100 ATEMSCHUTZ-SET BREIT<br />
MPV-17-K10 BAUMWOLL-KRAGEN (VE 10)<br />
MPV-1-K10 Klarsichtscheibe (10 Stück)<br />
MPV-200 Atemschutz-Set, schmal<br />
MPV-22 Aktivkohlefilter<br />
MPV-24-K10 Nackenschutz (10 Stück)<br />
MPV-2-K5 Stoffhaube (5 Stück)<br />
MPV-300 ATEMSCHUTZ-SET GUMMI<br />
MPV-4006 Schutzbrille für Einsatz<br />
MPV-424 SCHNELLWECHSELANSCHLUSS R1/4<br />
MPV-442 SCHNELLWECHSELANSCHLUß<br />
MPV-447 AUSATEMVENTIL<br />
MPV-44-K10 VORSATZSCHEIBE (VE 10)<br />
MPV-454 Visier mit Dichtung<br />
MPV-455 Regler<br />
MPV-457-K5 Luftschlauch +Verteiler (VE 5)<br />
MPV-463 Schnellwechselanschluß Set<br />
MPV-476-K5 SCHAUMSTOFF-EINSATZ (5 ST.)<br />
MPV-477-K5 STOFF-EINSATZ (5 ST.)<br />
MPV-478-K5 VISIER UND DICHTUNG (5 ST.)<br />
MPV-486 Maske (nur Halbmaske blau)<br />
MPV-487 Gummiband<br />
MPV-488 Halbmaskenschlauch<br />
MPV-489 AUSATEMVENTIL<br />
MPV-506-2 HALBMASKE, KPL.<br />
MPV-517 Gesichtsschutz, komplett<br />
MPV-518 Gürtel kpl. m. Regler, Filter<br />
MPV-519 Gurt und Filtergehäuse<br />
MPV-525 Atemluft Qualität Test-Set<br />
MPV-526 VISIER, KPL.<br />
MPV-59-K10 Vorsatzscheibe (10 Stück)<br />
MPV-60-K3 Drehbarer Stecknippel<br />
MPV-617 ATEMSCHUTZ-SYSTEM HALBMASKE<br />
MPV-623 ATEMSCHUTZ-SYSTEM VOLLMASKE<br />
MPV-L1 DOPPELFILTER-MASKE, BREIT<br />
MPV-L1-1 MASKE, BLAU, BREIT<br />
MPV-L-2 Hygiene-Koffer<br />
MPV-L2-1 MASKE, SCHMAL<br />
MPV-L3-1 MASKE, GUMMI<br />
MPV-L-3-K2 Gasfilter A2 (VE 2 Stck.)<br />
MPV-L-4-K2 Vorfilter P2 (VE 2 Stck.)<br />
MPV-L-5-K2 Gehäusedeckel (VE 2)<br />
MPV-L-K2 KOMBINATIONSFILTER (VE 2)<br />
36<br />
MSG-255 ABZUGSBOLZEN<br />
MSG-4008 LUFT-REGULIERVENTIL<br />
MSG-4008R Luftfeinregulierventil m.Feder<br />
MSG-498 STRAHLREGULIERVENTIL KPL<br />
MSG-9 Haltering<br />
MSGN-402-E FARBNADEL (BRAUN) 1,8MM<br />
MSGN-402-FX FARBNADEL 1,1MM<br />
MSV-3 Dichtung<br />
OMX-453 HALTERING-KIT<br />
OMX-467 FLIEßBECHER, KPL.<br />
OMX-479 ABZUG<br />
OMX-48 LUFTVERTEILER-DICHTUNG<br />
OMX-70-K48 FARBBEUTEL (48 ST)<br />
PA-HC-4523 SCHL.-ANSCH.F.1/4”ID,R1/4<br />
PA-HC-4527 SCHL.-ANSCH.F.5/16”ID,R1/4<br />
PA-HC-4543 SCHL.-ANSCH.F.1/4”ID,R3/8<br />
PA-HC-4547 SCHL.-ANSCH.F.5/16”ID,R3/8<br />
PA-HC-4548 SCHL.-ANSCH.F.9,5mm,ID,R3/8<br />
PA-HC-614-D SCHL.-ANSCH.F.9MM ID,R1/4<br />
P-HC-4482 Anschlußstutzen 3/8” NPS<br />
P-HC-4482-B-S Anschlußstutzen R3/8”, VA<br />
P-HC-4543 Schlauchanschl. 1/4”ID 3/8NPS<br />
PMC-4400 Anschlussstutzen<br />
PMC-4800 Schnellwechselanschluss R 3/8<br />
PR-5 DECKELDICHTUNG<br />
PRI-2-16-K Düse 1,6 mm<br />
PRI-2-18-K Düse 1,8 mm<br />
PRI-2-20-K Düse 2,0 mm<br />
PRI-2-22-K Düse 2,2 mm<br />
PRI-2-25-K Düse 2,5 mm<br />
PRI-3-K Farbnadel<br />
PRI-407-310 Luftkappe<br />
PRI-416-16 Service Kit 1,6mm<br />
PRI-416-18 Service Kit 1,8mm<br />
PRI-416-20 Service Kit 2,0mm<br />
PRI-416-25 Service Kit 2,5mm<br />
PRI-450-310-16 Düsensatz 1,6 mm<br />
PRI-450-310-18 Düsensatz 1,8 mm<br />
PRI-450-310-20 Düsensatz 2,0 mm<br />
PRI-450-310-22 Düsensatz 2,2 mm<br />
PRI-450-310-25 Düsensatz 2,5 mm<br />
PRIPRO-100-P1-K Luftkappe & Haltering<br />
PRIPRO-210-14-K Düse 1,4mm<br />
PRIPRO-210-16-K Düse 1,6mm<br />
PRIPRO-210-18-K Düse 1,8mm<br />
PRIPRO-210-20-K Düse 2,0mm<br />
PRIPRO-210-25-K Düse 2,5mm<br />
PRIPRO-310-K Farbnadel 1,4mm - 2,5mm<br />
PRIPRO-P1P-14 Füllerpistole 1,4 mm<br />
PRIPRO-P1P-16 Füllerpistole 1,6 mm<br />
PRIPRO-P1P-18 Füllerpistole 1,8 mm<br />
PRIPRO-P1P-20 Füllerpistole 2,0 mm<br />
PRIPRO-P1P-25 Füllerpistole 2,5 mm<br />
PRO-100-H1-K Luftkappe HVLP & Haltering H1<br />
PRO-100-T1-K Luftkappe TT & Haltering T1<br />
PRO-100-T2-K Luftkappe TT & Haltering T2<br />
PRO-200-12-K Düse 1,2mm<br />
PRO-200-13-K Düse 1,3mm<br />
PRO-200-14-K Düse 1,4mm<br />
PRO-300-K Farbnadel<br />
PRO-3-K Strahlregulierschr, Feder &Pad<br />
PRO-402-K Luftventil<br />
PRO-405-K Haltering & Dichtungen<br />
PRO-411-K Luftfluß Ventil<br />
PRO-415-1 Rep.-Satz<br />
PRO-415-K Rep.-Satz<br />
PRO-450-H1-12 Düsensatz H1 HVLP 1,2mm<br />
PRO-450-H1-13 Düsensatz H1 HVLP 1,3mm<br />
PRO-450-H1-14 Düsensatz H1 HVLP 1,4mm<br />
PRO-450-T1-12 Düsensatz T1 TT 1,2mm<br />
PRO-450-T1-13 Düsensatz T1 TT 1,3mm<br />
PRO-450-T1-14 Düsensatz T1 TT 1,4mm<br />
PRO-450-T2-12 Düsensatz T2 TT 1,2mm<br />
PRO-450-T2-13 Düsensatz T2 TT 1,3mm<br />
PRO-450-T2-14 Düsensatz T2 TT 1,4mm<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung
PROC-120-C1-K Luftkappe Konventionell<br />
PROC-120-C2-K Luftkappe Konventionell<br />
PROC-220-14-K Düse 1,4 mm<br />
PROC-220-16-K Düse 1,6 mm<br />
PROC-220-18-K Düse 1,8 mm<br />
QDL-4808 Schnellwechselanschluss3/8”NPS<br />
QDL-4808-B Schnellwechselanschl. R3/8”<br />
QM-126-T DECKELDICHTUNG NBR<br />
QN-66-1-D MANOMETER 0-8 bar, 40mm<br />
SER-3414-MF Kugelhahn für Luftausgang<br />
SGK-0012-14 Düse 1,4mm (FLG-5 Fließbecher)<br />
SGK-0012-20 Düse 2,0mm (FLG-5 Fließbecher)<br />
SGK-0014-18 Düse 1,8mm (FLG-5 Fließ+ Saug)<br />
SGK-0023 Haltering<br />
SGK-0414 Farbnadel 1,4mm (FLG-5 Fließb)<br />
SGK-0418 Farbnadel 1,8mm<br />
SGK-0420 Farbnadel 2,0mm<br />
SGK-0430-18 Farbnadel 1,8mm (FLG-5 Saugb.)<br />
SN-17-1-K Kopf & Dichtungssatz<br />
SN-18-1-K2 Dichtung (2 Stück)<br />
SN-21-K Fingerabzug, Bolzen & Schraube<br />
SN-26-K4 ID Ring (4 Farben)<br />
SN-28-K Pistolenschlüssel<br />
SN-402-K Luftventil<br />
SN-404-K Packungssatz<br />
SN-405-K5 Bolzen mit Torx Schraube<br />
SN-40-K Lufteinlass<br />
SN-42-K Fingerabzug<br />
SN-6-K Buchse & Dichtung<br />
SPK-101-K Luftventil Satz<br />
SPK-102-K Haltering mit Dichtungen<br />
SPK-401-085 Service Kit 0,85mm<br />
SPK-401-10 Service Kit 1,0mm<br />
SPK-401-11 Service Kit 1,1mm<br />
SPK-401-12 Service Kit 1,2mm<br />
SPK-401-13 Service Kit 1,3mm<br />
SPK-401-14 Service Kit 1,4mm<br />
SPK-401-16 Service Kit 1,6mm<br />
SPK-401-18 Service Kit 1,8mm<br />
SPK-401-20 Service Kit 2,0mm<br />
SPK-401-22 Service Kit 2,2mm<br />
SPN-14 Pistolenschlüssel GFP<br />
SPN-5 Pistolenschlüssel<br />
SRI-100 Tragbarer Pistolenständer<br />
SRI-16-K5 Dichtung (VE 5)<br />
SRI-17-K Farbnadel-Zylinder<br />
SRI-18-K2 Farbnadelfeder (2 St.)<br />
SRI-19-K2 Farbnadel-Stellschraube (2 St)<br />
SRI-2-07-K Düse 0,7 mm<br />
SRI-2-08-K Düse 0,8 mm<br />
SRI-20-K Lufteinlassnippel 1/4”<br />
SRI-21 Blindstopfen<br />
SRI-2-10-K Düse 1,0 mm<br />
SRI-2-12-K Düse 1,2 mm<br />
SRI-23-K2 Feder f. Luftventil-Kegel<br />
SRI-35-K5 Dichtung (VE 5)<br />
SRI-37-K Farbnadel (0.7+0.8mm)<br />
SRI-3-K Farbnadel (1.0+1.2mm)<br />
SRI-401-K Strahlregulierventil<br />
SRI-402-K Luftfeinregulierventil<br />
SRI-404-K Luftventil - kpl.<br />
SRI-407-200 Luftkappe - Rundstrahl<br />
SRI-407-210 Luftkappe - Trans-Tech<br />
SRI-407-215 Luftkappe - HVLP<br />
SRI-411-K3 Farbnadel-Packung<br />
SRI-412-K Bolzen m. Schraube<br />
SRI-415-K Strahlregulierventil / SRI-W<br />
SRI-416 Dichtungssatz<br />
SRI-42-K3 Filter (3 Stück)<br />
SRI-440-07 Reparatursatz 0,7 mm<br />
SRI-440-08 Reparatursatz 0,8 mm<br />
SRI-440-10 Reparatursatz 1,0 mm<br />
SRI-440-12 Reparatursatz 1,2 mm<br />
SRI-450-205-08 Düsensatz 0,8 mm<br />
SRI-450-210-08 Düsensatz 0,8 mm<br />
SRI-450-210-10 Düsensatz 1,0 mm<br />
SRI-450-210-12 Düsensatz 1,2 mm<br />
SRI-450-215-08 Düsensatz 0,8 mm<br />
SRI-450-215-10 Düsensatz 1,0 mm<br />
SRI-450-215-12 Düsensatz 1,2 mm<br />
SRI-478-K12 Fliessbecher, Kst, 150ml ,K-Gw<br />
SRI-50-K2 Pistolenschlüssel<br />
SRI-510 Fließbecher Kunstoff/M-Gewinde<br />
SRI-51-K12 Lackeinfülltrichter f. SRi-478<br />
SRI-65-K2 Reinigungsbürsten (VE 2)<br />
SRI-6-K5 Dichtung (VE 5)<br />
SRI-8-K6 Deckel-Set f. SRi-Fliessb.<br />
SRI-9-K Abzugsbügel<br />
SRIPRO-100-H1-K Luftkappe HVLP<br />
SRIPRO-100-R1-K Luftkappe Rundstrahl<br />
SRIPRO-100-T1-K Luftkappe TransTech<br />
SRIPRO-200-08-K Düse 0,8mm<br />
SRIPRO-200-10-K Düse 1,0mm<br />
SRIPRO-200-12-K Düse 1,2mm<br />
SRIPRO-200-14-K Düse 1,4mm<br />
SRIPRO-2-K5 Distanzstueck VE 5Stck<br />
SRIPRO-300-08-K Farbnadel 0,8 + 1,0mm<br />
SRIPRO-300-12-K Farbnadel 1,2 + 1,4mm<br />
SRIPRO-401-K Strahl-Regulierventil<br />
SRIPRO-HS1-08 Lackierpistole - Set HVLP 08<br />
SRIPRO-HS1-10 Lackierpistole - Set HVLP 10<br />
SRIPRO-HS1-12 Lackierpistole - Set HVLP 12<br />
SRIPRO-TS1-08 Lackierpistole - Set TT 08<br />
SRIPRO-TS1-10 Lackierpistole - Set TT 10<br />
SS-22038-D VERTEILER I-GEW 3/8 NR220 ZN<br />
SSP-6462 Winkel-Einschraubverschraubung<br />
SSP-7-CD VERSCHRAUBUNG 3/8”NPS<br />
SST-8434-K5 HALTERING 5 STÜCK<br />
SST-8453-K5 Sicherungsring<br />
TGS-503 Saugbecher Kunststoff 250ml<br />
VSA-3 Filtereinsatz 60mµ (grün)<br />
VSA-4 Filtereinsatz 112mµ (blau)<br />
VSA-5 Filtereinsatz 280mµ (weiß)<br />
VSA-512 Materialfilter VA<br />
VSK-442-20-K10 Filtereinsatz 200 µm, 10 ST.<br />
W-BG-0628 Filtereinsatz 3500 M. ROT<br />
WI-002 SICHERHEITSABSPERRVENTIL<br />
WI-004 Verbindungsstück m.Wandhalter<br />
WI-005 DRUCKLUFTFILTER 5 µm KPL.<br />
WI-006 METALLBEH. M.AUTOM. ABLAß<br />
WI-007 AUTOM.ABLAß, KPL.M.SCHLAUCH<br />
WI-008 ERSATZ-FILTER 5 µm<br />
WI-009 Schauglas<br />
WI-010 Einstellkappe<br />
WI-013 VERBINDUNGSSTÜCK<br />
WI-014 FEINSTFILTER 0,01 µm, KPL.<br />
WI-015 ERSATZ-FILTER 0,01 µm<br />
WI-016 DIFFERENZDRUCKANZEIGE<br />
WI-017 AKTIVKOHLEFILTER-ELEMENT KPL.<br />
WI-018 ERSATZ-AKTIVKOHLEFILTER<br />
WI-019 DRUCKREGLER O. MANOMETER<br />
WI-020 Manometer<br />
WI-021 HAUPTMEMBRANEN-/VENTILSATZ<br />
WI-024 Verteilerblock o. Kugelhahn<br />
WI-025 Kugelhahn mit Nippel<br />
WI-028 METALLBEHÄLTER m.HANDABLAß<br />
ZZ-2416 Kupplungsstift (Luft) Ms R1/4a<br />
ZZ-2417 Stecknippel R1/4”I.G.<br />
ZZ-2613 Becher Adapter<br />
ZZ-2625 Drehgelenk R 1/4” F GFG-JGA<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung 37
38<br />
Informationen zu den DSEAR- und ATEX-Richtlinien<br />
Was ist DSEAR und ATEX?<br />
Die EG-Richtlinien 94/9/EG (ATEX 95) „Geräte, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden“ und die „Arbeitsplatzrichtlinie“<br />
1999/92/EG (ATEX 137) sind Richtlinien der Europäischen Kommission, die sicherstellen sollen, dass Arbeitsabläufe der Mitarbeiter und<br />
Geräte von Herstellern, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, sicher sind und keine möglichen Explosionsgefahren<br />
darstellen. Das heißt, diese Richtlinien befassen sich mit der Sicherheit am Arbeitsplatz von Mitarbeitern, die entflammbare und gefährliche<br />
Materialien handhaben und mit ihnen arbeiten, um sicherzustellen, dass sie keiner Explosionsgefahr von den Geräten und Arbeitsabläufen<br />
ausgesetzt sind.<br />
Die ATEX-Richtlinien sind in der britischen Gesetzgebung mit den DSEAR 2002-Vorschriften (Dangerous Substances and Explosive Atmospheres<br />
Regulations) und den Vorschriften „Equipment and protective systems for use in potentially explosive atmospheres“ 1996 umgesetzt. DSEAR<br />
trat im Juli 2006 in Kraft. DSEAR ist eine rechtsverbindliche Arbeitsschutzvorschrift, deren Einhaltung von HSE, lokalen Behörden und Teilen der<br />
Feuerwehr überwacht wird.<br />
ATEX-Konformität<br />
Als Hersteller von Geräten, die in explosionsgefährdeten<br />
Bereichen eingesetzt werden, halten wir diese Richtlinie<br />
ein, indem wir die CE-Kennzeichnung und das<br />
Explosionsschutzsymbol und andere Markierungen<br />
anbringen, die eine Konformität des Produkts beweisen.<br />
Jedes Gerät muss Angaben aufweisen, mit denen der<br />
Bediener die Eignung des Geräts für eine Verwendung in der<br />
beabsichtigten Umgebung beurteilen kann. Das Gerät kann<br />
folgende Markierungen aufweisen:<br />
● Name und Adresse des Herstellers<br />
● CE-Kennzeichnung<br />
● Wenn das Gerät von einer anderen benannten Stelle<br />
zertifiziert ist, steht dieser Hinweis nach der CE-<br />
Kennzeichnung<br />
● Modellnummer, Name und Typ des Geräts<br />
● Herstellungsjahr<br />
● Explosionsschutzsymbol<br />
● Gerätegruppe II und Kategorie 1,2 oder 3<br />
● Für Gas (G) z. B. Gruppe 2, Kategorie 2 Gas<br />
Arbeitsschutzvorschriften DSEAR 2002<br />
Die ATEX-Arbeitsschutzvorschriften (1999/92/EG) werden<br />
in Großbritannien durch die DSEAR 2002-Vorschriften<br />
umgesetzt. Unter DSEAR haben die Arbeitgeber und<br />
Eigentümer folgende Pflichten:<br />
● Einstufen des Risikos für Arbeiten mit gefährlichen<br />
Substanzen und Ausschalten oder Verringern der<br />
CE-Kennzeichnung<br />
festgestellten Risiken.<br />
● Bereitstellen von Geräten und Verfahren für Unfälle und<br />
Notfälle.<br />
Modell oder Typ<br />
● Unterweisen und Schulen der Mitarbeiter.<br />
● Explosionsgefährdete Bereiche sind in Zonen klassifiziert<br />
und ggf. mit einem EX-Zeichen an den Eingängen<br />
markiert (Lackierkabinen, Mischräume, Lackierlager usw.).<br />
● Bereitstellen von Geräten und Schutzsystemen,<br />
die den ATEX-Vorschriften entsprechen, die für die<br />
Zonenklassifizierung des Gefahrenbereichs relevant sind.<br />
● Dokumentieren aller obigen Punkte in einem Explosionssc<br />
hutzdokument.<br />
Vermeiden von Gefahren, die beim Sprühen entflammbarer Stoffe auftreten<br />
Gängige Markierungen für Geräte, die in explosionsgefährdeten Bereichen<br />
eingesetzt werden<br />
Name und Adresse<br />
des Herstellers<br />
CE-Kennzeichnung<br />
und Zahl der<br />
benannten<br />
Stelle<br />
Modell<br />
oder Typ<br />
EG-Typprüfung<br />
- Zertifikatsnummer<br />
Gängige Markierungen für Spritzpistolen<br />
Name und Adresse<br />
des Herstellers<br />
Bestimmte Markierung<br />
für Explosionsschutz<br />
Die Hauptgefahr beim Sprühen sind elektrostatische Entladungen und mechanisch generierte Funken. So vermeiden Sie diese Risiken der<br />
Feuergefährdung:<br />
● Verwenden Sie nur Geräte mit der CE-Kennzeichnung gemäß den ATEX-Vorschriften. Die meisten Produkte von ITW Finishing Products<br />
tragen eine CE-Kennzeichnung gemäß ATEX, z. B. Spritzpistolen, Digitalmanometer, Schläuche. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den<br />
Händler oder an ITW Finishing.<br />
● Das Gerät muss gemäß den Herstelleranweisungen installiert und verwendet werden.<br />
● Stellen Sie sicher, dass die Metallteile des Geräts geerdet und verbunden sind (z. B. druckgespeiste Behälter und Pumpen), um<br />
● mögliche Unterschiede zwischen ihnen zu vermeiden. Tragbare Metallbehälter müssen verbunden und geerdet sein. Prüfen Sie den<br />
Erdanschluss regelmäßig. Halten Sie Erdungsstellen sauber.<br />
● Verwenden Sie leitfähige Luft- und Flüssigkeitsschläuche, um eine statische Aufladung von Luft- und Flüssigkeitsströmen zu vermeiden.<br />
● Rüsten Sie Bediener mit antistatischer Kleidung und leitfähigen Schuhen aus. Entfernen Sie kontaminierte Kleidung, wenn Sie den<br />
Arbeitsplatz verlassen und in Bereiche gehen, in denen Brandgefahren bestehen, z. B. Rauchen.<br />
● Reinigen Sie die Geräte mit nicht brennbaren Flüssigkeiten oder verwenden Sie Sicherheitskanister mit Flammensperren für brennbare<br />
Flüssigkeiten.<br />
● Entfernen Sie Lackrückstände mit Schabern, die aus Kunststoff oder nicht funkenbildenden Materialien hergestellt sind (Stahlschaber können<br />
Funken erzeugen). Beschichten Sie Wände mit Abziehbeschichtungen, um ein Entfernen von Rückständen mit mechanischen Methoden zu<br />
vermeiden.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf der HSE DSEAR-Website: http://www.hse.gov.uk/fireandexplosion/dsear.htm<br />
Gerätegruppe<br />
Kategorie<br />
Gerätegruppe<br />
Kategorie 2<br />
Sonderbedingungen<br />
für sichere<br />
Verwendung<br />
Gas<br />
Gas oder<br />
Staub<br />
Schutzkonzept<br />
Gasgruppe<br />
TemperaturklasseUmgebungstemperaturbereich<br />
Beispiel einer DGi-Seriennummer:<br />
Die ersten zwei Ziffern geben das Jahr,<br />
die 3. und 4. Ziffer gibt den Monat, z. B.<br />
März ist 03, die 5. und 6. Ziffer geben<br />
den Tag an, die restlichen 5 Ziffern sind<br />
fortlaufend und werden am 1. Januar auf<br />
00001 zurückgesetzt.<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung
40<br />
Technischer Katalog 2009 - Bereich Auto-Reparaturlackierung