Büchener Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

Seite 16 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 27. April 2005
... und einen Schwebebalken aufstellen,
der gleich von Hanja,
Matti und Tjek genutzt wurde.
Die Bäume werden grün, Pflanzen
sprießen und überall beginnt es zu
blühen. Der Frühling hat in ganz
Deutschland Einzug gehalten. Jetzt
wird auch das Wetter immer schöner:
»Bis Ende April werden wir
wahrscheinlich viele sonnige und
warme Tage bekommen. Auch bis
zu 25 Grad sind möglich«, sagt
Karsten Brandt vom Wetterservice
Donnerwetter.de. Das schöne Frühlingswetter
kommt mit einer Umstellung
der Wetterlage über
Spielplätze in Büchen verbessert
Dank der Unterstützung von Wolfgang Harten konnte die Gemeinde,
vertreten durch Bürgermeister Uwe Möller, und einer Spende der
Firma Kulina, vertreten durch Ulrike Kulina (v. li.), am Bützower
Ring eine neue Schaukel ...
Büchen (fe) - Dank privater Initiative
konnte die Gemeinde Büchen die
Spielplätze am Bützower Ring und
am Ellernortskamp sanieren und
verbessern. So bemühte sich vor allem
Wolfgang Harten um die An-
Am Rodelberg wurde eine bereits
vorhandene Seilbahn nun aufgebaut,
die bereits gern von den
Kindern genutzt wird.
Fotos: Ursula Fettig
Die Fitzener und ihre Gäste im Hamburger Hafen, ganz re. Bürgermeister Martin Voß (Fitzen), neben
ihm im Hintergrund der neue Bürgermeister aus Azouville L'Esneval sowie Antoine Leforestier, Bürgermeister
von Ectot L'Auber. Foto: Privat
Fitzen (zr/fe) - Iris Marx aus Fitzen
berichtet wie folgt über den
diesjährigen Besuch der Partnergemeinde
Ectot L’Auber vom 15.
bis 18. April in Fitzen:
Mit einem fröhlichen Hupkonzert
kündigten sich am 15. April
die Freunde aus Ectot L’Auber/Normandie
an. Ein großes Hallo, mit
vielen Umarmungen und den so
lieb gewonnenen »bisous« (Küsschen).
Man hatte sich gleich viel zu
erzählen – wenn auch nur mit Hän-
Wetter: mittelfristige Prognose April/Mai
Jetzt kommt der Frühling in Schwung
Deutschland. Zwar ziehen am Wochenende
noch Schauer von Südwesten
nach Deutschland hinein,
doch Hochdruckgebiete über Nord-
und Mitteleuropa werden dann immer
stärker.
Nach den Berechnungen des Mittelfrist-Vorhersagemodels
der Donnerwetter.de-Meteorologen
wird
auch der Mai-Beginn recht sonnig
verlaufen, der »Wonnemonat« sogar
insgesamt sehr sonnig werden:
»Immer wieder bauen sich kurze
Gemeindepartnerschaft Ectot L’Auber - Fitzen
Besuch aus der Normandie
den und Füßen. Der Samstag, ein
strahlender Sonnentag, begann mit
dem Sammeln am Bahnhof in Büchen
zum Aufbruch nach Hamburg.
Als erstes stand eine Stadt-/Alsterrundfahrt
mit einem Oldtimer-Bus
auf dem Plan. Danach ging es direkt
zum Hafen, wo auch schon ein
Schiff auf die Gesellschaft wartete,
zur Rundfahrt durch den Hafen und
auf der Elbe. Es herrschte eine
Bombenstimmung bei herrlichstem
Sonnenschein, und viele emp-
Hochdruckwetterlagen auf, die
Temperaturen über 25 Grad bringen
werden. Am besten jetzt schon mal
Grillkohle, Gartenmöbel usw. sichern,
bevor der Ansturm kommt!«
rät Brandt.
Unterbrochen werden die sonnigen
Phasen jedoch von so genannten
Monsunwellen, in denen
Gewitter und Schauer kühle Luft
nach Mitteleuropa transportieren.
Die Temperaturen sinken dann immer
wieder für zwei/drei Tage ab.
fanden diese Stunden schon als Vorboten
des Urlaubs.
Der Sonntag stand ganz im Zeichen
der »Dorfhaus«-Einweihung.
Vorher jedoch überreichten die
Gäste aus Ectot L’Auber den Fitzenern
das Gastgeschenk, ein Entfernungsschild
von Fitzen nach
Ectot. Der Bürgermeister aus Ectot
hat seine Ansprache gar auf
Deutsch gehalten und hat nicht mit
Lob für die Fitzener Gastgeber gespart.
Er brachte in seiner Rede zum
schaffung günstiger Spielgeräte, indem
er für Büchen gleich Spielgeräte
mitbestellte bei der Ausstattung
des von der Kirchengemeinde Büchen-Pötrau
getragenen Amtskindergartens
in Müssen. Die Firma
Kulina spendete einen Schwebebalken
für den Spielplatz am Bützower
Ring. Nun soll der Platz zur Sicherheit
der Kinder noch umzäunt werden.
Die Unterstützung sei sehr hilfreich
gewesen, so Bürgermeister
Uwe Möller, denn im Haushalt seien
nicht genug Mittel zur Verfügung
gewesen, dem Wunsch der
Eltern nach Sanierung der Spielplätze
nachzukommen. So habe
man nun gut 2.000 Euro für neue
Geräte einsetzen können. Leider sei
man im »öffentlichen Bereich« gezwungen,
teure aber qualitativ
hochwertige Spielgeräte zu kaufen.
Gleichzeitig schreibe der Gesetzgeber
eine wöchentliche Prüfung
durch das Bauamt sowie eine jährliche
Prüfung durch eine übergeordnete
Behörde vor.
Die Meteorologen des Wetterservice
Donnerwetter.de halten solche
Monsunwellen vor dem 10. Mai
und um den 20. bis 22. Mai für
wahrscheinlich. Genau lässt sich
dies jedoch nicht bestimmen.
In weiten Teilen Deutschlands
könne eine Mitteltemperatur von 18
Grad erreicht werden – das Niveau
eines durchschnittlichen Junis. Die
Schattenseite: Zu niedrige Regenmengen
könnten vor allem der
Landwirtschaft Probleme bereiten.
Ausdruck, dass dieser 3. Besuch in
Fitzen die bisherige Krönung darstelle
und dass man nun schon von
»Freunden« sprechen könne.
Die schöne Einweihungsfeier für
das Dorfhaus konnten die französischen
Freunde dann nutzen, um
sich unter die Fitzener Bevölkerung
zu mischen und um das eine oder
andere nette Dorfgespräch zu führen.
Danach haben sich Gäste und
Gastfamilien zurückgezogen, um
den Abend individuell in den Gastfamilien
ausklingen zu lassen.
Es kam, was kommen musste: der
Abreisetag. Zwar stand dieses Mal
für den Besuch ein zusätzlicher Tag
zur Verfügung, aber auch diesem
folgt unweigerlich der Abschied.
Eine kleine Delegation Fitzens hat
sich am Dorfhaus zusammengefunden
(die meisten mussten ja leider
arbeiten), um sich von unseren lieb
gewonnenen Gästen aus Ectot
L’Auber zu verabschieden.
Wenn auch alle sehr traurig waren,
so steht doch fest: das nächste
Wiedersehen kommt bestimmt.
Beim nächsten Mal wird dann wieder
eine Erwachsenen-Delegation
aus Fitzen nach Frankreich fahren.
Aber in diesem Jahr fahren erst
noch mal, wie angekündigt, fünf Jugendliche
zum Austausch nach
Ectot L’Auber, und somit reißt der
Kontakt nicht ab, so Marx abschließend.
in den neu gestalteten Räumen
Für die Damen
moderne Kleidung
City-Kleidung
Riesenauswahl
in freundlichen
Sommerfarben
bis Gr. 60
Sie werden sich bei uns wohl fühlen ...
Der Frühstückstisch ist von 9.00 bis 18.00 Uhr
SCHWARZENBEK
für Sie und sie gedeckt!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Änderungen in eigener Schneiderei!
Bei uns gibt es keine Parkplatzsorgen.
montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr
samstags von 9 bis 16 Uhr
Erwin Schumacher
22959 LINAU · Hauptstr. 22 · Tel. 0 4154 / 52 55
www.ankes-trachtengalerie.de
Der Kaffee ist bei uns immer heiß und frisch!
Geschäftsstelle geschlossen
Ratzeburg (zr/fe) - Die Geschäftsstelle
der Kreishandwerkerschaft
des Kreises Herzogtum Lauenburg,
Bahnhofsallee 4, 23909 Ratzeburg,
bleibt am Freitag, dem 6. Mai 2005,
geschlossen.
Erschließung Auf der Heide
Büchen (fe) - Die Erschließung weiterer Grundstücke im Gewerbegebiet
Auf der Heide kommt gut voran. Davon überzeugte sich in der
vergangenen Woche Bürgermeister Uwe Möller. Jetzt, wo die neue
Straße bereits sichtbar ist, zeigt sich auch, dass das Tierheim des Katzenschutzvereins
(li.) im Niveau zu niedrig errichtet wurde. Nun wird
eine besondere Entwässerung erforderlich, bei der die Gemeinde dem
Verein behilflich sein wird. Foto: Ursula Fettig
Stellenanzeigen
Bei der Stadt Schwarzenbek
ist zum 1 Juli 2005
folgende Stelle zu besetzen
Sachbearbeiter/in
-für kaufmännische Buchhaltung und
das Sachgebiet Bauverwaltung -
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 38,5 Stunden.
Zum Aufgabengebiet gehören ca.zur Hälfte der Tätigkeit die Buchhaltung
für die Abwasserbeseitigung, zum anderen allgemeine Verwaltungsaufgaben
für die Bauverwaltung. Gesucht wird eine Buchhaltungskraft, die
bereit ist, sich in Verwaltungsabläufe einzuarbeiten.
Die Eingruppierung erfolgt nach Vergütungsgruppe VII BAT.Die Stelle ist
zunächst befristet für zwei Jahre zu besetzen.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Die Stadt Schwarzenbek hat sich die berufliche Förderung von Frauen
zum Ziel gesetzt. Frauen werden daher bei gleicher Eignung bevorzugt
berücksichtigt.
Bei Interesse richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen
innerhalb von drei Wochen nach Erscheinen dieser Anzeige an die
Stadt Schwarzenbek
Interner Service
Ritter-Wulf-Platz 1
21493 Schwarzenbek
Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon-Nr. 04151/881-149
Informationen über die Stadt Schwarzenbek können Sie auch über das
Internet unter www.schwarzenbek.de abfragen.
Anzeigen Fix per Fax
e 04151- 88 90 33