1. Eichstetter “Hot Winter Nights” - Gemeinde Eichstetten

1. Eichstetter “Hot Winter Nights”
mit den “Wilden Engeln” am Samstag, 20. November,
20.00 Uhr in der Festhalle.
Veranstalter: Schützenverein Eichstetten e.V.
Öffentliche Zahlungserinnerung:
Wir möchten an die Fälligkeit folgender Abgaben erinnern:
Grundsteuer vierte Rate 2004
Für Vierteljahreszahler war die vierte Rate der Grundsteuer zum
15. November 2004 zur Zahlung fällig.
Gewerbesteuer vierte Rate 2004
Die vierte Rate für Gewerbesteuer war am 15. November 2004
zur Zahlung fällig.
Wir bitten die Abgabenpflichtigen die Fälligkeitstermine zu beachten
und einzuhalten.
Durch pünktliche Zahlungen können die gesetzlich vorgeschriebenen
Säumniszuschläge und Mahngebühren vermieden werden.
Bezahlen Sie deshalb bitte rechtzeitig zum angegebenen Fälligkeitstermin
und geben Sie das vollständige Buchungszeichen
an. Soweit Lastschrifteinzugsermächtigungen erteilt
worden sind, werden die Abgaben zum Fälligkeitstermin abgebucht.
Räum- und Streupflicht der
Straßenanlieger
Bei Schnee- und Eisglätte sind die Straßenanlieger verpflichtet,
gemäß der Satzung der Gemeinde, die Gehwege, falls keine
Gehwege vorhanden sind, den Fahrbahnrand in einer Breite von
einem Meter sowie die Zugänge zur Fahrbahn, werktags bis 7.00
Uhr, sonn- und feiertags bis 8.00 Uhr mit abgestumpftem Material
(Sand, Splitt oder Asche) zu streuen. Wenn nach diesem Zeitpunkt
Schnee fällt bzw. Eisglätte auftritt, ist unverzüglich, bei Bedarf
auch wiederholt, zu räumen und zu streuen. Diese Pflicht endet
um 20.00 Uhr.
Die Verwendung von auftauenden Streumitteln ist verboten.
Aus haftungsrechtlichen Gründen bitten wir die Anlieger um Beachtung.
Freitag, 19. November 2004, Nummer 47
Kurzbericht aus der öffentlichen Sitzung
des Eichstetter Gemeinderates am 11. November
2004 (Nr. 13/2004)
1. Gemeindewald; Betriebsplan 2005
Zur Vorstellung des Forstbetriebsplanes 2005 waren der bisherige
Leiter des Staatlichen Forstamtes Breisach, Herr Dr. Siebenbürger
und der zuständige Revierförster, Herr Ehrler, in der Sitzung
anwesend. Herr Dr. Siebenbürger erläuterte dem Gemeinderat
jetzt zur Hälfte des zehnjährigen Forsteinrichtungsraumes
die Feststellung, dass der Einschlag mit 220 Festmeter im Jahr
2005 (bei langjährigem Durchschnitt von 200 Festmetern) auch
plangemäß verläuft. Aus dem relativ kleinen Gemeindewald kann
bei 8.580,00 Euro Einnahmen und 8.070,00 Euro Ausgaben ein
geringer Überschuss von 510,00 Euro erwirtschaftet werden. Der
Gemeinderat stimmte dem Plan zu.
Für die Privatwaldbesitzer wurde noch berichtet, dass beim Laubholz
zurzeit Eiche gesucht ist, während Buche nicht erhöht geschlagen
werden sollte.
Im Rahmen einer Information zur anstehenden Verwaltungsreform
(zum 1. Januar 2005 wird das Forstamt Breisach aufgelöst, das Revier
mit Staufen und Müllheim zusammengelegt, Herr Ehrler bleibt
zuständig) sicherte Herr Dr. Siebenbürger zu, dass sich am gewohnten
Ablauf des Holzverkaufs nun im Winter nichts ändere.
Bürgermeister Kiechle bedankte sich bei Herrn Dr. Siebenbürger
anlässlich dessen Ausscheidens als Forstamtsleiter für die gute
Zusammenarbeit und auch sein Engagement und die Unterstützung
beim Projekt “Eichelspitzturm” mit einem Weinpräsent.
Bürgermeister Kiechle (links) verabschiedet Herrn Dr. Siebenbürger.
Aufnahme: V. Berwing

2. Überquerungshilfe im Altweg/Ecke Mariengässle;
Entscheidung wegen weiterem Vorgehen
Ausführlich stellte Bürgermeister Kiechle die Ergebnisse
des stattgefundenen Ortstermins mit Gegnern und Befürwortern
dieser bisher provisorischen Aufstellfläche im Altweg
vor. Die aufgestellten Betonringe dienen der Stärkung
der Verkehrssicherheit für Kinder und Fußgänger auf Grund
der besseren Übersicht in den Altweg und den hier fließenden
Verkehr. Auch das Behandlungsergebnis im Arbeitskreis
Verkehr sowie die Abstimmung von Alternativvorschlägen
mit Vertretern des Landratsamts wurde vorgestellt.
Keine der zahlreichen Lösungsvarianten (Barken und
dazwischen Zickzacklinie, Zebrastreifen und Ampel nicht
genehmigungsfähig, Tempo-30-Zone nur parallel mit geschwindigkeitsreduzierenden
Maßnahmen sinnvoll,
Schwelleneinbau) wurde hierbei als empfehlenswert seitens
der Verkehrsexperten festgestellt. Letztlich hatte sich
nur eine abgeänderte Ausführung einer Aufstellfläche als
Sicherheitsmaßnahme ergeben, welche Bürgermeister
Kiechle vorstellte. Die etwas im Altweg nach oben verschobene
Aufstellung von Blumentrögen (z.T. schräg angeordnet),
deutlich weniger in den Altweg hineinragend als bisher,
soll zum einen die erwünschte Sicherheit ergeben, andererseits
jedoch auch den vorgetragenen Kritikpunkten
der Gegner entgegenkommen. Der Gemeinderat diskutierte
das Thema intensiv. Zum Teil wird befürchtet, dass die Kinder
die Aufstellfläche dann nicht annehmen, wenn sie z.B. in
Richtung Kindergarten dorfabwärts gehen. Es wurde auch
an die Verkehrserziehung der Eltern appelliert und das z. T.
festgestellte verkehrswidrige Verhalten und auch schnelle
Fahren von Eltern kritisiert. Mit zehn Stimmen bei drei Gegenstimmen
befürwortete der Gemeinderat letztlich die
Ausführung der vorgestellten Alternativlösung.
Von den vielen Unterzeichnern der Pro- und Contra- Unterschriftsaktionen
war nur eine Person unter den Zuhörern
anwesend.
3. 2. Änderung des Flächennutzungsplanes des Gemeindeverwaltungsverbandes;
Änderung von Wohnbauflächen
in Bötzingen
Entsprechend dem Verwaltungsvorschlag stimmte der Gemeinderat
dem Änderungsverfahren im Grundsatz zu. Da
sich die im Plan bisher ausgewiesenen Wohnbauflächen
durch diese Änderung um 1,8 ha erhöhen, erfolgt die Zustimmung
jedoch mit der Forderung, dass in einem späteren
Bebauungsplanverfahren konkrete Maßnahmen zur vorbeugendem
Hochwasserschutz mit geplant und auch umgesetzt
werden (Rückhaltung, Verminderung/Verzögerung
des Oberflächenwasserabflusses). Im Rahmen der Behandlung
wurde auch auf unser ausgeführtes Rigolen/Muldensystem
Bruckmatten II verwiesen.
4. Bekanntgaben, Anfragen
Bekanntgaben von Frau Janine Bliestle (Projektstelle) betrafen:
� ausführlicher Sachstandsbericht zu der Arbeit und den
Planungen des Arbeitskreises “Spielanlagen”, u.a. mit
der Anlegung eines Spielepfades im Oberdorf (einfachere
Spielmöglichkeiten an verschiedenen Standorten,
realisiert unter Einbindung von Eltern und sonst
Interessierten, insbesondere Jugendlichen),
� geänderte Besetzung des Arbeitskreises Verkehr nach
der Gemeinderatswahl
� am 9. November erfolgte Blumenzwiebelsetzaktion
des Arbeitskreises Begrünung, bei der 4.700 Blumenzwiebeln
unter Mitwirkung der Landfrauen vergraben
wurden. Dank galt allen Helfern sowie der Firma
Gould und dem ZG-Raiffeisenmarkt für die Unterstützung.
Freitag, den 19. November 2004 Seite 2
Anfragen aus dem Gemeinderat:
Friedhelm Rinklin sprach eine fehlende Beschilderung des
Kindergartens an. Für die Verwaltung teilte Dieter Rinklin
mit, dass das Beschilderungssystem für den ortsfremden
Besucher eingerichtet worden war. Der Kindergarten sei für
die Nutzer im Ort bekannt.
Eine Mitteilung von Nicola Tschiggfrei betraf einen Belagschaden
im Fußgängerbereich Schwanenhof.
5. Fragen der Einwohner/-innen
Es kam eine Anregung zur Beschilderung des Evang. Gemeindehauses.
Ein Zuhörer bewertete den Beschluss des
Gemeinderates zur Einrichtung der geänderten Aufstellfläche
im Altweg als positiv (TOP 2).
Eine Anregung betraf die Verbesserung des Parkplatzes
Fohrenbuck.
Dörflicher Adventskalender
Haben Sie es schon entdeckt ?! Ja, richtig
das Adventshaus mit seinen vielen Fenstern,
die auf Sie warten.
Der Dörfliche Adventskalender - den
meisten schon bekannt, doch für einige sicher
neu – ladet auch dieses Jahr recht
herzlich zur schönen Vorweihnachtszeit
ein. Was geschieht all abendlich da in unserm
Dorf?
Man sieht Leute, groß und Klein, abends
durch die Straßen ziehen wohl alle mit
dem gleichen Ziel: das Fenster, welches
um 18.00 Uhr geöffnet wird. Es gibt zu
staunen, hören und sehn, wie die einzelnen
Fenster gestaltet wurden. Die Geschichten,
die gelesen werden und die
Lieder, die gemeinsam gesungen werden
möchten uns in die Vorweihnachtszeit
einstimmen.
Sind Sie neugierig geworden oder ist es
vielleicht sogar Bestandteil Ihrer Adventszeit
geworden? Dann freuen sich all diejenigen
auf Sie, die es dieses Jahr ermöglicht
haben den Adventskalender zu verwirklichen.
Elke Thober, Silke Pfatteicher,
Elsbeth Meier und Annette Stein

Seite 3 Freitag, den 19. November 2004

Neuer Ortsplan liegt als Faltplan jetzt vor
Wie vor kurzem angekündigt, liegt jetzt der aktualisierte Ortsplan
an der Bürger-Information zur Ausgabe bereit. Der Plan wird zu
einem Einzelpreis von 50 Cent ausgegeben.
Im Unterschied zur ersten Auflage im Jahr 1998 haben wir bewusst
davon abgesehen, zusätzlich auch eine Gemarkungs- und
Kaiserstuhlkarte gleichzeitig mit abzudrucken. Eine Anfahrtsskizze
ist weiterhin mit enthalten.
Hier einige der Hauptgründe für die Trennung der Karten:
� für Digitalisierung und Lizenzgebühren hätten sich die Herstellungskosten
verdoppelt,
� ein Ausschnitt der Radwege, z.B. nur für unsere Gemarkung
bietet dem Nutzer kein durchgängiges Radwegenetz
(hierzu bestehen parallel Kartenwerke),
� im Rahmen der PLENUM-Förderung werden im Kaiserstuhl
neue Lehrpfade ausgewiesen, welche uns zum einen noch
nicht konkret zur Aufnahme vorlagen bzw. die auch in besonderem
Kartenwerk dargestellt werden,
� Vermeidung von kostenaufwändigen parallelen Kartenwerken
(Kaiserstuhl),
� der einfache Ortsstraßenplan hat oft einen anderen Nutzerkreis
als die von Wanderern gewünschten Karten,
� Überlegung zur Herausgabe einer evtl. besonderen Wanderkarte
für die Gemarkung unter Einarbeitung aller Rundwege,
Natur- und Kulturlehrpfade nach dem Feststehen aktueller
Erweiterungen (evtl. Frühjahr 2005). Solche Wege
sind in anderen Karten zusammengefasst nicht enthalten.
Dennoch ist der aktualisierte Ortsplan mit dem günstigen Abgabepreis
ein sinnvolles Angebot für den Bereich Tourismus (Ferienwohnungen,
Gastronomie usw.). Betriebe könnten auf freien
Flächen der Rückseite eigene Texte aufkleben und den Plan somit
auch für eigene Informationszwecke nutzen. In den Plan eingearbeitet
wurden teilweise auch Hausnummern für eine bessere
Orientierung in einer Straße.
Mit dem neuen Plan wurden von uns auch die Rettungsleitstellen
schon ausgestattet. Die Aufbereitung des Planes für das Internet
folgt, ebenso die Herstellung in Großformat witterungsfest für die
Info-Lauben.
Fragen zum neuen Ortsplan können Sie im Bürgermeisteramt an
Dieter Rinklin, Telefon 93 23-18 oder E-Mail rinklin@eichstetten.de
richten.
Erneuerung der Ortspläne in den
Info-Lauben
Im Rahmen der Erneuerung der großformatigen Pläne an den
Ortseingängen, am Bahnhof und am Kirchplatz soll auch wieder
auf die Standorte von Gaststätten, Ferienwohnungen, Weingütern,
Betrieben mit regelmäßigem Suchverkehr usw. hingewiesen
werden. Die Aufzählung von 1998 ist in vielen Bereichen
überholt.
Die Aufzählung dient in erster Linie dem Suchverkehr und hat weniger
den Zweck einer reinen Aufzählung der im Ort vorhandenen
Betriebe und Einrichtungen. Der Eintrag dient auch keinem Werbezweck.
Insbesondere auf Grund der heutigen Kommunikationstechniken
(Internet, Handy usw.) können regelmäßige Firmenkunden
z.B. schon im Vorfeld zeitsparend besser informiert
werden und müssen sich nicht erst durch das Studieren des Ortsplanes
kundig machen.
Bitte prüfen Sie, inwieweit Sie eine Aufnahme Ihres Betriebes mit
Name, Anschrift, Telefonnummer (keine Firmenzeichen, kein
Logo) in diese Auflistung für den Suchverkehr für sinnvoll und
wichtig ansehen und teilen Sie uns dies bis spätestens 29. November
2004 mit den entsprechenden Angaben schriftlich mit
(oder per Faxnummer 93 23-32 oder 93 23-31 oder E-Mail: rinklin@eichstetten.de
bzw. auch kuwertz@eichstetten.de).
Sie können auch den nachstehenden Abschnitt zur Abgabe im
Rathaus verwenden:
Freitag, den 19. November 2004 Seite 4
� ------------------------------------------------------------------------------
zurück an
Bürgermeisteramt Eichstetten am Kaiserstuhl
(Betr. Info-Lauben/Ortspläne)
Wir sind an einer Aufnahme in die Liste interessiert:
.....................................................................................................
(Name Betrieb / Ferienwohnungsanbieter usw.)
.....................................................................................................
(Anschrift, Telefonnummer)
� ------------------------------------------------------------------------------
Radarmessung durch den Landkreis
Am 13. Oktober wurden an folgenden Messpunkten Geschwindigkeitsmessungen
(Radar) vom Landkreis durchgeführt:
Messpunkt: Goethestraße
Einsatzzeit: von 13.50 bis 16.30 Uhr
An der Messstelle ist die Höchstgeschwindigkeit auf 30 km/h begrenzt.
Gemessene Fahrzeuge: 45
Beanstandungen: 16
Höchstgeschwindigkeit: 45 km/h
Messpunkt: Bahlinger Straße
Einsatzzeit: von 16.36 bis 18.45 Uhr
An der Messstelle ist die Höchstgeschwindigkeit auf 50 km/h begrenzt.
Gemessene Fahrzeuge: 750
Beanstandungen: 45
Höchstgeschwindigkeit: 81 km/h
Wir gratulieren recht herzlich
22. November
Frau Sofie Bäuerle, Mozartstraße 30 83 Jahre
23. November
Frau Barbara Buchholzer, Hauptstraße 5 83 Jahre
Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden
wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und
wünschen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit.
���������
Jetzt neue PLENUM-Projekte
einreichen!
Bei der PLENUM-Geschäftsstelle können bis 15. Dezember neue
Projekt-Ideen für das Jahr 2005 eingereicht werden. Um Projektideen
zu konkretisieren und förderfähig zu machen, bietet die Geschäftsstelle
ihre Beratung an.
Unter dem Dach von PLENUM werden im Kaiserstuhl vielfältige
Projekte initiiert und gebündelt. PLENUM möchte Naturschönheiten
und landwirtschaftlichen Strukturen des Kaiserstuhls gemeinsam
mit seinen Bürgern und Akteuren erhalten. Dazu fördert

Seite 5 Freitag, den 19. November 2004
PLENUM Projekte, welche den Schutz der Kulturlandschaft mit
einer naturverträglichen Nutzung verknüpft.
Eines der PLENUM-Projekte von diesem Jahr - die regionale
Speisekarte - konnten Sie auf der Plaza Culinaria genießen! Die
Produkte der Region werden von Köchen des Kulinarischen Kaiserstuhls
durch z.B. Kürbisquark und Schneckensüpple erlebbar
gemacht.
Als Thema von Projekten für das Jahr 2005 eignen sich Projekte,
wie die Erzeugung von Kaiserstühler Produkten, deren Veredlung
und Vermarktung. Beispielsweise könnten im Kaiserstuhl
Obstbäume erblühen, deren Pflege und Nutzung durch die Vermarktung
edler Schnäpse, Marmeladen und Essigsorten gesichert
wird. Auch die Entwicklung von Hofläden und kaiserstuhltypischen
Verkaufsständen kann über PLENUM mitgefördert werden.
Projektideen können von Einzelpersonen oder Gruppen eingereicht
werden. Gerne vernetzt die Geschäftsstelle PLENUM verschiedene
Kaiserstühler Gruppen und Einzelpersonen, die gemeinsam
Interesse haben.
Wir freuen uns, wenn Sie sich mit Ihren Ideen und Vorschlägen an
uns wenden:
Kontaktadresse:
Dr. Diana Pretzell und Matthias Hollerbach
Geschäftsstelle PLENUM Kaiserstuhl
c/o Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
Stadtstraße 2, 79104 Freiburg
Telefon 0761/21 87-53 15 / 0761/21 87-53 14
plenum@lkbh.de
Musikschule im Breisgau
Sonntag, 21. November
19.00 Uhr Bürgerhaus March
Konzert der Lehrkräfte
Lutz Thormann - Querflöte
Hans-Georg Gaydoul - Klavier
Hartmut Nold - Marimbafon
Arcadie Romaniuc - Tuba
Estira Marjanov - Klavier
Sébastien Paul - Cello
Maki Kobayashi - Klavier
Eintritt frei
Musikschule im Breisgau e.V.
Vörstetter Straße 3, 79194 Gundelfingen
Telefon 0761/58 98 91
Badischer Landwirtschaftlicher
Hauptverband e.V. (BLHV)
Biogasfachtagung am 25. November
beim Amt für Landwirtschaft Emmendingen-Hochburg in
79312 Emmendingen
Das Regierungspräsidium Freiburg und das Bildungswerk des
BLHV laden gemeinsam alle am Thema Biogas interessierten
Landwirte ein, an dieser Informationsveranstaltung teilzunehmen.
Programm:
09.30 Uhr Begrüßung
Peter Epp, Amtsleiter des ALLB Emmendingen-Hochburg; Präsident
Werner Räpple, BLHV
EEG - neue Einspeisevergütung
Herr Körner, Regionalsprecher des Fachverbandes Biogas
Grundlagenwissen und Anlagentypen
Herr Pfau, Biogasfachberater vom ALLB Ravensburg
Rentabilitätsberechnungen
Herr Pfau, Biogasfachberater vom ALLB Ravensburg
Rechtliche Rahmenbedingungen beim Bau und Betrieb
Herr Burger, Amtsrat beim Regierungspräsidium Freiburg, Referat
54 (Abfall)
Umsetzung mit dem Agrardienst Baden
Frau Anne van Roode, Geschäftsführerin
12.15 bis 13.30 Uhr Mittagessen
Praxisberichte von Landwirten
zu Anlagentypen, Problembereichen, Flächenbewirtschaftung
und Wirtschaftlichkeit
15.30 Uhr Tagungsende
Eine verbindliche Anmeldung über Telefon 0761/2 71 33-23 oder
Fax 0761/2 71 33-63, z.H. Frau Maier, ist erforderlich. Die Tagungspauschale
für Getränke, ein Mittagessen und Informationsmaterial
beträgt 10,00 Euro.
Der Sozialverband VdK-Ortsverband
informiert
Der nächste Sprechtag findet statt am Dienstag, 7. Dezember
in Breisach, im Rathaus in der Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr
Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a.
im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten-,
Kranken- und Pflegeversicherung.
Oder besuchen Sie die Sprechtage in Freiburg, Bertoldstraße 44,
jeden Montag nur nach Terminvereinbarung und Mittwoch von
8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr.
Bei Fragen oder Infos erreichen Sie die Geschäftsstelle Freiburg
unter Telefon 0761/50 44 90.
Polizeidirektion Freiburg
Freiburg und Breisgau-Hochschwarzwald:
Polizei warnt vor “Kinder”-Einbrechern
Beinahe jeden Tag greift die Polizei zurzeit in Freiburg und im
Landkreis so genannte Kindereinbrecher auf. Wie in den Medien
mehrfach berichtet, gehen diese jungen Leute dabei besonders
dreist vor. Die bevorzugten Objekte, Einfamilienhäuser, aber
auch Wohnungen in Mehrfamilienhäusern, werden zuerst beobachtet,
ausgespäht, um später einbrechen zu können, ohne dabei
erwischt zu werden. Gerade in der Phase des Ausbaldowerns jedoch
können Anwohner und Passanten die Ordnungshüter tatkräftig
unterstützen, indem sie ihre Beobachtungen unverzüglich
der Polizei mitteilen. Die Kinder, die immer angeben, jünger als 14
Jahre zu sein, damit sie beim Ertapptwerden möglichst straffrei
ausgehen, treten meist zu zweit oder auch zu dritt auf. Sehr häufig
sind es Mädchen, denen man in der Begegnung auf der Straße einen
Einbruch oder eine andere bedeutende Straftat nicht zutrauen
würde. Zur Beschreibung dieser junge Diebe lässt sich nur sagen,
dass fast durchweg ein süd- (-ost) europäisches Aussehen
(dunklerer Teint, schwarze Haare, nicht allzu groß gewachsen)
auffällt. Die Kinder schrecken auch nicht vor massivem Vorgehen
zurück, wenn sie bei einer Straftat ertappt werden. So zeigte ein
Vorfall am Wochenende in Freiburg, dass die jungen Einbrecher
beim Ertapptwerden auch handgreiflich werden können. Dort war
es einem Anwohner gelungen, einen jungen Dieb festzuhalten,
woraufhin der Mann massiv von der Begleiterin des Ertappten angegangen
wurde. Dies, so die Polizei, sei jedoch die Ausnahme,
denn meist suchen die Erwischten ihr Heil in der Flucht, die auch
oft gelänge. Allzuviel Handhabe gegen die mobile Kinderbande
hat die Polizei nicht, denn Inhaftierungen scheitern in der Regel
am Alter der Diebe. Nur selten gelingt es, Kindereinbrecher/-innen
in Haftanstalten unterzubringen, so wie am vergangenen
Wochenende nach einem Wohnungseinbruch in der March bei
Freiburg. Dort wurden zwei Mädchen gefasst und nach Abschluss
der polizeilichen Maßnahmen in eine Haftanstalt eingeliefert.
Sie waren älter als 14 Jahre, wie die Polizei bei ihren Ermittlungen
feststellen konnte. Schwierig ist für die Ermittler, die
rechtmäßigen Personalien dieser jungen Menschen festzustellen.
Die “Kinder” werden durchweg ohne Personalpapier angetroffen,
die dann genannten Daten stimmen nur sehr selten. Die
Polizei geht auch davon aus, dass diese jungen Leute ihre exak-

ten Personaldaten selbst nicht kennen. Durchweg sind es “Kinder”
aus zerbrochenen Staates in Südost- und Osteuropa. Allen
bislang Ertappten ist jedoch gemeinsam, dass sie angeben, mit
Angehörigen auf Plätzen bei Straßburg zu leben. Fast alle sind
bereits vielfach bei Straftaten, insbesondere Einbrüchen und anderen
Delikten ertappt worden und agieren auch mit einer Vielzahl
falscher Personalien. “Tätig” sind diese mobilen Kinderbanden
insbesondere entlang der Rheinschiene, zwischen der
Schweiz und Nordbaden, aber auch darüber hinaus. Das am
Montagvormittag in Freiburg ertappte Kinderpaar war unter anderem
bereits im Raum Köln vor wenigen Monaten erwischt worden.
Mancher dieser Einbrüche, so die Polizei, hätte verhindert oder
zumindest erschwert werden können, wenn Wohnungs- oder
Hauseigentümer Fenster und Türen richtig gesichert hätten. Einbrecher
haben nicht die Zeit, um sich lange an Türen und Fenstern
zu verweilen. Es eilt, um möglichst nicht bemerkt werden zu
können. Und ein schneller Einbruch gelingt, wenn beim Verlassen
der Wohnung die Tür nur ins Schloss gezogen wurde. Die Tür
muss abgeschlossen sein, um den Aufbruchversuchen der jungen
Einbrecher lange widerstehen zu können. Gekippte Fenster
sind komplett zu verriegeln. Sind Fenstersicherungen und besondere
Türsicherungen vorhanden, sollten diese auch betätigt werden.
Da es jetzt früher dunkel wird, sollte auch bei Abwesenheit
(am späten Nachmittag, am frühen Abend) ein bewohnter Eindruck
vermittelt werden. Die Kinder sind fast durchweg vom Vormittag
bis späten Nachmittag unterwegs. Und, was ganz wichtig
für die polizeilichen Fahndungsmaßnahmen ist, entsprechende
Beobachtungen sind unverzüglich der Polizei mitzuteilen. Oft bewegen
sich diese “Kinder” über längere Zeit, nicht nur am hellen
Tag, in Wohngebieten und Straßen, in denen sie niemand kennt,
schauen sich um und geben bei Ansprache fadenscheinige Gründe
(“... suche miau ...”) für ihre Anwesenheit an. Gerne wird auch
an (Mehrfamilien-) Häusern geklingelt, um zunächst Einlass ins
Treppenhaus zu erhalten und gleichzeitig zu prüfen, wo jemand
zuhause ist.
Tipps und Informationsmaterial zur Sicherung von Türen, Fenstern,
Häusern und Wohnungen sind kostenfrei bei der Kriminalpolizeilichen
Beratungsstelle, Telefon 0761/8 82-41 91 oder Beratungsstelle@pdfr.bwl.de
zu erhalten. Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle
entgegen, der kostenfreie Notruf 1 10 kann auch
benutzt werden.
Nachwuchskräfte für den gehobenen
Dienst in der Steuerverwaltung
Die Oberfinanzdirektion Karlsruhe stellt bei den Finanzämtern
zum 1. Oktober 2005 wieder Nachwuchskräfte für die Laufbahn
des gehobenen Dienstes ein. Zum Eintritt in den dreijährigen Vorbereitungsdienst
als Finanzanwärterin/Finanzanwärter können
Bewerberinnen/Bewerber zugelassen werden, die die allgemeine
Hochschulreife, die Fachhochschulreife, die fachgebundene
Hochschulreife oder einen als gleichwertig anerkannten Bildungsstand
besitzen (Leistungen in den Kernkompetenzfächern
Deutsch und Mathematik jeweils “gut” oder einmal “befriedigend”,
Durchschnitt aller Leistungen mindestens 2,50) und am Einstellungstag
das 32. Lebensjahr (Schwerbehinderte das 40. Lebensjahr)
noch nicht vollendet haben.
Den Bewerbungen sollte ein tabellarischer Lebenslauf, die aktuellsten
beiden Zeugnisse oder das Abschlusszeugnis bzw. das
Reifezeugnis und ein Lichtbild beigefügt sein. Die Bewerbungsunterlagen
werden an folgende Adresse gerichtet:
Oberfinanzdirektion Karlsruhe, Bildungszentrum, 79082 Freiburg
i.Br.
Idealerweise sollten der Oberfinanzdirektion Bewerbungen für
den Einstellungszeitpunkt 2005 bis spätestens 31. März 2005
vorliegen. Einstellungszusagen können im Einzelfall bereits ab
Anfang November 2004 erteilt werden.
Informationen bietet das Internet unter www.oberfinanzdirektion-karlsruhe.de,
www.fm.baden-wuerttemberg.de.
Für telefonische Auskünfte steht Frau Krug,
Telefon 0761/2 04-11 66, jederzeit gerne zur Verfügung.
Freitag, den 19. November 2004 Seite 6
Herbstmode: Sicherheit für Kinder
Reflektoren machen den Schulweg sicherer
Reflektoren an Jacken, Anoraks, Regenmänteln oder Schuhen
können erheblich dazu beitragen, dass Kinder morgens auf dem
Schulweg sicherer unterwegs sind. Väter und Mütter sollten deshalb
jetzt, rechtzeitig zum Herbst und beim Einkauf von Kinderwinterbekleidung,
auf dieses Sicherheitsplus achten. Die Garderobe
sollte außerdem so hell wie möglich sein: eine gelbe Regenjacke
ist zum Beispiel im Dunkeln besser zu erkennen als eine
blaue.
Rund 18.000 Schulwegeunfälle pro Jahr
“Natürlich bewirken Reflektoren keine Wunder, aber immerhin
sehen Autofahrer die Kinder in der Dämmerung dank der Rückstrahlung
früher und gewinnen wertvolle Sekunden zum Bremsen”,
sagt Manfred Hagelstein, Vorsitzender der Geschäftsführung
der Unfallkasse Baden-Württemberg (UKBW).
Die UKBW bearbeitet pro Jahr rund 18.000 zum Teil schwere
Schulwegeunfälle. Viele davon könnten vermieden werden,
wenn Autofahrer die Kinder früher wahrnehmen würden, zum
Beispiel an Straßen ohne Radwege oder an Kreuzungen und
beim Überqueren von Straßen.
Was tun nach einer abgeschlossenen
Lehre?
Chancen der Weiterbildung auf dem Zweiten Bildungsweg
an der Berufsoberschule Freiburg
Die Berufsoberschule Freiburg bietet als staatliche Schule des
“Zweiten Bildungsweges” jungen Menschen nach einer abgeschlossenen
Berufsausbildung verschiedene Möglichkeiten der
Weiterbildung:
1. Die Fachschulreife (mittlere Reife) in einem Jahr an der Berufsaufbauschule
(BAS).
2. Die allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife in nur
zwei Jahren an der Technischen Oberschule (TO). Der Besuch
der TO wird nach BAföG elternunabhängig gefördert.
3. Die Fachhochschulreife am Einjährigen Berufskolleg zum Erwerb
der Fachhochschulreife (1BKFH) mit der Fachrichtung
Technik oder Gestaltung in nur einem Jahr (Vollzeit).
4. Mit der Möglichkeit gleichzeitiger Berufstätigkeit die Fachhochschulreife
in zwei Jahren am Zweijährigen Berufskolleg
zum Erwerb der Fachhochschulreife (Teilzeit) mit der Fachrichtung
Technik.
Berufliche Kenntnisse und Berufserfahrung zahlen sich an allen
diesen Schularten dadurch aus, dass die Schulzeit jeweils um ein
Jahr kürzer ist. So führt z.B. die Technische Oberschule in nur
zwei Jahren zum Abitur, statt in drei Jahren wie an Gymnasien
oder privaten Schulen des Zweiten Bildungsweges.
Der Besuch aller Schularten der Berufsoberschule ist kostenlos.
Lernmittel werden zur Verfügung gestellt.
Alle Schularten in Vollzeitform werden nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz
(BAföG) gefördert. Alle an der Berufsoberschule
Freiburg erworbenen Abschlüsse sind bundesweit
anerkannt.
Beratung und Anmeldung:
Berufsoberschule Freiburg an der Gertrud-Luckner-Gewerbeschule,
Kirchstraße 4, 79100 Freiburg, Telefon 0761/2 01-78 73,
Fax 0761/2 01-78 79,
E-Mail: kirch_glg@freiburger-schulen.bwl.de
�
�
�

Seite 7 Freitag, den 19. November 2004
Telefon 07663/12 51, Fax 07663/9 97 29
Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr
Sonntag, 21. November - Ewigkeitssonntag
10.15 Uhr Gottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst. Zu diesem
Gottesdienst sind besonders die Angehörigen unserer in diesem
Kirchenjahr verstorbenen Gemeindeglieder herzlich eingeladen.
Wir wollen der Verstorbenen namentlich gedenken. Um
12.00 Uhr läutet die Sterbeglocke und ruft uns zum Gebet und
zum Gedenken an unsere Verstorbenen
Montag, 22. November
14.30 Uhr Frauenkreis
Dienstag, 23. November
16.45 Uhr bis 18.00 Uhr Jungschar für Mädchen und Jungen
(6 bis 9 Jahre)
Mittwoch, 24. November
16.45 Uhr Chorprobe “Spatzenchörle” bis 8 Jahre
17.30 Uhr Chorprobe Kinderchor ab 8 Jahre
19.55 Uhr Chorprobe Canticum Novum
Donnerstag, 25. November
20.00 Uhr Kreativkreis
.....................................................................................................
Taufsonntage:
12. Dezember
.....................................................................................................
Ewigkeitssonntag
Haben Sie schon eine Eintrittskarte?
Mit Eintrittskarten ist es ja so: Man braucht sie nur vor dem Eintritt
solange man vor der Tür steht. Nach dem Eintritt kann man sie im
Prinzip wegwerfen. Eintrittskarten haben nur vor dem Eintritt einen
Wert, weil sie das Versprechen auf dem Papier sind: Ich darf
dort hinein, wo ich vor der Tür stehe.
Ist unser Leben ein Leben mit Eintrittskarte, so haben wir das Versprechen
schwarz auf weiß, dass wir rein dürfen ins Reich Gottes.
Wir stehen zwar noch vor der Tür, aber wir wissen bereits, was
uns erwartet, wenn wir eingelassen werden. Schwarz auf weiß erzählt
uns die Bibel: Gott wird abwischen alle Tränen. Gott macht
alles neu. Und dann wird zu Ende sein, was hier vor der Tür uns
das Leben schwer macht.
Am Ewigkeitssonntag wollen wir uns gegenseitig darin vergewissern,
dass dieses Leben noch nicht alles ist und mit dem Tod nicht
im dunklen Nichts endet, sondern dass wir eine Eintrittskarte haben,
eine Freikarte sogar, die wir von Gott geschenkt bekommen:
Das Versprechen Jesu: Ich lebe und ich will, dass ihr auch lebt.
Im Gottesdienst am Ewigkeitssonntag möchten wir uns daran erinnern
lassen, dass hinter dieser Tür, die der Tod für uns darstellt,
etwas unvergleichlich Schöneres wartet als das, was uns unser
Leben hier schon schön macht und erst recht schöner als das,
was uns das Leben schwer macht. Außerdem wollen wir noch
einmal Namen für Namen an die Verstorbenen unserer Kirchengemeinde
denken, von denen wir im zu Ende gehenden Kirchenjahr
haben Abschied nehmen müssen. Herzliche Einladung zum
Gottesdienst am Ewigkeitssonntag!
Ihr Martin Haßler
.....................................................................................................
Frauenkreis beginnt wieder
Am Montag, 22. November beginnt wieder um 14.30 Uhr der
Frauenkreis unter Leitung von Marlies Hiss und Mitarbeiterinnen.
Der Kreis trifft sich jeweils montags. Weitere Frauen, die gerne in
der Gemeinschaft mit anderen sein wollen, sind jederzeit herzlich
willkommen.
.....................................................................................................
Entfernen der Sitzpolster und Reinigen der Bänke
In der nächsten Woche beginnen wir mit der Großaktion: Die Sitzpolster
in der Kirche müssen entfernt und die Bänke gereinigt
werden. Über freiwillige Helferinnen und Helfer würden wir uns
freuen.
Termine: Dienstag, 23. und Donnerstag, 25. November, jeweils
um 18.00 Uhr in der Kirche.
.....................................................................................................
Vorankündigung:
Am Sonntag, 28. November (1. Advent) um 14.30 Uhr sind alle
Seniorinnen und Senioren Eichstettens sehr herzlich zum adventlichen
Nachmittag in der Festhalle eingeladen. Es wird wieder
ein Büchertisch eingerichtet. Wir bitten herzlich um Kuchenspenden.
Kuchen können am Sonntag um 13.30 Uhr in der Festhalle
abgegeben werden.
Pfarramt, Hauptstraße 74
Telefon 07665/9 47 68-40, Telefax 07665/9 47 68-49
pfarrbuero.boetzingen@se-go.de
Öffnungszeiten:
Montag, 15.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag, 15.00 bis 18.00 Uhr
Homepage: www.eichstetten.de - Christliche Institutionen
Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit:
Freitag, 19. November - Umkirch, Mariä Himmelfahrt
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 19. November - Bötzingen, St. Laurentius
19.00 Uhr Taizé-Gebet
Samstag, 20. November - Eichstetten, St. Jakobus
18.00 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 21. November - Gottenheim, St. Stephan
09.00 Uhr Eucharistiefeier und Taufe von Jonas Lehmann
14.30 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 21. November - Umkirch Mariä Himmelfahrt
10.30 Uhr Eucharistiefeier und Taufe von Lena Celesta und Joel
Etienne Maurice Brodbeck
Sonntag, 21. November - Bötzingen, St. Laurentius
18.00 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Kirchenchor
Dienstag, 23. November - Bötzingen St. Laurentius
18.00 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 24. November - Gottenheim, St. Stephan
18.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 25. November - Eichstetten St. Jakobus
17.30 Uhr Rosenkranz
18.00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 26. November - Umkirch, Mariä Himmelfahrt
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 26. November - Bötzingen, St. Laurentius
19.00 Uhr Taizé-Gebet
Samstag, 27. November - Bötzingen, St. Laurentius
17.30 Uhr Familien-Wort-Gottes-Feier. Thema: “Wir zünden an
ein Licht”
Samstag, 27. November - Eichstetten, St. Jakobus
18.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Sonntag, 28. November - Gottenheim, St. Stephan
09.00 Uhr Eucharistiefeier. Vorstellung der Erstkommunionkinder
14.30 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 28. November - Umkirch, Mariä Himmelfahrt
10.30 Uhr Eucharistiefeier. Vorstellung der Erstkommunionkinder
Sonntag, 28. November - Bötzingen, St. Laurentius
18.00 Uhr Eucharistiefeier. Vorstellung der Erstkommunionkinder

HINWEIS - VORANKÜNDIGUNG:
Kirchenchor St. Laurentius
Durch die Mitgestaltung des Sonntagsgottesdienstes am 21.
November um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius gedenkt
der Kirchenchor seiner verstorbenen passiven und aktiven
Mitglieder. Im Anschluss daran findet im Pfarrsaal St. Urban die
Generalversammlung dieses Jahr statt, zu der alle Mitglieder und
Freunde unserer Chorgemeinschaft ganz herzlich eingeladen
sind.
kfd Bötzingen-Eichstetten
Die Frauen sind am Freitag, 26. November um 20.00 Uhr herzlich
in den Evang. Gemeindesaal Bötzingen eingeladen. Frau Schäfer
berichtet über “Heilige Frauen”.
Firmung 2005
Gefirmt werden die Jahrgänge 1989 - 1991. Über die Firmvorbereitung
und den Ablauf der Firmung möchten wir Sie beim Elternabend
am Freitag, 26.11.04, um 19:00 Uhr im Pfarrzentrum,
Hauptstraße, Umkirch (neben dem Rathaus, Parkmöglichkeit
gegenüber im Gutshof) informieren.
Hans Baulig - Gemeindereferent
Öffnungszeiten Pfarrbüro Bötzingen:
Montag und Donnerstag: 15.00 bis 18.00 Uhr
Telefon 07665/9 47 68-40, Telefax 07665/9 47 68-49
E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de
Pfarrer Artur Wagner
Sprechzeiten im Pfarrbüro Gottenheim:
Donnerstag: 10.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung
Telefon 07665/9 47 68-11, Telefax 07665/9 47 68-19
Gemeindereferentin Cornelia Reisch
Sprechzeiten im Pfarrbüro Umkirch:
Freitag: 10.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung
Telefon 07665/9 47 68-32, Telefax 07665/9 47 68-39
E-Mail: cornelia.reisch@se-go.de
Gemeindereferent Hans Baulig
Sprechzeiten im Pfarrbüro Gottenheim:
Freitag: 10.00 bis 11.30 Uhr und nach Vereinbarung
Telefon 07665/9 47 68-12, Telefax 07665/9 47 68-19
E-Mail: hans.baulig@se-go.de
Prediger R. Nickel
Altweg 43, Telefon 47 09
Herzlich willkommen zu unseren Veranstaltungen:
Freitag, 19. November
18.30 Uhr Teenkreis
Sonntag, 21. November
17.30 Uhr Gottesdienst
Montag, 22. November
17.45 Uhr Mädchenjungschar
18.00 Uhr Bubenjungschar
Dienstag, 23. November
16.45 Uhr Kinderstunde
19.30 Uhr Mitgliederversammlung
Mittwoch, 24. November
09.30 Uhr Krabbelgruppe Flohkiste
15.30 Uhr Biblischer Unterricht
Donnerstag, 25. November
19.30 Uhr Posaunenchor
Informationen zu unserer Arbeit finden Sie auch im Internet unter
www.chrischona-eichstetten.de.
Roland Nickel, Evangelische Gemeinschaft Eichstetten
Freitag, den 19. November 2004 Seite 8
Jugendbücherei Eichstetten
Am Montag, dem 22.11.2004 bleibt die Bücherei
geschlossen.
Wir bitten um Beachtung.
Jugendbücherei Eichstetten:
montags von 15.00 bis 17.00 Uhr und
mittwochs von 18.00 bis 19.00 Uhr
� Jugendfeuerwehr
Heute, Freitag, 19. November findet um 19.00 Uhr eine Funkübung
statt. Ich bitte um pünktliche und vollzählige Anwesenheit.
Mathias Meier, Jugendwart
� Freiwillige Feuerwehr Eichstetten a.K.
Am Samstag, 20. November findet um 14.15 Uhr die diesjährige
Abschlussübung statt. Übungsobjekt ist die Firma Gould. An der
Übung nehmen die Feuerwehren Eichstetten und Bötzingen sowie
der DRK-Ortsverein Eichstetten teil.
Die Alarmierung erfolgt über Funk und Sirenen.
Alle Feuerwehrkameraden treffen sich um 13.50 Uhr zur Besprechung.
Unsere Alterskameraden und alle, die Interesse an der Arbeit der
Feuerwehr haben, sind zu dieser Übung recht herzlich eingeladen.
Walter Erschig, Kommandant
Wir wandern in
Offenburg-Fessenbach
Samstag, 20. November, 14.00 bis 19.00 Uhr
und in
Oberkirch-Tiergarten
Sonntag, 21. November, 8.00 bis 13.00 Uhr
Viel Spaß wünschen
die Wanderfreunde Eichstetten

Seite 9 Freitag, den 19. November 2004
Es ist so weit ...
1. Eichstetter “HOT WINTER NIGHTS”
- die Partynächte am Kaiserstuhl
1. Party: Samstag, 20. November
“WILDE ENGEL”
Einlass ab 20.00 Uhr
“Eröffnet” werden die “Hot Winter Nights” in Eichstetten morgen,
am Samstag, 20. November. Der Schützenverein Eichstetten
empfängt seine Gäste mit den “Wilden Engeln”, der bekannten
Eventband aus dem Schwarzwald. Hier wird Live-Musik, Diskothek
und eine Animationsshow zu einem Event verpackt. Das Repertoire
der Gruppe reicht von peppigen Oldies bis hin zur Party-Rockmusik.
Musikalisch wird der Abend durch den DJ und der
Band gestaltet. Das Ganze wird durch eine aufwändige Licht- und
Tonshow in Szene gesetzt. Die Gruppe besteht aus acht Musikern,
welche genau wissen, wie man richtige Feten feiert. Der
Schützenverein wird dazu in gewohnter Weise seine Gäste mit allerlei
Köstlichem aus Küche und Keller verwöhnen, sodass diese
erste Veranstaltung unter dem gegebenen Motto sicherlich ein
Erlebnis werden wird. Als besonderen “Leckerbissen” gibt es bei
dieser Veranstaltung von 20.30 bis 21.30 Uhr eine Happy Hour,
wobei das beliebte Fürstenberg Qowaz billiger abgegeben wird.
Also nichts wie hin ... - zu den ersten Eichstetter “Hot Winter
Nights” - die Partynächte am Kaiserstuhl. Die Veranstalter freuen
sich auf eine schöne Partyzeit und wünschen den Besuchern viel
Spaß, Freude und gute Stimmung in der Eichstetter Festhalle.
Die weiteren Termine der “Hot Winter Nights”:
Samstag, 4. Dezember
MATZEPAN
Veranstalter: SC Eichstetten
Samstag, 18. Dezember
GIN FIZZ “X-MAS-Tanzparty”
Veranstalter: Trachtengruppe Eichstetten
Mutwillige Beschädigungen am Traktor auf dem Sportplatzgelände
In der Nacht von Freitag, 12. auf Samstag, 13. November wurde
unser Traktor aus dem Holzschuppen beim Clubheim geholt. Anschließend
wurde er mit eingeschlagenen Rädern an die Garage
gestellt. Der Traktor wurde bei eingeschaltetem Motor stehen gelassen,
sodass sich das linke Hinterrad weiterdrehte bis es platzte.
Dem Verein entstand ein erheblicher Schaden an dem Traktor.
Wir bitten die Bevölkerung um Mithilfe bei der Tätersuche. Sollte
jemand irgendwelche Beobachtungen in der Nacht von Freitag
auf Samstag auf dem Sportgelände oder drum herum gemacht
haben, so bitte ich dieses mir zu melden.
Klaus Skorski
Haydnstraße 7, Eichstetten
Telefon 07663/18 80
Letztes Heimspiel
Am kommenden Sonntag findet das letzte Heimspiel der ersten
und zweiten Mannschaft des SC Eichstetten statt. Die erste
Mannschaft ist seit 11 Spielen ungeschlagen und trifft auf den
Zweitplatzierten SV Mundingen. Es war schon immer ein kleines
Derby, aber jetzt verspricht es ein Topspiel zu werden.
Verpassen Sie es nicht und besuchen Sie uns auf dem Sportplatz
des SC Eichstetten. Für alle Frühaufsteher spielt die bisher ungeschlagene
Damenmannschaft um 11.00 Uhr auf. Alle Sportinteressierten
sind dazu ganz herzlich eingeladen.
� Aktive
Der 13. Spieltag am 14. November endete
SV Achkarren II - SC Eichstetten II 0:4
Torschützen: 1 x Jochen Rinklin (sen.), 1 x Frank Pfister,
1 x Simon Trautwein, 1 x Jochen Rinklin (jun.)
SV Achkarren I - SC Eichstetten I 2:5
Torschützen: 2 x Markus Porath, 1 x Stefan Krausse,
1 x Matthias Hiss, 1 x Michael Schmidt
14. Spieltag
Am 21. November
um 12.30 Uhr
SC Eichstetten II - SV Mundingen II
um 14.45 Uhr
SC Eichstetten I - SV Mundingen I
� Damen
Der achte Spieltag am 14. November endete
SG Winden - SC Eichstetten 0:8
Torschützen: 4 x Melanie Bitzenhofer, 4 x Manuela Gottschalk
9. Spieltag
Am 21. November um 11.00 Uhr
SC Eichstetten - FC Denzlingen
� Jugend
Ergebnisse 8. Spieltag:
SCE B-Junioren -
SG Hecklingen/Malterdingen/Heimbach 3:9
SCE C 1-Junioren - FFC 2 1:5
SCE C 2-Junioren - FC Emmendingen 2:11
SCE D 1-Junioren - PTSV Jahn Freiburg 0:5
SG Marsch/Neuershausen - SCE D 2-Junioren 5:0
SV Gottenheim - SCE E 1-Junioren 4:1
SCE E 2-Junioren - SV Malterdingen 0:9
SCE B-Juniorinnen - JSG Simonswald 12:0
SCE C-Juniorinnen - SV Munzingen 3:4

9. Spieltag
Freitag, 19. November
18.30 Uhr FV Nimburg - SCE E 2-Junioren
19.00 Uhr SC Holzhausen - SCE B-Junioren
Samstag, 20. November
12.00 Uhr FC Bad Krozingen - SCE C-Juniorinnen
12.30 Uhr SCE E 1-Junioren - ASV Merdingen
14.00 Uhr SCE D 2-Junioren - SV Waldkirch 2
14.00 Uhr SV Gündlingen - SCE C 2-Junioren
15.00 Uhr SV Hochdorf - SCE D 1-Junioren
15.00 Uhr SG Gundelfingen/Wildtal - SCE C 1-Junioren
Dienstag, 23. November
18.30 Uhr FC Freiburg St. Georgen - SCE C 1-Junioren
Vorschau:
Am Sonntag, 5. Dezember findet für die F-Jugend sowie für die
Bambinis eine Weihnachtsfeier im Vereinsheim statt. Die Jugendspieler
erhalten im Training Teilnahmezettel, die unbedingt
von den Eltern ausgefüllt zurückzugeben sind.
Für Fragen steht Ihnen Martina Körner, Telefon 91 31 80, zur Verfügung.
Gottesdienst für trauernde Menschen
am Ewigkeitssonntag, 21. November um 18.00 Uhr in der evangelischen
Kirche Eichstetten mit Pfarrer Martin Haßler sowie den
Mitarbeiterinnen der Hospizgruppe Eichstetten.
Herzlich eingeladen sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, ganz
besonders Menschen, die trauern und alle, die sich Trauernden
verbunden fühlen.
Am 24. November besichtigen wir die Zentralwäscherei der Uniklinik
Freiburg. Wir fahren mit der S-Bahn um 13.23 Uhr ab Eichstetten.
Treffpunkt um 13.15 Uhr am Bahnhof Eichstetten.
Auf dem Heimweg gibt’s Kaffee in Hugstetten im Gleis 1.
Bitte anmelden bei den Vorstandsfrauen.
Öffnungszeiten des Bürgerbüros im Schwanenhof:
Montag bis Freitag 09.30 - 11.00 Uhr
Montagabend 17.00 - 18.30 Uhr
Telefon 07663/94 86 86
Fax 07663/91 21 13
E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de
Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet!
Termine im November 2004
� Klaviermusik zur Kaffeestunde
Donnerstag, 25. November, 15.00 Uhr
� Hausmittel - Vortrag mit Praxisanleitung
(Begrenzte Teilnehmerzahl, bitte anmelden)
Donnerstag, 25. November, 19.00 bis 21.30 Uhr
� Handarbeitsnachmittag mit Bücherstube
Dienstag, 30. November, 15.00 Uhr
� Krabbelgruppe
Jeden Montag, 9.30 Uhr
Freitag, den 19. November 2004 Seite 10
� Betreuungsgruppe für demenziell erkrankte Menschen
Jeden Montag, 13.30 bis 16.30 Uhr
� Leichte Gymnastik
Jeden Dienstag, 9.30 Uhr
Fachvortag: Bewährte Hausmittel und Heilpflanzenanwendungen
Wann: Donnerstag, 25. November, 19.00 bis 21.30 Uhr
Referentin: Frau Bernadette Bächle, Kinderkrankenschwester
Unkostenbeitrag: Mitglieder der BGE 8,00 Euro
Nichtmitglieder 10,00 Euro
Heilpflanzen und Wickelanwendungen haben eine lange Tradition
und einige der überlieferten Rezepturen haben heute eine wissenschaftlich
nachgewiesene Wirkung. In diesem Kurs werden
theoretisch und praktisch die Anwendungen von bewährten
Hausmitteln aus der Heilpflanzenkunde besprochen und durchgeführt.
Schwerpunkte sind die Probleme der kalten Jahreszeit.
Wie können Erkältungsbeschwerden, z.B. Halsschmerzen und
Husten wirksam und effektiv behandelt werden? Zum Schluss
wird gemeinsam mit Frau Bächle ein Hustenbalsam hergestellt.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, um Anmeldung im Bürgerbüro
wird gebeten.
Klaviermusik zur Kaffeestunde am Donnerstag, 25. November
um 15.00 Uhr
Klaviermusik von Georg Friedrich Händel
Als kleiner Junge musste G. F. Händel noch heimlich auf dem
Dachboden des elterlichen Hauses in Halle an einem alten Clavichord
spielen: Musikstücke, die er gehört hatte und solche, die er
sich ausdachte. Doch schließlich war sein Vater bereit, dem
hochbegabten Sohn Musikunterricht erteilen zu lassen. Als Erwachsener
eroberte Händel die Herzen seines Publikums, ob in
Rom, Venedig oder London, wo er sich schließlich niederließ und
auch englischer Staatsbürger wurde. Der “Halleluja-Chor” aus
dem Oratorium “Messias” ist für die Engländer fast eine zweite
Nationalhymne geworden. Frau Thober spielt für Sie an diesem
Nachmittag u.a. folgende Klavierstücke von G. F. Händel:
Arie mit Variationen (Der musikalische Grobschmied), ein Präludium,
eine Fantasie, eine Courante und eine Sarabande in Variationen.
Aus dem 1747 entstandenen Oratorium “Judas Maccabäus”
hören wir den Siegerchor “Seht, er kommt”.
Ergänzend dazu liest Frau Jilg aus einem Buch von Ulrich Rühle
über die Kinder- und Jugendjahre G. F. Händels.
Wir hoffen, mit diesem Programm Ihr Interesse geweckt zu haben
und freuen uns, Sie an diesem Nachmittag begrüßen zu dürfen.
Rückblick auf 15 Jahre Partnerschaft
Vom 26. bis 28. November wollen wir auf 15 Jahre Partnerschaft
mit St. André zurückblicken. Wir haben aus diesem Grunde eine
Ausstellung im Pavillon am Bahnhof vorbereitet. Sie werden Bilder,
Fotos, Dias, Videos u.a. aus der Geschichte unserer Partnerschaft
anschauen können. Wir würden uns sehr freuen, wenn alle
diejenigen, die schon in St. André waren, zum Pavillon kommen
würden, um sich gemeinsam mit uns an die 15 Jahre Partnerschaft
zu erinnern.
Vor allem laden wir aber auch diejenigen ein, die bisher noch nicht
in St. André waren. Vielleicht wird der eine oder andere durch die
Ausstellung dazu animiert, auch einmal nach St. André zu fahren.
Öffnungszeiten der Ausstellung:
Freitag, 26. November, 19.30 Uhr:
Eröffnung mit dem Eichstetter Rockmusik-Verein
Samstag, 27. November: 16.00 bis 20.00 Uhr
Sonntag, 28. November: 11.00 bis 18.00 Uhr
An allen drei Tagen werden Ihnen Eichstetter Weine, alkoholfreie
Getränke und Spezialitäten aus St. André - Samstag und Sonntag
auch Kaffee und Kuchen - angeboten.
Das Partnerschaftskomitee

Seite 11 Freitag, den 19. November 2004
Impressionen vom Jubiläum der Kindertanzgruppe der
Trachtengruppe Eichstetten e.V.
Ehrung der Jugendleiterinnen Anna-Kathrin Gässler und Ramona
Kiefer durch Bürgermeister Gerhard Kiechle
“Ab in den Süden” - moderner Tanz der Eichstetter Jugendlichen
Die Majorettengruppe der Escher Majoretten aus Luxemburg
Werner Müller
Einkaufen
in Ihrer Heimatgemeinde
und im Umland
bringt viele Vorteile, zum Beispiel:
•Kurze Wege
•Frische Ware aus heimischen
Betrieben
•Persönliche Bekanntheit
Sie sehen - das Gute liegt so nahe!

Ehrungen beim Preis-Cego
Kürzlich fand im Schützenhaus wieder das beliebte Preis-Cego
statt. Die Veranstalter konnten die Cegospieler begrüßen, die fast
jedes Jahr wieder kommen. Nach zwei Runden interessanter
Spiele standen die Sieger fest.
Auf den ersten Platz spielte sich Winfried Hornecker, Zweiter wurde
Manfred Meier, den dritten Platz belegte Werner Richter. Bis
zum sechsten Platz wurden Sachpreise vergeben. Auch die beiden
teilnehmenden Jungspieler Armin Hempel und Florian Höfflin
erhielten in einer getrennten Wertung Preise.
Der Cegoabend wurde zum zehnten Mal ausgerichtet. Aus diesem
Anlass wurden die Spieler, die schon zehnmal dabei waren,
mit einer Urkunde geehrt.
Folgende drei Spieler konnten mit großer Freude die ersten Urkunden
entgegennehmen:
Adolf Schmidt
Gerhard Trautwein
Reinhold Hempel
Auch das Helferteam, Maria Adler, Franziska Benthlin, Manfred
Benthlin und Walter Schüssele, die seit zehn Jahren dabei sind,
erhielten eine Urkunde. Auch für das nächste Jahr gibt es Anwärter
für eine Urkunde.
1. Platz und Mannschaftspokal für Schüler C beim 18. Silberberglauf
in Bahlingen
Mit 15 Teilnehmern aus den Leichtathletikgruppen startete der TV
Eichstetten an Allerheiligen am traditionellen Silberberglauf in
Bahlingen. Zum 1. Mal waren auch Eichstetter Bambinis (bis 7
Jahre) am Start.
Die Ergebnisse:
Bambinis weiblich, 460m
7. Platz Marie Jenne 2.29 min
Bamibnis männlich, 460m
13. Titus Sierra 2.33 min
14. Daniel Sierra 2.45 min
Schüler m9, 950m
7. Christoph Fehrenbach 4.00 min
8. Lucas Sierra 4.14 min
11. Sebastian Bilian 4.31 min
Schüler m10, 950 m
2. Nico Kunert 3.33 min
Freitag, den 19. November 2004 Seite 12
Schüler m11, 950 m
2. Mathias Schmidt 3.31 min
3. Jan Corduan 3.32 min
5. Benjamin Nieberle 3.44 min
9. Marco Schneider 3.51 min
Schüler m12, 950 m
6. Alexander Reichenbach 4.20 min
Schüler m13, 950m
5. Marco Ringwald 3.19 min
Schülerinnen w8, 950m
3. Janna Höfflin 4.28 min
Schülerinnen w10, 950 m
3. Timna Österle 3.36 min
Senioren m55, 5600 m
4. Rudolf Kocon 32.15 min
Mannschaftswertung
Schüler D (Fehrenbach/Sierra/Bilian) 4. Platz
Schüler C (Schmidt/Corduan/Kunert) 1. Platz
Der TVE gratuliert zu diesen guten Platzierungen.

Telefonverzeichnis
Bürgermeisteramt
Zentrale 9323-0
Fax 9323-32
homepage:
www.eichstetten.de
email:
gemeinde@eichstetten.de
Gudrun Ehret
Meldeamt 9323-11
ehret@eichstetten.de
Sybille Erschig
Meldeamt 9323-11
erschig@eichstetten.de
Karin Hunn
Standes-/Bauamt
Vorzimmer Herr Bürgermeister
Kiechle 9323-13
hunn@eichstetten.de
Gerhard Kiechle 9323-13
Bürgermeister
kiechle@eichstetten.de
Susanne Richter
Bürgerstelle,
Fundbüro, 9323-14
Nachrichtenblatt
richter@eichstetten.de
Lothar Höfflin
Soziales, Renten 9323-15
hoefflin@eichstetten.de
Janine Bliestle
Projektstelle 9323-16
bliestle@eichstetten.de
Dieter Rinklin
Hauptamtsleiter,
Grundbuchratschreiber
9323-18
rinklin@eichstetten.de
Monika Kuwertz
Grundbuchamt 9323-19
kuwertz@eichstetten.de
Volker Berwing
Rechnungsamt 9323-20
berwing@eichstetten.de
Sonja Hagin
Gemeindekasse 9323-21
hagin@eichstetten.de
Sprechstunden
beim Bürgermeisteramt:
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Mo. 14.00 - 19.30 Uhr
Bauhof, Dorfgraben 14 4341
Adolf-Gänshirt-Schule 3788
Kindergarten 2333
Allgemeiner Notdienst
Polizeinotruf
Polizeiposten
110
Bötzingen 07663/6053-0
Breisach 07667/9117-0
Feuerwehr 112
Feuerwehrkommandant
Walter Erschig 2502
Feuerwehrhaus 94 93 49
Fax 9 12 94 16
Deutsches Rotes Kreuz
Bereitschaft Eichstetten
Karl Meier 2549
Strom: EnBW Regional AG
Störungsmeldestelle
Regionalzentrum Rheinhausen
0800-36 29 477
Wasser:
Wassermeister
Klaus Wolf 1266
Stellv. M. Wiedemann 1862
oder 607140
Gas: badenova AG & Co. KG
Störnummer 01802/76 77 67
Unfallrettungsdienst
und Krankentransport
Notrufnr. 19222
oder 0761/33333
Giftnotruf
Zentrale 0761/19240
Zahnarzt/Augenarzt
Auskunft bei DRK Freiburg
Tel. 0761/8850830
Kinderärztlicher
Notdienst
Tel. 07641/19292
Gynäkologischer
Notfalldienst
Tel. 07641/19292
Tierarzt
Erfragen Sie bitte unter
Tel. 07667/7175
Impressum
Herausgeber:
Bürgermeisteramt
79356 Eichstetten
am Kaiserstuhl
verantwortlich für den
redaktionellen Teil:
Bürgermeister Kiechle oder
Stellvertreter
Für den übrigen Inhalt:
A. Stähle, Stockach
Druck- und Verlag:
Primo-Verlag
Postfach 1254,
78329 Stockach
Tel. 07771/9317-11
e-mail:
info@primo-stockach.de
Internet:
http://www.primo-stockach.de
Apotheken
Nacht- und Sonntagsdienst
Samstag, 20.11.2004
Sonnen-Apotheke
Ihringen
Telefon 07665/9 44 45
Sonntag, 21.11.2004
Silberberg-Apotheke
Bahlingen
Telefon 07663/26 41
Montag, 22.11.2004
Storchen-Apotheke
Gottenheim
Telefon 07665/57 17
Dienstag, 23.11.2004
Franziskaner-Apotheke
Breisach-Oberrimsingen
Telefon 07664/40 87 14
Mittwoch, 24.11.2004
Münster-Apotheke
Breisach
Telefon 07667/72 99
Donnerstag, 25.11.2004
Apotheke am Gutshof
Umkirch
Telefon 07665/5 16 26
Freitag, 26.11.2004
Reben-Apotheke
Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon 07662/18 18
Wechsel der Notdienstbereitschaft
täglich 8.30 Uhr
Notfalldienst Ärzte
Dauer der Nfd.:
Ganzes Wochenende:
von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr
Samstag:
von Sa. 8 Uhr - So. 8 Uhr
Sonntag:
von So. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr
Feiertag:
von Vortag 12 Uhr bis
Nachtag 8 Uhr
Ärzte
Samstag, 20.11.2004
Frau Dr. Müller
Umkirch
Telefon 07665/84 62
Sonntag, 21.11.2004
Dr. Brauchle/Dr. Schmidt
Umkirch
Telefon 07665/62 77
Soziale Dienste
Bürgergemeinschaft
Eichstetten
Bürgerbüro Schwanenhof
Mo - Fr.: 09.30 - 11.00 Uhr
Mo. abends: 17.00 - 18.30 Uhr
Tel.: 94 86 86
Fax: 07663/91 21 13
Beratungsstelle für ältere
Menschen und deren
Angehörige
Beratung in allen Fragen der
ambulanten Altenhilfe
Kindergartenstr. 6, 79268 Bötzingen,
Tel. 07663/4077
Kirchliche Sozialstation
Nördl. Breisgau e. V.
Häusl. Alten- u. Krankenpflege,
Hauswirtschaftliche Dienste,
Kindergartenstr. 6, 79268
Bötzingen, Tel. 07663/4077
www.sozialstation-boetzingen.de
Hospizgruppe Eichstetten
Begleitung von Schwerkranken,
Sterbenden u. deren Angehörigen
Tel: 07663/37 57
oder 07663/5 01 26
Arbeiterwohlfahrt
Bötzingen e. V.
Rathausstraße 2
Mobiler Sozialer Dienst,
Hauswirtschaftliche Fachkräfte,
Essen auf Rädern
Einsatzleitung: B. Fröhlich
tägl. 9.00 - 12.00 Uhr T. 3121
Jugendmusikschule
Mittlerer Breisgau
79194 Gundelfingen
Vörstetter Straße 3,
Postfach 1125,
Tel. 0761/589891
Fax. 0761/589893
Recyclinghof
Gewerbegebiet, Bruckmatten 31
Mittwoch
von 18.30 - 20.30 Uhr
Annahme von Zeitungen/Zeitschriften,
Papier, Pappe,
Schrott, Kupfer, Messing
Gras- und Heckenschnitt
Aluminium, Elektrogeräte, Bildschirme,
Fernsehgeräte