Kleeblatt - Stadt Fürth
24.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Kleeblatt - Stadt Fürth

Kleeblatt - Stadt Fürth

Kleeblatt - Stadt Fürth

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
fuerth

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Kleeblatt</strong><br />

www.fu fu fuer erth th.de d<br />

2011<br />

sommer<br />

Ve Vera ra r ns nsta ta talt lt ltun un unge ge g n in Für F ür ürth th t<br />

Ma M i bi bis s Ok Okto to tobe be ber r 20 2 11<br />

Jubiläum: 100 Jahre <strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>park<br />

Open Air Festivals<br />

Tipps für draußen und drinnen

Veröffentlichungen<br />

im nächsten Heft:<br />

<strong>Kleeblatt</strong>sommer 2012<br />

Wenn Sie selbst eine Veranstaltung<br />

zwischen Mai und Oktober 2012 planen,<br />

einen Lieblingsbiergarten haben, einen<br />

neuen Veranstaltungsort kennen oder hier<br />

über abweichende Öffnungszeiten gestolpert<br />

sind, dann schicken Sie uns bitte<br />

Ihre Termine, Tipps oder Änderungen<br />

für die nächste Ausgabe<br />

bis 1. März 2012<br />

(Die Veröffentlichung<br />

ist kostenlos)<br />

Was sollten<br />

Sie schicken?<br />

• Datum und Uhrzeit<br />

Nicht<br />

vergessen !<br />

• Veranstaltungsort (bitte<br />

mit vollständiger Adresse)<br />

• Name und Art der Veranstaltung<br />

• Veranstalter / Kontakt<br />

• Infotext und Fotos<br />

(falls vorhanden)<br />

Kontakt:<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

Bürgermeister- und Presseamt<br />

Wasserstraße 4, 90762 <strong>Fürth</strong><br />

veranstaltungen@fuerth.de<br />

Ansprechpartnerin:<br />

Susanne Haselberger<br />

Tel. (0911) 974-1202<br />

Fax (0911) 974-1205<br />

…d …das as hhei<br />

eißt ßt FFes<br />

este te uund<br />

nd FFes<br />

esti tiva vals ls, Ko Konz nzer erte te<br />

un und d Ki Kirc rchw hwei eihe hen, n, SSta<br />

tadt dtfü führ hrun unge gen n un und d<br />

Sp Spor ortv tver eran anst stal altu tung ngen en. So Sommer e in n Fü Fürt rth, h,<br />

das s si sind abe ber r au auch ch die i Mom omen ente t bei ei einem<br />

Ca Capp ppuc ucci cino im m Stra raße ßencaf afé, é der Spa pazi ziergang ng<br />

entl tlan ang de d r Uf Ufer e pr p om omenade, e, der er faule<br />

le Son o nt ntag ag iim<br />

Freibad oder die Jog o gi ging ngrund nde fr frühmo morg rgen ens s du d rc rch<br />

die e Fl Flus u sauen, bevor die Hit itze ze kkom<br />

o mt.<br />

Di Die Broschüre <strong>Kleeblatt</strong>sommer möcht hte e Ihnen<br />

ei eine nen Üb Überblick üb über die ie unterschiedli lich c en Angebo<br />

bote te verschaffen, , di die e vo v n Ma M i bis s Ok Oktobe ber auf<br />

de dem Programm der einzelnen Ver e an anstal alte ter stehen.<br />

Besondere Aufmerksamke k it verdi dien enen in diesem<br />

Ja Jahr der 100. Geburtstag des Sta ta t dt d pa parks, das<br />

10 1 0-jährige Bestehen en dder<br />

er Abf bfal a lwirtschaft un u d<br />

das Jubiläum „25 5 Jahr hre e Musikschule Fü F rth”.<br />

Wir freuen n un uns, s, wwenn<br />

n wi wir r Ihnen die ei eine oder<br />

andere re Anr nreg egun un u g für r die Gestaltung Ihrer FFrei<br />

ze zeit i geben en kkön<br />

önnen, wenn Sie dabe b i Neues entdecken<br />

und nd net et ette t Menschen treffe fe f n.<br />

Vi Viele sonnige, anregende und sch c ön öne e Er E lebnisse<br />

in <strong>Fürth</strong> wünscht Ihnen dabei ei<br />

Ihre <strong>Kleeblatt</strong>sommer-Redak akti t on<br />

Näh Nähere e Infor fo mationen erhalten Sie in der Tagespresse,<br />

der Für ü ther <strong>Stadt</strong>Zeitung, beim jeweiligen Veranstalter r<br />

– ode od r natürlich unter www.fuerth.de<br />

Aktuel u le Veranstal taltun tungst g ipps und vie v les mehr<br />

auch auf der Seite ite der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong> auf facebook.<br />

All A e Angaben ohne Gew Gewähr.<br />

<strong>Kleeblatt</strong>sommer 2011<br />

2 3<br />

Sommer in <strong>Fürth</strong>...<br />

Hier<br />

fi nden Sie<br />

jeden Monat<br />

SOMMERBUCH<br />

einen Lesetipp<br />

für faule Sommertage!<br />

LESETIPP<br />

Bitte<br />

beachten Sie:<br />

Änderungen sind leider<br />

nie ausgeschlossen. Deshalb<br />

empfehlen wir Ihnen,<br />

in einem an gemessenen Zeitraum<br />

vor der jeweiligen Veranstaltung<br />

nochmals zu überprüfen,<br />

ob es bei den hier<br />

genannten Informationen<br />

geblieben ist.

100 Jahre<br />

Abfall- bf<br />

wirtschaft<br />

<strong>Fürth</strong><br />

Wohin mit dem ganzen<br />

Müll? Bis zum An -<br />

fang des 20. Jahr hun derts muss -<br />

ten die <strong>Fürth</strong>er eigenverantwortlich<br />

für die Beseitigung ihrer nicht<br />

mehr verwertbaren Abfälle sorgen.<br />

Dass diese Methode nicht unbedingt<br />

einem schönen <strong>Stadt</strong>bild<br />

zuträglich war – von hygienischen<br />

Aspekten ganz abgesehen – versteht<br />

sich von selbst. 1911 beschließt<br />

somit der Magistrat der<br />

<strong>Stadt</strong> die Einführung einer geordneten<br />

Müllabfuhr. Wie sich die<br />

Geschichte der <strong>Fürth</strong>er Abfallwirtschaft<br />

seither entwickelt hat<br />

– vom Zinkeimer bis zur Biotonne<br />

– zeigen einige Jubiläumsveranstaltungen<br />

auf amüsante, interessante<br />

und überraschende Weise.<br />

» www.fuerth.de<br />

Geplante Veranstaltungen<br />

Di, 24. Mai: „Kleinkunst an Müll“ – Sonder-Rampenschweinerei:<br />

Künstler aus allen<br />

Sparten erschnüffeln neue Möglichkeiten der<br />

Reststoff verwertung (Kulturort Badstraße 8)<br />

So, 24.,/Mo, 25. Juli (bei Regen 31. Juli/<br />

1. August), <strong>Stadt</strong>park <strong>Fürth</strong>: Großes Familienwochenende:<br />

„El Dorado – Im Land der Wertstoffe”,<br />

mit Kinderaktionsprogramm (Auch im<br />

Rahmen des Jubiläums 100 Jahre <strong>Stadt</strong>park)<br />

So, 11. September: „Abfallwirtschaft<br />

morgen – heute – gestern“, die Müllabfuhr<br />

stellt sich vor (am Rathaus)<br />

im November: „Hauptdarsteller Abfall“,<br />

Filmreihe zum Thema „Müll in unserer Gesellschaft“<br />

(Babylon Kino und Kino Uferpalast)<br />

25 Jahre<br />

Musikschule ik h l <strong>Fürth</strong> ü h<br />

SiesindBotschafterfür<strong>Fürth</strong>,sie<br />

Sie sind Botschafter für <strong>Fürth</strong>, sie<br />

lieben li b di die unterschiedlichsten<br />

t hi dli h t<br />

Töne, sie sind begeistert und begeistern:<br />

Die über 1700 Mitglieder<br />

der Musikschule <strong>Fürth</strong>. 2011 feiert<br />

die Einrichtung, die längst weit<br />

über die Grenzen der <strong>Kleeblatt</strong>stadt<br />

hinaus bekannt ist, ihren<br />

25. Geburtstag. Ganz klar, dass<br />

sich im umfangreichen Jubiläumsprogramm<br />

alle Facetten dieser beeindruckenden<br />

Erfolgsgeschichte<br />

widerspiegeln. Ob beim dritten #<br />

FIS – Für ther Integratives Soundfestival,<br />

beim Jazz-Big-Band-<br />

Open-Air oder beim Klassik Open<br />

Air der Jungen <strong>Fürth</strong>er Streichhölzerr<br />

– einfach hingehen und zuhö-<br />

ren! Denn hier musizieren kleine<br />

und große, alte und junge Menschen<br />

mit und ohne Behinderung<br />

mit Können, Lust und Lebensfreude.<br />

25 Jahre Musikschule <strong>Fürth</strong> –<br />

ein Vierteljahrhundert<br />

Musik<br />

für alle!<br />

» www.musikschule-fuerth.de<br />

Jubiläumshöhepunkte<br />

27./28. Mai: # FIS – 3. <strong>Fürth</strong>er Integratives<br />

Sound festival (Kulturforum <strong>Fürth</strong>)<br />

2.-5. Juni: „Jubiläumsquartett”<br />

(mit Jugendbandfestival, Sommerfest und Konzerten<br />

in verschiedenen <strong>Fürth</strong>er Kirchen).<br />

9./10. Juli: Open-Air-Wochenende<br />

(Musikschule <strong>Fürth</strong>, Parkbühne)<br />

28. Juli: Jahreskonzert der Musikschule<br />

(<strong>Stadt</strong>halle)<br />

Ein dreifaches Hoch auf unsere<br />

Jubilare 2011<br />

<strong>Kleeblatt</strong>sommer 2011<br />

4 5<br />

Auch heuer stehen wieder jeden Menge Jubiläen auf dem Programm:<br />

die städtische Abfallwirtschaft wird 100, die Musikschule <strong>Fürth</strong> 25<br />

und der <strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>park 100. Doch auch die Tanzerei und die<br />

Lebenshilfe <strong>Fürth</strong> feiern in diesem Jahr runde Geburtstage.<br />

100 Jahre <strong>Fürth</strong>e <strong>Fürth</strong>er er <strong>Stadt</strong>park<br />

Als 19 1910 10/11 der Fr Frie iedhof aan<br />

der<br />

Auferstehungskirche nicht mehr<br />

genutzt wurde, entschied die <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Fürth</strong>, dieses Gelände in eine großzügige<br />

Erholungslandschaft umzuwandeln:<br />

der <strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>park<br />

war geboren. Sein heutiges Aussehen<br />

verdankt <strong>Fürth</strong>s beliebtester<br />

Garten jedoch dem ehemaligen<br />

<strong>Stadt</strong>gartendirektor Hans Schiller.<br />

Er initiierte 1951 unter dem Titel<br />

„Grünen und Blühen“ eine Gartenschau<br />

und prägte das Areal dadurch<br />

nachhaltig. So erstrecken sich<br />

nun zwischen Nürnberger Straße<br />

und dem Pegnitzufer weite Rasenund<br />

Wiesenfl ächen, ein großzügig<br />

konzipierter Spielplatz, ein bota nischer<br />

Schul garten, der romantische<br />

Ro sengarten,<br />

ein Café, viele<br />

lauschige Win kel<br />

und eine Freilichtbühne.<br />

Lie bevoll und aufwän<br />

dig vom städtischen<br />

Grün flächenamt<br />

ge pfl egt ist<br />

der Für ther <strong>Stadt</strong> park<br />

heute aber auch eine zauberhafte<br />

Kulisse für ein gesellschaftliches<br />

Ereignis ersten Ran ges: den<br />

Sommernachtsball der Comödie<br />

<strong>Fürth</strong>. Zum diesjährigen Jubiläum<br />

erwartet Sie ein abwechslungsreiches<br />

Veranstaltungsprogramm.<br />

Mit freundlicher Unterstützung durch<br />

Legendär ist die<br />

Geschichte um den<br />

Milchshake für Theodor Heuss:<br />

Jubiläumsschwerpunkt: 23.-25. Juli<br />

Als dieser in den 1950er Jahren den <strong>Stadt</strong>park<br />

besuchte, wurde dem eingefl eischten<br />

Weinliebhaber ein von der Belegschaft des <strong>Stadt</strong>parkcafes<br />

liebevoll zubereiteter Milchshake serviert.<br />

Ein Genuss, den der erste Bundespräsident<br />

der Bundesrepublik Deutschland nie vergaß.<br />

Denn immer wenn in seiner Umgebung der<br />

Name <strong>Fürth</strong> fi el, erzählte er von diesem<br />

für ihn recht außergewöhnlichen<br />

Getränk.<br />

Einen Ausblick auf die geplanten<br />

Veranstaltungen fi nden<br />

Sie auf S. 42.<br />

Es erscheint ein<br />

separates<br />

Programmheft.

Führungen des<br />

Vereins Geschichte<br />

Für Alle e.V.<br />

Führungen durch <strong>Fürth</strong> bietet auch<br />

der Verein Geschichte für Alle e.V.<br />

an. Zwei der Rundgänge, Der Alte<br />

Israeli tische Friedhof und Jahrhundertelang<br />

eine Heimat: Geschichte<br />

der Juden in <strong>Fürth</strong>, beschäftigen<br />

sich mit der Vergangenheit der jüdischen<br />

Gemeinde (Männer bitte<br />

Kopfbedeckung mitbringen).<br />

Ein literarischer Streifzug durch<br />

die Innenstadt beleuchtet die Kindheit<br />

des aus <strong>Fürth</strong> stammenden<br />

Autors Jakob Wassermann und<br />

dessen Weg als Deutscher und<br />

Jude (Mit Lesung).<br />

Klassizistische Architektur bayerischer<br />

Prägung lernen Sie bei<br />

Klassiker – Bemerkenswerte Bauten<br />

in der Denkmalstadt <strong>Fürth</strong> kennen.<br />

Genießen Sie dabei auch den<br />

Ausblick vom Turm der Auferstehungskirche.<br />

Die Radtour <strong>Stadt</strong> der Flüsse entlang<br />

der Regnitz und Pegnitz hingegen<br />

führt Sie zu historischen und<br />

neuen Quellen und Bädern (Fahrrad<br />

bitte mitbringen!).<br />

Von Löwen und Kranichen – Der<br />

<strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>park und seine Geschichte<br />

informiert Sie über die<br />

Geschichte der beliebten Parkanlage,<br />

die heuer 100 Jahre alt wird.<br />

Die frühere Industrie- und Arbeiterstadt<br />

<strong>Fürth</strong> wird in Spiegel, Bier<br />

und Brausebad: <strong>Fürth</strong> im 19. Jahrhundert<br />

lebendig.<br />

Und Ein Streifzug durch das Viertel<br />

um St. Michael wird Sie mit dem<br />

besonderen Charme der <strong>Fürth</strong>er<br />

Altstadt überraschen.<br />

i<br />

Preise: ab 7,- € /erm. 6,- €<br />

Weitere Informationen zu den Führungen<br />

des de Vereins Geschichte für alle unter<br />

Tel. (0911) 30 73 60 oder im Internet unter<br />

www.geschichte-fuer-alle.de<br />

<strong>Stadt</strong>spaziergänge<br />

St <strong>Stadt</strong>spaziergänge<br />

dt i ä<br />

derTourist-Infor- mation <strong>Fürth</strong><br />

Die Tourist-Information hat gera- gera-<br />

de in den Sommermonaten eine<br />

Fülle interessanter und unterhaltsamer<br />

Rundgänge im Angebot, die<br />

für jeden Anspruch Passendes bereithalten.<br />

Neben den klassischen<br />

Themen rund um die Denkmalstadt<br />

<strong>Fürth</strong> stehen auch eine <strong>Stadt</strong>führung<br />

per Rad, inszenierte Führungen,<br />

bei der Schauspieler Sie<br />

in vergangene Zeiten versetzen<br />

und Blicke hinter die Kulissen von<br />

Rathaus, <strong>Stadt</strong>theater, Comödie<br />

und SpVgg Greuther <strong>Fürth</strong> auf<br />

dem Programm.<br />

Tourist-Information <strong>Fürth</strong><br />

Bahnhofplatz 2 · 90762 <strong>Fürth</strong><br />

Tel. (0911) 23 95 87-0, tourist-info@fuerth.de<br />

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr<br />

DAUER: in der Regel ca. 90 Min.<br />

PREISE: 6,- € / erm. 5,- €, Kinder bis 12 J.<br />

in Begleitung Erwachsener frei.<br />

KOMBIFÜHRUNGEN und Kriminalmuseum<br />

zuzüglich Eintrittspreise.<br />

THEATERFÜHRUNGEN:<br />

Wirtshausführung: 19,- / erm. 17,- €<br />

Grafen Pückler-Limpurg: 24,- / erm 21,- €<br />

Für Individualisten gibt es auch <strong>Stadt</strong>rundfahrten<br />

per Taxi oder einen Audioguide (ab 7,50 €), den<br />

man sich in der Tourist-Information leihen kann.<br />

i<br />

WWeitere<br />

Informationen zu den Führungen<br />

der Tourist-Information <strong>Fürth</strong> und das komplette<br />

Programm gibt es dort oder im Internet<br />

unter www.fuerth.de/tourismus<br />

Streifzüge in die Vergangenheit:<br />

<strong>Kleeblatt</strong>sommer 2011<br />

Spannende<br />

Geschichte(n) in der <strong>Stadt</strong><br />

Auf den nächsten Seiten fi nden Sie eine Übersicht der <strong>Stadt</strong>führungen in den Sommermonaten.<br />

Für nähere Informationen dazu wenden Sie sich<br />

bitte an die jeweiligen Veranstalter, deren Angebote<br />

folgendermaßen markiert sind:<br />

Übersicht: <strong>Stadt</strong>führungen im Sommer 2011<br />

Führungen g der Tourist-Information <strong>Fürth</strong><br />

Führungen g des Vereins Geschichte für alle<br />

So, 01.05 14.00 Zu neuen Ufern<br />

Treffpunkt<br />

(siehe S. 9)<br />

UFER<br />

14.00 Von Löwen und Kranichen: Der <strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>park und seine Geschichte AUF<br />

Mi, 04.05. 18.00 SpVgg Greuther <strong>Fürth</strong> A STAD<br />

Fr, 06.05. 18.00 <strong>Fürth</strong> für Einsteiger STH<br />

Sa, 07.05. 10.30 EINKAUFSFÜHRUNG: „Kunstspaziergang“ RAT1<br />

14.00 Parks und Kirchen – Oasen inmitten der <strong>Stadt</strong> ULF<br />

So, 08.05. 14.00 Eisenbahn <strong>Fürth</strong> – entlang der alten Trasse FA<br />

14.00 RADTOUR: <strong>Stadt</strong> der Flüsse RUFU<br />

16.00 „Hoch auf dem gelben Wagen…“ A KREU<br />

Mi, 11.05. 18.00 Ab durch die Mitte KOHL<br />

Do, 12.05. 18.00 Von Löwen und Kranichen: Der <strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>park und seine Geschichte AUF<br />

Fr, 13.05. 18.00 AKTIVTOUR: Joggend Geschichte erleben PARA<br />

Sa, 14.05. 14.00 Bauschönheiten in der Altstadt MICH<br />

So, 15.05. 14.00 Jüdisches Leben – damals und heute K JÜD<br />

Mi, 18.05. 18.00 Westliche Innenstadt: <strong>Fürth</strong>s buntes Viertel KOHL<br />

Fr, 20.05. 15.00 EINKAUFSFÜHRUNG: „Kunstspaziergang“ RAT1<br />

18.00 Wissenschaftsstadt <strong>Fürth</strong> – ... RUFU<br />

Sa, 21.05. 14.00 Alter Ronhofer Stolz und junge Pfl änzchen RON<br />

So, 22.05. 14.00 Jahrhundertelang eine Heimat: Geschichte der Juden in <strong>Fürth</strong> K SYN<br />

14.00 Charme der <strong>Fürth</strong>er Altstadt: Streifzug durch das Viertel St. Michael MICH<br />

14.00 RADTOUR: Südstadt – individuell und spannend BÖCK<br />

16.00 Hoch auf dem gelben Wagen… A KREU<br />

Mi, 25.05. 18.00 Die Park- und Schlossanlage der Grafen von Pückler-Limpurg BUFA<br />

Sa, 28.05. 14.00 Blickpunkt Rathaus, Turm und Co. RAT1<br />

So, 29.05. 14.00 Bauschönheiten in den Prachtstraßen HOR<br />

14.00 Von Löwen und Kranichen: Der <strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>park und seine Geschichte AUF<br />

Mi, 01.06. 18.00 Die Altstadt und ihre Höfe MICH<br />

Do, 02.06. 14.00 RADTOUR: <strong>Stadt</strong> der Flüsse RUFU<br />

Fr, 03.06. 18.00 Anekdoten und Kurioses aus der <strong>Kleeblatt</strong>stadt STH<br />

Sa, 04.06. 14.00 Poppenreuth – Alte Geschichten und frisches Gemüse POP<br />

So, 05.06. 14.00 Zu neuen Ufern UFER<br />

14.00 Jahrhundertelang eine Heimat: Geschichte der Juden in <strong>Fürth</strong> K SYN<br />

Mi, 08.06. 18.00 <strong>Fürth</strong> für Einsteiger STH<br />

Sa, 11.06. 14.00 AKTIVTOUR: Joggend Geschichte erleben PARA<br />

A Anmeldung in der Tourist-Information <strong>Fürth</strong> erforderlich K Männer bitte Kopfbedeckung mitbringen!<br />

6 7

Fortsetzung: <strong>Stadt</strong>führungen im Sommer 2011<br />

Treffpunkt<br />

(siehe ( S. 9) )<br />

So, 12.06. 14.00 KOMBIFÜHRUNG: Jüdische Lebenswelten SYN<br />

14.00 Spiegel, Bier und Brausebad: <strong>Fürth</strong> im 19. Jahrhundert KOHL<br />

Mo, 13.06. 14.00 RADTOUR: Den Heilquellen auf der Spur KUFO<br />

14.00 Von Löwen und Kranichen: Der <strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>park und seine Geschichte AUF<br />

Mi, 15.06. 18.00 Bauschönheiten in der Altstadt Mich<br />

Fr, 17.06. 18.00 THEATERFÜHRUNG: In <strong>Fürth</strong>, giebts nichts, als Juden und Wirth A GRÜ<br />

Sa, 18.06. 14.00 Parks und Kirchen – Oasen inmitten der <strong>Stadt</strong> ULF<br />

16.00 „Hoch auf dem gelben Wagen…“ A KREU<br />

So, 19.06. 14.00 Plätschernde Brunnen erzählen Geschichten GRÜ<br />

14.00 Charme der <strong>Fürth</strong>er Altstadt: Streifzug durch das Viertel St. Michael MICH<br />

Mi, 22.06. 18.00 Der <strong>Stadt</strong>park – die heimliche Liebe der <strong>Fürth</strong>er AUF<br />

Do. 23.06. 14.00 Der alte israelitische Friedhof K JÜD<br />

17.00 Friedhofsführung Teil 1: Müder Wanderer und zarte Engel FRIE1<br />

Sa, 25.06. 14.00 Blickpunkt Rathaus, Turm und Co. RAT1<br />

So, 26.06. 14.00 Literaturtour – buchstäblich <strong>Fürth</strong> LEO<br />

14.00 Klassiker! Bemerkenswerte Bauten in der Denkmalstadt <strong>Fürth</strong> KOHL<br />

Mi, 29.06. 18.00 Die Park- und Schlossanlagen der Grafen Pückler-Limpurg BUFA<br />

Fr, 01. - So, 03.07. <strong>Stadt</strong>(ver)führungen<br />

Mi, 06.07. 18.00 Die Altstadt und ihre Höfe MICH<br />

Sa, 09.07. 14.00 Eisenbahn <strong>Fürth</strong> – entlang der alten Trasse (kostenlos) FA<br />

So, 10.07. 14.00 Zu neuen Ufern (kostenlos) UFER<br />

14.00 Der alte israelitische Friedhof K JÜD<br />

Mi, 13.07. 18.00 Entlang der alten Chausee NÜR<br />

Fr, 15.07. 18.00 THEATERFÜHRUNG: In <strong>Fürth</strong>, giebts nichts als Juden und Wirth A GRÜ<br />

18.00 AKTIVTOUR: Joggend Geschichte erleben PARA<br />

Sa, 16.07. 10.30 EINKAUFSFÜHRUNG: „Duft und Sinne“ RAT1<br />

14.00 <strong>Fürth</strong> für Einsteiger STH<br />

So, 17.07. 10.00 RADTOUR: <strong>Stadt</strong> der Flüsse RUFU<br />

14.00 Charme der <strong>Fürth</strong>er Altstadt: Streifzug durch das Viertel St. Michael MICH<br />

14.00 Friedhofsführung Teil 2: Verschwiegene Gedenkstätten FRIE2<br />

Mi, 20.07. 18.00 Jüdisches Leben – damals und heute K JÜD<br />

Fr, 22.07. 18.00 Ab durch die Mitte KOHL<br />

Sa, 23.07. 14.00 Blickpunkt Rathaus, Turm und Co. RAT1<br />

So, 24.07. 14.00 Leben, Liebe und Leidenschaft in geheimen Winkeln MICH<br />

10.00 Der <strong>Stadt</strong>park – die heimliche Liebe der <strong>Fürth</strong>er (kostenlos) AUF<br />

15.00 Achtung: Bei wetterbedingter Verschiebung des Sommernachtsballs<br />

(23.Juli) fi nden die <strong>Stadt</strong>park-Führungen am So, 31. Juli, statt)<br />

So, 24.07. 14.00 Jahrhundertelang eine Heimat: Geschichte der Juden in <strong>Fürth</strong> K SYN<br />

16.00 „Hoch auf dem gelben Wagen…“ A KREU<br />

Mi, 27.07. 18.00 Der <strong>Stadt</strong>park – die heimliche Liebe der <strong>Fürth</strong>er AUF<br />

Fr, 29.07. 18.00 Der <strong>Stadt</strong>park – die heimliche Liebe der <strong>Fürth</strong>er AUF<br />

Sa, 30.07. 14.00 KOMBIFÜHRUNG : <strong>Fürth</strong> – kompakt und anschaulich GRÜ<br />

So, 31.07. 14.00 Wovon die Steine zeugen K JÜD<br />

14.00 Von Löwen und Kranichen: Der <strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>park und seine Geschichte AUF<br />

Mi, 03.08. 18.00 Die Altstadt und ihre Höfe MICH<br />

Fr, 05.08. 18.00 THEATERFÜHRUNG: In <strong>Fürth</strong>, giebts nichts als Juden und Wirth A GRÜ<br />

Sa, 06.08. 14.00 Parks und Kirchen – Oasen inmitten der <strong>Stadt</strong> ULF<br />

So, 07.08. 14.00 Bauschönheiten in der Südstadt BER<br />

14.00 Der alte israelitische Friedhof K JÜD<br />

14.00 Von Löwen und Kranichen: Der <strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>park und seine Geschichte AUF<br />

Mi, 10.08. 18.00 Eisenbahn <strong>Fürth</strong> – entlang der alten Trasse FA<br />

Fr, 12.08. 18.00 <strong>Fürth</strong> für Einsteiger STH<br />

Sa, 13.08. 14.00 AKTIVTOUR: Joggend Geschichte erleben PARA<br />

So, 14.08. 10.00 RADTOUR: <strong>Stadt</strong> der Flüsse RUFU<br />

14.00 Klassiker! Bemerkenswerte Bauten in der Denkmalstadt <strong>Fürth</strong> KOHL<br />

14.00 KOMBIFÜHRUNG : Jüdische Lebenswelten SYN<br />

Mi, 17.08. 18.00 Der <strong>Stadt</strong>park – die heimliche Liebe der <strong>Fürth</strong>er AUF<br />

Fr, 19.08. 18.00 THEATERFÜHRUNG: In <strong>Fürth</strong>, giebts nichts als Juden und Wirth A GRÜ<br />

Sa, 20.08. 14.00 Friedhofsführung Teil 1: Müder Wanderer und zarte Engel FRIE1<br />

So, 21.08. 14.00 Plätschernde Brunnen erzählen Geschichten GRÜ<br />

14.00 Jahrhundertelang eine Heimat: Geschichte der Juden in <strong>Fürth</strong> K SYN<br />

14.00 Charme der <strong>Fürth</strong>er Altstadt: Streifzug durch das Viertel St. Michael MICH<br />

Mi, 24.08. 18.00 Zu neuen Ufern UFER<br />

Fr, 26.08. 18.00 Die Altstadt und ihre Höfe MICH<br />

Sa, 27.08. 14.00 Blickpunkt Rathaus, Turm und Co. RAT1<br />

16.00 „Hoch auf dem gelben Wagen…“ KREU<br />

So, 28.08. 14.00 Jüdisches Leben – damals und heute K JÜD<br />

14.00 Sein Weg als Deutscher und Jude: Jakob Wassermann KOHL<br />

Mi, 31.08. 18.00 Anekdoten und Kurioses aus der <strong>Kleeblatt</strong>stadt STH<br />

<strong>Kleeblatt</strong>sommer 2011<br />

8 9<br />

Fr, 02.09. 18.00 THEATERFÜHRUNG: In <strong>Fürth</strong>, giebts nichts als Juden und Wirth GRÜ<br />

Sa, 03.09. 14.00 Kriminalmuseum: Tatort <strong>Fürth</strong> RAT2<br />

So, 04.09. 14.00 Wovon die Steine zeugen K JÜD<br />

14.00 Spiegel, Bier und Brausebad: <strong>Fürth</strong> im 19. Jahrhundert KOHL<br />

Mi, 07.09. 18.00 Bauschönheiten in der Altstadt MICH<br />

Fr, 09.09. 18.00 Zu neuen Ufern UFER<br />

Sa, 10.09. 14.00 Die Altstadt und ihre Höfe MICH<br />

16.00 „Hoch auf dem gelben Wagen…“ KREU<br />

So, 11.09. 14.00 RADTOUR: Südstadt – individuell und spannend BÖCK<br />

14.00 RADTOUR: <strong>Stadt</strong> der Flüsse RUFU<br />

Mi, 14.09. 18.00 Die Park- und Schlossanlage der Grafen Pückler-Limpurg BUFA<br />

Sa, 17.09. 14.00 Westliche Innenstadt: <strong>Fürth</strong>s buntes Viertel KOHL<br />

14.00 Spannende Spurensuche im Schlossarchiv A BUFA<br />

So, 18.09. 14.00 Friedhofsführung Teil 2: Verschwiegene Gedenkstätten FRIE2<br />

14.00 Jahrhundertelang eine Heimat: Geschichte der Juden in <strong>Fürth</strong> K SYN<br />

14.00 Charme der <strong>Fürth</strong>er Altstadt: Streifzug durch das Viertel St. Michael MICH<br />

Mi, 21.09. 18.00 Bauschönheiten in den Prachtstraßen HOR<br />

Fr, 23.09. 18.00 THEATERFÜHRUNG: In <strong>Fürth</strong>, giebts nichts als Juden und Wirth A GRÜ<br />

18.00 AKTIVTOUR: Joggend Geschichte erleben PARA<br />

Sa, 24.09. 10.30 EINKAUFSFÜHRUNG: „<strong>Fürth</strong> ist bunt“ RAT1<br />

14.00 Blickpunkt Rathaus, Turm und Co. RAT1<br />

So, 25.09. 14.00 Entlang der alten Chaussee NÜR<br />

14.00 Der alte israelitische Friedhof K JÜD<br />

14.00 Von Löwen und Kranichen: Der <strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>park und seine Geschichte AUF<br />

Mi, 28.09. 18.00 Leben, Liebe und Leidenschaft in geheimen Winkeln MICH<br />

Sa, 01.10. 14.00 Die Altstadt und ihre Höfe MICH<br />

So, 02.10. 14.00 Warum die Nürnberger nicht nach <strong>Fürth</strong> durften... MICH<br />

Mi, 05.10. 18.00 <strong>Fürth</strong> für Einsteiger STH<br />

Sa, 08.10. 14.00 Anekdoten und Kurioses aus der <strong>Kleeblatt</strong>stadt STH<br />

So, 09.10. 14.00 Warum die Nürnberger nicht nach <strong>Fürth</strong> durften... MICH<br />

Fr, 14.10. 18.00 AKTIVTOUR: Joggend Geschichte erleben PARA<br />

Sa, 15.10. 14.00 Ab durch die Mitte KOHL<br />

So, 16.10. 11.00 Entlang der alten Chaussee NÜR<br />

14.00 Die Altstadt und ihre Höfe MICH<br />

14.00 Klassiker! Bemerkenswerte Bauten in der Denkmalstadt <strong>Fürth</strong> KOHL<br />

14.00 Jahrhundertelang eine Heimat: Geschichte der Juden in <strong>Fürth</strong> K SYN<br />

Sa, 22.10. 14.00 Spannende Spurensuche im Schlossarchiv BUFA<br />

So, 23.10. 14.00 <strong>Fürth</strong> für Einsteiger STH<br />

14.00 Von Löwen und Kranichen: Der <strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>park und seine Geschichte AUF<br />

14.00 Charme der <strong>Fürth</strong>er Altstadt: Streifzug durch das Viertel St. Michael MICH<br />

15.00 THEATERFÜHRUNG: Zu Gast bei den Grafen Pückler-Limpurg A BUFA<br />

Sa, 29.10. 14.00 Kriminalmuseum: Tatort <strong>Fürth</strong> RAT2<br />

So, 30.10. 14.00 KOMBIFÜHRUNG: Jüdische Lebenswelten SYN<br />

14.00 Sein Weg als Deutscher und Jude: Jakob Wassermann KOHL<br />

A Anmeldung in der Tourist-Information <strong>Fürth</strong> erforderlich K Männer bitte Kopfbedeckung mitbringen!<br />

Legende der Treffpunkte in alphabetischer Reihenfolge<br />

AUF Auferstehungskirche, Nürnberger Str. 15<br />

BUFA Schloss Burgfarrnbach, Schlosshof 12<br />

BER Berolzheimerianum, Theresien- / Schwabacher<br />

Straße<br />

BÖCK Hans-Böckler-Schule, Fronmüllerstr. 30<br />

GRÜ Gauklerbrunnen, Marktplatz (Grüner Markt)<br />

FA Platz der Opfer des Faschismus, Jakobinenstraße<br />

FRIE 1 Friedhof Erlanger Straße, Eingang Mauerstraße<br />

FRIE2 Friedhof Erlanger Straße, an der Aussegnungshalle<br />

HOR Ecke Hornschuchpromenade /Luisenstraße<br />

JÜD Eingang Alter Jüdischer Friedhof, Schlehenstraße<br />

KUFO Kulturforum <strong>Fürth</strong>, Würzburger Str. 2<br />

KOHL Kohlenmarkt, am „Schiefen Turm”<br />

KREU Vor Gasthof Schwarzes Kreuz, Königstr. 81<br />

LEO Geburtshaus Leopold Ullstein, Mohrenstr. 2<br />

MICH Kirche St. Michael, Kirchenplatz<br />

NÜR Ecke Nürnberger Straße / Königstraße<br />

am Ludwigsbrunnen<br />

PARA Paradiesbrunnen, Dr.-Max-Grundig-Anlage<br />

POP Gasthof zur Ringbahn, Poppenreuther<br />

Str. 78<br />

RAT 1 Rathaus, Eingang Königstraße 88<br />

RAT 2 Rathaus, Eingang Brandenburger Straße<br />

RON Ronhofer Hauptstraße, vor dem Feuerwehrhaus<br />

RUFU Uferstadt, vor dem Rundfunkmuseum,<br />

Kurgartenstr. 37a<br />

STAD Vor dem Stadion, Laubenweg 60<br />

STH <strong>Stadt</strong>halle, Rosenstr. 50<br />

SYN Synagogendenkmal, Geleitsgasse<br />

UFER Parkplatz an der Uferstraße, unterhalb<br />

der <strong>Stadt</strong>halle<br />

ULF Kirche „Zu unserer lieben Frau”, König -<br />

str. 139

Sport und Freizeit<br />

Aktiv dabei sein – oder einfach nur zuschauen!<br />

ie <strong>Fürth</strong>erinnen und <strong>Fürth</strong>er haben Lust auf Bewegung: Sie<br />

D nutzen die unzähligen und vielfältigen Angeboten, die vor allem<br />

die rund 70 Sportvereine in ihren Programmen haben – vom Babyschwimmen<br />

bis zur Herzsportgruppe – und sind auch immer dann auf<br />

den Beinen, wenn sportliche Großveranstaltungen im Kalender stehen.<br />

So wird es auch 2011 sein, wenn vom 3. bis 5. Juni der 5. Metropolmarathon<br />

die <strong>Kleeblatt</strong>stadt in ein Mekka der Lauffans verwandelt. Oder<br />

der <strong>Fürth</strong>lauf am 8. Mai zum neunten Mal stattfi ndet. Oder das Beach<br />

Volleyball-Turnier (30. Juni bis 3. Juli) lockt. Oder…<br />

Freizeitsportlerinnen und -sportler wissen die ausgedehnten Flussauen<br />

und die Uferpromenade als reizvolle Kulissen zum Radeln, Joggen und<br />

Spazierengehen zu schätzen. <strong>Stadt</strong>park, Südstadtpark und <strong>Stadt</strong>wald<br />

bieten sich ebenfalls für ausgedehnte Touren und erholsame Stunden<br />

an. Über den Rednitz- und den Regnitzradweg ist <strong>Fürth</strong> zudem gut an<br />

das regionale Radwegenetz angeschlossen.<br />

Urlaubsgefühle direkt vor der Haustüre vermittelt<br />

allen kleinen und großen Wasserratten<br />

und Sonnenanbetern das beliebte<br />

Sommerbad am Scherbsgraben. Und meldet<br />

der Wetterfrosch eher kühle Temperaturen,<br />

so ist das <strong>Fürth</strong>ermare mit Thermalbad,<br />

Sauna und Spaßbad gleich nebenan!<br />

Outdoor-Freizeitmöglichkeiten Laufen und Walken<br />

Trimm-dich-Pfade:<br />

Boulebahnen<br />

<strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>wald, Nähe NH Hotel Forsthaus<br />

<strong>Stadt</strong>park <strong>Fürth</strong> / ehemalige Rollschuhbahn (20 Übungsstellen, Länge ca. 2,5 km)<br />

Lim-Haus, Gustavstraße 31<br />

Regnitztal, am Fußweg nach Stadeln,<br />

(ca. 6 Übungsstellen)<br />

Grüne Halle / Südstadtpark<br />

Euro-Health-Park, Cross-Lauf-Parcours,<br />

Konrad-Adenauer-Anlage<br />

an der Euro MedClinic, Europa-Allee 1<br />

Lauftraining TV 1860:<br />

Skatebahnen<br />

Skatepark <strong>Fürth</strong> Stadeln<br />

Herboldshofer Straße, 90765 <strong>Fürth</strong><br />

Laufteam des TV 1860 <strong>Fürth</strong> / Lauftraining für<br />

Breitensportler, Mo ab 17:45 Uhr, Di ab 18:30<br />

Uhr, Do ab 17:45 Uhr, Sa ab 9:00 Uhr, Treffpunkt:<br />

Gelände des TV <strong>Fürth</strong> 1860, Coubertinstraße<br />

Skatepark <strong>Fürth</strong> Dambach<br />

Am Eschenausteg, 90765 <strong>Fürth</strong><br />

mit Fubbox, Mini-Ramp und Graind-Stufen<br />

Nordic Walking im <strong>Stadt</strong>wald:<br />

„Waltraudrunde“ (3,5 km), „Mariechenring“<br />

(5,5 km), „<strong>Kleeblatt</strong>pfad“ (10 km), „<strong>Stadt</strong>wald-<br />

Skatepark <strong>Fürth</strong> Finkenschlag<br />

runde” (14 km), möglicher Startpunkt am Park-<br />

Finkenschlag, 90766 <strong>Fürth</strong><br />

Skatepark <strong>Fürth</strong><br />

platz „Zum Vogelsang”<br />

Einen Plan der Nordic-Walking-Wege i<br />

Fronmüllerstraße, 90763 <strong>Fürth</strong><br />

im <strong>Stadt</strong>wald gibt es unter www.fuerth.de, de<br />

Skatepark <strong>Fürth</strong> elan GmbH<br />

Pegnitzstraße 8, 90762 <strong>Fürth</strong><br />

Menüpunkt „Leben in <strong>Fürth</strong>” – „Sport, Freizeit”,<br />

Artikel: „Nordic-Walking-Spaß im <strong>Stadt</strong>wald”<br />

Wandern<br />

<strong>Stadt</strong>wald (versch. ausgeschilderte We Wege)<br />

Erlebnispfad bnispfad Oberfürberg : Ein abwechsabwechs- lungsreicher Erlebnis- und Lehrpfad direkt nach<br />

der Heilstättensiedlung. Heil stättensiedlung. Abenteuerlustige können<br />

über Holzstege balancieren und über Brücken<br />

und Treppen den Wald erkunden.<br />

<strong>Fürth</strong>er Heilquellenweg: Der Weg ist rund<br />

8,8 km lang und verbindet die Espanquelle in<br />

der Kleinen Mainau mit der König-Ludwig-Quelle<br />

in der Uferstadt. Start/Ende: Parkplatz an der<br />

Dammstraße oberhalb der Espanquelle (Kleine<br />

Mainau). Der Heilquellenweg ist markiert.<br />

Radfahren<br />

Regnitz-Radweg: Der Radweg führt entlang<br />

von Regnitz und Pegnitz von <strong>Fürth</strong> Stadeln<br />

bis zur Nürnberger Altstadt und ist gut ausgeschildert.<br />

Rednitz-Radweg: Radverbindung Richtung<br />

Zirndorf vom <strong>Fürth</strong>er Friedhof über den<br />

Käppner steg / Käppnerweg / „Kapellenruh“ entlang<br />

des Scherbsgrabens hinter dem <strong>Fürth</strong>ermare<br />

vorbei bis zur Siebenbogenbrücke, Dambacher<br />

Straße, Vestner Weg, Kellerweg, Kanal,<br />

Weikershof bis zur <strong>Stadt</strong>grenze.<br />

Paneuropa-Radweg: Rednitz- und Regnitz-Radweg<br />

sind zum Teil auch Bestandteil des<br />

1500 km langen Paneuropa-Radwegs, der von<br />

Paris über Chalons en Cham pag ne, Straß bourg,<br />

Karls ruhe, Heidelberg, Heilbronn, Rothenburg,<br />

<strong>Fürth</strong>, Nürn berg, Sulzbach-Rosenberg, Neustadt/Wald<br />

naab, Pilsen und Horovice nach Prag<br />

führt.<br />

Einen Radwegestadtplan von <strong>Fürth</strong><br />

gibt es in der Bürgerinformation (im Techn. chn<br />

Rathaus) zu kaufen (Aufl age 2005, 3,70 €).<br />

i<br />

<strong>Kleeblatt</strong>sommer 2011<br />

10 11<br />

Schwimmbäder<br />

<strong>Fürth</strong>ermare, r Thermal- und Spaßb Spaßbbad<br />

Scherbsgraben 15, Tel. (0911) 72 30 54-0 4<br />

www.fuerthermare.de, info@fuerthermare.de<br />

Tägl Tägl. 10:00 – 23:00Uhr(Einlassbis22:00Uhr)<br />

23:00 Uhr (Einlass bis 22:00 Uhr)<br />

Sommerbad <strong>Fürth</strong> (Freibad)<br />

Scherbsgraben 15, Tel. (0911) 72 30 54-0,<br />

www.baederland-fuerth.de<br />

Geöffnet 2011: 14. Mai bis 4. September<br />

Sa-Di 08:00 – 20:00 Uhr<br />

Mi-Fr 07:00 – 20:00 Uhr<br />

Hallenbad am Scherbsgraben<br />

Scherbsgraben 15, Tel. (0911) 72 30 54-65<br />

(nach Öffnung des Sommerbads bei Lufttemperaturen<br />

über 25° geschlossen)<br />

Mo 14:00 – 20:30 Uhr<br />

Di 06:30 – 09:30 Uhr und 14:00 – 20:30 Uhr<br />

Mi 14:00 – 22:00 Uhr<br />

Do 14.00 – 20:30 Uhr<br />

Fr 06:30 – 22:00 Uhr<br />

Sa/So 08:00 – 13:00 Uhr<br />

Hallenbad Stadeln<br />

Hans-Sachs-Str. 36, Tel. (0911) 76 17 97<br />

Mi 10:00 – 22:00 Uhr<br />

Do 10:00 – 20:00 Uhr<br />

Fr 09:00 – 22:00 Uhr<br />

Sa 08:00 – 15:00 Uhr<br />

So bis Di geschlossen<br />

Jugendbad in Burgfarrnbach<br />

(Freibad mit Liegewiese), Hummelstraße, neben<br />

der Farrnbachschule, Tel. (0911) 970 42 49,<br />

Badebetrieb ab Ende Mai nur bei gutem Wetter<br />

(Lufttemperatur über 21°)<br />

Mo bis So 10:00 – 18:00 Uhr<br />

Zutritt nur für Kinder/ Jugendliche<br />

bis einschl. 14 Jahre<br />

sowie Begleitpersonen<br />

Wer gerne Sport mit anderen treibt,<br />

sollte sich das Angebot der rund 70<br />

<strong>Fürth</strong>er Sportvereine einmal näher ansehen. h<br />

Informationen hierzu gibt’s beim<br />

Sportamt der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

Tel. (0911) 974-1900 / sport@fuerth.de<br />

i

Gute Laune bei<br />

Indoor-Tipps<br />

schlechtem Wetter!<br />

Der Kalender steht auf Hochsommer, beim Blick aus dem Fenster<br />

verbreitet sich aber Novemberstimmung… Sollte dieser<br />

unwahrscheinliche, aber leider doch denkbare Fall in diesem Sommer<br />

eintreten, dann könnten Sie die folgenden Tipps auf<br />

ihr Unterhaltungspotenzial hin prüfen.<br />

<strong>Stadt</strong>museum<br />

<strong>Fürth</strong> Ludwig Erhard<br />

Das <strong>Stadt</strong>museum <strong>Fürth</strong><br />

Ludwig Erhard unweit der<br />

Fußgängerzone in der Innenstadt<br />

zeigt in seiner Dauerausstellung<br />

Wissenswertes und Interessantes<br />

zur über 1000-jährigen Geschichte der<br />

<strong>Kleeblatt</strong>stadt. Führungen, ein museumspädagogisches<br />

Programm für Kinder, Sonderausstellungen<br />

und Lesungen ergänzen das Angebot.<br />

Ottostraße 2, Tel. (0911) 97 92 22 90<br />

» www.stadtmuseum-fuerth.de<br />

Di-Do 10:00 – 16:00 Uhr<br />

Sa 13:00 – 17:00 Uhr<br />

So/Fei 10:00 – 16:00 Uhr<br />

1. Do / Monat 10:00 – 22:00 Uhr<br />

Jüdisches Museum Franken in <strong>Fürth</strong><br />

Die Geschichte und Gegenwart der <strong>Fürth</strong>erinnen<br />

und <strong>Fürth</strong>er jüdischen Glaubens ist hier Thema.<br />

Ergänzend zur Dauerausstellung lädt das Mu seum<br />

regelmäßig zu Sonderschauen, Lesungen, Vorträgen<br />

und Seminaren ein. Ein kleiner, sehr gut<br />

sortierter Buchladen und ein Café mit lec k e r em<br />

Zitronenkuchen – nach altem <strong>Fürth</strong>er Rezept gebacken<br />

– runden den Museumsbesuch ab.<br />

Königstraße 89, Tel. (0911) 77 05 77<br />

» www.juedisches-museum.org<br />

Mi-So 10:00 – 17:00 Uhr<br />

Di 10:00 – 20:00 Uhr<br />

Rundfunkmuseum<br />

Nicht nur der große <strong>Fürth</strong>er Unternehmer<br />

Max Grundig, der mit seinem „Heinzelmann“<br />

Geschichte schrieb, wird im Rundfunkmuseum<br />

gewürdigt. Hier, in der bundesweit größten<br />

Einrichtung zu diesem Thema, dreht sich alles<br />

um den Rundfunk und seine Entwicklung von<br />

den Anfängen bis in die Gegenwart.<br />

Kurgartenstraße 37, Tel. (0911) 75 68 110<br />

» www.rundfunkmuseum.fuerth.de<br />

Di/Mi/Fr 12:00 – 17:00 Uhr<br />

1. Do / Monat 12:00 – 22:00 Uhr<br />

<strong>Fürth</strong>er Museen<br />

Kriminalmuseum <strong>Fürth</strong><br />

Das Kriminalmuseum im Gewölbekeller des Rathauses<br />

macht unter dem Motto „Krawalle, Kriminelles<br />

und Katastrophen“ Geschichte und Gegenwart<br />

von Kriminalität und Polizeiarbeit lebendig.<br />

Rathaus, Eingang Brandenburger-/Ludwig-Erhard-Straße<br />

» www.kriminalmuseum-fuerth.de<br />

April bis Sept.: Sa/So 13:00 – 18:00 Uhr<br />

Okt. bis März: Sa/So 13:00 – 17:00 Uhr<br />

Gruppenführungen über Tourist-Information<br />

<strong>Fürth</strong>, Tel. (0911) 23 95 87 0<br />

Museum Frauenkultur<br />

Schwerpunkt des Museums Frauenkultur ist die<br />

Kultur vergleichende Darstellung des Frauenalltags<br />

in einer globalisierten Welt; Sonderausstellungen<br />

widmen sich einzelnen Aspekten dieses Themas.<br />

Schloßhof 12, Tel. (0911) 59 80 769<br />

» www.frauenindereinenwelt.de<br />

Geöffnet 2011 vom 7. Mai bis 30. Juli<br />

Do-Fr 14:00 – 18:00 Uhr<br />

Sa/So 11:00 – 17:00 Uhr<br />

Dialysemuseum <strong>Fürth</strong><br />

Das KfH-Dialysemuseum wurde nach dem berühmten<br />

<strong>Fürth</strong>er Arzt Jakob Henle benannt. Seine<br />

Arbeiten zur allgemeinen Anatomie und Pathologie<br />

sind heute noch anerkannt und geschätzt.<br />

Die Ausstellung zeigt die Entwicklung der Nierenersatztherapie<br />

von der Antike bis in die Neuzeit.<br />

Robert-Koch-Straße 41, Tel. (0911) 97 79 57 47<br />

» www.dialysemuseum.de<br />

Di/Do 14:00 – 16:00 Uhr u. nach Vereinbarung<br />

Fossilienmuseum<br />

Im <strong>Fürth</strong>er Fossilien museum werden eine umfangreiche<br />

Fossiliensammlung und Nachbildungen<br />

von Dinoschädeln und Skeletten präsentiert.<br />

Interessante Entdeckungen gibt es vor allem<br />

für die kleinen Besucher. So können sie zum<br />

Beispiel in einem großen Ge steins brocken selbst<br />

nach Fossilien suchen (Fund stücke dürfen mitgenommen<br />

werden), Dino-Filme in der Videoecke<br />

angucken, am Malwettbewerb teilnehmen oder<br />

in der Dino w erk statt einen Dinosaurier nachbauen.<br />

Für das leibliche Wohl wird im Dino Diner<br />

gesorgt, wo es kleine Speisen und Getränke<br />

zu moderaten Preisen gibt.<br />

Espanstraße 1<br />

Tel. (0911) 766 59 60<br />

» www.fossilien-museum.com<br />

Tägl. 9:00 – 18:00 Uhr<br />

Gruppen nach Vereinbarung<br />

Kinos<br />

City-Kino-<strong>Fürth</strong><br />

Das Kino in unmittelbarer Nähe zu Fußgängerzone<br />

und <strong>Fürth</strong>er Freiheit zeigt die neuesten<br />

Streifen aus Hollywood und deutschen sowie<br />

internationalen Filmstudios.<br />

Rudolf-Breitscheid-Straße 14<br />

Tel. (0911) 77 50 30, ab 13:00 Uhr<br />

» www.citykinofuerth.de<br />

Babylon Kino<br />

Ein kleineres Kino unweit des <strong>Stadt</strong>parks, das<br />

nicht immer nur das zeigt, was alle anderen<br />

Kinos auf die Leinwand bannen.<br />

Nürnberger Straße 3<br />

Tel. (0911) 733 09 66<br />

» www.babylon-kino-fuerth.de<br />

Kino Uferpalast<br />

Die Kinokooperative <strong>Fürth</strong> e.V. bietet in ihrem<br />

Kinosaal im Kulturforum <strong>Fürth</strong> überzeugten<br />

Cineasten Programmkino mit Anspruch.<br />

Würzburger Straße 2<br />

Tel. (0911) 973 84 43 (Abendkasse)<br />

» www.uferpalast.de<br />

<strong>Kleeblatt</strong>sommer 2011<br />

Und sonst<br />

<strong>Fürth</strong>ermare<br />

Schwimmen, plantschen, entspannen – im <strong>Fürth</strong>ermare<br />

ist alles möglich. <strong>Fürth</strong>s Heilwasser<br />

sorgt im Thermalbadbereich für das Wohlbefi nden<br />

der Badegäste, im Spaßbad freuen sich Fami lien<br />

über die Abwechslung und der Saunabe reich<br />

verschafft besonders an kühleren<br />

Sommer tagen allen Besuchern<br />

Wohlbehagen.<br />

Scherbsgraben 15<br />

Tel. (0911) 72 30 540<br />

» www.fuerthermare.de<br />

Tägl. 10:00 – 23:00 Uhr<br />

(Einlass bis 22:00 Uhr)<br />

Öffnungszeiten des Sommerbads<br />

(Freibad) siehe Seite 11.<br />

Volksbücherei <strong>Fürth</strong><br />

Den neuesten Mankell schon gelesen? Oder mal<br />

wieder in einem Klassiker geblättert? Wenn nicht,<br />

dann ist die Volksbücherei <strong>Fürth</strong> die richtige Adresse,<br />

denn hier fi nden Leseratten jeden Alters<br />

für alle Stimmungs- und Wetterlagen die passende<br />

Lektüre.<br />

Registrierte VOBÜ-Nutzer können übri gens unter<br />

www.fuerth.de auch den e-Service (Leben in<br />

<strong>Fürth</strong>/Volksbücherei) nutzen und dort rund um<br />

die Uhr im Gesamtkatalog recherchieren, Bücher<br />

vorbestellen oder ihr Benutzerkonto einsehen.<br />

VOBÜ Hauptstelle<br />

Fronmüllerstraße 22, Tel.(0911) 974-1733<br />

Mo/Di/Fr 10:00 – 18:00 Uhr<br />

Do 10:00 – 20:00 Uhr<br />

VOBÜ Zweigstellen<br />

Finkenschlag 45, Tel. (0911) 73 67 73<br />

Mo/Fr 10:00 – 13:30 Uhr und 14:30 – 18:00 Uhr<br />

Di 14:30 – 18:00 Uhr<br />

Soldnerstraße 48, Tel. (0911) 73 3 68 688<br />

13<br />

Mo/Fr 10:00 – 13:30 0 Uhr Uh U<br />

Di/Do 10:00 – 13:30 30 Uhr UUhr<br />

und 14:30 30 – 18:00 Uhr<br />

Stadelner Hauptstraße ptstraße<br />

96 9 (Amtsstelle Nord)<br />

Telefon (0911) 974-1745 9741<br />

745<br />

Di 10:00 – 12:00 Uhr Uh und 14:00 14:000<br />

– 18:00 Uhr<br />

Do 14:00 – 18:00 Uhr<br />

Tannenplatz 20 (Eingang über überO<br />

Otto-Seeling-<br />

Promenade), Tel. (0911) 974-1740<br />

Mo/Do 10:00 – 13:30 Uhr und 14:30 – 18:00 Uhr<br />

Di/Fr 10:00 – 13:30 Uhr<br />

12 13

<strong>Fürth</strong> für<br />

Ältere... und Jüngere<br />

ürth wächst – und die <strong>Fürth</strong>erinnen und <strong>Fürth</strong>er werden immer<br />

F älter. <strong>Fürth</strong> zählt aber auch zu den demografi sch „jüngsten“ Großstädten<br />

in Bayern. Rund 21 000 Kinder und Jugendliche haben hier ihren<br />

Lebensmittelpunkt. Zwei gute Botschaften, die für die <strong>Stadt</strong> Verpfl ichtung<br />

und Anreiz sind, Freizeitmöglichkeiten für alle Generationen zu schaffen.<br />

Angebote für ältere<br />

<strong>Fürth</strong>erinnen und <strong>Fürth</strong>er<br />

Das städtische Seniorenbüro bietet<br />

ein umfangreiches Repertoire<br />

an Informationen, Beratung sowie<br />

seniorenspezifi schen Veranstaltungen.<br />

So gibt es zahlreiche<br />

Sportangebote für<br />

Seniorinnen<br />

und Senioren,<br />

aber auch regelmäßige<br />

kulturelle<br />

Veranstaltungen.Einmal<br />

im Monat<br />

fi ndet beispielsweise<br />

mittwochs<br />

der beliebte Senioren-Kultur-Treff<br />

mit Konzerten, Theater<br />

oder Tanz mit Franz Gebhart<br />

statt. Und im Babylon-Kino,<br />

Nürnberger Straße 3, läuft montags<br />

im Zwei-Wochen-Takt eine<br />

eigene Seniorenkinoreihe, die<br />

spannende Filmnachmittage bei<br />

moderaten Eintrittspreisen verspricht.<br />

Seniorenbüro<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

Rathaus, Königstraße 86<br />

Erdgeschoss, Zi. 005/006<br />

Tel. (0911) 974-1785<br />

i<br />

Angebote für Kinder und<br />

Jugendliche<br />

Das Jugendamt der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

hält mit seinen angeschlossenen<br />

Einrichtungen viele unterschiedliche<br />

Angebote für Familien und die<br />

jungen <strong>Fürth</strong>erinnen und <strong>Fürth</strong>er<br />

bereit, so dass vor allem in der<br />

Sommer- und Ferienzeit keine<br />

Langeweile aufkommt. Ob 5 oder<br />

15, ob Mädchen oder Junge, ob<br />

Sport oder Kultur, ob drin oder<br />

draußen – wer hier nix fi ndet, ist<br />

Kinderferienprogramme<br />

Für Kinder von 6 bis 14 Jahren aus der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Fürth</strong> bietet das Jugendamt Tagesausfl üge mit<br />

Bus, Fahrrad und öffentlichen Verkehrsmitteln,<br />

Sportangebote mit Unterstützung der örtlichen<br />

Sportvereine und Kreativ- und Hobbyworkshops<br />

aus den unterschiedlichsten Bereichen an.<br />

Programmhefte mit Anmeldeformularen gibt<br />

es jeweils zwei Wochen vor Ferienbeginn an den<br />

üblichen Auslagestellen (z.B. Jugendamt, Bürger -<br />

infor mation u.a.) oder als pdf-Download unter<br />

www.fuerth.de (Schnelleinstieg rechte Spalte).<br />

Jugendamt der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

Ferienprogramme<br />

Königsplatz 2, 90762 <strong>Fürth</strong><br />

Zimmer 323 und 328<br />

Tel. (0911) 974-1561 und 974-1566<br />

Jugendkulturmanagment con-action<br />

Kultur für Kinder, Jugendliche u. junge Erwachsene.<br />

Theresienstraße 9, Tel. (0911) 810 98 34<br />

sabinetipp@connect-fuerth.de<br />

» www.con-action.net<br />

Abteilung Jugendarbeit<br />

im <strong>Stadt</strong>jugendamt <strong>Fürth</strong><br />

Königsplatz 2, Tel. (0911) 974-1557<br />

jugendarbeit-fue@odn.de<br />

www.jugendarbeit.fuerth.de<br />

Einrichtungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

Jugendmedienzentrum Connect<br />

Angebote rund um Medien, Computer, Internet,<br />

Video und Audio. Für Interessierte von 10 bis 27<br />

Jahren und Multiplikatoren.Schulklassenprojekte,<br />

Internettreff, Ferienaktionen, und vieles mehr.<br />

Theresienstraße 9, Tel. (0911) 810 98 32<br />

info@connect-fuerth.de<br />

» www.connect-fuerth.de<br />

Spielhaus Plus<br />

Offene Arbeit mit Kindern im Alter von 8 bis 12<br />

Jahren. Koope rations partner: Rosenschule,<br />

Geöffnet Mo bis Fr 14:00 – 18:00 Uhr<br />

Blumenstraße 22, Tel. (0911) 810 10 67<br />

spielhaus-fue@nefkom.net<br />

» www.jugendarbeit.fuerth.de<br />

» www.spielhaus.fuerth.de<br />

Catch Up – Kinder- und Jugendhaus<br />

am Schießanger<br />

Offene Jugendarbeit für Kinder von 10 bis 16 Jahren.<br />

Geöffnet Mo bis Fr ab 14:30 Uhr<br />

Kapellenstraße 47, Tel. (0911) 74 74 81<br />

catch-up-fue@nefkom.net<br />

» www.catch-up.fuerth.de<br />

Südstadttreff<br />

Offene Jugendarbeit für Kinder ab 12 Jahren.<br />

Geüffnet Di bis Fr 14:00 – 19:30 Uhr<br />

Frauenstraße 13, Tel. (0911) 70 81 70<br />

www.jt-suedstadt.fuerth.de<br />

» suedstadttreff-fue@nefkom.net<br />

Oase – Jugendtreff Poppenreuth<br />

Offene Kinder- und Jugendarbeit für Jugendliche<br />

von 10 bis 21 Jahren. Di bis Fr 14:00 – 20:00 Uhr<br />

Hans-Vogel-Straße 142, Tel. (0911) 80 15 690<br />

oase-pop@gmx.net<br />

Jugendhaus s Hardhöhe Hard<br />

Offene Kinder- und dJu Jugendarbeit. Geöffnet Mo/<br />

Fr ab 16:30 Uhr, Di/Do ab 14:30 Uhr<br />

Hardstraße 231, Tel. (0911) 73 57 76<br />

jh-hardhoehe-fue@nefkom.net<br />

» www.jh-hardhoehe.fuerth.de<br />

<strong>Kleeblatt</strong>sommer 2011<br />

14 15<br />

Zett t 9<br />

Jugendcafé und Beratung Beratung,<br />

Projekte & Initiativen Initia tiven für Jugend-<br />

liche von on14bis27Jahren<br />

14 bis 27 Jahren.<br />

Mi 14.00 – 20.00 Uhr (Jobcafe / Bewerbungshilfe),<br />

Do ab 19:00 Uhr, Fr ab 17:00 Uhr, Sa je nach<br />

Veranstaltung<br />

Theresienstraße 9, Tel. (0911) 74 18 52 5<br />

corner@nefkom.net<br />

» www.jt-corner.fuerth.de<br />

Jugendtreff Stadeln „Die Hüttn“<br />

Der Jugendtreff Stadeln ist ein selbstverwalteter<br />

Jugendtreff seit 1986. Ein Team von Jugendlichen<br />

organisiert den Treff zu seinen Öffnungszeiten<br />

(Mo bis So ab 19:00 Uhr).<br />

Offene Jugendarbeit für Jugendliche ab 12 Jahren,<br />

gute Musik, Parties, Open-Airs, TT-Platte,<br />

Kicker, Basketball und mehr.<br />

Herboldshofer Straße 49 (Eingang Bauhofstraße)<br />

Tel. (0911) 76 50 96<br />

huettn-stadeln@nefkom.net<br />

selber schuld! Einrichtung des <strong>Stadt</strong>jugendring <strong>Fürth</strong><br />

i<br />

Kinder- und Jugendzentrum Alpha 1<br />

Fronmüllerstraße 34, Tel. (0911) 71 00 82<br />

team@juzalpha1.de<br />

Mo,Mi,Fr 16:00 – 20:00 Uhr, Di 16:00 – 18:00 Uhr<br />

» www.juzalpha1.de<br />

Private Angebote<br />

Haus Phantasia –<br />

Schule der Phantasie <strong>Fürth</strong> Franken<br />

Kunstkurse für Kinder und Erwachsene, Workshops<br />

für Kinder ab 5 Jahren, integratives Kreativprojekt<br />

für Kinder mit und ohne chronische<br />

Erkrankung, Kinderbetreuung in der Samstagswerkstatt,<br />

Kindergeburtstage, Ferienangebote.<br />

Ferien<br />

Wasserstraße 5, 90762 <strong>Fürth</strong><br />

Tel. (0911) 212 88 85<br />

» www.schulederphantasie-fuerth.de r h.de<br />

Netzwerk Kinderfreundliche der rfre ndli lich che ch he <strong>Stadt</strong> Stad e.V.<br />

Der Verein setzt sich ch h für f für die<br />

Bedürfnisse BBed<br />

ed dü ü fn und<br />

Rechte der Kinder der und<br />

dJ Jugendlichen Ju ug ugend en ndlic dlic lich<br />

ein.<br />

Würzburger Straße raß raßße e 4, 4 90762 907 90 9 076 762<br />

<strong>Fürth</strong> ürt<br />

Tel. (0911) 979 2481<br />

info@netzwerkkinderfreundlichestadt.de<br />

e f u d s<br />

» www.netzwerkkinderfreundlichestadt.de<br />

n fr u e<br />

Für Kinder und Jugendliche bis einschl.<br />

14 Jahre steht in Burgfarrnbach übrigens ns ein<br />

Jugendschwimmbad zur Verfügung (» S.11).<br />

i

Mit <strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>fest<br />

am Sa, 30. April!<br />

Fr, 29. April bis So, 1. Mai,<br />

<strong>Fürth</strong>er Freiheit, Eintritt frei<br />

18. <strong>Fürth</strong>er<br />

Gartenmarkt<br />

Alles für grüne Daumen<br />

Rechtzeitig zum Start der Gartensaison<br />

präsentieren auf der Für ther<br />

Freiheit über 40 Aussteller Blumen<br />

und Pfl anzen jeder Art sowie ein<br />

breites Sortiment rund um Gartenbau,<br />

Gartendeko, Solar anla gen<br />

und Wellness. Ein Holz-Carver<br />

zeigt, wie man aus dem natürlich<br />

gewachsenen Rohstoff kleine und<br />

große Kunst werke mit der Kettensäge<br />

schneiden kann. Für Fachvorträge,<br />

Filme und einen regen Erfahrungsaustausch<br />

ist man im Pavillon<br />

des GartenmarktFORUMs<br />

richtig. Die kleinen Besucher können<br />

eine Runde im Kinderkarussell<br />

drehen. Für das<br />

leibliche Wohl<br />

ist natürlich<br />

bestens<br />

gesorgt.<br />

Ein<br />

Programmfl<br />

yer liegt aus.<br />

» ww www.fuerth.de ert<br />

Öffnungszeiten gszeiten en des<br />

Marktes: s:<br />

Fr,So 9.30-1 9.30-18.30 -18.30 Uhr, Sa 9.30-20 Uhr<br />

Veranstalte Veranstalter: ter: <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong>, Referat für Wirt- Wirt-<br />

schaft, , WWissenschaft,<br />

issens enscha chaft ft, St <strong>Stadt</strong> <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />

adtent entwic wicklu klung ng<br />

und Liegenschaften Liegenschaf h ten t / Liegenschaftsamt<br />

Lie Liegen gensch schaft aftsam samt<br />

01 Sonntag<br />

bis 1.5. | <strong>Fürth</strong>er Gartenmarkt i | S.16<br />

<strong>Fürth</strong>er Freiheit<br />

9:30 bis 16:00 | 15. „Reptilica”,<br />

Terraristik-Börse<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

14:00 | Führung: „Bedeutende historische<br />

Handwerke in <strong>Fürth</strong>“<br />

<strong>Stadt</strong>museum <strong>Fürth</strong> Ludwig Erhard<br />

15:00 | Theater: „Hotel im Angebot“,<br />

mit Volker Heißmann und Martin<br />

Rassau<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

16:00 | Theater: „Werkstatt Spielbilder<br />

– Maigeschichten“, heitere, ironische,<br />

melancholische und zornige<br />

Geschichten rund um den Mai<br />

Kofferfabrik<br />

17:00 | „Kindermusical-Aufführung“,<br />

Leitung: Christel und Cornelia Opp<br />

Musikschule <strong>Fürth</strong><br />

02 Montag o tag<br />

20:00 | Vortrags- und Gesprächsabend:<br />

„Vom sinnvollen Umgang mit<br />

Schuld“, Referent: E. Fugmann<br />

Gemeindezentrum St. Michael,<br />

Kirchenplatz 7<br />

20:00 | Theater: „Sex – aber mit Vergnügen“,<br />

von France Rame; Spiel<br />

und Regie: Brigitte Döring<br />

Kofferfabrik<br />

03 Dienstag<br />

15:30 | „OperettenCocktail”,<br />

Veranstaltung für Senioren<br />

<strong>Stadt</strong>theater <strong>Fürth</strong><br />

19:30 | Tanz: „Salsa im Park“<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

20:00 | „Polka Chicks“, fi nnische<br />

Vo Volk lksm smus usik ik<br />

Ku Kult ltur urfo fo f ru rum m Fü Fürt rth<br />

04 4 Mittwoch<br />

18.30 und 20:30 | Theater: „Zwei Franken<br />

für alle Fälle“, mit Volker Heißmann<br />

und Martin Rassau<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

19:30 | Musik: „Eiselt meets House“,<br />

mit DJ Dieter<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

05 Donnerstag<br />

9:30 | Radtour des ADFC: sportliche<br />

Rennrad-Tour nach Regensberg, ca.<br />

130 km i | S.22<br />

Treffpunkt: Parkplatz des TV <strong>Fürth</strong><br />

1860, Coubertinstraße<br />

18:00 | Kirchen – Kunst – Geschichte –<br />

Besichtigung: „Die beiden klassi zistischen<br />

Kirchen <strong>Fürth</strong>s: Unsere Liebe<br />

Frau und Auferstehungskirche“, mit<br />

Barbara Ohm; Veranstalter: Geschichtsverein<br />

<strong>Fürth</strong> e.V.<br />

Treffpunkt: Kirche „Unsere Liebe<br />

Frau“, Königstraße 139<br />

19:10 | Abend-Kultur im <strong>Stadt</strong>museum:<br />

„Gesprächsrunde der SpVgg”, Trainer<br />

und Funktionäre über akt. Entwicklungen<br />

im Fußball i | S.37<br />

<strong>Stadt</strong>museum <strong>Fürth</strong> Ludwig Erhard<br />

20:00 | Theater: „Wolkenkuckucksheim“,<br />

nach Karl Kraus, Regie:<br />

Brigitte Döring<br />

Kofferfabrik<br />

21:00 | Salsa Party: „Noche Caribena“<br />

BiKuL – Bildungs- und Kulturzentrum<br />

Lindenhain<br />

06 6 Freitag<br />

19:30 | Theater: h „Jetzt erst recht“, h “ mit<br />

Michl Müller<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

MAI<br />

MONAT AT<br />

20:00 | Musik: „Living Beat, Afro, Latin,<br />

Balkan, Reagge“<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

20:00 | „Theatercocktails aus der Unvorherseh-Bar“,<br />

Improtheater mit<br />

6aufKraut<br />

Kofferfabrik<br />

21:00 | 8. <strong>Fürth</strong>er Liedermacherslam –<br />

Wettstreit der Barden<br />

Kofferfabrik<br />

07 Samstag<br />

9:00 bis 13:00 | 12 Jahre <strong>Fürth</strong>er Bauernmarkt<br />

Waagplatz<br />

10:30 | Einkaufsführung: „Kunstspaziergang“,<br />

Veranstalter: Innenstadtbeauftragte<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

Treffpunkt: Rathaus, Haupteingang,<br />

Königstraße 88<br />

11:00 bis 23:00 | Billinganlagenfest,<br />

„25 Jahre Ammsche Wirtschaft”,<br />

zugunsten der Bürgerstiftung <strong>Fürth</strong><br />

Billinganlage<br />

14:00 bis 17:00 | Kinder-Bastelprogramm:<br />

„Muttertagsbasteln – Holztafel<br />

herzen“, Veranstalter: Dt. Wanderjugend<br />

<strong>Fürth</strong> im Fränk. Albverein e.V.<br />

Jugendzentrum Alpha 1<br />

15:00 bis 17:00 | Kinder/Jugend: „Wer<br />

fi ndet die meisten Füchse?“, Veranstalter:<br />

Jugend Technik Akademie<br />

<strong>Fürth</strong> im Bundesverband für den<br />

Amateurfunk DARC<br />

R Rundfunkmuseum<br />

df k<br />

18:00 | Green Hour: Musik mit<br />

Johannes Ochsenbauer –<br />

„Bass Player‘s Delight“<br />

Grüne Halle<br />

16<br />

17

25 Jahre TANZerei<br />

1986 gründete Petra Weidig die<br />

TANZerei als Alternative zu herkömmlichen<br />

Einrichtungen dieser<br />

Art – abgestaubt und frisch sollte<br />

der Gesellschaftstanz werden. In<br />

der „etwas anderen Schule für Tanz“<br />

wird nach unterschiedlichen Methoden,<br />

in zahlreichen Kursen und<br />

Workshops gelehrt. Dazu kommen<br />

Angebote für Yoga und Körpertraining.<br />

Mit diesem für jeden Anspruch<br />

individuell angepasstem<br />

Konzept hat sich die TANZerei<br />

mitt lerweile zum innovativen Zentrum<br />

für Liebhaber von Walzer,<br />

Cha ChaCha und Tango, aber auch<br />

modernem Tanz und Ballett, in der<br />

ganzen Region entwickelt – und<br />

feiert 2011 ihr 25-jähriges Bestehen<br />

mit einer Reihe schwungvollunterhaltsamerJubiläumsveranstaltungen:<br />

Samstag, 7. Mai<br />

20:00 Uhr: Maitanz und Tanzfest t mit Musik von<br />

„DaCapo“, „ p , in der Grünen Halle, , Krautheimerstr. 11<br />

Samstag, 14. Mai<br />

20:00 Uhr: Vernissage: „Bewegte Grenzen”,<br />

Bilder von Annette Sieber ( (bis 24. Juli) ) anschließend<br />

Tangoshow und Tangoball (Tanzerei)<br />

Samstag, 21. Mai<br />

20:00 Uhr: Swingabend mit Live-Musik von<br />

„Boom and the Ballroomshakers“ (Tanzerei)<br />

Sonntag, 18. September<br />

15:00 bis 18:00 UUhr: Nachmittag ag g der<br />

offenen<br />

Tür (Tanzerei (Tanzerei) rei)<br />

Samstag, 24. September<br />

19:30 Uhr: „Tango – Worte und Gitarreklang“<br />

Gitarreklang<br />

Eine literarisch-musikalische Reise (Tanzerei)<br />

» wwwtanzere<br />

www.tanzerei.de rei de<br />

19:30 | Theater: „Fatih Unser“,<br />

mit Fatih Cevikkollu<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

20:00 | Theater: „Wolkenkuckucksheim“,<br />

nach Karl Kraus,<br />

Regie: Brigitte Döring<br />

Kofferfabrik<br />

20:00 | Maitanz der Tanzerei, i | S.18<br />

mit der Da Capo Showband<br />

Grüne Halle<br />

20:00 | Das Konzert: „The U Principle<br />

und Sonic Wall“, Leitung: Wolfgang<br />

Kohlert und Marc Kassel<br />

Musikschule <strong>Fürth</strong><br />

20:00 | Unplugged!: „Liam Curt”<br />

Jugendzentrum Zett 9<br />

08 8 Sonntag<br />

10:00 | Sport: 9. <strong>Fürth</strong>lauf<br />

<strong>Fürth</strong>er Freiheit<br />

17:00 | Frühjahrskonzert des <strong>Fürth</strong>er<br />

Lehrerorchesters<br />

Logenhaus <strong>Fürth</strong>, Dambacher Str. 11<br />

19:00 | GanKinoCircus, Fränk. Folk<br />

Kulturforum <strong>Fürth</strong><br />

19:30 | Theater: „Wenn ned jetzt, wann<br />

dann“, mit Monika Gruber<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

21:00 | <strong>Fürth</strong>er Poetry Slam, Vorentscheid<br />

zur deutschen Meisterschaft<br />

Kofferfabrik<br />

09 9 Montag<br />

20:00 | Theater: „Die Verteidigungsrede<br />

des Sokrates“, von Platon,<br />

Spiel p und Regie: g Brigitte g Döring g<br />

Kofferfabrik<br />

10 0 Dienstag<br />

19:30 | Theater: „Tatsachen“, ,<br />

mit R. Miller<br />

Co Comö mö mödi di die Fü Fürt rt rth im BBer<br />

er erol ol olzh zh zhei ei eime me meri ri rian an anum um<br />

20 20:0 :00 | Kn Knei eipe ipenq<br />

nqui uiz i mi mit Ke Kev Mu Murp rp rphy hy<br />

Ko Koff Kofferfabrik ff ffer erfa fabr brik ik<br />

11 Mittwoch tt oc<br />

17:30 | Führung: „Auf Amors Spuren –<br />

Liebesbrauchtum und Liebeskräuter“,<br />

Veranstalter: Schloss Burgfarrnbach<br />

in Zusammenarbeit mit „wilde<br />

möhre kräuter-erlebnisse“<br />

Schloss Burgfarrnbach<br />

19:30 | Musik: „Viva Voce“<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

12 Donnerstag<br />

19:30 | Musik: „Viva Voce“<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

13 Freitag<br />

bis 22.5. | 17. Internationales<br />

Figurentheater-Festival i | S.20<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

19:30 | Musik: „Viva Voce“<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

20:00 | Musik: „2nd Line Blues Band“<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

20:00 | Theater: „Nur Kinder, Küche,<br />

Kirche 2“, von F. Rame und D. Fo<br />

Kofferfabrik<br />

14 4 Samstag<br />

bis 22.5. | 17. Internationales<br />

Figurentheater-Festival i | S.20<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

10:00 bis 17:00 | „Stoffmarkt“<br />

<strong>Fürth</strong>er Freiheit<br />

16:00 und 20:00 | Ballett „Magnifi cat”<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

19:30 | „Best of Klufti“,<br />

Lesung L mit itKlü Klüpfi l fi und dK dKobr b<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

20:00|HansTheessink 20:00 | Hans Theessink, FolkBlues; Folk Blues;<br />

Veranstalter: Arbeitskreis Dorfge<br />

gest stal altu tung ng PPop<br />

oppe penr nreu euth th e e.V. V<br />

Pfarrscheune St. Peter und Paul,<br />

Poppenreuther t St Straße 1134<br />

34<br />

Ein Klassiker<br />

Harper Lee:<br />

„Wer die Nachtigall<br />

stört“<br />

SOMMERBUCH<br />

MAI<br />

MAI<br />

16:00 und 20:00 | Ballett „Magnifi cat”<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

20:00 | Theater: „Nur Kinder, Küche,<br />

Kirche 2“, von F. Rame und D. Fo<br />

Kofferfabrik<br />

21:00 | Tangoshow / Tangoball i | S.18<br />

Tanzerei – Schule für Tanz<br />

21:30 | „Tanz der bunten Hunde“, das<br />

Beste aus 60 Jahren Music & Dancefl<br />

oor<br />

Kofferfabrik<br />

15 Sonntag<br />

bis 22.5. | 17. Internationales<br />

Figurentheater-Festival i | S.20<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

10:00 | „Wie funktioniert denn das? –<br />

Tag der Technik im Rundfunkmuseum“,<br />

Führungen und Vorführungen<br />

rund um Radio und Fernsehen<br />

Rundfunkmuseum<br />

10:00 bis 16:00 | Internat. Museumstag:<br />

„Gehirnjogging für Kinder und<br />

Erwachsene“<br />

<strong>Stadt</strong>museum <strong>Fürth</strong> Ludwig Erhard<br />

14:30 | „Historischer Tanzboden“, historische<br />

Tänze zum Reinschnuppern<br />

und Mitmachen i | S.47<br />

Gasthof „Grüner Baum“<br />

18:00 | „Regina Coeli, laetare“, österliche<br />

Musik für Frauenchor und Orgel<br />

von Rheinberger, Fauré u.a.<br />

Kirche St. Heinrich<br />

18:00 | Musik: „Sergey Penkin“<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

18:00 | Theater: „Nur Kinder, Küche,<br />

Kirche 1 und 2“, von F. Rame / D. Fo<br />

Kofferfabrik<br />

19:00|GospelkonzertmitdenStadel-<br />

19:00 | Gospelkonzert mit den Stadelner<br />

Gospelsingers & Band<br />

Ki Kirc rche he „He Heil ilig ige Dr Drei eifa falt ltig igke keit it“,<br />

Fritz-Erler-Straße 25<br />

18 19

13. bis 22. Mai, Kulturforum <strong>Fürth</strong> /<strong>Stadt</strong>theater <strong>Fürth</strong><br />

und weitere Veranstaltungsorte in den Städten Nürnberg, Erlangen und Schwabach<br />

Im Zwei-Jahres-Rhythmus veranstalten<br />

die Städte Erlangen, Nürnberg,<br />

<strong>Fürth</strong> und Schwabach das InternationaleFigurentheater-Festival.<br />

Bereits zum 17. Mal trifft sich<br />

die Figurentheaterszene im Großraum.<br />

Allein in <strong>Fürth</strong> präsentieren<br />

14 Gruppen aus Deutschland,<br />

Frankreich, den Niederlanden und<br />

Polen das, was man heute unter<br />

zeitgenössischem Figurentheater<br />

versteht: Puppen-, Objekt- und Bildertheater.<br />

Dabei sind die Grenzen<br />

zu Tanz, Performance und Zirkus<br />

fl ießend. Zur Einstimmung erwartet<br />

die Zuschauer eine echte Rarität:<br />

Im Hof des Kul tur forums ist<br />

Ernst Lubitschs Stummfi lm „Die<br />

Puppe“ zu sehen, musikalisch<br />

Compagnie P. Genty / Fotos: Pascal Francois<br />

17. Internationales Figurentheater-Festival<br />

live begleitet vom ensembleKON-<br />

TRASTE. Zu den Highlights zählen<br />

sicher die Compagnie Philippe<br />

Genty und Le Boustrophedon aus<br />

Frankreich, aber auch die lokale<br />

Szene mit dem Theater Kuckucksheim<br />

und dem fränkischen „Jedermann“<br />

oder „Das Schloss“ von<br />

Thalias Kompagnons. Und natürlich<br />

ist auch etwas für die kleinen<br />

Theaterfans dabei.<br />

Weitere Informationen: Kulturamt <strong>Fürth</strong>,<br />

Königsplatz 2, 90762 <strong>Fürth</strong>, Tel. (0911) 974-1683<br />

» www.fi gurentheaterfestival.de<br />

Übersicht: Aufführungen im <strong>Fürth</strong><br />

Fr 13.05. 20:30 Kulturforum Gruppe Hipergalaktisch: Karneval der Tiere (ab 8 J.)<br />

21:30 Kulturforum Die Puppe (Stummfi lm, E. Lubitsch) / Ensemble Kontraste (Musik)<br />

Sa 14.05. 20:00 Kulturforum Wilde & Vogel und Grupa Coincidentia: Krabat<br />

So 15.05. 16:00 Kulturforum Theater auf der Zitadell: Das Rotkäppchen (ab 5 J.)<br />

19:00 Kulturforum Gruppe Hipergalaktisch: Karneval der Tiere (ab 8 J.)<br />

20:00 Kulturforum Duda Paiva Company: Bastard<br />

Mo 16.05. 19.30 <strong>Stadt</strong>theater Compagnie Philippe Genty: Voyageurs Immobiles (ohne Worte)<br />

Di 17.05. 20:00 Kulturforum Figurentheater Marc Schnittger: Garten der Lüste<br />

Mi 18.05. 19:30 Kulturforum Stuffed Puppet Theatre: Punch & Judy in Afghanistan<br />

21:30 Kulturforum Stuffed Puppet Theatre: Punch & Judy in Afghanistan<br />

Do 19.05. 20:00 Kulturforum Figurentheater Kuckucksheim: Der Fränkische Jedermann<br />

Fr 20.05. 19:30 Kulturforum Meinhardt & Krauss: prolog<br />

21:30 Kulturforum Volker Gerling: Bilder lernen laufen, indem man sie herumträgt<br />

Sa 21.05. 19:30 Kulturforum Figurentheater Maren Kaun: Die Verwandlung<br />

21:30 Kulturforum Thalias Kompagnons: Kafkas Schloss<br />

So 22.05. 15:00 Kulturforum Figurentheater Maren Kaun: Vom kleinen Maulwurf... (ab 4 J.)<br />

19.30 <strong>Stadt</strong>theater Cie le Boustrophédon: Court Miracles (ohne Worte)<br />

19:30 | Theater: „Honeymoon Massaker“,<br />

mit Philipp Weber<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

16 6 Montag o tag<br />

bis 22.5. | 17. Internationales<br />

Figurentheater-Festival i | S.20<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

19:30 | Theater: „Jetzt erst recht“, mit<br />

Michl Müller<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

20:00 | Theater: „Die Verteidigungs rede<br />

des Sokrates“, von Platon,<br />

Spiel und Regie: Brigitte Döring<br />

Kofferfabrik<br />

17 Dienstag, 17.5.<br />

bis 22.5. | 17. Internationales<br />

Figurentheater-Festival i | S.20<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

18:00 | Im Rahmen von BayernTour Natur<br />

2011: „<strong>Stadt</strong>bäume als Lebensraum”<br />

Radtour mit Dirk Osterloh,<br />

Grünfl ächenamt <strong>Fürth</strong> i | S.24<br />

Treffpunkt: <strong>Stadt</strong>park, Eingang<br />

Engelhardtstraße<br />

19:30 | Tanz: “Salsa im Park“<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

18 8 Mittwoch tt oc<br />

bis 22.5. | 17. Internationales<br />

Figurentheater-Festival i | S.20<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

19:30 | Musik: „Eiselt meets House“,<br />

mit DJ Dieter<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

1930|Th 19:30 | Theater: t „Fragil FFragil“ il“ ,<br />

mit Django Asül<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

19 9 Donnerstag<br />

bis 22.5. | 17. Internationales<br />

Fi Figu gu g re rent nthe heat ater er-Fes Festi<br />

tival i | S.20<br />

ve vers rs rsch ch chie ie iede de dene ne VVer<br />

er eran an anst st stal al altu tu tung ng ngso so sort rt rte<br />

MAI<br />

18:00 | Radtour des ADFC: „Feierabendradeln:<br />

Wildpferde und Knoblauchsland”,<br />

fl otte Tour, ca. 35 km i | S.22<br />

Treffpunkt: U-Bahn-Station Hardhöhe,<br />

vor der Sparkasse<br />

19:30 | Musik: „Die Fledermaus“, mit<br />

Volker Heißmann u.Martin Rassau<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

20:00 | Theater: „Wolkenkuckucksheim“,<br />

nach Karl Kraus<br />

Kofferfabrik<br />

20:00 | Kneipenquiz mit Kev Murphy<br />

Kofferfabrik<br />

20 0 Freitag<br />

bis 22.5. | 17. Internationales<br />

Figurentheater-Festival i | S.20<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

15:00 | Einkaufsführung: Kunstspaziergang,<br />

Veranstalter: Innenstadtbeauftragte<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

Treffpunkt: Rathaus, Eingang Königstraße<br />

88<br />

19:30 | Musik: „Die Fledermaus“, mit<br />

Volker Heißmann u. Martin Rassau<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

20:00 | Theater: „Schlager sind auch<br />

nur Menschen“<br />

Kofferfabrik<br />

20:00 | Musik: „Living Beat, Afro, Latin,<br />

Balkan, Reagge“<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

21 Samstag Sa stag<br />

bis 22.5. | 17. Internationales<br />

Figurentheater-Festival i | S.20<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

bis 22 22.5. 5 | Bürgerfest Burgfarrnbach<br />

am Schloss Burgfarrnbach<br />

20 21

Geführte Radtouren<br />

Wer gerne in Gesellschaft radelt und sich<br />

nicht lange mit der Suche nach einer geeigneten<br />

Route aufhalten möchte, für den gibt es in dem Sommermonaten<br />

ein großes Angebot an geführten Touren.<br />

Sonderfahrten der<br />

infra fürth verkehr gmbh<br />

Auf ungewohntes Terrain jenseits<br />

des <strong>Fürth</strong>er Landkreises führen<br />

die Sonderfahrten der infra fürth<br />

verkehr gmbh. Ein verkehrsicheres<br />

Fahrrad, Marschverpfl egung und<br />

stramme Wadeln müssen mitgebracht<br />

werden, um Transport und<br />

Organisation kümmert sich das<br />

Begleitteam. Im modernen Ausfl<br />

ugsbus (die Fahrräder werden in<br />

einem Fahrradanhänger verstaut)<br />

geht es morgens zum Ausgangspunkt<br />

der Tour und abends wieder<br />

nach <strong>Fürth</strong> zurück. Eine gemütlig che Einkehr rundet den Tagesausflug<br />

fl ug ab ab.<br />

Teilnahmegebühr pro Person: zwischen ca. 25,-<br />

und 30,- € (ohne Einkehr/Überweisung im Voraus!)<br />

Anmeldung / weitere Informationen unter<br />

» www www.stadt stadtver<br />

verkeh kehr-f r-fuer uerth th.de de<br />

(unter Serviceleistungen, Sonderfahrten) oder<br />

Tel . ( (091 091 1) ) 9704-4800<br />

Termine<br />

Sa, 21. Mai 2011: Tour de Main, Etap Etappe 6<br />

Sa, 16. Juli 2011: Saale Radtour<br />

Sa, a 1 17. Sept. 2011: Tour de Main, Etappe 7<br />

Abfahrt Abf Abfahrt fahrt a jew. jew jew. ew. um um 7:00 7:00 :0 Uhr Uhr vor v dem <strong>Fürth</strong>er<br />

Hauptbahnhof, Hauptbahnhof, tbahnhof b hnhof h hof of o Rück Rückkehr Rück Rückkeh Rückkehr Rüc ückkeh ckke k je jew. gegen gegen 20:00 Uhr Uhr.<br />

Radtouren des ADFC<br />

Auch der Allgemeine Deutsche<br />

Fahr rad Club ADFC bietet regelmäßig<br />

Radausfl üge ab <strong>Fürth</strong> an –<br />

und das für jedes sportliche Niveau<br />

von anspruchsvollen Touren<br />

für Rennradfahrer bis zu gemütlichen<br />

Familienfahrten. Ein verkehrssicheres<br />

Fahrrad und Verpfl<br />

egung nach Bedarf müssen mitgebracht<br />

werden, natürlich fi ndet<br />

aber meistens unterwegs eine gesellige<br />

Einkehr statt, bei der man<br />

die Energiereserven wieder auffüllen<br />

kann.<br />

Teilnahmegebühr: g 3, 3,- , bis 5, 5,- , €, , Kinder unter<br />

16 J. frei (Teilnahme aber nur in Begleitung eines<br />

Erwachsenen!) Bei Bahnanfahrt zusätzlich<br />

Transportkosten.<br />

Alle Informationen und das komplette Tourenprogramm<br />

Nürnberg/<strong>Fürth</strong>/Roth/Schwabach<br />

unter www.adfc-nuernberg.de/RADTOUR.HTM<br />

ode oderb r bei ei Bär Bärbel bel St Sturm urm (k (kont ontakt@ba @ erbel-sturm.de)<br />

» www.adfc-fuerth.de<br />

Teilnahme hme be beia i alle llen n TTour<br />

ouren auf eigene Gefahr.<br />

Bei Be Bei Mo Mount Mountainbike-Touren untain ainbik bike-T eTour ouren en be bes bestehtH t Helm elmpfl pfl ich icht.<br />

i<br />

GGeführte<br />

Radtouren mit geschich lichem<br />

Hintergrund Hint bietet auch die Tourist-Information<br />

<strong>Fürth</strong> an (» ab S. 7).<br />

7:00 | Radtour der infra fürth verkehr<br />

gmbh: „Tour de Main”, 6. Etappe<br />

von Urphar nach Niedernberg,<br />

ca. 70 km i | S.22<br />

Treffpunkt: Hauptbahnhof <strong>Fürth</strong><br />

14:00 | Einweihung des Katastrophenschutzzentrum<br />

Atzenhof, Veranstalter:<br />

BRK <strong>Fürth</strong><br />

Katastrophenschutzzentrum Atzenhof,<br />

Flugplatzstraße 30<br />

18:00 | „Das verrückte Haus“, Tanztheater<br />

der Jugendlichen der Tanzstelle<br />

Erlangen<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

19:30 | Musik: „Die Fledermaus“, mit<br />

Volker Heißmann u. Martin Rassau<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

20:00 | Theater: „Wolkenkuckucksheim“,<br />

nach Karl Kraus, Regie:<br />

Brigitte Döring<br />

Kofferfabrik<br />

20:00 | Swingtanzabend i | S.18<br />

mit Boom and the Ballroomshakers<br />

Tanzerei – Schule für Tanz<br />

22 Sonntag<br />

bis 22.5. | 17. Internationales Figurentheater-Festival<br />

i | S.20<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

bis 22.5. | Bürgerfest Burgfarrnbach<br />

am Schloss Burgfarrnbach<br />

9:00 | Familienwanderung: „Zur Riesenburg,<br />

Rosenmüllerhöhle und Schönsteinhöhle“,<br />

Veranstalter: Dt. Wanderjugend<br />

<strong>Fürth</strong> im Fränk. Albverein e.V.<br />

Treffpunkt: Hauptbahnhof <strong>Fürth</strong>,<br />

um 8:57 Uhr zusteigen<br />

11:00 bis 13:00 | Matinée des Förder-<br />

vereins des <strong>Stadt</strong>museums <strong>Fürth</strong>, <strong>Fürth</strong> mit<br />

der Jazzband Caretta Blue<br />

Stad adtm tmus useu eum Fü Fürt rth Lu Ludw d ig Erhard<br />

15 15:0 :00 0 | Mu Musi sik: ik:<br />

„ Di Die i Fl led<br />

eder derma<br />

maus us“, mmit<br />

it<br />

Vo Volk lker er HHei<br />

eißm ßman ann n un und Ma Mart rt rtin in R RRas<br />

as assa sa sau<br />

Co Comö mödi die Fü Fürt rth im BBer<br />

erol olzh zhei eime meri ri r an anum um<br />

MAI<br />

16:00 | „Der Poetenkoffer“, szenische<br />

Lesung mit Texten von Ernst Jandl<br />

Kofferfabrik<br />

20:00 | Theater: „Wolkenkuckucksheim“,<br />

nach Karl Kraus, Regie: Brigitte<br />

Döring<br />

Kofferfabrik<br />

24 4 Dienstag<br />

19:30 | „Anfänge“ und „Zufällig in San<br />

Francisco“, Lesung mit Georg Kreisler<br />

und Barbara Peters<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

25 Mittwoch<br />

14:00 | Seniorentanz, mit Franz<br />

Gebhart<br />

Tanztreff Weißengarten, Theaterstraße<br />

5<br />

19:30 | Theater: „Denken und andere<br />

Randsportaten“, mit Thorsten Havener<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

27 Freitag<br />

bis 28.5. | Graffl markt i | S.52<br />

<strong>Fürth</strong>er Altstadt<br />

bis 28.5. | # FIS, 3. <strong>Fürth</strong>er Integratives<br />

Soundfestival i | S.24<br />

Kulturforum <strong>Fürth</strong><br />

19:30 | Theater: „Schöner Arsch“, mit<br />

Michael Altinger<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

20:00 | Theater: „Lauter Lieben“<br />

Kofferfabrik<br />

21:30 | „Tanz der bunten Hunde“, das<br />

Beste aus 60 Jahren Music & Dancefl<br />

floor oor<br />

Kofferfabrik<br />

22 23

BayernTour Natur<br />

Die größte Umweltbildungsaktion<br />

Deutschlands<br />

Die BayernTour Natur ist eine Gemeinschaftsaktion<br />

von Staat und<br />

Gesellschaft. Unter dieser Dachmarke<br />

finden bayernweit jedes Jahr<br />

zahlreiche Veranstaltungen rund um<br />

Fauna und Flora statt. Das Prinzip:<br />

Naturinteressierte laden Gleichgesinnte<br />

dazu ein, bei sachkompetent<br />

begleiteten Touren die Natur hautnah<br />

zu erleben. Dabei können nicht<br />

nur Vereine und Einrichtungen eigene<br />

Veranstaltungen anbieten, sondern<br />

auch alle Privatpersonen, die<br />

selbst eine Tour organisieren möchten.<br />

27./28. Mai, Kulturforum <strong>Fürth</strong><br />

Die Initiative zur BayernTour Natur<br />

geht vom Bayerischen Staatsministerium<br />

für Umwelt und Gesundheit<br />

aus, das seit 2001 zur Beteiligung<br />

aufruft. Die eingehenden Angebote<br />

werden dort gesammelt und in Internet<br />

und Medien veröffentlicht.<br />

Im <strong>Fürth</strong>er Terminkalender fi nden<br />

sich u.a. Führungen des Naturschutzwächters<br />

Herbert Schlicht<br />

(29.5., 25.6. und 3.9.), der Tag der<br />

Artenvielfalt des Amtes für Umweltplanung<br />

(10.7.), eine gewässerkundliche<br />

Untersuchung (24.7.) und<br />

eine Radtour, bei der die <strong>Stadt</strong>bäume<br />

im Mittelpunkt stehen (17.5.).<br />

Nähere Informationen und das vollständige<br />

Programm gibt es u.a. im Internet.<br />

» www.tournatur.bayern.de<br />

25 Jahre Musikschule <strong>Fürth</strong><br />

# FIS – 3. Integratives<br />

Soundfestival<br />

Das <strong>Fürth</strong>er Integrative Soundfestival ist ein Festival<br />

„besonders normaler“ Art. Musikerinnen<br />

und Musiker, die als Menschen mit und ohne Behinderung<br />

in ihrem Alltag kaum Berührungspunkte<br />

haben, begegnen sich in ihrer Gemeinsamkeit, in ihrer<br />

Liebe zur Musik! Gelebtes Miteinander und gegenseitiger Respekt<br />

werden sicht- und hörbar.<br />

Veranstalter: Musikschule <strong>Fürth</strong><br />

Kartenvorverkauf f für die Konzerte des # FIS nur in der Musikschule <strong>Fürth</strong>,<br />

Südstadtpark 1, 90763 <strong>Fürth</strong>, Tel. (0911) 70 68 48, info@musikschule-fuerth.de<br />

Schirmherr: Oberbürgermeister Dr. Thomas Jung, Powered by Musikschule <strong>Fürth</strong> e.V.,<br />

Kulturforum <strong>Fürth</strong>, Sparkasse <strong>Fürth</strong>, ABF Apotheke, Verband baye rischer Sing- und<br />

Musikschulen, dakapo Kreative Werbung GmbH, docware, Uli Wildner<br />

» www.musikschule-fuerth.de<br />

Mit freundlicher<br />

Unterstützung durch<br />

25<br />

28 8 Samstag<br />

bis 28.5. | Graffl markt i | S.52<br />

<strong>Fürth</strong>er Altstadt<br />

bis 28.5. | # FIS, 3. <strong>Fürth</strong>er Integratives<br />

Soundfestival i | S.24<br />

Kulturforum <strong>Fürth</strong><br />

8:12 | Radtour des ADFC: „Quer verbindung<br />

zwischen Main und Tauber”,<br />

fl o t te To ur, ca. 85 km, mit Bahnanfahrt<br />

bis Kitzingen i | S.22<br />

Zustiegsmöglichkeit: <strong>Fürth</strong> Hbf,<br />

8:12 Uhr Richtung Kitzingen<br />

19:30 | Theater: „Das Rauschen in den<br />

Bäumen“, mit Andreas Giebel<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

21:00 | Musik: „Like a slap in your face<br />

jamboree IV“<br />

Kunstkeller o27, Ottostraße 27<br />

29 9 Sonntag<br />

9:00 | Radtour des ADFC: „Rund ums<br />

Zenntal” mittelschwere Rennrad-<br />

Tour, ca. 110 km i | S.22<br />

Treffpunkt: U-Bahn-Station Hardhöhe,<br />

vor der Sparkasse<br />

13:30 | Im Rahmen von BayernTour<br />

Natur 2011 i | S.24 :<br />

Führung „Von der Amsel bis zum<br />

Zympelkraut“, mit H. Schlicht<br />

Treffpunkt: Kirche St. Michael<br />

14:00 | Führung für Kinder: „Alte Handwerke<br />

in <strong>Fürth</strong>” mit anschließendem<br />

Metallprägen, für Kinder von 6 bis<br />

12 Jahren<br />

<strong>Stadt</strong>museum <strong>Fürth</strong> Ludwig Erhard<br />

14:00 | Radtour des ADFC: „NachmittagsrundenachHerzogenaurach”<br />

tagsrunde nach Herzogenaurach ,<br />

fl o t te To ur, ca 55 km i | S.22<br />

Treffpunkt: Hauptbahnhof <strong>Fürth</strong>, <strong>Fürth</strong><br />

Südausgang<br />

15 15:00 0 | Th Theater: „Heimspiel“ l“, mit i Kl Klaus<br />

Ka rl l KKra<br />

raus us<br />

Co Comö mödi die Fü Fürt rth im BBer<br />

erol ol olzh zh zhei ei eime me m ri rian an anum um<br />

MAI<br />

20:00 | „Nachtcafe ’Zum Untergang‘“,<br />

Theaterstück mit Texten von<br />

Mehring, Kästner und Tucholsky<br />

Kofferfabrik<br />

31 Dienstag e stag<br />

19:30 | Musik: Benefi zgala von Oper bis<br />

Musical: „Cupido Klassiko“<br />

<strong>Stadt</strong>theater <strong>Fürth</strong><br />

19:30 | Theater: „Zwei Franken für alle<br />

Fälle“, mit V. Heißmann / M. Rassau<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

20:00 | Valery Smith & Liberty Pike,<br />

Bluegrass und Westernswing<br />

Kulturforum <strong>Fürth</strong><br />

20:00 | 100 Jahre Abfallwirtschaft <strong>Fürth</strong>:<br />

Rampenschweinerei Recycled –<br />

„Kleinkunst an Müll“, Theater i | S.25<br />

Kulturort Badstraße 8<br />

Di, 31. Mai, 20:00 Uhr, Kulturort Badstraße 8<br />

100 Jahre Abfallwirtschaft<br />

<strong>Fürth</strong> presents:<br />

Rampenschweinerei Recycled<br />

Kleinkunst an Müll<br />

Die „Rampenschweinerei“ hat sich<br />

in <strong>Fürth</strong> bereits bestens etabliert.<br />

Das Konzept: Eine offene Bühne für<br />

Künstler, die zeigen, was nie auf einer<br />

anderen Bühne zu sehen wäre<br />

– von Poetry bis Tanz, von Comedy<br />

bis Chanson. Im Rahmen des Jubiläums<br />

„100 Jahre Abfallwirtschaft<br />

<strong>Fürth</strong>“ fi ndet eine Sondervorstellung<br />

statt, in der Künstler aus allen<br />

Sparten neue Möglichkeiten der<br />

Reststoffverwertung erschnüffeln.<br />

Bühne frei für neue Ideen zum alten<br />

Abfall! ... und nicht vergessen: das<br />

größte Geschenk für ein Rampenschwein<br />

ist der Applaus!<br />

Eintritt frei<br />

» www.rampenschweinerei.de<br />

Die Rampenschweinerei fi ndet übrigens regelmäßig<br />

statt und zwar immer am letzten Dienstag<br />

des Monats um 20:00 Uhr im Kulturort Badstraße<br />

8. Nähere Informationen:<br />

» www.badstrasse8.de<br />

24 25

Freitag, 3. Juni, bis Sonntag, 5. Juni, Start/Ziel: <strong>Fürth</strong>er Freiheit<br />

5. Metropolmarathon powered by OBI und<br />

3. Kinder Em-eukal® KIDSmarathon<br />

Bereits zum fünften Mal fällt der<br />

Startschuss zum Metropolmarathon<br />

in <strong>Fürth</strong>. Auch heuer gilt wieder<br />

die Devise „Laufen anders erleben“.<br />

Denn neben der Aktion<br />

„Dance and Run“, die für Unterhaltung<br />

am Streckenrand sorgt,<br />

gibt es am Start- und Zielpunkt auf<br />

der <strong>Fürth</strong>er Freiheit ein attraktives<br />

Begleit- und Informationsangebot<br />

für Sportler und Zuschauer.<br />

Für einen echten Hingucker sorgt<br />

2011 das Motto <strong>Fürth</strong> ist weißgrün!:<br />

Alle Läuferinnen und Läufer<br />

sollen die <strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>farben<br />

bei ihrem Sportdress so fantasievoll<br />

wie möglich einsetzen.<br />

Zum sportlichen Teil: Nach einem<br />

Hobbylauf am Freitag ist der Samstag<br />

dann ganz den kleinen Sport-<br />

lern gewidmet: Beim 33. Kinder<br />

Em-eukal® KIDSmarathon können<br />

Jungen und Mädchen von 3 bis<br />

16 Jahren – mit und ohne Handi cap<br />

– ihre Laufqualitäten beweisen. .<br />

Am Son Sonnt<br />

ntag ag sch schli<br />

ließ eßli lich ch ste stehe<br />

hen<br />

die klassischen Disziplinen Diszi an.<br />

Veranstalter: Sportamt der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

» www.metropolmarathon.dde<br />

Die wichtigsten<br />

Termine in der Übersicht<br />

Freitag, 3. Juni<br />

20<br />

19:00 Uhr: Start 5 km Hobby ylauf<br />

Für<br />

Marathonfans<br />

Tom McNab:<br />

„TransAmerika“<br />

SOMMERBUCH JUNI<br />

Samstag, 4. Juni 2011<br />

10:00 – 22:00 Uhr: Familien- und Party-Programm<br />

3. Kinder Em-eukal® KIDSmarathon<br />

11:30 Uhr: Beginn der Kinderdisco<br />

12:00 Uhr: Start 4444 Meter<br />

12:45 Uhr: Start 2222 Meter<br />

13:15 Uhr: Start 350 Meter Windellauf (1-2 J.)<br />

13:45 Uhr: Start 350 Meter<br />

14:15 Uhr: Start 750 Meter<br />

Sonntag, 5. Juni 2011<br />

10:00 – 17:00 Uhr: Familienprogramm<br />

09:00 Uhr: Start Halbmarathon (21,1 km)<br />

09:00 Uhr: Start Marathon (42,195 km)<br />

10:00 Uhr: Start Staffelmarathon<br />

13:00 Uhr: Start 10 km Volkslauf<br />

13:00 300UUhr: Stat Start 10 0km Nordic odcWalking a g<br />

Anmeldung g bis 15. Mai unter<br />

www.metropolmarathon.de<br />

Nähere Informationen:<br />

Anmeldegebühren, Startunterlagen, nterla r gen n,<br />

LLe<br />

Leistungen: ung ngen<br />

n:<br />

» www.metropolmarathon.de d<br />

Sportamt der St <strong>Stadt</strong> adt Fü <strong>Fürth</strong> rth, , TTel.<br />

e (0 ( (0911)<br />

) 97 974-1904<br />

4-190<br />

Nac Nachme hmeld ldungen sind am Sa, , 4. Juni u ivo von<br />

12:00 bis 17:00 Uhr im Parc Fermé, r F<strong>Fürth</strong>er r Frei- F<br />

heit möglich (erhöhter Organisationsbeitrag)<br />

s s e g<br />

01 Mittwoch<br />

19:30 | Musik: „Eiselt meets House“,<br />

mit DJ Dieter<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

19:30 | Theater: „Zwei Franken für alle<br />

Fälle“, mit Volker Heißmann und<br />

Martin Rassau<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

02 Donnerstag<br />

16:00 | 25 Jahre Musikschule <strong>Fürth</strong>:<br />

„Jubiläumsquartett”, Jugendbandfestival<br />

auf der Parkbühne i | S.28<br />

Musikschule <strong>Fürth</strong><br />

19:30 | Theater: „Zwei Franken für alle<br />

Fälle“, mit Volker Heißmann und<br />

Martin Rassau<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

21:00 | Salsa Party: „Noche Caribena“<br />

BiKuL – Bildungs- und Kulturzentrum<br />

Lindenhain<br />

03 Freitag<br />

bis 5.6. | Metropolmarathon i | S.26<br />

<strong>Stadt</strong>gebiet <strong>Fürth</strong><br />

19:30 | Theater: „Zwei Franken für alle<br />

Fälle“, mit Volker Heißmann und<br />

Martin Rassau<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

20:00 | „Living Beat, Afro, Latin, Balkan,<br />

Reggae“<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

JUNI<br />

04 4 Samstag<br />

bis 5.6. | Metropolmarathon i | S.26<br />

<strong>Stadt</strong>gebiet <strong>Fürth</strong><br />

11:00 | 25 Jahre Musikschule <strong>Fürth</strong>:<br />

„Jubiläumsquartett”: Tag der offenen<br />

Tür und Sommerfest i | S.28<br />

Musikschule <strong>Fürth</strong><br />

14:00 | Wasserradfest<br />

am Wasserrad an der Regnitz<br />

in Stadeln<br />

17:00 | KofferHofFest i | S.27<br />

Kofferfabrik<br />

19:30 | Theater: „Zwei Franken für alle<br />

Fälle“, mit Volker Heißmann und<br />

Martin Rassau<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

20:00 | Jazz by Werner Hausen<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

05 Sonntag<br />

bis 5.6. | Metropolmarathon i | S.26<br />

<strong>Stadt</strong>gebiet <strong>Fürth</strong><br />

8:46 | Radtour des ADFC: „Brauereien<br />

und Bierkeller – Entdeckungstour im<br />

Westen von Bamberg”, leichte Tour,<br />

ca. 75 km, mit Bahnanfahrt bis Bamberg<br />

i | S.22<br />

Zustiegsmöglichkeit: <strong>Fürth</strong> Hbf,<br />

8:46 Uhr Richtung Bamberg<br />

Samstag, 4. Juni, ab 17:00 Uhr, Kofferfabrik<br />

KofferHofFest<br />

Eine schon fast eine legendäre Veranstaltung: Ohne<br />

viel „TamTam“ im lauschig-kultigen Hof der Kofferfabrik<br />

zusammensitzen und Freunde treffen, der Grill<br />

raucht, ein kühles Weissenoher rauscht aus den Holzfässern<br />

und Musik, ja viel Musik unterhält das Publikum!<br />

Das Programm wird kurzfristig bekannt gegeben, nur soviel schon<br />

vorneweg: Ab etwa 22 Uhr gibt es den „Tanz der bunten Hunde” mit<br />

einer genialen Lightshow von und mit Peter Jahn.<br />

Veranstalter: Kofferfabrik<br />

» www.kofferfabrik.cc<br />

Die nächsten KofferHofFeste:<br />

SommerKofferHofFest: Sa, 23. Juli, ab 17:00 Uhr<br />

HerbstKofferHofFest: Sa, 10. September, ab 17:00 Uhr<br />

26 27

Donnerstag, 2. bis Sonntag, 5. Juni<br />

25 Jahre Musikschule <strong>Fürth</strong><br />

Jubiläums-Quartett<br />

Vier Trümpfe spielt die Musikschule <strong>Fürth</strong><br />

an den vier Tagen ihres verlängerten Festwochenendes<br />

aus. Beim Schülerband-Festival bestimmt die Karte der Kooperation<br />

das Spiel, wenn Ensembles und Orchester befreundeter Schulen<br />

„Gesicht“ zeigen. Mit einem Festakt zieht die Musikschule im würdigen<br />

Rahmen ihres Konzertsaales die zweite Karte ihres Jubiläumsquartetts:<br />

die Nachhaltigkeit. So werden etwa die Grußworte durch ehemalige,<br />

der Einrichtung immer noch freundschaftlich verbundene Schüler<br />

der Musikschulfamilie umrahmt.<br />

Dass Spielfreude in der Gemeinschaft<br />

intensive Erlebnisse für Musiker<br />

und Publikum hervorruft,<br />

erfahren die Gäste in verschiedenen<br />

Angeboten, wenn die Musik-<br />

schule beim Tag der offenen Tür<br />

und ihrem Sommerfest den dritten<br />

Trumpf auf den Tisch legt. Der<br />

vierte und letzte Joker gehört der<br />

Tradition, denn in vielen Kirchen<br />

de der St Stad adt um umra rahm hmen en MMus<br />

usik iksc schü hüle ler<br />

dann die ie Gottesdienste. d<br />

Veranstalter: Musikschule <strong>Fürth</strong><br />

e.V.<br />

» www.musikschule-fuerth.de<br />

www.musikschule-fuer<br />

Übersicht<br />

Donnerstag, 2. Juni<br />

16:00 Uhr Jugendband-Festival<br />

(Musikschule <strong>Fürth</strong>, Parkbühne<br />

im Südstadtpark)<br />

Freitag, 3. Juni<br />

19:30Uhr 19:30 Uhr Festakt Festakt(nurfürgeladeneGäste)<br />

( (nur für g geladene Gäste) )<br />

Samstag, 4. Juni<br />

Ab 11 11:00 00 Uh Uhr TTag dder offenen ff Tü Tür und d<br />

Sommerfest (Musikschule <strong>Fürth</strong><br />

und Parkbühne im Südstadtpark)<br />

Sonntag, 5. Juni<br />

ab 10: 10:00 00 Uhr SSchü<br />

chüler ler mu musiz sizier ieren en in<br />

ve verschi hiedenen Für ü the h r Kirchen K<br />

Nähere Informationen n auch im Programmheft<br />

der Musikschule <strong>Fürth</strong> oder unter Tel. (0911) (<br />

70 70 68 48<br />

10:00 | 25 Jahre Musikschule <strong>Fürth</strong>:<br />

„Jubiläumsquartett” , Schüler musizieren<br />

in <strong>Fürth</strong>er Kirchen i | S.28<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

14:00 | Museumsrundgang: „Jüdisches<br />

Leben in Franken“<br />

Jüdisches Museum Franken in <strong>Fürth</strong><br />

15:00 | Theater: „Zwei Franken für alle<br />

Fälle“, mit Volker Heißmann und<br />

Martin Rassau<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

15:00 | Kinder: „Berti, der Detektiv“,<br />

Kinderlieder mit Helmut Meier<br />

Kulturforum <strong>Fürth</strong><br />

16:00 | Literarischer Salon V: „Ahasver<br />

– Der ewige Jude“, kommentierte Lesung<br />

mit Gunnar Och und Christoph<br />

Grube<br />

Jüdisches Museum Franken in <strong>Fürth</strong><br />

18:00 | La Guitare – Internationaler Gitarrensalon:<br />

„Bossa Nova und Weltmusik“,<br />

mit Carlos Lyra<br />

EuromedClinic <strong>Fürth</strong>, im Wintergarten<br />

des Convention-Centers, Raum<br />

Kairo, Europa Allee 1<br />

18:00 | „Ballettabend“, Veranstalter:<br />

Ballettschule Pesch<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

18:00 | Musik: „Veni Sancte Spiritus“,<br />

gregorianischer Choral und Orgelmusik<br />

zu Pfi ngsten<br />

Kirche St. Heinrich<br />

19:00 | Theater: „Die Kellnerin Anni“,<br />

mit Angélique Verdel<br />

Kulturscheune Knorr<br />

20:00 | Theater: „Lauter Lieben“<br />

Kofferfabrik ff f<br />

20:00 | Jazz by Werner Hausen<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

07 Dienstag<br />

19:30 | Tanz: „S „ Salsa<br />

l iim<br />

Park“ k<br />

Fr Frei ei eili li lich ch chtb tbüh ühne ne iim<br />

St Stad adtp tpar ark<br />

JUNI<br />

28 29<br />

08 8 Mittwoch tt oc<br />

19:30 | Opernstadl: „Carmen und Rigoletto“,<br />

mit Martin Rassau<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

20:00 | Theater: „Othello“, TKKG<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

09 9 Donnerstag<br />

17:30 | Kinder/Jugend: „Das magische<br />

Licht“, Fantasy-Abenteuer der Theaterwerkstatt<br />

<strong>Fürth</strong>; Veranstalter: Jugendamt<br />

<strong>Fürth</strong> / Abt.Jugendarbeit<br />

Kulturforum <strong>Fürth</strong><br />

18:00 | Kirche – Kunst – Geschichte –<br />

Besichtigung: „St. Martin und Christkönig,<br />

die ev. und kath. Kirche der<br />

Nachkriegszeit im Westen <strong>Fürth</strong>s“,<br />

Führung mit Barbara Ohm; Veranstalter:<br />

Geschichtsverein <strong>Fürth</strong> e.V.<br />

Treffpunkt: vor der Kirche St. Martin,<br />

Hochstraße<br />

19:30 | Musik: „Deva Premal & Miten<br />

feat. Manose“<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

19:30 | Opernstadl: „Carmen und Rigoletto“,<br />

mit Martin Rassau<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

20:00 | Theater: „Othello“, TKKG<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

10 0 Freitag<br />

bis 12.6. | Salsa Camp <strong>Fürth</strong> i | S.31<br />

Kulturforum <strong>Fürth</strong><br />

bis 12.6. | New Orleans Festival i | S.30<br />

<strong>Fürth</strong>er Innenstadt<br />

19:30 | Theater: „ „Ab morgen g wieder<br />

Hirn“, mit der Couplet-AG<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

20:00 | Theater: „Othello“, TKKG<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park d

Freitag, 10. bis<br />

Sonntag, 12. Juni<br />

<strong>Fürth</strong>er Freiheit<br />

New Orleans<br />

Festival<br />

Es ist drei Tage pure Musik, es<br />

ist unter freiem Himmel, es ist<br />

umsonst: Das New Orleans Festival<br />

– präsentiert von der Sparda-Bank<br />

– mitten in <strong>Fürth</strong> versetzt<br />

auch bei seiner 12. Aufl age<br />

die Fans feinster Blues-, Soul-,<br />

R’n’B-, Rock- und Jazzklänge in<br />

gelöste Stimmung. Musikergrößen<br />

wie Jesse James King, Demian<br />

Band, Mike Zito, Meena<br />

Cryle und Triple Espresso haben<br />

diesmal ebenso ihr Ticket in die<br />

<strong>Kleeblatt</strong>stadt gelöst wie Boppin<br />

B, die Ballroom Kings, Willetta<br />

CarsonunddieCrippleCreek<br />

Car Carson son und die Cripple Creek<br />

Band. Für gepfl gpegte g Gastronomie<br />

ist auf dem Festivalgelände selbstverständlich<br />

auch gesorgt.<br />

Veranstalter: Vision <strong>Fürth</strong> e.V.<br />

» www.new-orleans-festival.de<br />

11 Samstag<br />

bis 12.6. | Salsa Camp <strong>Fürth</strong> i | S.31<br />

Kulturforum <strong>Fürth</strong><br />

bis 12.6. | New Orleans Festival i | S.30<br />

<strong>Fürth</strong>er Innenstadt<br />

15:00 | Musik: HipHop Jam feat. Akua<br />

Naru<br />

Jugendzentrum Zett 9<br />

20:00 | Theater: „Othello“, TKKG<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

12 Sonntag<br />

bis 12.6. | Salsa Camp <strong>Fürth</strong> i | S.31<br />

Kulturforum <strong>Fürth</strong><br />

bis 12.6. | New Orleans Festival i | S.30<br />

<strong>Fürth</strong>er Innenstadt<br />

14:00 | Führung durch die Dauerausstellung<br />

<strong>Stadt</strong>museum <strong>Fürth</strong> Ludwig Erhard<br />

14:30 | „Historischer Tanzboden“, historische<br />

Tänze zum Reinschnuppern<br />

und Mitmachen i | S.47<br />

Gasthof „Grüner Baum“<br />

16:00 | „Der Poetenkoffer“, szenische<br />

Lesung mit Texten von Erich Kästner<br />

Kofferfabrik<br />

20:00 | Theater: „Othello“, TKKG<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

13 Montag<br />

9:15 | Radtour des ADFC: „Pfi ngstausfl<br />

ug nach Virnsberg, sportliche Tour,<br />

ca. 95 km i | S.22<br />

Treffpunkt: am <strong>Fürth</strong>ermare,<br />

Scherbsgraben 15<br />

10:50 | Radtour des ADFC: „Das Glück<br />

der Erde liegt... liegt ” , leichte „UVi UVi” Tour<br />

für Leute von 20-40 J., ca. 50 km<br />

i | S.22<br />

Tr Tref effp fpun unkt kt: Ka Karl rlst st steg eg ( (im im WWie<br />

iese se senn<br />

grund, d, uunt<br />

nter erha halb lb ddes<br />

es SSta<br />

tadt dtth thea eate ters rs)<br />

14 4 Dienstag e stag<br />

19:30 | Theater: „Ja mir Kennan“, mit<br />

W. Krebs<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

20:00 | Kneipenquiz mit Kev Murphy<br />

Kofferfabrik<br />

15 Mittwoch<br />

19:30 | Musik: „Eiselt meets House“,<br />

mit DJ Dieter<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

19:30 | Theater: „Ja mir Kennan“, mit<br />

Wolfgang Krebs<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

14:00 | Kinder/Jugend: „du darfst! –<br />

Koscher essen“, im Rahmen des Kinderferienprogramms<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

Jüdisches Museum Franken in <strong>Fürth</strong><br />

16 6 Donnerstag<br />

19:30 | Theater: „Ja mir Kennan“, mit<br />

Wolfgang Krebs<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

17 Freitag<br />

19:30 | Theater: „Ja mir Kennan“, mit<br />

Wolfgang Krebs<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

Freitag, 10. bis Sonntag, 12. Juni , Kulturforum <strong>Fürth</strong><br />

Salsa Camp <strong>Fürth</strong><br />

Leidenschaft, Feuer und lateinamerikanische<br />

Rhythmen: Das Kulturforum<br />

<strong>Fürth</strong> bittet auch dieses Jahr wieder alle<br />

Salseros und Salseras zum Tanze: Rauschende<br />

Party-Nächte, mitreißende Tanzshows<br />

und zahlreiche Workshops für jedes<br />

Niveau rufen die fränkische Salsa-<br />

Szene nach <strong>Fürth</strong>.<br />

2011 haben folgende Künstlerinnen und Künstler zugesagt: Salsa<br />

Dance Squad aus Holland, Super Mario (London), Monica und<br />

Mitchell (Hannover), Anne und Anichi (Freiburg), Heike und<br />

Gensil (Tropical Swing Innsbruck), Mamborico Dance Company<br />

(Freiburg), Ania&Marek (Salsa Libre Warschau), Elena & Fernando<br />

(Berlin) und Milehi&Norbert (Nürnberg)<br />

Veranstalter: Kulturforum <strong>Fürth</strong><br />

JUNI<br />

14:00 bis 18:00 | Theaterstraßenfest<br />

des Spielhaus<br />

Spielhaus <strong>Fürth</strong>, Theaterstraße 7<br />

18 8 Samstag Sa stag<br />

19:00 | Sommernachtsball 2011 –<br />

Schloß Burgfarrnbach, Veranstalter:<br />

CSU <strong>Fürth</strong>, Karten: Tel. (0911)<br />

740 72 30 oder ball@csu-fuerth.de<br />

Schloss Burgfarrnbach<br />

19:30 | Theater: „Ja mir Kennan“, mit<br />

Wolfgang Krebs<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

19 9 Sonntag<br />

15:00 | Theater: „Ja mir Kennan“, mit<br />

Wolfgang Krebs<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

16:00 | Theater: „Werkstatt-Spielbilder“,<br />

mit Brigitte Döring<br />

Kofferfabrik<br />

21 Dienstag<br />

19:30 | Theater: „Fonsi“, mit Christian<br />

Springer<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

19:30 | Tanz: „Salsa im Park“<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

Die Anmeldung für<br />

die Workshops läuft!<br />

Weitere<br />

Informationen: Kultur forum <strong>Fürth</strong>,<br />

Tel. (0911) 973 84-0<br />

» www.salsacamp-fuerth.de<br />

» www.kulturforum.fuerth.de<br />

Freitag, 10. Juni<br />

19:00 Uhr: Salsa Open Air<br />

Eröffnungskonzert<br />

22:00 Uhr: Salsa Welcome-Night<br />

mit DJ Raúl und DJ Sebastian<br />

Samstag, 11. Juni<br />

ab 10:30 Uhr Workshops mit<br />

internationalen Stardozenten<br />

21:00 Uhr Salsa Gala-Night mit<br />

Salsa Shows und Salsa Sounds<br />

Sonntag, 12. Juni<br />

ab 10:30 Uhr Workshops mit<br />

internationalen Stardozenten<br />

30 31

Samstag, 25. Juni, 20.30 Uhr und<br />

Familienfest am Sonntag, 26. Juni, 11 bis 15 Uhr<br />

<strong>Stadt</strong>park Liegewiese<br />

Sparda Bank<br />

Classic Night<br />

El ultimo romantico – Ein Sommerabend<br />

bei Wein und Kerzenschein,<br />

dazu zarte Klänge, gespielt<br />

von der Deutschen Staatsphilharmonie<br />

Rheinland Pfalz. Die diesjährige<br />

Sparda-Bank Classic<br />

Night ist das 10. Classic Open Air<br />

des <strong>Stadt</strong>theaters <strong>Fürth</strong> und steht<br />

ganz im Zeichen der Romantik!<br />

Mit Werken von Chabrier, Puccini,<br />

Gounod und vielen anderen<br />

wird das Konzert ein stimmungsvoller<br />

Höhepunkt der Spielzeit in<br />

der traumhaften Kulisse des<br />

<strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>parks. Als Solisten<br />

stehen die Sopranistin Gaseul Son<br />

und der Tenor Rafael Cavero<br />

Matellini auf dem Programm. Moderation:<br />

Karin Schubert.<br />

Am Sonntag veranstaltet das<br />

<strong>Stadt</strong>theater <strong>Stadt</strong> <strong>Stadt</strong>theater theater auf auf der der Liegewiese<br />

Liegewiese<br />

zwischen 11 und 15 Uhr einen Familientag<br />

mit Live-Band und vielen<br />

Aktionen für klein und groß.<br />

Veranstalter: <strong>Stadt</strong>theater <strong>Fürth</strong><br />

Musikalische Leitung: Karlheinz Steffens;<br />

Produktion: <strong>Stadt</strong>theater <strong>Fürth</strong>/Staatsphilharmonie<br />

Rh Rheinl inland and Pf Pfalz alz<br />

22 Mittwoch tt oc<br />

19:30 | Theater: „Fonsi“, mit Christian<br />

Springer<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

23 Donnerstag<br />

19:30 | Theater: „Fonsi“, mit Christian<br />

Springer<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

20:00 | Kneipenquiz mit Kev Murphy<br />

Kofferfabrik<br />

24 4 Freitag<br />

bis 27.6. | Kirchweih Sack<br />

Festplatz Sack<br />

17:00 | „Umsonst & draussen” – Open<br />

Air am Lindenhain i | S.33<br />

BiKuL – Bildungs- und Kulturzentrum<br />

Lindenhain<br />

18:00 | Radtour des ADFC: „Feierabendradeln:<br />

Farrnbach- und Zenntal”,<br />

fl otte Tour, ca. 35 km i | S.22<br />

Treffpunkt: U-Bahn-Station Hardhöhe,<br />

vor der Sparkasse<br />

19:30 | Theater: „Ikarus Vogelheld“,<br />

Theater Pfütze<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

19:30 | Theater: „Fonsi“, mit Chr. Springer<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

25 Samstag<br />

bis 27.6. | Kirchweih Sack<br />

Festplatz Sack<br />

10:00 und 14:00 | Im Rahmen von<br />

BayernTour Natur 2011 i | S.24 :<br />

Rundgang g g mit Naturschutzwächter<br />

Herbert Schlicht: „In und um den<br />

Wäsig“ Wäsig<br />

Treffpunkt: Stadelner Kiefer, Theo dor-<br />

He Heus usss<br />

St Stra raße ße / AAlf<br />

lfre redd<br />

No Nobe bell-St<br />

Stra raße ße<br />

14:00 bis 17:00 | Kinder-Bastelprogramm:<br />

„Blumentopfstecker“, Veranstalter:<br />

Dt. Wanderjugend <strong>Fürth</strong> im<br />

Fränk. Albverein e.V.<br />

Jugendzentrum Alpha 1<br />

16:00 und 19:30 | Theater: „Ikarus Vogelheld“,<br />

Theater Pfütze<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

17:00 | Musik: „Rock‘n‘Roll lives!“<br />

BiKuL – Bildungs- und Kulturzentrum<br />

Lindenhain<br />

19:30 | Theater: „Fonsi“, mit Christian<br />

Springer<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

20:30 | Sparda Bank Classic Night i | S.32<br />

Liegewiese im <strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>park<br />

26 6 Sonntag<br />

bis 27.6. | Kirchweih Sack<br />

Festplatz Sack<br />

11:00 | Familienfest des <strong>Stadt</strong>theater<br />

<strong>Fürth</strong> mit Live-Musik<br />

Liegewiese im <strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>park<br />

15:00 | Theater: „Fonsi“, mit C. Springer<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

15:00 | Theater: „Ikarus Vogelheld“, Theater<br />

Pfütze<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

20:00 | Theater: „Nachtcafe ‚Zum Untergang‘“,<br />

Theaterstück mit Texten von<br />

Mehring, Kästner und Tucholsky<br />

Kofferfabrik<br />

27 Montag<br />

bis 27.6. | Kirchweih Sack<br />

Festplatz Sack<br />

28 8 Dienstag<br />

17:30 bis 20:00 | Kräuteroase im Schlosspa<br />

park rk – FFüh<br />

ühru rung ng: „Som Somme<br />

mer, Son Sonne<br />

ne, Kr Kräu äu-<br />

te terw rw rwon on o ne ne! – Ma Magi gisc sche he KKrä<br />

räut ut uter er uum<br />

di die<br />

So Somm mmer erso sonn nnen enwe wend nde“ e , Ve Vera rans nsta talt lter er:<br />

Sc Schl hlos oss s Burgfarrnbach b und „wil wilde<br />

de mmöh<br />

öh-<br />

re kkrä<br />

räut uter er er-erl erl<br />

rleb eb ebni ni niss ss sse“ e FFür<br />

ürth th<br />

Sc Schl hlos oss Bu Burg rgfa farr rrnb nbac ach<br />

JUNI<br />

18:30 | AbendKunstKlänge: Gesang<br />

und Flöte, Veranstalter: Kirchenmusik<br />

<strong>Fürth</strong>; Klassen Keckeis u. Muschaweck<br />

Auferstehungskirche<br />

19:30 | Theater: „Zwei Franken für alle<br />

Fälle“, mit V. Heißmann / M. Rassau<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

29 9 Mittwoch<br />

19:30 | Theater: „6aufKraut“, Improtheater<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

19:30 | Theater: „Zwei Franken für alle<br />

Fälle“, mit V. Heißmann / M. Rassau<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

30 0 Donnerstag<br />

bis 2.7. | „Buscafé Voll Kanne“, Veranstalter:<br />

Landeskirchl. Gemeinschaft<br />

und Freie Christengemeinde<br />

<strong>Fürth</strong>er Freiheit<br />

bis 3.7. | Beachvolleyball-Cup i | S.35<br />

<strong>Fürth</strong>er Freiheit<br />

19:30 | Jazz by Werner Hausen<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

19:30 | Theater: „Zwei Franken für alle<br />

Fälle“, mit V. Heißmann / M. Rassau<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

32 33<br />

Freitag, 24. Juni, ab 17:00 Uhr<br />

Lindenhain, Kapellenstraße 47<br />

Umsonst & Draussen<br />

Open-Air am Lindenhain<br />

Angesagte Musik unter freiem<br />

Himmel: Als Nachfolger des legendären<br />

Lindenhain Open-Airs<br />

ist „Umsonst & Draussen“ ein Muss<br />

für jeden – nicht nur – jugendlichen<br />

Musikfan.<br />

Veranstalter: Jugendkulturmanagement<br />

con-action/Jugendamt <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

Programm:<br />

17:00 | Doors<br />

17:30 bis 18:30 | Amphimatic<br />

19:00 bis 20:00 | Fastbeat Superchargers<br />

20:15 bis 21:15 | Droogiez (Punkrock Nürnberg)<br />

21:45 bis 23:00 | Crashed out (Rock’n’Roll)<br />

23:30 bis 1:30 | The Jancee Pornick Casino<br />

1:30 bis 3:00 | Bar DJ

Sa, 2. Juli /So, 3. Juli<br />

Kulturforum <strong>Fürth</strong><br />

Stepptanztage<br />

Start frei für ein wahrhaft<br />

taktvolles Wochenende: Am<br />

Samstag servieren Manu Collins &<br />

Talking Feet Company und das Ro-<br />

Co-Maierl-Mais Trio bei einem<br />

StepptanzKonzert Choreographiertes<br />

und Improvisiertes. Die Inhaltsstoffe:<br />

Rhythmen aller Art. Zum<br />

Abkühlen gibt es im Anschluss im<br />

Innenhof den Film: „Bödälä –<br />

Dance the Rhythm“ zu sehen.<br />

Mit Jazz, Latin, Soul und Crossover<br />

sorgen FunTasTic alias Uwe „Budde“<br />

Thiem, Lutz Mais und RoCo am<br />

Sonntag bei einem reichhaltigen<br />

Brunch für den richtigen Groove.<br />

Auf fl inken Füßen steuert Stepperin<br />

Manu Collins ihre Taps bei.<br />

» www.tap-ahead.com<br />

» www.kulturforum.fuerth.de<br />

Weitere Informationen beim Kulturforum<br />

<strong>Fürth</strong>, Tel. (0911) 973 84-0, Karten im VVK<br />

Samstag, 2. Juli<br />

20:00 | StepptanzKonzert mit Manu Collins &<br />

Talking Feet Company, RoCo-Maierl-Mais Trio<br />

22:00 | Open-Air Kino: „Bödälä – Dance the<br />

Rhythm“, (Gitta Gsell, Schweiz 2010, 78 Min.)<br />

Sonntag, 3. Juli<br />

11:00 Uhr Tap&Brunch mit FunTasTic&Tap<br />

01 Freitag<br />

bis 2.7. | „Buscafé Voll Kanne“,<br />

Veranstalter: Landeskirchl. Gemeinschaft<br />

und Freie Christengemeinde<br />

<strong>Fürth</strong>er Freiheit<br />

bis 3.7. | Beachvolleyball-Cup i | S.35<br />

<strong>Fürth</strong>er Freiheit<br />

bis 3.7. | <strong>Stadt</strong>(ver)führungen: „Oasen“<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

bis 6.7. | Sommerfest Hardhöhe<br />

Festplatz Hardhöhe<br />

19:30 | Theater: „Zwei Franken für alle<br />

Fälle“, mit Volker Heißmann und<br />

Martin Rassau<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

20:00 / 21:00 / 22:00 | „Treuer Spaß –<br />

ein <strong>Fürth</strong>-Krimi“, Lesung mit Tessa<br />

Korber<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

20:00 | Theater: „Kassandras Spiegel“,<br />

Monolog; Regie: Brigitte Döring<br />

Kofferfabrik<br />

02 Samstag<br />

bis 2.7. | „Buscafé Voll Kanne“, Veranstalter:<br />

Landeskirchl. Gemeinschaft<br />

und Freie Christengemeinde<br />

<strong>Fürth</strong>er Freiheit<br />

bis 3.7. | SteppTanzTage:<br />

„TapAhead 2011“ i | S.34<br />

Kulturforum <strong>Fürth</strong><br />

Freitag, 1. Juli bis Sonntag, 3. Juli 2011<br />

<strong>Stadt</strong>(ver) führungen: „Oasen”<br />

Zu ihren „Oasen“ möchten <strong>Fürth</strong> und Nürnberg die Gäste<br />

bei den <strong>Stadt</strong>(ver)führungen 2011 (ver)führen. Sie werden sich wundern,<br />

wie viele Inseln der Stille es im Trubel der beiden Großstädte<br />

gibt! Rund 1000 Touren werden an diesem Wochenende angeboten.<br />

Dass der <strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>park, der heuer seinen 100. Geburtstag<br />

feiert, mit auf dem Programm steht, versteht sich von selbst. Auch<br />

die Museen in der <strong>Kleeblatt</strong>stadt bieten Führungen an.<br />

Tickets: 6,- € im VVK / 7,- € vor Ort, u.a. bei der Tourist-Information <strong>Fürth</strong> und verschiedenen<br />

VVK-Stellen in Nbg und <strong>Fürth</strong>. ACHTUNG! bei einigen Führungen ist eine Anmeldung nötig!<br />

Ein separates Programmheft liegt rechtzeitig aus.<br />

» www.stadtverfuehrungen.nuernberg.de<br />

Das große<br />

Führungs-<br />

wochenende<br />

in der Region! !!<br />

bis 3.7. | Beachvolleyball-Cup i | S.35<br />

<strong>Fürth</strong>er Freiheit<br />

bis 3.7. | <strong>Stadt</strong>(ver)führungen i | S.34<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

bis 6.7. | Sommerfest Hardhöhe<br />

Festplatz Hardhöhe<br />

10 /16 /18:00 | „Treuer Spaß – ein <strong>Fürth</strong>-<br />

Krimi“, Lesung mit Tessa Korber<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

16 und 19:30 | Theater: „Ikarus Vogelheld“,<br />

Theater Pfütze<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

19:30 | Theater: „Zwei Franken für alle<br />

Fälle“, mit V. Heißmann / M. Rassau<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

20:00 | Unplugged!: „The Crocodiles“<br />

Jugendzentrum Zett 9<br />

20:00 | Theater: „Kassandras Spiegel“,<br />

Monolog; Regie: Brigitte Döring<br />

Kofferfabrik<br />

03 Sonntag<br />

bis 3.7. | Beachvolleyball-Cup i | S.35<br />

<strong>Fürth</strong>er Freiheit<br />

bis 3.7. | <strong>Stadt</strong>(ver)führungen: „Oasen“<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

bis 6.7. | Sommerfest Hardhöhe<br />

Festplatz Hardhöhe<br />

9:30 | Radtour des ADFC: „Durch den<br />

Naturpark Frankenhöhe nach Unternbibert,<br />

fl otte Tour, ca. 75 km<br />

i | S.22<br />

Treffpunkt: U-Bahn-Station Hardhöhe,<br />

vor der Sparkasse<br />

11:00 | Verleihung des Oskar-Goller-<br />

Hörspielpreises p p 2011<br />

Rundfunkmuseum<br />

11 11:30 30 bi bis 14 14:00 00 | JJazzbrunch, b h<br />

mit Benefi z-Versteigerung<br />

<strong>Fürth</strong>er Hotel l Me Merc rcur ure Nü Nürn rnbe berg rg<br />

We West st, La Laub uben en enwe we weg g 6<br />

11 11:0 :0 :00 | St Step ep eppT pTan TanzT<br />

zTag age: e: TTap<br />

ap&B &Bru runc nch mi mit<br />

Fu FunT nT nTas as asTi Ti Tic& c& c&Ta Tap p i | S.34<br />

Ku Kult ltur urfo fo f ru rum<br />

JULI<br />

14:00 | Kinderfest im Rundfunkmuseum<br />

Rundfunkmuseum<br />

14:00 | Museumsrundgang: „Jüdisches<br />

Leben in Franken“<br />

Jüdisches Museum Franken in <strong>Fürth</strong><br />

14:30 | „Historischer Tanzboden“, historische<br />

Tänze zum Reinschnuppern<br />

und Mitmachen i | S.47<br />

Gasthof „Grüner Baum“<br />

15:00 | Theater: „Ikarus Vogelheld“,<br />

Theater Pfütze<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

15:00 | Theater: „Zwei Franken für alle<br />

Fälle“, mit Volker Heißmann und<br />

Martin Rassau<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

16:00 | „Der Poetenkoffer“, szenische<br />

Lesung mit Texten von Kurt Tucholsky<br />

Kofferfabrik<br />

19:00 | Schlager der 20er und 40er Jahre,<br />

mit Robert Eller, Chansonnier und<br />

Wayne Lempke, Klavier<br />

Kulturscheune Knorr<br />

Donnerstag, 30. Juni bis Sonntag, 3. Juli,<br />

<strong>Fürth</strong>er Freiheit<br />

Beachvolleyball-<br />

Cup<br />

Auch heuer zählt <strong>Fürth</strong> zu den<br />

Austragungsorten der BVV-<br />

Beach-Masters unter dem Dach<br />

des Bayerischen Volleyball-Verbandes.<br />

Bei den spannenden<br />

Turnieren auf der <strong>Fürth</strong>er Freiheit<br />

kämpfen am Donnerstag<br />

und Freitag die Schülermannschaften<br />

um den Meistertitel, am<br />

Wochenende sind die Profi s an<br />

der Reihe.<br />

Weitere Infos: Stefan Fürst, Tel. (0911) 71 01 44<br />

> www.bvv-beach-cup.de<br />

> www.tvfuerth1860.de<br />

Mit freundlicher Unterstützung durch<br />

34 35

Freitag, 8. Juli bis Sonntag, 10. Juli<br />

<strong>Fürth</strong> Festival<br />

Das Konzept begeistert seit vielen Jahren tausende Besucher aus <strong>Fürth</strong><br />

und der Region – und wird dies ganz sicher auch 2011 tun: Musik, Comedy,<br />

Theater, Show und vieles mehr an drei Tagen mitten auf den<br />

schönen Plätzen der Innenstadt!<br />

Dank engagierter Mitstreiter – von der Comödie <strong>Fürth</strong> bis zur Szene<br />

<strong>Fürth</strong> – mit tollen Ideen und vielen Künstlerinnen und Künstler aus unterschiedlichen<br />

Sparten wird auch das 14. <strong>Fürth</strong> Festival garantiert zum<br />

Publikumsrenner bei Jung und Alt. Unschlagbar zudem die Tatsachen,<br />

dass man alle Veranstaltungsorte bequem in wenigen Minuten zu Fuß<br />

erreicht und dass das ganze Spektakel keinen Eintritt kostet.<br />

Mit Jugendkulturfestival<br />

„3 days of<br />

young culture“<br />

Ergänzt E wird das <strong>Fürth</strong> Festival auch heuer mit den<br />

„3 days of young culture“, dem Jugendkulturprogramm<br />

am Hallplatz.<br />

Eine gute Nachricht noch zum Schluss für alle, die<br />

den denBesuchdesF<br />

Besuch des <strong>Fürth</strong> Festivals gerne mit einem Einkaufsbummel verbinden:<br />

Am Sonntag sind die Läden von 13:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.<br />

Veranstalter:Vision<strong>Fürth</strong>eV<br />

Veranstalter: Veranstalter:Vision<strong>Fürth</strong>eV<br />

Vision <strong>Fürth</strong> e.V.<br />

Verkaufsoffener<br />

Sonntag in der<br />

Innenstadt!<br />

Aktuelles Programm:<br />

» www.fuerth-festival.de<br />

f th f ti l d<br />

3 days of young culture<br />

Fr, 8.7. : „Ay Allder mach lauder!“<br />

Sa, 9.7.: 11. Open Air Dance Contest<br />

So, 10.7.: „Lautstark@<strong>Fürth</strong> Bandcontest“<br />

Veranstaltungso staltungsorte: g rte:<br />

Für <strong>Fürth</strong>e <strong>Fürth</strong>er the t rF r Frei Freiheit reihheit i Waa Waagpl Waagplatz gplatz atz<br />

H HHallp Hallplatz llplatz<br />

Gustavstraße<br />

City-Center Ci City City-Center ityCe<br />

Cen e Kirchenplatz St. St Michael Mich Michael<br />

Rathaushof RRathaushof at<br />

„Grüner Markt” Markt<br />

04 4 Montag o tag<br />

bis 6.7. | Jugend: „Jugendhaus goes<br />

Kirchweih“<br />

Festplatz Hardhöhe<br />

bis 6.7. | Sommerfest Hardhöhe<br />

Festplatz Hardhöhe<br />

05 Dienstag<br />

bis 6.7. | Jugend: „Jugendhaus goes<br />

Kirchweih“<br />

Festplatz Hardhöhe<br />

bis 6.7. | Sommerfest Hardhöhe<br />

Festplatz Hardhöhe<br />

18:30 | AbendKunstKlänge: „Querfl öte“,<br />

Veranstalter: Kirchenmusik <strong>Fürth</strong>;<br />

Klasse von Daniela Holweg<br />

Auferstehungskirche<br />

19:00 | Musische Woche,<br />

Veranstalter: <strong>Fürth</strong>er Schulen<br />

<strong>Stadt</strong>theater <strong>Fürth</strong><br />

19:30 | Agenda21-Kino: „Water makes<br />

money“ (2010, 90 Min.), KlimaWandel<br />

– die Welt im Blick, mit Diskussion,<br />

Eintritt frei<br />

Babylon Kino<br />

19:30 | Theater: „Caveman – Du sammeln,<br />

ich jagen“, mit Volker Meyer-<br />

Dabisch<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

19:30 | Tanz: „Salsa im Park“<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

JULI<br />

06 6 Mittwoch tt oc<br />

bis 6.7. | Jugend: „Jugendhaus goes<br />

Kirchweih“<br />

Festplatz Hardhöhe<br />

36 37<br />

bis 6.7. | Sommerfest Hardhöhe<br />

Festplatz Hardhöhe<br />

19:30 | Musik: „Eiselt meets House“,<br />

mit DJ Dieter<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

19:30 | Theater: „Caveman – Du sammeln,<br />

ich jagen“, mit Volker Meyer-<br />

Dabisch<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

20:00 | „Eine Lügenführung – wandern<br />

und wundern“, Erlebniswanderung<br />

mit 6aufKraut<br />

Kofferfabrik<br />

07 Donnerstag<br />

19:00 | Abend-Kultur im <strong>Stadt</strong>museum:<br />

Klavierabend mit H. Hartl i | S.37<br />

<strong>Stadt</strong>museum <strong>Fürth</strong> Ludwig Erhard<br />

19:00 | Musische Woche,<br />

Veranstalter: <strong>Fürth</strong>er Schulen<br />

<strong>Stadt</strong>theater <strong>Fürth</strong><br />

Jeweils 1. Do im Monat, 18:00 Uhr, <strong>Stadt</strong>museum <strong>Fürth</strong> Ludwig Erhard<br />

Abend-Kultur im <strong>Stadt</strong>museum<br />

Unter dem Motto „Abend-Kultur“ präsentiert das<br />

<strong>Stadt</strong>museum <strong>Fürth</strong> Ludwig Erhard einmal monatlich<br />

ein Zusatzprogramm. Die Palette reicht von<br />

Promi-Führungen durch die Ausstellung über Vorträge<br />

und Podiumsdiskussionen bis zu musikalischen,<br />

literarischen und kabarettistischen Veranstaltungen.<br />

Die Kooperation mit <strong>Fürth</strong>er Prominenten<br />

und Künstlern ist ein Schwerpunkt dieses<br />

Museumsangebots.<br />

Alle Künstlerinnen und Künstler unterstützen diese genreübergreifende<br />

Reihe durch unentgeltliche Auftritte.<br />

» www.stadtmuseum-fuerth.de<br />

19:30 | Theater: „Gestern war heute<br />

morgen“, mit Günter Grünwald<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

21:00 | Salsa Party: „Noche Caribena“<br />

BiKuL – Bildungs- und<br />

Kulturzentrum Lindenhain<br />

Übersicht<br />

Do, 5. M ai<br />

19.10 | SpVgg Greuther<br />

<strong>Fürth</strong>: Trainer und<br />

Funk tionäre berichten<br />

Do, 7. Juli<br />

19:00 | Klavierabend<br />

mit Heinrich Hartl<br />

Do, 1. September<br />

19:00 | Vortrag „400<br />

Jahren Brauwesen in<br />

<strong>Fürth</strong>“<br />

Do, 6. Oktober<br />

19:00 | Jazz: „Caretta<br />

Blue“<br />

Keine Veranstaltungen<br />

am 2.6. und 4.8.

Samstag, 9. Juli und Sonntag, 10. Juli,<br />

Parkbühne im Südstadtpark<br />

25 Jahre Musikschule <strong>Fürth</strong><br />

Open Air<br />

Wochenende<br />

Was gibt es Schöneres als sich ein<br />

Wochenende lang von wunderbarer<br />

Musik verzaubern zu lassen?<br />

Anlässlich ihres 25-jährigen Bestehens<br />

lädt die Musikschule <strong>Fürth</strong><br />

zu einem musikalischen Doppel-<br />

High light unter freiem Himmel<br />

ein. Zuerst entführen die Jungen<br />

Für ther Streichhölzer unter der<br />

Leitung von Bernd Müller bei einem<br />

Klassik Open Air das Publikum<br />

ins musikalische Märchenland.<br />

Am Sonntag erobert der Big<br />

Band Jazz die Parkbühne mit den<br />

vier renommiertesten Formationen<br />

der regionalen Jazz Szene, die<br />

mit ihren energiegeladenen Arrangements<br />

für Begeisterung sorgen.<br />

Eintritt frei. Bitte Picknick und Sitzgelegenheiten<br />

mitbringen. Weitere Informationen bei der Musikschule<br />

<strong>Fürth</strong>, Tel. (0911) 706 848<br />

» www.musikschule-fuerth.de<br />

» www www.fuerth.de<br />

www fuerth de<br />

Mit freundlicher Unterstützung durch<br />

Samstag, 9. Juli<br />

ab 20:00 | Klassik OOpen<br />

Air<br />

„Ei „E „Eine ne märchenhafte SommerSommer- nacht“ ch<br />

Sonntag, 10. Juli<br />

ab 17:00 0|J | Jazz z Big Bi B BBig<br />

Big B BBand<br />

Ban and n<br />

O Open en Air<br />

08 8 Freitag etag<br />

bis 10.7. | <strong>Fürth</strong> Festival / Jugend festival<br />

3 days of young culture i | S.36<br />

<strong>Fürth</strong>er Innenstadt<br />

20:00 | Theater: „Kassandras Spiegel“,<br />

Monolog; Regie: Brigitte Döring<br />

Kofferfabrik<br />

09 9 Samstag<br />

bis 10.7. | <strong>Fürth</strong> Festival / Jugend festival<br />

3 days of young culture i | S.36<br />

<strong>Fürth</strong>er Innenstadt<br />

16:00 und 19:30 | Theater: „Ikarus Vogelheld“,<br />

Theater Pfütze<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

18:00 | Ballettabend, Veranstalter: Ballettschule<br />

Argentato-Seiler<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

20:00 | 25 Jahre Musikschule <strong>Fürth</strong> –<br />

Klassik Open Air mit den Jungen<br />

<strong>Fürth</strong>er Streichhölzern i | S.38<br />

Musikschule <strong>Fürth</strong>, Parkbühne im<br />

Südstadtpark<br />

20:00 | Theater: „Kassandras Spiegel“,<br />

Monolog; Regie: Brigitte Döring<br />

Kofferfabrik<br />

10 0 Sonntag<br />

bis 10.7. | <strong>Fürth</strong> Festival / Jugend festival<br />

3 days of young culture i | S.36<br />

<strong>Fürth</strong>er Innenstadt<br />

9:00 | Radtour des ADFC: „Auf den<br />

Bierkeller nach Linden”, sportliche<br />

Tour, ca. 85 km, Bahnrückfahrt ab<br />

Neustadt/Aisch möglich i | S.22<br />

Treffpunkt: am Pappelsteg<br />

13:00 bis 18:00 | Verkaufsoffener<br />

Sonntag<br />

<strong>Fürth</strong>er Innenstadt<br />

ab 110:<br />

0:00 00 | Im Rahmen von BayernTour<br />

Na Natu tur 20 2011 11: Ta Tag de der Ar Artenvielfalt<br />

i | S.24 und 39<br />

So Sola larb rb rber er erg g At Atze zenh nhof h of<br />

15:00 | Theater: „Ikarus Vogelheld“,<br />

Theater Pfütze<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

17:00 | 25 Jahre Musikschule <strong>Fürth</strong>:<br />

„Jazz Big Band Open Air“ i | S.38<br />

Musikschule <strong>Fürth</strong>, Parkbühne im<br />

Südstadtpark<br />

20:00 | Theater: „Kassandras Spiegel“,<br />

Monolog; Regie: Brigitte Döring<br />

Kofferfabrik<br />

12 Dienstag<br />

17:30 bis 20:00 | Kräuteroase im<br />

Schlosspark – Teil 1: „Pfl anzenschätze<br />

im Herbarium – Kräuter erkennen,<br />

sammeln, pressen“, Veranstalter:<br />

Schloss Burgfarrnbach und „wilde<br />

möhre kräuter-erlebnisse“ <strong>Fürth</strong><br />

Schloss Burgfarrnbach<br />

18:30 | AbendKunstKlänge – Musik:<br />

„Violine und Klavier“, Veranstalter:<br />

Kirchenmusik <strong>Fürth</strong>; Klassen Maria<br />

Schalk und Rita Dick<br />

Auferstehungskirche<br />

20:00 | Kneipenquiz mit Kev Murphy<br />

Kofferfabrik<br />

13 Mittwoch<br />

ab 8:00 | Schülertriathlon<br />

Freibad am Scherbsgraben<br />

Sonntag, 10. Juli, Solarberg Atzenhof<br />

Tag der Artenvielfalt<br />

Die ehemalige Deponie Atzenhof,<br />

als „Solarberg” über die <strong>Stadt</strong>grenzen<br />

hinaus bekannt, ist mit mehr<br />

als 250 Pfl anzen einer der artenreichsten<br />

Lebensräume der <strong>Stadt</strong>.<br />

Verschiedene Führungen geben<br />

Einblick in die dort entstandene<br />

Tier- und Pfl anzenwelt.<br />

» www.fuerth.de<br />

Detailliertes Programm siehe Tagespresse.<br />

Nähere Informationen: Monika Preinl,<br />

Tel. (0911) 974 -1254, monika.preinl@fuerth.de /<br />

Reinhard Scheuerlein, Tel. (0911) 77 39 40,<br />

fuerth@bund-naturschutz.de<br />

Veranstalter: <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong>, Amt für Umweltplanung<br />

und Bund Naturschutz in Bayern e.V., Kreisgruppe<br />

<strong>Fürth</strong>-<strong>Stadt</strong><br />

JULI<br />

14 4 Donnerstag o e stag<br />

20:00 | „Willetta“, Jazz<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

15 Freitag<br />

bis 18.7. | Kirchweih Eigenes Heim<br />

Festplatz Eigenes Heim<br />

19:30 | Jazz by Werner Hausen<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

19:30 | Theater: „Cavewoman“,<br />

mit Heike Feist<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

19:45 | Parklesungen i | S.41<br />

Treffpunkt: Fontänenbrunnen im<br />

<strong>Stadt</strong>park am Hauptweg<br />

20:00 | Theater: „Wurst und Spiele“,<br />

mit 6aufKraut Impro-Theater<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

16 6 Samstag<br />

bis 17.7. | 1. Tattoomesse <strong>Fürth</strong>, mit<br />

Tattoo-Studios, Schmuck und Accessoires,<br />

DJs und Aftershowparty<br />

Grüne Halle<br />

bis 18.7. | Kirchweih Eigenes Heim<br />

Festplatz Eigenes Heim<br />

7:00 | Radtour der infra fürth verkehr<br />

gmbh: „Saale Radtour“, Anmeldung<br />

unter infra@stadtverkehr-fuerth.de<br />

i | S.22<br />

Abfahrt am Hauptbahnhof <strong>Fürth</strong><br />

10:30 | Einkaufsführung: „Duft und Sinne“,<br />

Veranstalter: Innenstadtbeauftragte<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

Treffpunkt: Rathaus, Haupteingang,<br />

Königstraße 88<br />

14:00 bis 20:00 | Sommerfest mit Flohmarkt<br />

markt, Live-Musik, Live Musik Kindermalstunde,<br />

Kindermalstunde<br />

Grill- und Backspezialitäten, u.a.<br />

Ju Juge gend ndtr tref eff „Oas Oase“<br />

e<br />

Gute<br />

Unterhaltung<br />

T.C. Boyle<br />

„Talk, Talk“<br />

SOMMERBUCH<br />

JULI<br />

38 39

Freitag, 22. Juli und Samstag, 23. Juli, auf dem Gelände<br />

von BiKul, Kinder- und Jugendhaus Catch up und eLAN,<br />

Kapellenstraße Kapell el e enstraße 47<br />

(Bei Regen in der Halle von eLAN)<br />

Hört Hört! –<br />

Das fränkische Hörfestival<br />

„Hört Hört!“, das fränkische Hörfestival, bietet zwei Tage<br />

lang l unter ffreiem<br />

Himmel ein pralles Programm für Radiofans aller<br />

Altersgruppen. Spannende Hörspielproduktionen, Liveacts, Workshops<br />

und zahlreiche Aktionen zeigen an schau lich, wie aktuell und<br />

vielseitig Radiomachen sein kann.<br />

2011 wird auch wieder den Wettbewerb für Produktionen aller fränkischen<br />

Audiokünstler zwischen 8 und 26 Jahren veranstaltet. Interessierte<br />

können Reportagen, Soundcollagen und Hörspiele einsenden und<br />

tolle Preise gewinnen!<br />

» www.hoerfestival.de<br />

Veranstalter: <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong>, Jugendamt, Abteilung<br />

Jugendarbeit, vertreten durch das Jugendmedienzentrum<br />

Connect sowie die Medienfachberatung<br />

Mittel- und Oberfranken<br />

Der Hört-Hört Wettbewerb<br />

Einsendeschluss: 15. Mai 2011. Anmeldung und<br />

Teilnahmebedingungen » www.hoerfestival.de<br />

Programmübersicht<br />

Freitag, 23. Juli<br />

Vormittags | Schulradiotag!<br />

Werkstattpräsentationen p und spezielle p Work-<br />

shops für Schulradiogruppen.<br />

Nachmittags | offi zielle Eröffnung, Präsentationen<br />

der Wettbewerbsbeiträge, Bühnenprogra<br />

g mm mit Li Liveve Act Acts s uund<br />

u nd Unt Unterh erh erhalt alt altung ung.<br />

Samstag 24. Juli<br />

Aktionen und Mitmachstationen<br />

ab 10:00 | Jugendredaktionen Juge<br />

aus ganz Franken<br />

machen n Live-Radio vom Festivalgelände<br />

Festivalgelän<br />

ca. 1 14 14:00 :00 | Bühnenpro Bühnenprogramm p gra gramm mit Wettbewerbs<br />

beiträgen, be beiträgen, tr Live-Acts<br />

ca. cca. 19:00 19:00|Preisverl 1 19:00 | | Preisverl Preisverleihung eih h hunn g des es „Hört Hö HörtH t Hört!“ ört ö !“<br />

Wettbew Wettbewerbes. bewerbes ewerb e bes be<br />

Mit freundlicher Unterstützung durch<br />

Sonntag, 17. Juli, 10.30 bis 18 Uhr<br />

<strong>Stadt</strong>wald <strong>Fürth</strong>, Am Vogelsang<br />

<strong>Stadt</strong>waldfest<br />

Vereine und Verbände informieren<br />

im <strong>Stadt</strong>wald zum 14. Mal<br />

rund ums Thema Natur, unter anderem<br />

auch zum Internationalen<br />

Jahr der Wälder. Weitere Angebote:<br />

Ökumenischer Gottesdienst,<br />

Weißwurst-Frühstück, Kinderprogramm.<br />

Veranstalter: <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong>, Amt für Umweltplanung<br />

» www.fuerth.de<br />

Leupold Stiftung<br />

16:00 und 19:30 | Theater: „Ikarus Vogelheld“,<br />

Theater Pfütze<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

19:00 | Theater: „Alice im Wunderland“,<br />

Veranstalter: Ballettschule<br />

Centerstage, Erlangen<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

19:30 | Theater: „Cavewoman“, mit Heike<br />

Feist<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

17 Sonntag<br />

bis 17.7. | 1. Tattoomesse <strong>Fürth</strong>, mit<br />

Tattoo-Studios und Aftershowparty<br />

Grüne Halle<br />

bis 18.7. | Kirchweih Eigenes Heim<br />

Festplatz Eigenes Heim<br />

10:30 | 14. <strong>Stadt</strong>waldfest i | S.40<br />

<strong>Stadt</strong>wald <strong>Fürth</strong><br />

15:00 | Theater: „Ikarus Vogelheld“,<br />

Theater Pfütze<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

17:30 | „Alice im Wunderland“, Veranstalter:<br />

Ballettschule Centerstage,<br />

Erlangen<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

19:45 | Parklesungen i | S.41<br />

Treffpunkt: Fontänenbrunnen im<br />

<strong>Stadt</strong>park am Hauptweg<br />

JULI<br />

18 8 Montag o tag<br />

bis 18.7. | Kirchweih Eigenes Heim<br />

Festplatz Eigenes Heim<br />

19 9 Dienstag<br />

17:30 bis 20:00 | Kräuteroase im<br />

40 41<br />

Schlosspark – Teil 2: „Pfl anzenschätze<br />

im Herbarium – Herstellen einer<br />

Kräutermappe nach alter Buchbindetechnik“,<br />

Veranstalter: Schloss<br />

Burgfarrnbach und „wilde möhre<br />

kräuter-erlebnisse“ <strong>Fürth</strong><br />

Schloss Burgfarrnbach<br />

18:00 | „Bäume als Zeitzeugen“,<br />

Führung mit Dirk Osterloh,<br />

Grünfl ächenamt <strong>Fürth</strong><br />

<strong>Stadt</strong>park, Eingang Engelhardtstraße<br />

18:30 | AbendKunstKlänge – Musik:<br />

„Trompete“, Veranstalter: Kirchenmusik<br />

<strong>Fürth</strong>; Klasse Roland Horsak<br />

Auferstehungskirche<br />

19:30 | Tanz: „Salsa im Park“<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

19:45 | Parklesungen i | S.41<br />

Treffpunkt: Fontänenbrunnen<br />

im <strong>Stadt</strong>park am<br />

Hauptweg<br />

15./17./19./21. Juli, <strong>Stadt</strong>park<br />

Parklesungen<br />

Laue Sommerabende, Blätterrauschen, Wörtern<br />

lauschen. Immer im Juli veranstaltet das Kulturamt<br />

<strong>Fürth</strong> mit dem Kulturpreisträger und Autor<br />

Ewald Arenz die über die <strong>Stadt</strong>grenzen hinaus beliebten<br />

Parklesungen. Beim mitgebrachten Picknick im Rasen liegen,<br />

sich Geschichten vorlesen lassen, in entspannter Atmosphäre den<br />

Abend genießen – das ist <strong>Fürth</strong> im Sommer. Eingefl eischte Fans<br />

wissen, dass bei jeder Lesung ein anderes lauschiges Plätzchen im<br />

<strong>Stadt</strong>park lockt. Die große (Freilicht-)Bühne für die Literatur betreten<br />

Ewald Arenz und seine musikalischen Freunde diesmal zum<br />

Abschluss am 21. Juli.<br />

Treffpunkt jeweils 19:45 Uhr am Fontänenbrunnen im <strong>Stadt</strong>park.<br />

Eintritt frei, bis auf die Lesung auf der Freilichtbühne am 21. Juli (Tickets an der Abendkasse).<br />

Weitere Informationen: Kulturamt <strong>Fürth</strong>, Tel. (0911) 974-1681<br />

» www.fuerth.de

<strong>Stadt</strong>parkjubiläum<br />

Der <strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>park feiert 2011 seinen 100. Geburtstag. Das Programm<br />

zum runden Geburtstagsfest ist zwar klein, aber fein und hält für alle<br />

großen und kleinen Park-Freunde so manche Überraschung bereit.<br />

» www.fuerth.de / Es erscheint ein separates Programmheft.<br />

Mit freundlicher Unterstützung durch<br />

Veranstaltungsauswahl<br />

Im Park<br />

Ab Anfang Juni | Empfangsgarten hinter der<br />

Auferstehungskirche: „Blumen künden von<br />

Geschichte“– Beet bepfl anzungen nach Originalplänen<br />

des ehemaligen <strong>Stadt</strong>gartendirektors<br />

Hans Schiller.<br />

Veranstalter: Grünfl ächenamt der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

Ausstellungen<br />

April bis September | Von der Auferstehungskirche<br />

bis zum <strong>Stadt</strong>parkcafé: „Die Gartenschau<br />

Grünen & Blühen von 1951“<br />

Veranstalter: Grünfl ächenamt der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

Juli bis September | Am Insektarium oberhalb<br />

der Freilichtbühne: „Der <strong>Stadt</strong>park im Wandel<br />

der Jahre“, Fotografi en und Postkarten<br />

Veranstalter: Grünfl ächenamt der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

Führungen<br />

Treffpunkt:jew Treffpunkt: p jjew. vor vorderAuferstehungskirche<br />

der Auferstehungskirche g<br />

im Juni 2011 (Termin abhängig von der Rosenblüte<br />

blüte, näheres siehe Tagespresse)<br />

„Der Rosengarten im <strong>Stadt</strong>park“<br />

Veranstalter: Grünfl ächenamt der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

Fr, 1. Juli und Di, 19. Juli, jew. 18:00 |<br />

„Bäume Bä ume al alssZ s ZZeit<br />

eit eitzeu zeu zeugen gen g “ , Gesc Geschic<br />

hicht hte anhand<br />

des 100-jährigen Baumbestands.<br />

Veranstalter: Grünfl ächenamt der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

So, 24. JJuli, uli li,<br />

10:00 und 15:00 | „ Der <strong>Stadt</strong>park<br />

– die heimliche Liebe der <strong>Fürth</strong>er“ Fü<br />

(Bei wetterbedingter Verschiebung des Sommer- Somm<br />

nac nachts na nachtsballs htsbal balls ls (23. (23 (23. Juli) JJuli<br />

uli)fi ) fi find nden en diese die diese se Führungen Füh Führun rungen gen<br />

am m S So, 31. Juli statt. Die Führungen an die- die-<br />

sem m T TTag Tag Ta sind iind nd dkko koste kostenlos, koste oste t nloss weitere weiter w erer eregu reguläre egulär läre<br />

Termine nee siehe siieh he h ab abS.7) abS ab bS S. 7)<br />

)<br />

Veranstalter:<br />

VVeranstalter: er t ltte t r Tourist T TTourist-Information r t Infor nfo formation f fo<br />

mation <strong>Fürth</strong><br />

Familienfeste<br />

So, 24. Juli (Ausweichtermin bei Regen: So, 31.<br />

Juli), 11:00 bis 16:00 Uhr<br />

<strong>Stadt</strong>parkfrühschoppen<br />

Ebenso wenig wegzudenken wie der Sommernachtsball<br />

im <strong>Stadt</strong>park, ist der Frühschoppen<br />

am Tag nach dem Tanzereignis. Bei freiem Eintritt<br />

lässt man sich entspannt nieder,<br />

lauscht der Live-Musik<br />

auf den drei Bühnen und<br />

genießt unter schattigen<br />

Bäumen sein kühles<br />

Getränk.<br />

Veranstalter: <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Fürth</strong>, Bürgermeister<br />

und Presseamt, in Zusammenarbeit<br />

mit der Comödie<br />

<strong>Fürth</strong><br />

So, 24. Juli und Mo, 25. Juli (bei Regen: So,<br />

31. Juli und Mo, 1. August), 12:00 bis 18:00 Uhr,<br />

Wiese unterh. Kino Babylon, Engelhardtstraße<br />

Kinder- und Familienfest:<br />

El Dorado – Im Land der Wertstoffe<br />

Anlässlich des <strong>Stadt</strong>parkjubiläums und des<br />

Jubiläums Jub Jubiläums äu s „ „100 100 00 Jahre Ja Jahre e Abfallwirtschaft<br />

Abfallwirtschaft“<br />

b a tsc a t<br />

El Dorado ist das Land der fantasievollen und<br />

bereichernden Entdeckungen – sowohl für kleine<br />

als auch große Kinder. Neben der Schatzsuche<br />

nach wertvollen Reststoffen und Materialien,<br />

erwartet die Besucher ein kleines Zeltdorf.<br />

Hie Hierk r könn önnen en die ge gefundenen Schätze in den<br />

Werkstätten zu neuem Gut verwandelt werden.<br />

Entstehen soll auch ein Sinnes- und Geschicklic<br />

lichke hkeits itspfa pfad. d. Und dazwischen ist viel Zeit für<br />

Spiel und Fantasie.<br />

Veranstalter:<strong>Stadt</strong> Veranstalter: <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong> <strong>Fürth</strong>, Amt<br />

für Umweltplanung Umweltpl ltplanu<br />

anung ng in Zu-<br />

sammenarbeit mit tUlri UUlrike<br />

lrike<br />

Irrgang und der SCHULE SCH CHULE HULE<br />

DER PHANTASIE-<strong>Fürth</strong>/<br />

PHANTASIE-Für /<br />

Franken e.V. e V<br />

20 0 Mittwoch tt oc<br />

19:30 | Musik: „Eiselt meets House“,<br />

mit DJ Dieter<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

21 Donnerstag<br />

19:00 | Musik: „Sommerkonzert des Labenwolf-Gymnasiums<br />

Nürnberg“<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

19:45 | Parklesungen i | S.41<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

20:00 | Kneipenquiz mit Kev Murphy<br />

Kofferfabrik<br />

22 Freitag<br />

bis 23.7. | Hörfestival: „Hört! Hört!“<br />

i | S.40<br />

BiKuL – Bildungs- und Kulturzentrum<br />

Lindenhain<br />

19:30 | Theater: „Ikarus Vogelheld“,<br />

Theater Pfütze<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

23 Samstag<br />

bis 23.7. | Hörfestival: „Hört! Hört!“<br />

i | S.40<br />

BiKuL – Bildungs- und Kulturzentrum<br />

Lindenhain<br />

bis 25. | Jubiläumsschwerpunkt:<br />

„100 Jahre <strong>Stadt</strong>park <strong>Fürth</strong>” i | S.42<br />

<strong>Stadt</strong>park<br />

JULI<br />

14:00 | Krach Open Air, Jugend-Festival<br />

mit Livemusik und anschließender<br />

Party, www.krachopenair.de<br />

Jugendtreff Stadeln „Die Hütt‘n“<br />

17:00 | SommerKofferHofFest i | S.27<br />

Kofferfabrik<br />

19:00 | Sommernachtsball der Comödie<br />

<strong>Fürth</strong> (bei Regen: 30.7.) i | S.43<br />

<strong>Stadt</strong>park <strong>Fürth</strong><br />

20:00 | Sommerball, Veranstalter:<br />

Tanzstudio Schlegl<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

24 4 Sonntag<br />

bis 25.7. | Jubiläumsschwerpunkt:<br />

„100 Jahre <strong>Stadt</strong>park <strong>Fürth</strong>” und<br />

„100 Jahre Abfallwirtschaft <strong>Fürth</strong>”:<br />

Familienfest i | S.42<br />

<strong>Stadt</strong>park <strong>Fürth</strong><br />

10:00 | <strong>Stadt</strong>parkfrühschoppen<br />

(bei Regen: 31.7.) i | S.42<br />

<strong>Stadt</strong>park <strong>Fürth</strong><br />

14:00 | Im Rahmen der BayernTour Natur<br />

2011: „Was ist los im Fluss?“, Informative<br />

Tauchaktion des Gewässerkundlers<br />

Gunnar Förg mit Oberbürgermeister<br />

Thomas Jung auf den<br />

Regnitzgrund. (Bei schlechtem Wetter:<br />

So, 7. August) i | S.24<br />

Pegnitz, an der Ludwigbrücke<br />

Sa, 23. Juli (Ausweichtermin bei Regen: Sa, 30. Juli), 19:00 Uhr, <strong>Stadt</strong>park<br />

Sommernachtsball der Comödie <strong>Fürth</strong><br />

Wenn unzählige Damen und Herren – gewandet in eleganten<br />

Abendkleidern und feinen Smokings – in den <strong>Stadt</strong>park<br />

strömen, kann das nur einen Grund haben: Der Sommernachtsball,<br />

Bayerns größte Open-Air Tanzveranstaltung, lädt<br />

wieder zu einem rauschenden Fest in den prächtig illuminierten <strong>Stadt</strong>park.<br />

Fein gedeckte Tische und kulinarische Köstlichkeiten warten<br />

ebenso auf die Gäste wie drei Tanzfl ächen mit Live-Orchestern, einer<br />

Open-Air Disco und den gut aufgelegten Gastgebern und Top-Komödianten<br />

Volker Heißmann und Martin Rassau. Ein gesellschaftliches<br />

Ereignis ersten Ranges in der Metropolregion!<br />

Veranstalter: Comödie <strong>Fürth</strong>,<br />

Weitere Informationen und Kartenbestellungen: » www.sommernachtsball.org<br />

42 43

Mittwoch, 27. Juli bis Montag, 1. August<br />

<strong>Fürth</strong>er Altstadt / Gustavstraße<br />

16. Weinfest<br />

Sechs Tage lang dreht sich in und<br />

rund um die Gustavstraße alles um<br />

die edlen Tropfen. Aus den verschiedensten<br />

Regionen Deutschlands,<br />

Europas und darüber hinaus<br />

haben die Wirte einmal mehr die<br />

besten Weine ausgesucht, die vom<br />

27. Juli bis 1. August zusammen<br />

mit einem reichhaltigen und abwechslungsreichen<br />

kulinarischen<br />

Angebot präsentiert werden. Ob<br />

Weiß, Rot oder Rosè, ob fränkisch,<br />

mediterran oder überraschend neu<br />

– auch verwöhnte Gaumen fi nden<br />

hier den passenden Rebensaft. Ein<br />

unterhaltsames musikalisches Programm<br />

rundet das beliebte Fest ab.<br />

Veranstalter: Wirtegemeinschaft Gustavstraße<br />

So-Do 17:00 – 23:00 Uhr<br />

Fr/Sa 17:00 – 24:00 Uhr<br />

Montag, 25. Juli, bis Freitag, 6. August<br />

Sommerferienprogramm der<br />

Volkshochschule <strong>Fürth</strong><br />

Zum Beginn der Sommerpause – vom 25. Juli bis 6. August – bietet<br />

die Volkshochschule wieder ein abwechslungsreiches Ferienprogramm<br />

für Daheimgebliebene und Noch-Nicht-Verreiste an. Die<br />

Teilnehmerinnen und Teilnehmer erwartet ein<br />

vielfältiges Angebot aus allen Fachbereichen<br />

mit Seminaren, Workshops, Exkursionen<br />

und Kursen.<br />

Das Sommerferienprogrammheft erscheint im Juli.<br />

Weitere Informationen, Termine und Anmeldung<br />

bei der vhs <strong>Fürth</strong>, Tel. (0911) 974-1702 oder unter<br />

» www.vhs-fuerth.de<br />

25 Montag<br />

bis 25.7. | Jubiläumsschwerpunkt<br />

„100 Jahre <strong>Stadt</strong>park <strong>Fürth</strong>” und<br />

„100 Jahre Abfallwirtschaft <strong>Fürth</strong>”:<br />

Familienfest i | S.42<br />

<strong>Stadt</strong>park <strong>Fürth</strong><br />

26 6 Dienstag<br />

14:00 | Deutsch-franz. Kinderfest i | S.45<br />

Lim<br />

27 Mittwoch tt oc<br />

bis 1.8. | Weinfest i | S.44<br />

Gustavstraße<br />

28 8 Donnerstag<br />

bis 1.8. | Weinfest i | S.44<br />

Gustavstraße<br />

19:00 | Jahreskonzert der Musikschule<br />

<strong>Fürth</strong><br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

20:00 | Theater: „Wurst und Spiele“, mit<br />

6aufKraut Impro-Theater<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

29 9 Freitag<br />

bis 1.8. | Weinfest i | S.44<br />

Gustavstraße<br />

bis 1.8. | Kirchweih Ronhof<br />

Festplatz Ronhof<br />

JULI<br />

bis 3.8. | Kirchweih Burgfarrnbach<br />

Festplatz Burgfarrnbach<br />

18:00 | Radtour des ADFC:<br />

„Feierabend radeln: Marienberg und<br />

Pegnitztal”, fl otte Tour, ca. 35 km<br />

i | S.22<br />

Treffpunkt: U-Bahn-Station Hardhöhe,<br />

vor der Sparkasse<br />

20:00 | Musik: „Living Beat, Afro, Latin,<br />

Balkan, Reggae“<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

30 0 Samstag<br />

bis 1.8. | Weinfest i | S.44<br />

Gustavstraße<br />

bis 1.8. | Kirchweih Ronhof<br />

Festplatz Ronhof<br />

bis 3.8. | Kirchweih Burgfarrnbach<br />

Festplatz Burgfarrnbach<br />

14:00 | Kinder-Basteln: „Safari schmuck<br />

mit Fimo“, Veranstalter: Dt. Wanderjugend<br />

im Fränk. Albverein e.V.<br />

Jugendzentrum Alpha 1<br />

31 Sonntag<br />

bis 1.8. | Weinfest i | S.44<br />

Gustavstraße<br />

bis 1.8. | Kirchweih Ronhof<br />

Festplatz Ronhof<br />

bis 3.8. | Kirchweih Burgfarrnbach<br />

Festplatz Burgfarrnbach<br />

Dienstag, 26. Juli, 14:00 bis 17:00 Uhr, Lim<br />

Deutsch-Französisches<br />

Kinderfest – Fêtes des enfants<br />

Kurz vor den Sommerferien lädt das Limoges- und<br />

Limousin-Haus die Kinder aus dem Mini-Club, deren Freunde und<br />

natürlich alle Interessierte ab vier Jahren zu einem französischen<br />

Kindernachmittag ein. Dabei gibt es typisch Französisches zu entdecken,<br />

man kann Boule spielen, singen, basteln, Crêpes essen und<br />

vieles mehr. Die Eltern haben die Gelegenheit, die Dozentin des<br />

Mini- und des Maxi-Clubs, Stella Wild, kennen zu lernen.<br />

Eintritt frei.<br />

Die Teilnehmerzahl ist auf 30 Kinder begrenzt.<br />

Anmeldung per E-Mail: lim-haus@fuerth.de<br />

oder unter Tel. (0911) 977 98 999<br />

» www.fuerth.de/lim<br />

Mit freundlicher Unterstützung durch<br />

Leupold Stiftung<br />

44 45

3. bis 27. August<br />

Freilichtbühne <strong>Stadt</strong>park<br />

SommerNacht<br />

FilmFestival<br />

Neben diverser Plätze in Nürnberg<br />

und Erlangen gehört die<br />

Freilichtbühne mit ihrer wunderschönen<br />

Lage mitten im <strong>Fürth</strong>er<br />

<strong>Stadt</strong>park seit langem zu den unverzichtbaren<br />

Spielorten des<br />

SommerNachtFilmFestivals.<br />

Das Kino unterm Sternenhimmel<br />

zeigt jedes Jahr angesagte Filmhits<br />

und immer wieder gern gesehene<br />

Leinwandklassiker, die<br />

dank der unvergleichlichen Atmosphäre<br />

in freier Natur immer<br />

noch einen Tick schöner, rührender,<br />

spannender oder lustiger rüber<br />

kommen.<br />

Veranstalter: Mobiles Kino e.V., Komm kino, Filmhauskino,<br />

Lamm-Lichtspiele p und Manhattan-Kinos<br />

Ein separates Programmheft erscheint zum<br />

Festival.<br />

» www.sommernachtfi lmfestival.de<br />

Feiner<br />

Krimistoff<br />

Deon Mayer:<br />

„Der traurige<br />

Polizist“<br />

SOMMERBUCH<br />

AUGUST<br />

01 Montag o tag<br />

bis 1.8. | Weinfest i | S.44<br />

Gustavstraße<br />

bis 1.8. | Kirchweih Ronhof<br />

Festplatz Ronhof<br />

02 Dienstag<br />

bis 4.8., 10:00 bis 12:00 | Kinder-Lesecafé:<br />

„Der schönste Hundesommer<br />

der Welt“ (im Rahmen des Ferienprogrammes<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong>)<br />

Jüdisches Museum Franken in <strong>Fürth</strong><br />

19:30 | Tanz: “Salsa im Park“<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

03 Mittwoch<br />

bis 4.8., 10:00 bis 12:00 | Kinder-Lesecafé:<br />

„Der schönste Hundesommer<br />

der Welt“ (im Rahmen des Ferienprogrammes<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong>)<br />

Jüdisches Museum Franken in <strong>Fürth</strong><br />

bis 20.8. | Open Air Kino: „24. Sommer-<br />

NachtFilmFestival“ i | S.46<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

19:30 | Musik: “Eiselt meets House“,<br />

mit DJ Dieter<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

17:30 bis 20:00 | Kräuteroase im<br />

Schlosspark – Führung: „Wellness<br />

aus der Wildnis – Wertvolle Kräuter<br />

für Haut, Haar und Seele“, Veranstalter:<br />

Schloss Burgfarrnbach und „wilde<br />

möhre kräuter-erlebnisse“ <strong>Fürth</strong><br />

Schloss Burgfarrnbach<br />

04 4 Donnerstag<br />

bi bis bis48 4.8., 4 8 10:00bis12:00|KinderLese<br />

10:00 10 00 bi bis 12:00 12 00 | Ki Kinder-Lese- d L<br />

café: „Der schönste Hundesommer<br />

der Welt“ (im Rahmen des Ferienpr<br />

p ogrammes der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong>)<br />

Jü Jüdi di disc sche hes Mu Muse seum um<br />

Fr Fran anke ke ken in FFür<br />

ür ürth th<br />

21:00 | Salsa Party: „Noche Caribena“<br />

BiKuL – Bildungs- und Kulturzentrum<br />

Lindenhain<br />

05 Freitag<br />

17:00 | „Hiroshima-Gedenkfeier“<br />

<strong>Stadt</strong>park <strong>Fürth</strong>, Mahnmal an der<br />

Auferstehungskirche<br />

06 6 Samstag Sa stag<br />

ab 14:00 | 28. Achalasfest, Veranstalter:<br />

SPD Kreisverband <strong>Fürth</strong>, Tel.<br />

(0911) 76 60 08 36<br />

Eichenwäldchen an der Stiftungsstraße<br />

20:00 | Führung: „Eine Lügenführung –<br />

wandern und wundern“, Erlebniswanderung<br />

mit 6aufKraut<br />

Kofferfabrik<br />

20:00 | Unplugged!: Akustik live<br />

Jugendzentrum Zett 9<br />

07 Sonntag<br />

14:00 | Museumsrundgang: „Jüdisches<br />

Leben in Franken“<br />

Jüdisches Museum Franken in <strong>Fürth</strong><br />

14:00 | Spaziergang zu Silbergras und<br />

Sandgrasnelke, Veranstalter: Landschaftspfl<br />

egeverband Mittelfranken<br />

in Kooperation mit dem Amt für Umweltplanung<br />

Treffpunkt: Bahnhof Vach<br />

AUGUST<br />

46 47<br />

14:30 | „Historischer Tanzboden“, historische<br />

Tänze zum Reinschnuppern<br />

und Mitmachen i | S.47<br />

Gasthof „Grüner Baum“<br />

09 9 Dienstag<br />

20:00 | Kneipenquiz mit Kev Murphy<br />

Kofferfabrik<br />

12 Freitag<br />

bis 17.8. | Kirchweih Unterfarrnbach<br />

Festplatz Unterfarrnbach<br />

14 4 Sonntag<br />

19:00 | Theater: „Schöne Nixen knicksen“,<br />

mit Jan Burdinski<br />

Kulturscheune Knorr<br />

18 8 Donnerstag<br />

20:00 | Kneipenquiz mit Kev Murphy<br />

Kofferfabrik<br />

20 0 Samstag<br />

18:00 | 25 Jahre Kärwaburschen Unterfarrnbach:<br />

„Spider Murphy Gang“<br />

Festplatz Unterfarrnbach<br />

Sonntag, 7. Juli, 14:30 bis 18:00 Uhr, Gaststätte Grüner Baum<br />

Historischer Tanzboden<br />

Regelmäßig treffen sich Tanzfreunde, um sich einen Nachmittag<br />

lang an Gassen- und Kreistänzen aus drei Jahrhunderten zu versuchen.<br />

Dabei ist die Auswahl so getroffen, dass jeder – auch ohne<br />

Vorkenntnisse – mitmachen kann. Dazu gibt es Geschichten und Wissenswertes<br />

aus der Renaissance- und Barockzeit, stilecht präsentiert<br />

in entsprechenden Kostümen. Und auch beim anschließenden Stammtisch<br />

wird viel erzählt, geschmaust und gelacht.<br />

Keine Vorkenntnisse nötig. Auch für Begeisterte ohne festen Tanzpartner geeignet. Keine Altersgrenze!<br />

Eintritt: 5,- €, Kinder unter 12 Jahren frei. Weitere Informationen: Peter Hoffmann,<br />

Tel. (0911) 21 28 108 oder unter:<br />

» www.barocktanz.com<br />

Geplante Termine 2011: 15. Mai, 12. Juni, 3. Juli, 7. August

Freitag, 26. August,<br />

19:00 Uhr und<br />

Samstag, 27. August, 14:00 Uhr<br />

Bolzplatz hinter dem Jugendtreff „Oase“,<br />

Hans-Vogel-Str. 142<br />

Circus<br />

Sternschnuppe<br />

Während einer Zirkus projektwoche<br />

vom 22. bis 27. August,<br />

verwirklichen Kinder im Alter<br />

von neun bis 15 Jahren ihre Träume<br />

als Stars in der Manege. In<br />

kleinen Gruppen erarbeiten sie<br />

mit professioneller Unterstützung<br />

durch den Circus Mumm verschiedene<br />

Zirkustechniken wie<br />

Bodenakrobatik, Trapezturnen,<br />

Scherbenlaufen, Jonglage, Fakirtechniken<br />

und Clownerie.<br />

Höhepunkt sind zwei öffentliche<br />

Zirkusvorstellungen im echten<br />

Zirkuszelt, wo das Programm einem<br />

großen Publikum präsentiert<br />

wird wird. wird<br />

Veranstalter: Jugendamt <strong>Fürth</strong>, Abteilung Ju-<br />

gendarbeit/Ferienprogramm und nd Circ Circus s MMumm mm<br />

Anmeldung über das Sommerferienprogramm<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

Training und Ausarbeitung der Zirkusvorstellung:<br />

Mo, 22. bis Fr, 26. August,<br />

jew. 9:00 – 16: 16:30 30 Uhr Uhr,<br />

Öff Öffent Öffentliche entliche Vorstellungen:<br />

Fre Freita Freitag, i g, 26. August, 19:00 Uhr<br />

Samstag, g, 27. August, 14:00 Uhr.<br />

Am Freita Freitag itagg gibt ggibt<br />

ibt es es nach h der Vorstellung Vo V rstellung noch<br />

ein eine n Premierenfeier PPremierenfeier<br />

für Artisten, Eltern und<br />

Fr Freunde. reun unde. nd<br />

21 Sonntag<br />

11:00 bis 13:00 | „Matinée des Fördervereins<br />

des <strong>Stadt</strong>museums“, mit der<br />

Jazzband Caretta Blue<br />

<strong>Stadt</strong>museum <strong>Fürth</strong> Ludwig Erhard<br />

25 Donnerstag<br />

20:00 | Theater: „Wurst und Spiele“, mit<br />

6aufKraut Impro-Theater<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

26 6 Freitag etag<br />

bis 28.8. | Snooker Turnier:<br />

„Paul Hunter Classic 2011“ i | S.49<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

bis 29.8. | Kirchweih Fürberg<br />

Festplatz Fürberg<br />

bis 30.8. | Kirchweih Stadeln<br />

Festplatz Stadeln<br />

19:00 | „Circus Sternschnuppe“ i | S.48<br />

Bolzplatz des Jugendtreff Oase<br />

20:00 | „Living Beat, Afro, Latin, Balkan,<br />

Reagge“<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

27 Samstag<br />

bis 28.8. | Snooker Turnier:<br />

„Paul Hunter Classic 2011“ i | S.49<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

bis 29.8. | Kirchweih Fürberg<br />

Festplatz Fürberg<br />

bis 30.8. | Kirchweih Stadeln<br />

Festplatz Stadeln<br />

14:00 | „Circus Sternschnuppe“ i | S.48<br />

Bolzplatz des Jugendtreff Oase<br />

14:00 | Radtour mit dem Oberbürger-<br />

meister zu aktuellen akt ellen Orten im <strong>Stadt</strong>gebiet<br />

(ca. 90 Min.)<br />

Tr Tref effp ffp<br />

fpun unkt kt u und d RRoute<br />

si sieh ehe St Stad ad adtZ tZ ei eitu itu<br />

tung ng ng, ,<br />

Ta Tage ge gesp sp s re ress sse od oder er<br />

un unte te ter r ww www. w.fu fuer er erth th th.de d<br />

14:00 | „Keilrahmen selbst gemacht“,<br />

Veranstalter: Dt. Wanderjugend im<br />

Fränk. Albverein e.V.<br />

Jugendzentrum Alpha 1<br />

19:30 | Jazz by Werner Hausen<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

28 8 Sonntag<br />

bis 28.8. | Snooker Turnier:<br />

„Paul Hunter Classic 2011“ i | S.49<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

bis 29.8. | Kirchweih Fürberg<br />

Festplatz Fürberg<br />

bis 30.8. | Kirchweih Stadeln<br />

Festplatz Stadeln<br />

8:00 | Radtour des ADFC: „Auf den<br />

Schwanberg”, sportliche Rennrad-<br />

Tour, ca. 200 km (bitte ausreichend<br />

Getränke / Verpfl egung mitnehmen)<br />

i | S.22<br />

Treffpunkt: U-Bahn-Station Hardhöhe,<br />

vor der Sparkasse<br />

29 9 Montag<br />

bis 29.8. | Kirchweih Fürberg<br />

Festplatz Fürberg<br />

bis 30.8. | Kirchweih Stadeln<br />

Festplatz Stadeln<br />

30 0 Dienstag<br />

bis 30.8. | Kirchweih Stadeln<br />

Festplatz Stadeln<br />

AUGUST<br />

19:30 | Tanz: „Salsa im Park“<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

31 Mittwoch<br />

19:30 | Musik: „Eiselt meets House“,<br />

mit DJ Dieter<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

Fr, 26./ Sa, 27. August, ab 9:00,<br />

So, 28. August, ab 10:00, <strong>Stadt</strong>halle<br />

Paul Hunter Classic 2011<br />

Snooker ist eine Billard-Variante. 15 rote<br />

und sechs andersfarbige Kugeln müssen<br />

nach bestimmten Regeln in den sechs Löchern<br />

versenkt werden. Konzentration und eine ruhige Hand sind dabei<br />

ebenso gefragt wie Strategie und räumliches Denkvermögen. Seit<br />

2004 ist die <strong>Kleeblatt</strong>stadt Schauplatz eines Snookerturniers, bei<br />

dem sich keine geringere als die Weltelite trifft: Das Paul Hunter<br />

Classic, ehemals <strong>Fürth</strong> German Open, wird vom Snooker Sportclub<br />

<strong>Fürth</strong> e.V. (SSC <strong>Fürth</strong>) ausgetragen und fi ndet, wie könnte es anders<br />

sein, in der <strong>Stadt</strong>halle statt. Zusagen von von mehr als 30 Weltklassespielern<br />

wie Murphy, Davis, Selby oder White liegen bereits vor.<br />

Gespielt wird um ein Preisgeld von 50.000 Euro und um wichtige<br />

Weltranglistenpunkte, da das Turnier als offi zielles EPTC gewertet<br />

wird. Mit 220 Startplätzen bleibt es auch in diesem Jahr das größte<br />

Profi /Amateur-Turnier der Welt.<br />

Veranstalter: Snooker Sportclub <strong>Fürth</strong> e.V., Tel. (0911) 376 81 57<br />

» www.snookerstars.de<br />

» www. sscfuerth.de<br />

48 49

Sonntag, 11. September<br />

Tag des offenen<br />

Denkmals<br />

„Romantik, Realismus, Revolution<br />

– Das 19. Jahrhundert“<br />

Am Tag des offenen Denkmals<br />

2011 öffnet sich auch in <strong>Fürth</strong> so<br />

manche Türe. Mit rund 2000 Baudenkmälern<br />

hat die <strong>Kleeblatt</strong>stadt<br />

nicht nur zum diesjährigen Motto<br />

„Romantik, Realismus, Revolution<br />

– Das 19. Jahrhundert“ einiges<br />

beizutragen. Unter anderem wird<br />

an diesem Tag auch das in den Jahren<br />

1840 bis 1850 erbaute Rathaus<br />

zu besichtigen sein, inklusive<br />

spektakulärem Rundblick vom 55<br />

Meter hohen Rathausturm.<br />

Der Tag des offenen Denkmals wurde<br />

1993 erstmals in Deutschland<br />

veranstaltet. Im vergangenen Jahr<br />

beteiligten sich über 2600 Kommunen<br />

mit mehr als 7500 Denkmälern,<br />

rund45MillionenBesucherwur<br />

rund rund45MillionenBesucherwur<br />

4,5 Millionen Besucher wur-<br />

den dabei gezählt. Die Idee, dem<br />

historisch interessierten Publikum<br />

damit „Geschichte zum Anfassen“<br />

zu bieten, wird durch diese Veran-<br />

st stal al altu tu tung ng ngsr sr srei ei eihe he s sseh<br />

eh ehr er erfo fo folg lg lgre re reic ic ich mi mit<br />

Le Lebe ben n er erfüllt.<br />

Nähere Infor Informationen in der d <strong>Stadt</strong>Zeitung, in der<br />

Tagespresse resse und<br />

im Internet<br />

» www.tag-des-offenen-denkmals.de<br />

» »w » www.fuerth.de<br />

w<br />

01 Donnerstag<br />

19:00 | Abend-Kultur im <strong>Stadt</strong>museum:<br />

„400 Jahren Brauwesen in <strong>Fürth</strong>“,<br />

Vortrag von Kamran Salimi i | S.37<br />

<strong>Stadt</strong>museum <strong>Fürth</strong> Ludwig Erhard<br />

21:00 | Salsa Party: „Noche Caribena“<br />

BiKuL – Bildungs- und Kulturzentrum<br />

Lindenhain<br />

02 Freitag<br />

19:30 | Theater: „Spaß um die Ecke“,<br />

mit Dave Davis<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

bis 5.9. | Kirchweih Poppenreuth<br />

Festplatz Poppenreuth<br />

03 Samstag<br />

bis 5.9. | Kirchweih Poppenreuth<br />

Festplatz Poppenreuth<br />

10:00 und 14:00 | Rundgang mit Naturschutzwächter<br />

Herbert Schlicht:<br />

„Gemarkung Unterfarrnbach mit<br />

Kieselbühl und Hintere Schwand“,<br />

Treffpunkt: Festplatz an der Unterfarrnbacher<br />

Straße / Farrnbachbrücke<br />

14:00 14 00 | Ki Kinder-Basteln: d B l „Traumfänger T fä<br />

mit Muschel aus dem Urlaub“, Veranstalter:<br />

Deutsche Wanderjugend<br />

im FFrä<br />

ränk nkis is isch ch chen en AAlb<br />

lb lbve ve vere re rein in e e.V .V. V<br />

Ju Juge ge g ndze d ntrum t Alph p a 1<br />

Bewegend<br />

Colum McCann:<br />

„Die große<br />

Welt“<br />

SOMMERBUCH<br />

SEPTEMBER<br />

04 4 Sonntag<br />

bis 5.9. | Kirchweih Poppenreuth<br />

Festplatz Poppenreuth<br />

9:15 | Radtour des ADFC: „Zu den<br />

Weinnestern nach Ipsheim”, sportliche<br />

Tour, ca. 105 km, Bahnrückfahrt<br />

ab Ipsheim möglich. (In Kooperation<br />

mit dem TCF) i | S.22<br />

Treffpunkt: U-Bahnhof Klinikum, am<br />

Aufzug<br />

9:30 bis 16:00 | 16. „Reptilica”,<br />

Terraristik-Börse<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

11:00 bis 18:30 | 3. Poppenreuther<br />

Regionalmarkt i | S.51<br />

Poppenreuther Straße<br />

14:00 | Museumsrundgang: „Jüdisches<br />

Leben in Franken“<br />

Jüdisches Museum Franken in <strong>Fürth</strong><br />

05 Montag<br />

bis 5.9. | Kirchweih Poppenreuth<br />

Festplatz Poppenreuth<br />

06 6 Dienstag<br />

19:30 | Agenda21-Kino: „Yellow Cake:<br />

Die Lüge von der sauberen Energie“,<br />

(D 2005, 108 Min.), KlimaWandel –<br />

die Welt im Blick, mit Diskussion,<br />

Eintritt frei<br />

Babylon Kino<br />

SEPTEMBER<br />

50 51<br />

08 8 Donnerstag o e stag<br />

6:00 | Sonderbusfahrt zum Europapark<br />

Rust, Veranstalter: infra fürth verkehr<br />

gmbh; Anmeldung unter infra@<br />

stadtverkehr-fuerth.de oder unter<br />

Tel. (0911) 9704-4800<br />

Abfahrt am Hauptbahnhof <strong>Fürth</strong><br />

09 9 Freitag<br />

bis 12.9. | Kirchweih Atzenhof<br />

Festplatz Atzenhof<br />

10 0 Samstag<br />

bis 12.9. | Kirchweih Atzenhof<br />

Festplatz Atzenhof<br />

17:00 | HerbstKofferHofFest i | S.27<br />

Kofferfabrik<br />

20:00 | Musik: „Viva Voce“, Veranstalter:<br />

Arbeitskreis Dorfgestaltung Poppenreuth<br />

e.V.<br />

Kirche St. Peter und Paul<br />

11 Sonntag<br />

Hinweis: Der vorangekündigte Tag der offenen<br />

Tür der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong> entfällt, jedoch ist das Rathaus<br />

anlässlich des Tags des offenen Denkmals<br />

zu besichtigen.<br />

Tag des offenen Denkmals i | S.50<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

bis 12.9. | Kirchweih Atzenhof<br />

Festplatz Atzenhof<br />

Sonntag, 4. September, Poppenreuther Straße zwischen Kirche und Festplatz<br />

Poppenreuther Regionalmarkt<br />

Der Arbeitskreis (AK) Dorfgestaltung Poppenreuth veranstaltet am<br />

Sonntag während der Poppenreuther Kirchweih zum dritten Mal<br />

seinen Regionalmarkt. Neben Ständen von Kunsthandwerkern und<br />

Hobbykünstlern, Spezialitäten aus Franken, einem Kartenvorverkauf<br />

kann man auch wieder beim Scherenschleifer stumpfen Messern,<br />

Scheren und Werkzeugen den rechten Schliff verpassen lassen.<br />

» www.dorfgestaltung.de

Fr, 27. Mai / Sa, 28. Mai und Fr, 16. / Sa, 17. September, <strong>Fürth</strong>er Altstadt<br />

(freitags 16:00 bis 22:00 Uhr, samstags 7:00 bis 16:00 Uhr)<br />

Graffl markt<br />

Zweimal im Jahr verwandelt sich die <strong>Fürth</strong>er Altstadt<br />

in ein Paradies für Liebhaber skurriler Einrichtungsgegenstände,<br />

nicht mehr gebrauchtem Spielzeug und einst heiß geliebter<br />

Bücher, Kleider, Vasen…kurz: für viel Trödel aller Art. In <strong>Fürth</strong> nennt<br />

man das schlicht „Graffl “ und so ist der gleichermaßen betitelte Markt<br />

ein unverzichtbarer und viel geliebter Treffpunkt für die Einheimischen und<br />

ihre Gäste aus der ganzen Region. Dazu gesellt sich jedes Mal ein kleines,<br />

feines Musikprogramm, die Wirte sorgen für die nötige Verpfl egung<br />

und bis tief in die Nacht wird diskutiert, ob man nun die früher so gern<br />

gehörte und wieder gefundene Langspielplatte nun wirklich braucht...<br />

Veranstalter: <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong>, Liegenschaftsamt<br />

» www.fuerth.de<br />

Wie Sie an einen eigenen Stand kommen:<br />

Wer selbst „mitgraffeln” möchten, muss beim Liegenschaftsamt eine Verkaufsfl äche erwerben.<br />

Das funktioniert so: zuerst ist eine telefonische Platzreservierung an den u.g. Terminen erforderlich.<br />

Wer eines der heiß begehrten Plätzchen ergattert hat, darf am darauffolgenden Samstag<br />

seine Platzkarte abholen – und bezahlen. Die Platzkarten sind begrenzt und deshalb meist<br />

schnell ausverkauft. Falls Sie keine Platzkarte mehr bekommen haben, können Sie sich am Graffl -<br />

markt aber immer noch ein Plätzchen auf den ausgewiesenen „Freifl ächen” suchen (in der Regel<br />

Löwenplatz, Geleitsgasse, Paisleyplatz).<br />

Bitte beachten Sie: Die Platzkarten werden nur an den o.g. Tagen und nur telefonisch (also<br />

keine Faxe, keine E-Mails, nicht persönlich) reserviert. Nur 1 Platzkarte pro Anrufer möglich.<br />

Im Vorverkauf nur Platzkarten für beide Tage. Nicht abgeholte Karten gelangen wieder in den Verkauf.<br />

Graffl markt 27./28. Mai 2011: Tel. Platzkartenreservierung: Mi, 18. Mai, ab 9:00 Uhr,<br />

Abholung u. Bezahlung: Sa, 21. Mai, 9:00 bis 13:00 Uhr.<br />

Graffl markt 16./17. Sept. 2011: Tel. Platzkartenreservierung: Mi, 7. Sept., ab 9:00 Uhr<br />

Abholung u. Bezahlung der Karten: Sa, 10. Sept., 9:00 bis 13:00 Uhr<br />

Telefonische Platzkartenreservierung: unter Tel. (0911) 974-1276 und (0911) 974-1277<br />

Abholung der Karten: im Wirtschaftsrathaus, Königsplatz 1, II. Stock, Zimmer 205.<br />

Preise: (Für gewerbliche Aussteller plus MWST)<br />

Platzkarten im Vorverkauf (nur für beide Tage!): 3 x 1 m 31,- € / 3 x 2 m 61,- €<br />

Freifl ächen (pro Tag): 5,- € / qm (wird vor Ort abkassiert)<br />

Weitere Informationen beim Liegenschaftsamt,<br />

Tel. (0911) 974-1276 oder per E-Mail bei marion.mehringer@fuerth.de<br />

9:00 | Radiobörse<br />

Parkplatz Firma SELGROS, Hans-Vogel-Straße<br />

113<br />

13:00 bis 17:00 | Führungen und Vorführungen<br />

im Rundfunkmuseum<br />

Rundfunkmuseum<br />

14:00 | Radtour des ADFC: „Nachmittagsrunde<br />

nach Herzogenaurach”,<br />

fl otte Tour, ca. 55 km i | S.22<br />

Treffpunkt: Hauptbahnhof <strong>Fürth</strong>,<br />

Südausgang<br />

20:00 | Poetryslam<br />

Kofferfabrik<br />

12 Montag o tag<br />

bis 12.9. | Kirchweih Atzenhof<br />

Festplatz Atzenhof<br />

13 Dienstag<br />

20:00 | Kneipenquiz mit Kev Murphy<br />

Kofferfabrik<br />

16 6 Freitag<br />

bis 17.9. | Graffl markt i | S.52<br />

<strong>Fürth</strong>er Altstadt<br />

bis 19.9. | Kirchweih Vach<br />

Festplatz Vach<br />

19:30 | Musik: „Die Amigos”<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

SEPTEMBER<br />

17 Samstag<br />

bis 17.9. | Graffl markt i | S.52<br />

<strong>Fürth</strong>er Altstadt<br />

bis 19.9. | Kirchweih Vach<br />

Festplatz Vach<br />

7:00 | Radtour der infra fürth verkehr<br />

gmbh: 7. Etappe „Tour de Main” von<br />

Niedernberg nach Frankfurt i | S.22<br />

Abfahrt am Hauptbahnhof <strong>Fürth</strong><br />

9:00 bis 18:00 | „Aktionstag Gesundheit“,<br />

Veranstalter: Volkshochschule<br />

<strong>Fürth</strong><br />

Volkshochschule <strong>Fürth</strong><br />

15:00 | Musik: „Fimbul-Festival“, Pagan<br />

und Viking Metal<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

18 8 Sonntag<br />

bis 19.9. | Kirchweih Vach<br />

Festplatz Vach<br />

19 9 Montag<br />

bis 19.9. | Kirchweih Vach<br />

Festplatz Vach<br />

20 0 Dienstag<br />

20:00 | Theater: „Spaß um die Ecke“,<br />

Kabarett mit Dave Davis<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

Jeden Sonntag von 10:00 bis 14:30 Uhr, Kofferfabrik<br />

Mit dem Frühstück um die Welt:<br />

Internationaler Länderbrunch<br />

Schon mal peruanisch gefrühstückt? Oder irisch?<br />

Was essen die Mexikaner so am Morgen? Und was<br />

wird am ägyptischen Frühstückstisch serviert? Wer<br />

nicht so oft Gelegenheit hat, die ganze Welt zu bereisen,<br />

kann sich jeden Sonntag in der Kofferfabrik<br />

zumindest kulinarisch die große, weite Welt um die<br />

Nase wehen lassen. Der „Internationale Länderbrunch“<br />

bietet – im Sommer besonders reizvoll im<br />

begrünten Innenhof – den perfekten Sonntagsgenuss.<br />

pro Person 11.90 € (Kinder bis 10 Jahre nach Schätzung), Reservierung<br />

empfohlen unter (0911) 70 68 06 oder per Kontaktformular im Internet.<br />

» www.kofferfabrik.cc<br />

Reisespeisekarte:<br />

01.05. Vietnam<br />

08.05. Schweiz<br />

15.05. Mauritius<br />

22.05. Israel<br />

29.05. Kuba<br />

02.06. Mexico<br />

05.06. Südafrika<br />

12.06. Toskana<br />

19.06. Portugal<br />

23.06. Peru<br />

26.06. Kreolisches<br />

03.07. Bolivien<br />

10.07. Frankreich<br />

17.07. Brasilien<br />

24.07. Ägypten<br />

31.07. Argentinien<br />

07.08. Bulgarien<br />

14.08. Venezuela<br />

21.08. Malaysia<br />

28.08. China<br />

52 53

Samstag, 24. bis<br />

Freitag, 30. September<br />

<strong>Fürth</strong> ist bunt –<br />

Kulturen laden ein<br />

Menschen aus rund 140 Nationen<br />

leben in der <strong>Kleeblatt</strong>stadt und gestalten<br />

mit ihrer Individualität und<br />

Vielfalt den Alltag mit. Die Veranstaltungsreihe<br />

„<strong>Fürth</strong> ist bunt<br />

– Kulturen laden ein“ gibt Einblicke<br />

in die zahlreichen Aktivitäten<br />

der ausländischen Vereine und bietet<br />

Gelegenheiten zu ungezwungenen<br />

Begegnungen, interessanten<br />

Informationen, Gesprächen und<br />

gemeinsamen Feiern.<br />

Unter anderem zeigt die Innenstadtbeauftragte<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

bei einer Einkaufsführung die<br />

bunte Vielfalt in der Innenstadt.<br />

Die Siebenbürger Sachsen beteiligen<br />

sich mit einer Trachtenausstellung.<br />

Eine Tanzchoreografi e, okzitanischeit<br />

i h Musik, MMusik ik ein i Fest F t mit it in<br />

i<br />

ternationaler Folklore, , eine Thea-<br />

teraufführung und Filme ergänzen<br />

das Programm.<br />

Veranstalter: Integrationsbüro und<br />

Integr g ationsbeirat der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong> in<br />

Kooperation mit i vi ielen<br />

l Vereinen,<br />

Gru Gruppe ppenn uund<br />

nd Ins Institutionen.<br />

Es erscheint ein separates Pro Programmheft.<br />

» www.fuerth.de<br />

21 Mittwoch<br />

17:30 bis 20:00 | Kräuteroase im<br />

Schlosspark – Führung: „Apotheke<br />

am Wegesrand – Heimische „Un-<br />

Kräuter“ und ihre Kräfte“, Veranstalter:<br />

Schloss Burgfarrnbach und „wilde<br />

möhre kräuter-erlebnisse“ <strong>Fürth</strong><br />

Schloss Burgfarrnbach<br />

22 Donnerstag<br />

16:00 | Sport: „2. <strong>Fürth</strong>er Firmenlauf“<br />

<strong>Stadt</strong>wald <strong>Fürth</strong><br />

19:00 | Kirche – Kunst – Geschichte –<br />

Besichtigung: „Eine moderne Kirche:<br />

St. Nikolaus-Kirche in Oberfürberg“,<br />

mit Rolf Kimberger/Hans Peter Haid,<br />

Architekt. Veranstalter: Geschichtsverein<br />

<strong>Fürth</strong> e.V.; anschließend kleine<br />

Orgelmusik<br />

Treffpunkt: Kirche St. Nikolaus, Kolpingstraße<br />

14<br />

20:00 | Kneipenquiz mit Kev Murphy<br />

Kofferfabrik<br />

24 4 Samstag<br />

bis 30.9. | Interkulturelle Veranstaltungstage:<br />

„<strong>Fürth</strong> ist bunt – Kulturen<br />

laden ein“ i | S.54<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

10:30 | Einkaufsführung: „<strong>Fürth</strong> ist<br />

bunt“, Veranstalter: Innenstadtbeauftragte<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

Treffpunkt: Rathaus, Haupteingang,<br />

Königstraße 88<br />

13:00 | „Skatecontest <strong>Fürth</strong> – Part 3“,<br />

für Jugendl. von 11 bis 16 Jahren;<br />

Veranstalter: Kinder- und Jugend-<br />

haus Catch Catch Up Up und und Jugendhaus Jugendhaus<br />

Hardhöhe<br />

Skateanlage Schießanger Schießanger, KapellenKapellenstraße 47, bei schlech-<br />

te tem We Wett tter er u unt nter ter<br />

dder<br />

er<br />

Br Brüc ücke ke<br />

19:30 | „Tango – Worte und Gitarrenklang“,<br />

mit Frieda Hermann, Sabine<br />

Burckhardt und Klaus Jäckle i | S.18<br />

Tanzerei – Schule für Tanz<br />

25 Sonntag<br />

bis 30.9. | Interkulturelle Veranstaltungstage:<br />

„<strong>Fürth</strong> ist bunt – Kulturen<br />

laden ein“ i | S.54<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

12:00 | Theaterfest, zum Start der neuen<br />

Spielzeitv i | S.55<br />

<strong>Stadt</strong>theater <strong>Fürth</strong><br />

17:00 | „Grandiose Orgelwerke“, Andreas<br />

König spielt Reubke, Reger und<br />

Karg-Elert<br />

Kirche St. Heinrich<br />

19:00 | Theater: „Frauenversteher gesucht“,<br />

mit Lenia Burdinski<br />

Kulturscheune Knorr<br />

26 6 Montag<br />

bis 30.9. | Interkulturelle Veranstaltungstage:<br />

„<strong>Fürth</strong> ist bunt – Kulturen<br />

laden ein“ i | S.54<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

Sonntag, 25. September, ab 12 Uhr, <strong>Stadt</strong>theater<br />

Theaterfest<br />

Theaterfreunde aufgepasst! Beim<br />

traditionellen Fest zum Beginn<br />

der Spielzeit 2011/12 servieren Intendant<br />

Werner Müller und sein<br />

Team die neuesten Neuigkeiten zu<br />

den bevorstehenden Aufführungen,<br />

Konzerten und vielen Programmpunkten<br />

mehr. Garniert wird das beliebte Theaterfest<br />

mit allerlei Amüsement.<br />

» www.stadttheater-fuerth.de<br />

SEPTEMBER<br />

27 Dienstag<br />

bis 30.9. | Interkulturelle Veranstaltungstage:<br />

„<strong>Fürth</strong> ist bunt – Kulturen<br />

laden ein“ i | S.54<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

28 8 Mittwoch<br />

bis 30.9. | Interkulturelle Veranstaltungstage:<br />

„<strong>Fürth</strong> ist bunt – Kulturen<br />

laden ein“ i | S.54<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

29 9 Donnerstag o e stag<br />

bis 30.9. | Interkulturelle Veranstaltungstage:<br />

„<strong>Fürth</strong> ist bunt – Kulturen<br />

laden ein“ i | S.54<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

20:00 | Musik: „Willetta“, Jazz<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

30 0 Freitag<br />

bis 30.9. | Interkulturelle Veranstaltungstage:<br />

„<strong>Fürth</strong> ist bunt – Kulturen<br />

laden ein“ i | S.54<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

54 55

1. bis 12. Oktober, Innenstadt<br />

Michaelis-<br />

Kirchweih<br />

Zum buchstäblich krönenden Abschluss<br />

der Freiluft-Saison gibt sich<br />

Anfang Oktober die „Königin der fränkischen Kirchweihen“ – die Michaelis-Kirchweih<br />

– die Ehre. Die „Kärwa“ – wie das bunte Fest in <strong>Fürth</strong><br />

kurz, aber liebevoll genannt wird – ist über 800 Jahre alt und weit über<br />

die Region hinaus bekannt. Der Standort im Herzen der <strong>Stadt</strong> und die besondere<br />

Mischung von Markt und Kirchweih machen den Charme dieses<br />

berühmten Straßenfestes aus. Höhepunkt der „Kärwa“ ist der Erntedankfestzug,<br />

der sich am so genannten „Bauernsonntag“ mit jeweils mehr<br />

als 3000 Mitwirkenden durch die Innenstadt am Rathaus vorbei bewegt.<br />

» www.michaelis-kirchweih.de<br />

www michaelis-kirchweih de<br />

Verkaufsoffene Sonntage<br />

am 2. und 9. Oktober!<br />

(In der Innenstadt, 13:00 – 18:00 Uhr)<br />

Programmhöhepunkkte<br />

2011<br />

SSamstag, t 1. 1 Oktober Okt b<br />

ab 10:30 | Traditionelle Eröffnung mit Standkon<br />

zerten, Ansprachen und Anstich des ersten<br />

Fasses Michaelis-Kirchweih Festbier durch den<br />

Oberbürgermeister Obe Oberbürgermeister bü ge e ste (vor ( o dem de <strong>Stadt</strong>theater)<br />

<strong>Stadt</strong>t eate )<br />

22:00 | Eröffnungs feuerwerk mit Musik,<br />

(<strong>Fürth</strong>er Freiheit)<br />

Donnerstag, 6. Oktober<br />

ab 18: 18:00 00 | „Kärwa Kärwa-Gw<br />

-Gwerc erch“: h: Mus Musike ikeru r und nd<br />

Gaukler (auf de dem m ggesa<br />

esamte mtenK n Kirc irchwe hweihg ihgelä elände nde)<br />

20:00 | Betz‘n-Tanz (vor dem <strong>Stadt</strong>theater)<br />

Sonntag, 9. Oktober<br />

10:00 | SStraß<br />

traßen ßenlau lauf f ddes<br />

es LAC Qu Quell e e <strong>Fürth</strong><br />

11: 11:00 1 00 | Frä Fränki Fränkischer nkisch scher er Ernteda Ern Ernted tedank ankfes festzu t g<br />

Dienstag, 11. Oktober<br />

10:00 10 10:00 – 19:00 | Familientag<br />

Familientag, , ermäßigte Preise<br />

Mittwoch, 12. Oktober<br />

22:00 | AAbschluss Abschlussfeuerwerk bschlussfeuerw b bschlussf<br />

ch c ss sfeu s rwerk w k (Wiesengrund)<br />

( (Wiesengrund) d)<br />

<strong>Fürth</strong>er Kirchweihen<br />

In vielen <strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>teilen werden im Sommer<br />

und Herbst jahrhundertealte Kirchweih traditio nen<br />

gepfl egt. Vom Auf stellen des Kirch weih bau mes<br />

– eine ehrenvolle Aufgabe der „Kärwa bur schn“<br />

– über den feierlichen Anstich des ersten Fasses<br />

Kirchweihbier und den Betz’n-Tanz, bei dem „Kärwaburschn<br />

und Kärwamadli“ solange um den<br />

Kärwa baum tanzen, bis ein Paar als Sieger feststeht<br />

und ein lebendes Schaf gewinnt, bis hin zu<br />

fantasievollen Festumzügen reicht das Programm.<br />

Kirchweih-Übersicht 2011<br />

Sack 24.06. – 27.06.<br />

Hardhöhe (Sommerfest) 01.07. – 06.07.<br />

Eigenes Heim 15.07. – 18.07.<br />

Ronhof 29.07. – 01.08.<br />

Burgfarrnbach 29.07. – 03.08.<br />

Unterfarrnbach 12.08. – 17.08<br />

Fürberg 26.08. – 29.08.<br />

Stadeln 26.08. – 30.08.<br />

Poppenreuth 02.09. – 05.09.<br />

Atzenhof 09.09. – 12.09.<br />

Vach 16.09. – 19.09.<br />

Michaelis-Kirchweih 01.10. – 12.10.<br />

01 Samstag<br />

bis 12.10. | Eröffnung der<br />

Michaelis-Kirchweih i | S.56<br />

Innenstadt<br />

9:15 | Radtour des ADFC: „Zum Karpfenessen<br />

nach Uehlfeld zur Brauerei<br />

Zwanzger”, sportliche Tour, ca. 100<br />

km, Abk. mit der Bahn mögl. i | S.22<br />

Treffpunkt: Pappelsteg<br />

20:00 | Unplugged!: Akustik live<br />

Jugendzentrum Zett 9<br />

20:00 | Musik: „Soiree im Schloss“, Veranstalter:<br />

Kulturamt der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

Schloss Burgfarrnbach<br />

02 Sonntag<br />

bis 12.10. | Michaelis-Kirchweih i | S.56<br />

Innenstadt<br />

13:00 bis 18:00 | Verkaufsoffener<br />

Sonntag<br />

Innenstadt<br />

20:00 | Musik: „Willetta“, Jazz<br />

Freilichtbühne im <strong>Stadt</strong>park<br />

03 Montag<br />

bis 12.10. | Michaelis-Kirchweih i | S.56<br />

Innenstadt<br />

04 4 Dienstag<br />

bis 12.10. | Michaelis-Kirchweih i | S.56<br />

Innenstadt<br />

05 Mittwoch<br />

bis 12.10. | Michaelis-Kirchweih i | S.56<br />

Innenstadt<br />

06 6 Donnerstag<br />

Eröffnung der Jubiläumsausstellung<br />

der Lebenshilfe <strong>Fürth</strong> i | S.57<br />

Spar arka kass sse Fü Fürt rth<br />

bi bis 12 12.10. 1 | MMic<br />

ic icha hael el elis is is-Kir ir irch ch chwe we weih ih i | S.56<br />

In Inne ne nens ns nsta ta tadt dt d<br />

OKTOBER<br />

56 57<br />

19:00 | Abend-Kultur im <strong>Stadt</strong>museum:<br />

„Caretta Blue”, Jazz i | S.37<br />

<strong>Stadt</strong>museum <strong>Fürth</strong> Ludwig Erhard<br />

19:30 | Musik: „Stas Pjecha & Slava“<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

21:00 | Salsa Party: „Noche Caribena“<br />

BiKuL – Bildungs- und<br />

Kulturzentrum Lindenhain<br />

50 Jahre<br />

Lebenshilfe <strong>Fürth</strong><br />

Im Dezember 1961 haben engagierte<br />

Eltern den Verein „Lebenshilfe<br />

für das geistig behinderte<br />

Kind <strong>Fürth</strong> e.V.“ ins Leben gerufen.<br />

Heuer feiert er als „Lebenshilfe<br />

<strong>Fürth</strong> e.V.” sein 50-jähriges<br />

Bestehen. Und aus dem einst bescheidenen<br />

Verband der Behindertenhilfe<br />

hat sich ein modernes<br />

Dienstleistungsunternehmen entwickelt,<br />

das, teils in enger Kooperation<br />

mit anderen Institutionen,<br />

geistig behinderten Menschen auf<br />

ihrem Weg zu mehr Selbstständigkeit<br />

hilft. Übrigens: In dem kleinen<br />

Laden der Lebenshilfe in der<br />

Ludwig-Erhard-Straße am Rathaus<br />

fi ndet man tolle Produkte aus<br />

Werkstätten. Nicht nur eine gute<br />

Geschenkidee!<br />

Lebenshilfe <strong>Fürth</strong> e.V., Ludwig-Erhard-Str. 17,<br />

Tel. (09 11) 97 27 93, info@lebenshilfe-fuerth.de<br />

» www.lebenshilfe-fuerth.de<br />

Aus dem Jubiläumsprogramm:<br />

6. Oktober – 4. November<br />

Jubiläumsausstellung: „Die Geschichte der Lebenshilfe<br />

<strong>Fürth</strong>” und das Thema „Behinderung“<br />

in allen geschichtlichen Epochen<br />

(Sparkasse <strong>Fürth</strong>, Maxstraße 32)<br />

Freitag, 2. Dezember<br />

19:00 | Benefi z-Jubiläumsgala mit Bernd<br />

Regenauer, Heißmann & Rassau u.a.<br />

(VVK ab Oktober) <strong>Stadt</strong>halle

So, 16. Oktober,<br />

10:00 bis 17:00 Uhr,<br />

<strong>Stadt</strong>park, Hauptallee<br />

<strong>Fürth</strong>er<br />

Apfelmarkt<br />

Er zählt seit seinem ersten offi ziellen<br />

Auftritt im Garten Eden zu den<br />

beliebtesten Früchten und darf in<br />

keinem Obstkorb fehlen: Der Apfel.<br />

Kein Wunder, dass sich die Veranstaltung,<br />

bei der sich alles um die<br />

rotbackige, süße, knackige und<br />

vielfältig genießbare Obstsorte<br />

dreht, seit Jahren großer Zuneigung<br />

erfreut. So wird auch heuer der 11.<br />

<strong>Fürth</strong>er Apfelmarkt die Liebhaber<br />

der leckeren Frucht in den <strong>Stadt</strong>park<br />

locken. Die Aussteller bieten<br />

dort heimisches Obst ebenso feil<br />

wie auch all die leckeren Produkte,<br />

die sich daraus machen lassen:<br />

Marmeladen und Säfte, Weine und<br />

Sekte, Apfelküchle und viele Köstlichkeiten<br />

mehr. Weiter kann man<br />

verschiedene ve sc ede e Ve Verarbeitungsgeräte<br />

be u gsge g g e<br />

wie eine historische Apfelpresse<br />

kkennen llernen und d mitgebrachte it b ht<br />

Apfe f lsorten bestimmen lassen. Informatio<br />

i nen zum Obstanbau runden<br />

das Markt angebot ab.<br />

Veranstalter: <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong>, Amt für Umweltplaa<br />

nung, Abfallw Abfallwirtschaft und städtische Forste<br />

» www.fuerth.de<br />

www. ww fue fuerth rth.de de<br />

07 Freitag<br />

bis 12.10. | Michaelis-Kirchweih i | S.56<br />

<strong>Fürth</strong>er Innenstadt<br />

19:00 bis 1:00 | LangeSaunaNacht,<br />

<strong>Fürth</strong>ermare, Scherbsgraben 15<br />

08 8 Samstag<br />

bis 12.10. | Michaelis-Kirchweih i | S.56<br />

Innenstadt<br />

09 9 Sonntag<br />

bis 12.10. | Michaelis-Kirchweih i | S.56<br />

Fränkischer Erntedankfestzug<br />

Innenstadt<br />

13:00 bis 18:00 | Verkaufsoffener<br />

Sonntag<br />

Innenstadt<br />

15:00 | Fränkischer Kirchweihnachmittag,<br />

mit dem Kulturring D und verschiedenen<br />

Gruppen des Kärwazuges;<br />

Moderation: Dieter Maschinski<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

10 0 Montag<br />

bis 12.10. | Michaelis-Kirchweih i | S.56<br />

Innenstadt<br />

11 Dienstag<br />

bis 12.10. | Michaelis-Kirchweih i | S.56<br />

Innenstadt<br />

12 Mittwoch<br />

bis 12.10. | Michaelis-Kirchweih i | S.56<br />

Innenstadt<br />

15 Samstag<br />

10:00 bis 17:00 | Stoffmarkt<br />

<strong>Fürth</strong>er Freiheit<br />

20 20:0 :00 0 | Di Disc scom om oman an ania ia<br />

St Stad adth d th al alle l le<br />

T<br />

Interessanter<br />

Blick auf 1989:<br />

Ingo Schulze:<br />

„Adam und<br />

Evelyn“ Evelyn<br />

SOMMERBUCH<br />

OKTOBER<br />

16 6 Sonntag<br />

10:00 bis 17:00 | Apfelmarkt i | S.58<br />

<strong>Stadt</strong>park <strong>Fürth</strong><br />

21 Freitag. etag<br />

19:30 | Theater: „Erwachsen werd ich<br />

nächste Woche“, mit Mirja Boes<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum<br />

20:00 | „All you can sing” – Flatratesingen<br />

Musikschule <strong>Fürth</strong><br />

22 Samstag<br />

15:00 | Kirche – Kunst – Geschichte:<br />

„Die großen Orgeln der Südstadtkirchen<br />

– ein Nachmittag mit Orgelmusik<br />

in St. Heinrich und St. Paul“, Veranstalter:<br />

Geschichtsverein <strong>Fürth</strong> e.V.<br />

Treffpunkt: Kirche St. Heinrich, Frauenstraße<br />

11<br />

ab 18:00 | Lange Nacht der Wissenschaften<br />

(Kinderprogramm ab 14:00)<br />

i | S.59<br />

verschiedene Veranstaltungsorte<br />

19:30 | Benefi zkonzert des BRK <strong>Fürth</strong>:<br />

Heeresmuskkorps 4 aus Regensburg<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

23 Sonntag<br />

16:00 | „Literarischer Salon VI“, Lesung<br />

mit Gunnar Och u. Christoph Grube<br />

Jüdisches Museum Franken in <strong>Fürth</strong><br />

OKTOBER<br />

17:00 | Festliches Konzert zum<br />

101. Weihetag der Heinrichskirche<br />

Kirche St. Heinrich<br />

19:00 | Musik: „Etz konnts a warma<br />

Stubm vertrogn“, Bernhard Reil und<br />

die Nürnberger Stubenmusik<br />

Kulturscheune Knorr<br />

29 9 Samstag<br />

20:00 | Musik: „Soiree im Schloss“, Veranstalter:<br />

Kulturamt der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong><br />

Schloss Burgfarrnbach<br />

10:00 bis 17:00 | 3. <strong>Fürth</strong>er Seniorentag,<br />

Veranstalter: Seniorenbüro,<br />

Infos Tel. (0911) 974-1785<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

30 0 Sonntag<br />

12:00 bis 20:00 | „Diwali” – Indisches<br />

Lichterfest<br />

Grüne Halle<br />

Das war’s für dieses Jahr.<br />

Freuen Sie sich mit uns<br />

auf den Sommer 2012!<br />

Sa, 22. Oktober, Kinderprogramm 14:00 bis 17:00 Uhr, Nachtprogramm 18:00 bis 1:00 Uhr<br />

Lange Nacht der Wissenschaften<br />

Nach den Erfolgen der vergangenen Jahre gibt das Wissenschafts-<br />

Festival in <strong>Fürth</strong>, Nürnberg und Erlangen Neugierigen auch 2011<br />

die Möglichkeit, Wissenschaft und Forschung zum Anfassen zu<br />

erleben: Hochschulen und Unternehmen öffnen alle zwei Jahre ihre<br />

Pforten, um Innovationen und Forschungsergebnisse anschaulich<br />

und laiengerecht zu präsentieren – für Kinder und Erwachsene. Die<br />

vergangenen Langen Nächte der Wissenschaften – übrigens in Bayern<br />

einmalig – stießen beim Publikum auf große Resonanz, 2009<br />

konnte mit über 25 000 verkauften Karten ein neuer Besucherrekord<br />

gefeiert werden.<br />

Es erscheint ein separates Programmheft.<br />

» www.nacht-der-wissenschaften.de<br />

58 59<br />

Sind Sie schon drin?<br />

Auch Ihren Termin veröffentlich wir<br />

kostenlos! Melden Sie uns Ihre<br />

Veranstaltungen für nächstes Jahr<br />

bis 1. März 2012! (Info siehe S. 2)<br />

veranstaltungen@fuerth.de

Eine Auswahl<br />

Ausstellungen<br />

bis 11. September<br />

„Der Ronhof – 100 Jahre Fußball in<br />

<strong>Fürth</strong>“, Sonderausstellung mit Bildern<br />

und Exponaten aus der 100-jährigen<br />

Geschichte des Sportgeländes, in dem<br />

die SpVgg Greuther <strong>Fürth</strong> ihre Wurzeln<br />

hat. Bereits zum zweiten Mal verlängert.<br />

<strong>Stadt</strong>museum <strong>Fürth</strong> Ludwig Erhard<br />

3. Mai bis 4. Juli<br />

„Herz und Historie – Schützenscheiben<br />

aus vier Jahrhunderten“,<br />

Sonderausstellung<br />

Schloss Burgfarrnbach<br />

6. Mai bis 29. Juli<br />

„Sothys – Schönheit ist alles“<br />

Lim<br />

6. Mai (Vernissage: 17 Uhr) bis 30. Juli<br />

„La Bonne – Von der guten Fee zur<br />

globalen Dienstleisterin“, Wiedereröffnung<br />

der Ausstellung über Haushaltshilfen<br />

in Deutschland, Europa und<br />

Westafrika<br />

Museum Frauenkultur – regional-international<br />

12. Mai bis 24. Juni<br />

„Künstler in Franken“, Fotografi en<br />

von Peter Tost<br />

Volksbücherei <strong>Fürth</strong><br />

14. Mai (Vernissage 19.30 Uhr) bis 11. Juni<br />

„Bewegte Grenzen“, Werke von Annette<br />

Sieber, Die Künstlerin beschäftigt<br />

sich in ihren Arbeiten mit Seelenzuständen<br />

und inneren wie äußeren Grenzen.<br />

Oft entwickeln sich ihre Bilder von ur-<br />

sprünglich fi figurativen gurativen Elementen hin<br />

zur Abstraktion.<br />

Tanzerei – Schule für Tanz<br />

20. Mai (Vernissage 19 Uhr) bis 26. Juni<br />

„Soul Train – Positionen der Zeichnung“.<br />

Die Künstlerinnen Christine<br />

Leins (München), Susanne Roth (<strong>Fürth</strong>)<br />

un und An Anit ita St Stöh öhrr<br />

We Webe ber (B (Ber erli lin) n) zzei<br />

eige gen<br />

in dem Ausstellungsproje<br />

Ausstellungsprojekt der Metro-<br />

po polr polregion lreg egion Werke, We Werk rke, e, die ddie<br />

ie von vvon<br />

on Hermetik, HHer<br />

erme meti tik, k, R<br />

Ree<br />

duktion, du duktion, Strenge und Systematik gepr<br />

prägt prä prägt rägt ägt äg ssi<br />

s sind. nd<br />

kunst kkunst nst t galerie ggalerie<br />

galerie ga galerie alerie l i fürth<br />

fü fürth für ü th<br />

30. Juni bis 13. August<br />

„Die Wanderung“, Malerei von Ali<br />

Ihsan Gönül<br />

Volksbücherei <strong>Fürth</strong><br />

8. Juli (Vernissage 19:00 Uhr) bis 7. August<br />

„Künstler:Freiheit – 30 Jahre Kulturring<br />

C in <strong>Fürth</strong>“<br />

kunst galerie fürth und Centralgarage<br />

Mathildenstraße / Ecke Ottostraße)<br />

6. September bis 25. Oktober<br />

„Menschen auf der Straße –<br />

Bilder aus ‚Alt-<strong>Fürth</strong>‘ 1906 - 1938“,<br />

Fotoausstellung<br />

Schloss Burgfarrnbach<br />

18. September (Vernissage 11:00 Uhr)<br />

bis 6. November<br />

„Lucky“. Das Kind als Motiv in der zeitgenössischen<br />

Fotografi e.<br />

kunst galerie fürth<br />

27. September (18:00 Uhr Vernissage)<br />

bis 30. Dezember<br />

„60 Jahre Fernsehen aus <strong>Fürth</strong>“,<br />

Sonderausstellung<br />

Rundfunkmuseum<br />

7. bis 30. Oktober<br />

„Milchmädchenrechnung”, Werke<br />

der Künstlerinnen Lucia Hufnagel,<br />

Kathrin Hausel, Birgit Maria Götz,<br />

Vernissage: Sa, 8.10.,18:00 Uhr<br />

Kulturort Badstraße 8<br />

6. Oktober – 4. November<br />

Jubiläumsausstellung: „Die Geschichte<br />

der Lebenshilfe <strong>Fürth</strong>” und<br />

das Thema „Behinderung“ „ g in allen<br />

geschichtlichen Epochen<br />

Sparkasse <strong>Fürth</strong>, Maxstraße 32<br />

15. Oktober bis 29. Dezember<br />

„Grünen und Blühen –<br />

60 Jahre Gartenschau in <strong>Fürth</strong>“<br />

Ausstellung anlässlich des <strong>Stadt</strong>parkjubiläums<br />

zur Wirkung und Auswirkung<br />

der Gartenschau 11951.<br />

<strong>Stadt</strong>museum <strong>Fürth</strong> Ludwig Erha Erhard<br />

Städtische Galerie<br />

kunst galerie fürth<br />

Für Kunstfreunde aus der ganzen Region ist die<br />

städtische Galerie längst ein fester Begriff. Sie<br />

präsentiert in unmittelbarer Nähe zum Rathaus<br />

wechselnde Ausstellungen von Werken renommierter<br />

nationaler und internationaler Künstler.<br />

Königsplatz 1, Tel. (0911) 974-1690<br />

» www.kunst-galerie-fuerth.de<br />

Di-Sa 13:00 – 18:00 Uhr<br />

So/Fei 11:00 – 17:00 Uhr<br />

Mo geschlossen (auch an Feiertagen)<br />

Private Galerien in <strong>Fürth</strong><br />

Art-Agency Hammond, Alexanderstr. 11<br />

www.art-agency-hammond.de<br />

ars nova Artefakten Galerie, Lange Str. 81<br />

Atelier Arenz / Krutein, Theaterstr. 52<br />

Atelier Lang, An der Waldlust 7<br />

Atelier Liminas, Marienstr. 24, www.liminas.de<br />

Atelier Mona Burger, Maxstr. 20<br />

Atelier Helmut Lobenwein, Nürnberger Str. 61 RG<br />

Atelier Mondschein, Theresienstr. 42<br />

Bistro Galerie <strong>Fürth</strong>, Gustavstr. 14<br />

Galerie arium, Untere Fischerstr. 19<br />

Galerie Artistikum, Hubertusstr. 14<br />

Galerie artoz&Galerie ZAK, Würzburger Str. 171<br />

Galerie Büro Reitzammer, Pirolweg 11<br />

Galerie Cabinet, Waagstr. 5<br />

Galerie der unbekannten Künstler, Gustavstr. 54,<br />

www.galerie-duk.de<br />

Galerie Einsicht, Schwabacher Str. 39<br />

Galerie Förstermühle, Würzburger Str. 3<br />

Galerie Haas, Theresienstr. 42 und Karlstr. 30<br />

Galerie Herzenslust, Schwabacher Str. 38<br />

galerie im medialoft, Flugplatzstr. 111<br />

Galerie im Rahmen (im City-Center),<br />

Alexanderstr. 11<br />

Galerie in der Freibank, Waagplatz 2,<br />

www.altstadtverein-fuerth.de<br />

Galerie in der Promenade, Königswarterstr. 62,<br />

www.galerie-in-der-promenade.de<br />

Galerie Kannegießer im Hotel-Pyramide,<br />

Europa-Allee 1, www.kunst-bei-kannegießer.de<br />

Galerie Lang, Buchfi nkenweg 9<br />

Galerie Schernig, Laubenweg 41,<br />

www.niltalkunst.com<br />

ilt lk t<br />

Galerie Seeling, Mathildenstr. 20<br />

Galerie unArt, Hallemannstr. 3<br />

GalerieWerkstatt Blickwinkel, Theaterstr. 22,<br />

www.galerie-blickwinkel.de<br />

Kulturort Badstraße 8 e.V., , Badstr. 8,<br />

www.badstrasse8.de<br />

Kunstraum Rosenstraße, , Rosenstr. Ro ose 122<br />

Werkstatt Galerie, Wie Wiesenstr. senstr.<br />

31 331<br />

(Q (Quell lle: KKultura l mt tdd<br />

er St <strong>Stadt</strong><br />

dt Für <strong>Fürth</strong>) ü th) h)<br />

Foto: François<br />

Verganti, Model:<br />

Olivia Drouot<br />

MONAT<br />

6. Mai bis 29. Juli<br />

Limoges- und<br />

Limousinhaus <strong>Fürth</strong><br />

„Sothys –<br />

Schönheit ist alles“<br />

Einen umfassenden Blick hinter<br />

die Kulissen ihrer hochwertigen<br />

Schönheitsprodukte gewährt die<br />

Kosmetikfi rma Sothys aus dem<br />

Limousin bis 29. Juli im Lim-<br />

Haus. Die Ausstellung entführt die<br />

Besucher in das Reich der Essenzen<br />

und Düfte, taucht ein in die<br />

Geschichte des Familienunternehmens<br />

und erklärt ihre Philosophie<br />

von Natur und Schönheit. Ein kleiner<br />

Bereich des Lim-Hauses verwandelt<br />

sich in eine „grüne Ecke“,<br />

die dem großen Kräuter- und Sinnesgarten<br />

der Groupe Sothys in<br />

der Corrèze nachempfunden ist.<br />

Die Welt der natürlichen Wirkstoffe,<br />

die die Basis der Produkte sind,<br />

offenbart sich so als Quelle der<br />

Schönheit.<br />

Das Familienunternehmen entwickelt<br />

und produziert seine Pfl egelinien<br />

und Düfte in Auriac in der<br />

Corrèze und vertreibt sie in mehr<br />

als 100 Länder.<br />

Vernissage: Fr, 6. Mai, 19:30 Uhr<br />

» www.fuerth.de/lim<br />

Das Limoges und Limousinhaus <strong>Fürth</strong><br />

organisiert nicht nur kulturelle Veranstaltungen<br />

für Frankreichliebhaber, sondern bietet<br />

auch Produkte aus dem Limousin, touristische<br />

Informationen und ein umfangreiches Spektrum<br />

an Französisch-Sprachkursen für jedes<br />

Niveau an. Näheres beim Lim (Adresse S. 62).<br />

60 61<br />

i

Veranstaltungsor te<br />

Adressen, Ansprechpartner und Öffnungszeiten<br />

Tel.-Vorwahl für <strong>Fürth</strong>: (0911)<br />

Kinder- / Jugendeinrichtungen » S. 14 / 15<br />

Museen » S. 12 / 13<br />

Kinos » S. 13<br />

Kunst-Galerien » S. 60 / 61<br />

Adressen und Veranstaltungsorte<br />

Auferstehungskirche im <strong>Stadt</strong>park,<br />

Nürnberger Str. 15<br />

Alter Jüdischer Friedhof: Schlehenstraße<br />

City-Center <strong>Fürth</strong>: Alexanderstr. 11,<br />

Tel. 76 66 40, www.city-center-fuerth.de<br />

Comödie <strong>Fürth</strong> im Berolzheimerianum:<br />

Theresienstr. 1, www.comoedie.de,<br />

Tickets: Tel. 749 34-0, info@comoedie.de,<br />

www.frankenticket.de<br />

BiKuL (Bildungs- und Kulturzentrum im Lin denhain<br />

/ Elan: Kapellenstr. 47, Tel. 74 32 59 36,<br />

www.elan-fuerth.de<br />

<strong>Fürth</strong>ermare/Freibad: Am Scherbsgraben 25,<br />

Tel. 72 30 54-0, info@fuerthermare.de,<br />

www.fuerthermare.de<br />

Freilichtbühne <strong>Stadt</strong>park (<strong>Stadt</strong>parkcafé<br />

<strong>Fürth</strong>), www.stadtparkcafe-fuerth.de<br />

Gasthof Grüner Baum, Gustavstr. 34,<br />

Tel. 77 05 54, info@gruenerbaum-fuerth.de,<br />

www.gruenerbaum-fuerth.de<br />

Grüne Halle: Krautheimerstr. 11, Tel. 979 00 60,<br />

info@gruenehalle.de, www.gruenehalle.de<br />

„Grüner Markt“: Marktplatz<br />

K.I.K.– Kultur im Klinikum: Jakob-Henle-<br />

Str. 1, Tel. 75 80 0<br />

Kirche St. Heinrich, Kaiserstr. 113<br />

Kirche St. Peter u. Paul: Poppenreuther Str. 134<br />

Kirche St. Michael, Kirchenplatz,<br />

Gemeindezentrum St. Michael, Kirchenplatz 7<br />

Kofferfabrik: Lange Str. 81, Tel. 70 68 06,<br />

www.kofferfabrik.cc, sachma@kofferfabrik.cc<br />

Kulturforum <strong>Fürth</strong>: Würzburger Str. 2,<br />

Tel. 973 84-0, kulturforum@fuerth.de,<br />

www.kulturforum.fuerth.de<br />

Kulturort Badstraße 8 e.V.,<br />

www.badstrasse8.de<br />

Kulturscheune Knorr: Mannhofer Str. 44,<br />

Tel. 76 73 15, knorr.partyservice@t-online.de,<br />

www.knorr-mannhof.de<br />

Limoges- und Limousin-Haus (Lim):<br />

Gustavstr. 31, Tel. 97 79 89 99,<br />

lim-haus@fuerth.de, www.fuerth.de/lim,<br />

Mo 14-18 h, Di-Fr 10-18 h<br />

Musikschule <strong>Fürth</strong> e.V.: Südstadtpark 1,<br />

Tel. 70 68 48, info@musikschule-fuerth.de,<br />

www.musikschule-fuerth.de, nur AK<br />

Schloss Burgfarrnbach, <strong>Stadt</strong>archiv und<br />

Bibliothek: Schloßhof 12, Tel. 97 53 43,<br />

arch@fuerth.de, www.schloss-burgfarrnbach.de<br />

Sparkasse <strong>Fürth</strong> (Hauptstelle) Maxstr. 32<br />

<strong>Stadt</strong>halle <strong>Fürth</strong>: Rosenstr. 50, Tel. 749 12-0,<br />

stadthalle@fuerth.de, www.stadthalle.fuerth.de<br />

<strong>Stadt</strong>theater <strong>Fürth</strong>: Königstr. 116, Tel. 974-2410,<br />

stadttheater@fuerth.de, www.stadttheater.de,<br />

Vorverkauf: 974-2400, Mo-Sa 10-13 h, Mo-Do<br />

15-18 h, theaterkasse@fuerth.de<br />

Tanzerei – Schule für Tanz, Kaiserstr. 175,<br />

Tel. 70 79 97, info@tanzerei.de,<br />

www.tanzerei.de<br />

TKKG – Theater aus dem KulturKammer Gut:<br />

Tel. 787 32 10, an@theater-TKKG.de,<br />

www.theater-TKKG.de<br />

vhs <strong>Fürth</strong> gGmbH Volkshochschule <strong>Fürth</strong>:<br />

Hirschenstraße 27/29, Tel. 974-1700,<br />

info@vhs-fuerth.de, www.vhs-fuerth.de<br />

Volksbücherei (Hauptstelle): Fronmüllerstr.<br />

22, Tel. 974-17 33, vobue@fuerth.de,<br />

Mo/Di/Fr 10-18 h, Do 10-20 h (» S. 13)<br />

Allgemeine Information<br />

Bürgerinformation der <strong>Stadt</strong> <strong>Fürth</strong>:<br />

im Technischen Rathaus, Hirschenstr. 2, 90762<br />

<strong>Fürth</strong>, Tel. 974-1211, buergerinfo@fuerth.de,<br />

Mo 8-12.30 und 13.30-17 h, Di-Do 8-12.30 und<br />

13.30-16 h, Fr 7.30-13 h<br />

Tourist-Information <strong>Fürth</strong>: Bahnhofplatz 2,<br />

90762 <strong>Fürth</strong>, Tel. 23 95 87-0, Fax 23 95 87-10,<br />

tourist-info@fuerth.de, Mo-Fr 10-18 h, Sa 10-13 h<br />

Kartenvorverkauf<br />

FÜRTH: FN-Ticket-Point: Rudolf-Breitscheid-<br />

Str. 19, Tel. 779 87-16; Franken-Ticket:<br />

Kohlenmarkt 4, Tel. 749 34-0, Mo-Fr 10-19 h,<br />

Sa 10-16 h, www.franken-ticket.de,<br />

NÜRNBERG: Karstadt-Servicezentrum:<br />

Königstr. 14, Tel. 213-20 50 o. 20 84 40;<br />

Nürnberg Ticket GmbH im U1 Fashion store:<br />

Ludwigsplatz 12-24, Tel. 241 85 22;<br />

ERLANGEN: erlangenticket: Neuer Markt,<br />

Erlangen Einkaufszentrum 1. OG,Rathausplatz<br />

5, Tel. 09131/221 95; Infothek im E-Werk:<br />

Fuchsenwiese 1, Tel. 09131/80 05 55<br />

Uferpromenade<br />

Polizeidirektion<br />

Kapellenstraße traß<br />

P<br />

Kultur-<br />

P<br />

forum<br />

Würzb Wü ürzburger<br />

rger gge<br />

Straßee Straße aße<br />

aa rd- d<br />

stee stegggg e<br />

Rednitz<br />

Badstraße<br />

Rednitz<br />

Uferstraße<br />

P<br />

WWeiherstraße<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

Alter jüdischer<br />

Friedhoff<br />

Pfisterstraße<br />

Theater<br />

Löwennn-platz Rosenstraß<br />

<strong>Stadt</strong>museum <strong>Fürth</strong><br />

Ludwig Erhard<br />

Theresienstraße<br />

Austraße<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

DDambacher Straße<br />

Angerstraße ßß e<br />

Blumenstraß traße<br />

straße<br />

Rednitz<br />

Königstraße<br />

K<br />

P<br />

SSchlehenstr e tr.<br />

Marktplat<br />

platzz pp<br />

„Grün Grüner<br />

MMarkt kt“ t“<br />

Mathildenthild Königstraße stra tra raaße<br />

Wasserstraße<br />

Gartenstraße<br />

Comödie<br />

P<br />

<strong>Fürth</strong><br />

Limm<br />

kunst<br />

galerie<br />

Rathaus<br />

Königs- KKönigs nigs<br />

pplatz<br />

p tz Jüdisches<br />

Museum<br />

g<br />

P<br />

P<br />

Rathaus<br />

Kohlen en-<br />

markt kt k P<br />

vhs<br />

Hirschen- Hirschen<br />

Marienstraße nstraße<br />

Ottostraß ostra<br />

Johannisstr.<br />

Käppnersteg<br />

Käpp Käpp<br />

P<br />

Schwabacher bac Straße<br />

Heiligenstr en nstr<br />

Maxstraß raß aßee<br />

.<br />

Gusta tavstraße vst s ße<br />

Waagag -platz -p -pl pla L<br />

straße straße g<br />

straaße stra<br />

Schwabache Straße<br />

An An der der<br />

PPPost ost<br />

Ama mal alienstraße traß<br />

Schwabacher ch Straße tra<br />

Kirche<br />

St. Michael<br />

straße ße<br />

P<br />

Salzstraße aße<br />

Holzstraße<br />

BiKuL<br />

elan<br />

UUnt. nt. Fischerg. rg<br />

RRudolf<br />

Henr He i- -- D<br />

Friedrich-<br />

Ludwigbrücke Poppenreuther Straße<br />

unant-<br />

Bäumenstraße en enstraßee traß a<br />

ohleBB <strong>Fürth</strong><br />

Hbf.<br />

Lessingstr. ssingstr<br />

Zur Südwesttangente<br />

Alexan xandderstraße<br />

nder ße ße<br />

Most--<br />

Bahnhof BBahnhofplatz<br />

platz<br />

<strong>Stadt</strong>theater<br />

Hallstr.<br />

<strong>Fürth</strong>err<br />

Freiheit<br />

Ha Ha Hall-<br />

eep plat pp atz<br />

straße straße<br />

G.-Schickedanzddaaannzz-S<br />

-Str traaßßßee<br />

Karolinenstraße<br />

Ka<br />

Ludwigstraße ße<br />

Fichtenstraße stra<br />

Herrnstraße<br />

Ludwigstraße aße<br />

P<br />

Jahnstraße<br />

str st aaßßee<br />

Königstraße<br />

K e<br />

Breit - scheid -<br />

Simonstraße<br />

Pegnitz<br />

P<br />

AAAdenauerdenauer er-<br />

Anlage nlage<br />

<strong>Fürth</strong> Hbf.<br />

Königs- Königs- KKö Kö<br />

Kaiserstraße<br />

Steubenstraße traß<br />

Friedenstraße<br />

Ulm Ulmenwe enwe<br />

Karlste Kar arlste<br />

Kirche Unsere<br />

Liebe Frau<br />

MMMax-GGrundigundig ndig<br />

Anlage nlage<br />

S T A D T P A R K<br />

Karlstraße<br />

Stresem Stresemannemann platz latz<br />

Flößaustraße<br />

Städt. Friedhof<br />

Erlanger Straße<br />

P<br />

Mauerstraße<br />

Enge Engel En Enge Enge -<br />

hardtstr tstr tst str.<br />

-Stra -Straße<br />

Erlanger Erlanger Straße<br />

Freilichtbühne<br />

Auferstehungskirche<br />

Gebhardtstraße<br />

elingOtto-Seeling-<br />

Nürnberger Straße<br />

-w -war terter- straße straße<br />

Luisenstraße<br />

Grüne<br />

Halle<br />

Musikschule<br />

<strong>Fürth</strong><br />

Kra Krautheim ra erstraße e<br />

Kirche<br />

St. Heinrich<br />

Hornschuchpromenad<br />

nschuchpromenade<br />

Herrnstraße<br />

Sonnenstraße<br />

SÜD<br />

STADT<br />

PARK<br />

Fronmüllerstraße<br />

mü<br />

Anschlussstelle<br />

<strong>Fürth</strong>-<br />

Poppenreuth<br />

A 73<br />

Pappel Pappe -<br />

steg steg<br />

Maistraße ße<br />

Merkurstraße<br />

TTannen TT<br />

Jakobinenstraße<br />

WWa<br />

Balb

Sommertipps 2011 Seite<br />

<strong>Stadt</strong>führungen (Sommertermine) ........6<br />

100 Jahre <strong>Fürth</strong>er <strong>Stadt</strong>park ....................5<br />

<strong>Stadt</strong>parkjubiläum ...........................42<br />

Sommernachtsball ...........................43<br />

100 Jahre Abfallwirtschaft <strong>Fürth</strong> ..............4<br />

Sonder-Rampenschweinerei ...........25<br />

25 Jahre Musikschule <strong>Fürth</strong> .....................4<br />

# FIS – Integr. Soundfestival .........24<br />

Jubiläumsquartett ............................28<br />

Open Air Wochenende ....................38<br />

<strong>Fürth</strong>er Gartenmarkt...........................16<br />

25 Jahre TANZerei ................................18<br />

Int. Figurentheater-Festival ..............20<br />

Radtouren ADFC / infra fürth .............22<br />

BayernTour Natur 2011 .......................24<br />

Metropolmarathon..............................26<br />

KofferHofFest ......................................27<br />

New Orleans Festival .........................30<br />

Salsa Camp <strong>Fürth</strong>.................................31<br />

Sparda Bank Classic Night ................32<br />

Umsonst & Draussen ..........................33<br />

Stepptanztage ......................................34<br />

<strong>Stadt</strong>(ver) führungen: „Oasen”...........34<br />

Beachvolleyball-Cup ............................35<br />

<strong>Fürth</strong> Festival ......................................36<br />

Abend-Kultur im <strong>Stadt</strong>museum ........37<br />

Tag der Artenvielfalt ..........................39<br />

Hört Hört! – Hörfestival .....................40<br />

<strong>Stadt</strong>waldfest ......................................40<br />

Parklesungen .......................................41<br />

Weinfest ................................................44<br />

Sommerferienprogramm vhs <strong>Fürth</strong> .....44<br />

Deutsch-Französisches Kinderfest ......45<br />

SommerNachtFilmFestival .................46<br />

Historischer Tanzboden ......................47<br />

Circus Sternschnuppe ..........................48<br />

Paul Hunter Classic 2011.....................49<br />

Tag des offenen Denkmals .................50<br />

Poppenreuther Regionalmarkt .......... 51<br />

Graffl markt...........................................52<br />

Internationaler Länderbrunch ..........53<br />

<strong>Fürth</strong> ist bunt – Kulturen laden ein ......54<br />

Theaterfest ..........................................55<br />

Michaelis-Kirchweih............................56<br />

Übersicht <strong>Fürth</strong>er Kirchweihen 2011 ...56<br />

50 Jahre Lebenshilfe <strong>Fürth</strong> .................57<br />

<strong>Fürth</strong>er Apfelmarkt .............................58<br />

Lange Nacht der Wissenschaften ......59<br />

Ausstellungen ........................................61<br />

Adressen und <strong>Stadt</strong>plan .........................62<br />

Nicht<br />

vergessen!<br />

Redaktion edaktionsschluss<br />

für die<br />

nächste Ausgabe:<br />

1. März 2012<br />

veranstaltungen@<br />

fuerth.de<br />

(Infos Seite 2)<br />

Hera Herausge usgeber: <strong>Stadt</strong> dt <strong>Fürth</strong>, Bürge ürg ürge ürg ü g rmei meister ster-u - uun d dP d P Pr Presse<br />

esseamt amt m (BMP M A),<br />

Wass Wasserst e raße aße 4, 9076 7 2 <strong>Fürth</strong><br />

Reda Redaktio ktion (BM (BMPA): PA): Sus Susanne S AAltenbe n rger, Susann Susanne<br />

e Kr amer er, , Cl Claudi audi audia a WWu<br />

Wunder nder, d ,<br />

Birgit Gaßner, r, TTermi<br />

erminkal nkalende alende<br />

e r: SSusan<br />

us ne Hasel asel se berg berger er<br />

Foto otos: Erich Malt Malter, er, Günt Günter er B. Kö Kögler gler gler, , Ha Hajo jo D DDietz<br />

ietz ietz, , An A drea reas s Hu Hub, b, R RRober<br />

ober obert t tSöllne Sö Söllne<br />

lln r,<br />

Norb Norbert e Mittelsd elsdorf, f Susanne ne Alt Altenbe enberger ger er , Su Susann sann sanne Kramer amer amer, , Vi Vision sion Für <strong>Fürth</strong>, th,<br />

Mela Melanie nie Börner, Roland Holzheimer r (J (JgA), gA), Har Harry y VVogel,<br />

di div. divVeranstalter<br />

V<br />

Gest e altu tung (BM (BMPA): PA Sus S anne Altenbe nb rger<br />

Druck: : Dr Drucke uckerei rei Fleß Fleßa, , 90763 9 <strong>Fürth</strong> th - 04/ 04/2011 2011<br />

Alle Ang ngaben aben in dies dieser er BBro<br />

roschüre üre ohn ohne eGewähr Gewähr

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!