Panther inside Nr. 8 - ERC Ingolstadt

08 

10/11 

MAGAZIN 

panther 

Das Magazin rund 

um den ERC Ingolstadt 

WIR 

zählen 

auf Euch! 

inside 

2011 

PLAYOFFS 

>>> Alle Play-Off Teams und Termine im Überblick 

>>> Jakub Ficenec nach seiner OP im Krankenhaus 

2010/11 . Panther inside . 3

4 . Panther inside . 2010/11 

ANZEIGE 

(Rudi Hofweber) 

Vorwort 

Liebe Fans, Sponsoren und Freunde des ERC Ingolstadt, 

der ERC Ingolstadt hat sich in einem absoluten Herzschlagfinale im Derby gegen 

München direkt für die Play-Offs qualifiziert. Damit haben die Panther ihr erstes Ziel, 

nämlich die Play-Offs ohne Umwege zu erreichen, geschafft. Dass dies nach so unglaublich 

spannenden und schwierigen Saison gelingt, ist kein Selbstläufer. WIR haben 

es trotzdem geschafft und freuen uns jetzt auf die Serie gegen die Eisbären Berlin. Alle 

Informationen rund um den Klassiker finden Sie ab Seite 20. 

Es haben sich außer dem ERC Ingolstadt und den Eisbären Berlin natürlich noch sechs 

weitere Teams für die Play-Offs qualifiziert. Alle Teams sind ab Seite 10 im Überblick. 

Besonders für die Spieler sind die Play-Offs die beste Zeit des Jahres. WIR haben unsere 

Panther dazu befragt, interessantes dazu auf den Seiten 28 und 29. 

Einer allerdings wird die schönste Zeit des Jahres nicht auf dem Eis verbringen können: 

Jakub Ficenec fällt verletzungsbedingt für den Rest der Saison aus. WIR haben mit ihm 

über die Verletzung und seine Erwartungen gesprochen (Seite 38). 

Jetzt aber viel Spaß beim Lesen der Play-Off-Ausgabe der Panther Inside! 

Rudi Hofweber 

Marketingmanager ERC Ingolstadt

Inhalt 08 

10/11 

10 

Die Play-Off Teams 

im Überblick: 

Acht Teams haben sich direkt für die Play-Offs qualifiziert. 

WIR haben alle Teams unter die Lupe genommen 

und zu Wort kommen lassen. Ab Seite 10 gibt 

es alle Informationen rund um die acht Mannschaften, 

die um die DEL-Krone kämpfen. Zudem gibt es 

Einschätzungen von Spielern und Verantwortlichen. 

38 

Jakub Ficenec 

Panther-Captain Jakub Ficenec verletzte sich im Heimspielspiel 

gegen die Straubing Tigers am 11. März 

schwer. Das Kreuzband und das Innenband im rechten 

Knie sind gerissen! Mehr auf Seite 38. 

32 

WIR sind starke Partner 

Vor dem Auftakt der Play-Offs gab es 

für die Pantherfans noch einmal die 

Gelegenheit, ihre Cracks hautnah zu 

erleben. Ob gemeinsame Fotos oder Autogramme, kein 

Wunsch wurde offen gelassen. Mehr ab Seite 32. 

Aktuelles & Events 

Gegner Berlin - alles rund ums Duell ....................................... 20 

Play-Off Party .......................................................................... 26 

Goals for Kids .......................................................................... 30 

Rubriken 

Impressionen ............................................................................. 06 

Insider-News ............................................................................. 08 

Play-Off Statements der Spieler ................................................. 28 

Rätsel ........................................................................................ 31 

Mögliche Szenarien für weitere Heimspiele ............................... 36 

Fanprojekt ................................................................................. 35 

Was macht eigentlich Cameron Mann ....................................... 40 

Emotions .................................................................................. 43 

Fanartikel .................................................................................. 44 

Ticket Infos kompakt / Impressum ........................................... 46 


Die mannschaft Des eRc sagt allen 

fans, sponsoRen unD fReunDen „Danke“ 

unD fReut sich auf spannenDe play-offs!

News 


Insider 

Wir trauern um unseren Sprinter! 

Lange Jahre hat uns unser ERC- 

Sprinter treue Dienste geleistet. 

In diesem Winter war es allerdings 

soweit, der Motor hat seinen 

letzten Meter abgespult und 

aufgegeben. 

Der engste Kreis geleitete den 

treuen Wegbegleiter der Panther 

bis zur Presse. 

Gott hab ihn selig. R.I.P. 

Vierte Runde der 

Play-Offensive Ausbildung 

Die Play-Offensive Ausbildung wurde 2007 

von der Agentur für Arbeit, dem ERC 

Ingolstadt und dem Donaukurier ins Leben gerufen. 

Ziel dieser Aktion ist es, möglichst viele 

Betriebe dazu zu bewegen, auszubilden. Bisher 

wurden mit dieser Aktion rund 2700 Lehrstellen 

vermittelt. 

In der nun vierten Runde haben sich rund 300 

Unternehmen mit über 800 Ausbildungsplätzen 

beteiligt. 

Die Gewinner der diesjährigen Play-Offensive 

durften sich auch in diesem Jahr wieder über 

VIP-Karten für ein Spiel des ERC Ingolstadt 

freuen! 

GEWInnER 

des Fan-Audis 

GOALS FOR KIDS 

Andreas Banzer Fanprojekt 0.-€ 

Peter Schaefer Dr. Wolfgang Ott 450.-€ 

Patrick Buzas Pollin (neu ab 15.03.2011) 0.-€ 

Christian Chartier ERGO Versicherung 300.-€ 

Stephan Daschner Fa. Fanderl 0.-€ 

Petr Fical Schreinerei Mayr 450.-€ 

Jakub Ficenec Freihof GmbH 300.-€ 

Colin Forbes Iris Jensen 600.-€ 

Christoph Gawlik Büchl GmbH 600.-€ 

Rick Girard Peter Praunsmändtl GmbH & Co. KG 750.-€ 

Ian Gordon Schanner Eishockeyartikel 2250.-€ 

Thomas Greilinger EDEKA Südbayern 900.-€ 

Tim Hambly Wittmann Kies & Beton GmbH 0.-€ 

Matt Hussey Stahlbau Schöpfer 1650.-€ 

Markus Janka UNI-Apart 150.-€ 

Joe Motzko Kessel AG 2700.-€ 

Stephan Retzer Gebrüder Peters 0.-€ 

Bruno St. Jacques Backhaus Hackner 150.-€ 

Michael Waginger Pia Marx 750.-€ 

Dominic Walsh Audi AG 0.-€ 

Bob Wren Druck Pruskil 300.-€ 

André Huebscher Karl Gruber 150.-€ 

Felix Schütz Donat Group 150.-€ 

Bryce Lampman Porsche Zentrum Ingolstadt 300.-€ 

Wyatt Smith Schmidt Optik 300.-€ 

Tyler Bouck Dr. Wolfgang Ott 0.-€ 

TEAM pro Auswärtssieg Herr Wolfgang Kirsch (ab 30.10.2010) 1500.-€ 

TEAM pro Heimsieg Leopold Stiefel 1800.-€ 

Patrick Buzas Praunsmändtl bezahlt 150.-€ 

Patrick Buzas Dr. Wenzl bezahlt 300.-€ 

Gesamtstand: 16.950.-€ 

Stand: 17.03.2011 

Manuela Huber hieß die glückliche 

Gewinnerin des vierten Fan Audi A1. Vier 

Wochen darf sie nun mit dem Sondermodell 

durch Ingolstadt kurven. 

1,4-Liter-TFSI-Motor, 18-Zoll-Felgen,komfortables 

MMI-System mit Navigation dürften 

bei der langjährigen Anhängerin der 

Panther für Fahrspaß sorgen. Ralph Linde, 

Leiter der Kompetenzentwicklung Audi 

AG überreichte symbolisch den Modell A1 

beim letzten Heimspiel gegen die Straubing 

Tigers. 

WIR gratulieren und wünschen viel Spaß! 

Torhüter: 150, - € pro Heimsieg, plus 150,-€ bei einem Shut-out 

Texte: Bernhard Enzinger 

2010/11 . Panther inside . 11 

ANZEIGE 

werbe-& kommunikationsagentur - 85051 ingolstadt - Münchener Str. 49 - Telefon: 0841/126000 - www.kreativkonzept.net 

kreativ & kommunikativ 

PROfiS! 

für den ERC und für viele andere 

innovative Unternehmen der Region! 

Ob beim Sport 

oder in der Werbung 

- wer ganz »VORNE« 

mitspielen will, 

braucht echte Profis!

1 

Tabellenplatz: 

Grizzly Adams Wolfsburg 

nr. Spieler Pos. Geboren Fang-/Schusshand 

5 Alavaara, Jan-Axel D 14.03.1975 Kiruna L 

7 Traynor, Paul D 14.09.1977 Thunder Bay, ON L 

8 Hospelt, Kai C 23.08.1985 Köln L 

10 Haskins, Tyler C 26.05.1986 Madison, OH R 

12 Wurm, Armin D 11.06.1989 Buching L 

14 Milley, Norm RW 14.02.1980 Toronto,ON R 

15 Laliberte, John LW 05.08.1983 Saco, ME L 

16 Dahlman, Toni RW 03.09.1979 Helsinki R 

17 Furchner, Sebastian RW 03.05.1982 Kaufbeuren L 

19 Magowan, Ken LW 22.07.1981 Kelowna, BC L 

21 Höhenleitner, Christoph LW 10.08.1983 Dachau L 

22 Hoggan, Jeff RW 01.02.1978 Hope, BC L 

23 Martinovic, Sasa D 27.09.1984 Füssen L 

24 Fischer, Christopher D 24.01.1988 Heidelberg R 

26 Schmidt, Christopher D 01.03.1976 Beaverlodge, AB L 

28 Bina, Robbie D 04.01.1983 Grand Forks, ND R 

30 Dshunussow, Daniar G 12.03.1986 Berlin L 

32 Reimer, Jochen G 06.09.1985 Mindelheim L 

33 Sloan, Blake D 27.07.1975 Park Ridge, IL R 

35 Fous, Martin G 14.01.1987 Sumperk L 

36 Horneber, Stefan G 06.01.1986 Nürnberg L 

39 Ulmer, Jason C 20.12.1978 Regina, SK R 

71 Sulkovsky, David LW 14.06.1978 Freiburg L 

75 Morczinietz, Andreas LW 11.03.1978 Wolfratshausen L 

77 Strakhov, Andrej C 17.11.1978 Moskau L 


zAHLEn unD FAKTEn 

Tabellenplatz: 1 

96 Punkte – 157:116 Tore – 1,50 Punkte / Spiel 

Der Top-Scorer: 

John Laliberte (Linksaußen) 

48 Spiele 

21 Tore 

27 Assists 

48 Punkte 

GRIzzLY ADAmS In DER 

HAuPTRunDE 2010/2011 

Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung 

spielten sich die Wolfsburger in dieser Saison 

auf Platz 1. Der Ligaprimus lieferte sich mit den 

Eisbären und der DEG lange ein Duell um den 

Platz an der Sonne. Den längeren Atem behielten 

die Grizzlys, die konstant punkten konnten 

und am Ende 96 Punkte einfuhren. Gegen den 

ERC allerdings ist die Bilanz nicht sehr erfreulich: 

drei von vier Spielen gewannen die Panther. 

Lediglich beim Einstand von Panther-Coach 

Rich Chernomaz konnten sich die Autostädter 

durchsetzen. Das große Plus der Wolfsburger ist 

das eingespielte Team. 

TORHÜTER 

Wie im Vorjahr bildeten Jochen Reimer und Daniar 

Dshunussow das Torhütergespann bei den 

Grizzlys. Reimer hütete in 29 Partien das Tor, 

Dshunussow in 25. Beide schenken sich nichts 

und haben mit Fangquoten um die 93% sogar 

die Bestwerte der Liga inne und mit nur 116 Gegentoren 

auch die wenigsten in der DEL kassiert. 

Reimer hat mit einem Gegentorschnitt von nur 

1,95 die Nase etwas vorn. 

VERTEIDIGunG 

Nur eine Veränderung gab es im Defensiv- 

Verbund im Vergleich zum letzten Jahr. Robbie 

Bina kam von den Stavanger Oilers aus Norwe- 

Strafzeiten: 13,77 Strafminuten pro Spiel 

Überzahlquote: 

20,85 % 

unterzahlquote: 

81,52 % 

Heimbilanz: 

Auswärtsbilanz: 

26 Spiele 

16 Siege 

26 Spiele 

15 Siege 

10 niederlagen 


gen und komplettierte damit die Verteidigung. 

Während der Saison kam noch Chris Schmidt 

dazu. Dass die Wolfsburger auf eine eingespielte 

Defensive Wert legte, scheint sich auszubezahlen. 

Mit nur 116 Gegentoren haben die Wolfsburger 

das Abwehrbollwerk der Liga. 

STuRm 

Auch in der Offensive wurde nicht viel verändert. 

Nur drei Spieler wurden neu verpflichtet. Dean 

Strong hatte nur eine Probezeit bis Ende August 

und musste seinen Platz dann auch wieder räumen. 

Jeff Hoggan (San Antonio Rampage) und 

Andrej Strakhov (Khimik Voskresensk) machten 

ihre Sache besser. Die meisten Punkte allerdings 

markierten John Laliberte (48), Norm Milley 

(48) und Jason Ulmer (40). Diese Formation 

sorgt für ordentlich Durchschlagskraft und wirbelten 

regelmäßig die gegnerischen Defensivreihen 

durcheinander. 

KAPITän BLAKE SLOAn: 

„Jetzt kommt die Zeit, auf die wir 52 Spiele hingearbeitet 

haben, die Zeit, für die alles andere der 

Test war. Druck hat man immer: Nämlich den, 

gut spielen zu wollen. So gesehen ändert sich 

jetzt nicht viel. Jetzt kommt die schönste Zeit, 

es wird magical, magisch, weil die Arena voller 

wird, weil die Stimmung auf den Rängen steigt. 

Jetzt kommt der Spaß, jetzt gibt es das, um was 

wir spielen, vielleicht können wir ein paar Spiele 

gewinnen.“ 


1 Aubin, Jean-Sebastien G 17.07.1977 Montreal,QC R 

4 Roach, Andrew D 22.08.1973 Mattawan, MI L 

6 Hedlund, Andrew D 16.05.1978 Osesso, MN R 

7 Bazany, Marian D 09.05.1975 Bratislava R 

8 Nowak, Marco D 23.07.1990 Dresden R 

9 Kaufmann, Evan RW 31.10.1984 Plymouth, MN R 

13 Beechey, Tyler LW 05.06.1981 Edmonton, AB L 

15 Oster, Christoph G 01.07.1991 Wuppertal L 

16 Reimer, Patrick RW 10.12.1982 Mindelheim R 

17 Murphy, Mark LW 06.08.1976 Duxbury, MA L 

18 Danner, Simon RW 25.12.1986 Freiburg R 

19 Collins, Rob RW 15.03.1978 Petersborough, ON R 

20 James, Connor C 25.08.1982 Calgary, AB R 

21 Courchaine, Adam C 23.05.1984 Winnipeg, MB L 

22 Renkewitz, Etienne G 02.03.1988 Duisburg L 

23 Kreutzer, Daniel RW 23.10.1979 Düsseldorf L 

24 Hinterstocker, Martin RW 03.09.1989 Fischbachau L 

25 Pokulok, Sasha D 25.05.1986 Vaud-Dorion, QC L 

27 Niederberger, Mathias G 26.11.1992 Düsseldorf L 

32 Woidtke, Jannik D 14.05.1991 Düsseldorf R 

39 McCutcheon, Mark C 21.05.1984 Ithaca, NY R 

47 Dinger, Derek D 28.03.1987 Kassel L 

53 Holland, Jason D 30.04.1976 Morinville R 

55 Clusen, Nikolas D 01.01.1992 Duisburg L 

76 Hofland, Diego LW 21.09.1990 Rotterdam R 

DEG mETRO STARS In DER 


Nach einem durchwachsenem Saisonstart fingen 

sich die Metro Stars und avancierten zu einem Top- 

Team. 

DEG metro Stars 



93 Punkte - 174: 158 Tore - 1.79 Punkte / Spiel 


Daniel Kreutzer 

52 Spiele 

19 Tore 

34 Assists 

52 Punkte 

Als es am 3.10.2010 in der Saturn Arena 

gegen die Metro Stars ging, standen 

beide Trainer in der Schusslinie. Die 

DEG gewann mit 4:2, Tomlinson blieb, 

Thomson musste seinen Hut nehmen. 

Mit 12,19 Strafminuten haben die Metro 

Stars die wenigste Zeit in der Kühlbox 

verbracht. Zuletzt präsentierte sich 

das Team in Topform und gewann die 

letzten vier Spiele. 

TORHÜTER 

Mit Jean-Sebastien Aubin haben die 

Düsseldorfer einen erfahrenen Mann 

zwischen den Pfosten, der zudem ein 

Dauerbrenner ist. Der 33-jährige Frankokanadier 

kann in seiner Karriere unter 

anderem auf NHL- Einsätze bei den 

LA Kings und den Pittsburg Penguins 

zurückblicken. Mit 158 Gegentoren 

belegen die Metro Stars nur Platz 7 der 

Play-Off-Teams. 

VERTEIDIGunG 

Die Defensive ist sicherlich nicht das 

Sahnestück der Düsseldorfer, dies belegen 

auch die oben angesprochenen Gegentore. 

Allerdings ist das bei so viel Offensivdrang 

auch keine leichte Aufgabe für Ex-Panther Jason 

Holland und Co. Punktgewaltigster Defensivspieler 

ist Andrew Roach mit 39 Scorerpunkten. 



20,09 % 


78,05 % 

Heimbilanz: 


26 Spiele 

18 Siege 

26 Spiele 

14 Siege 

2 


8 niederlagen 


STuRm 

Das Prunkstück der DEG ist die Offensive. Mit 174 

erzielten Treffern markieren sie den Ligahöchstwert – 

mit elf Toren Vorsprung. Gleich sechs Akteure knacken 

die 40-Punkte-Marke bei der DEG. Kapitän 

und Dauerbrenner war im letzten Jahr Top-Scorer 

bei der DEG und bleibt es auch in dieser Spielzeit. 

Mit 52 Punkten aus 52 Spielen knackt er in diesem 

Jahr die 1,0 Punktemarke durch 18 Tore und 34 Assits. 

Aber auch die anderen müssen sich nicht verstecken: 

Rob Collins (48), Tyler Beechey (46) und Evan 

Kaufmann (45) schlugen ebenfalls kräftig zu. 

COACH JEFF THOmLInSOn: 

„Wir sind froh, dass es jetzt los geht, zehn Tage Pause 

waren lang genug, ich bin mir sicher, dass es gegen 

die Adler Mannheim fünf Spiele geben wird. Es gibt 

zwischen den Mannschaften keine Geheimnisse, 

schließlich haben wir in dieser Saison schon vier Mal 

gegeneinander gespielt. Wir bereiten uns auf eine 

lange Serie vor. Es kommt jetzt darauf an, welche 

Mannschaft hungriger auf den Sieg ist. Wenn Spieler 

sich in die Schüsse werfen, um ein Tor zu verhindern, 

weiß ich, dass sie alles für den Erfolg geben. 

Alle Spieler sind fit! Die Voraussetzungen sind also 

bestens. Wir brauchen alle Spieler, damit wir den 

Kräfteverschleiß in den Play-Offs in Grenzen halten 

und hohes Tempo spielen können.“ 


3 



Eisbären Berlin 

nr. Spieler Pos. Geboren Fang-/Schusshand zAHLEn unD FAKTEn 

1 Albrecht, Sebastian G 12.04.1990 Berlin L 

3 Sharrow, Jim D 31.01.1985 Framingham, MA R 

7 Hördler, Frank D 26.01.1985 Bad Muskau L 

10 Hahn, Chris C 28.07.1985 Fort Qu‘Appelle, SK L 

11 Felski, Sven LW 18.11.1974 Berlin L 

12 Braun, Laurin RW 18.02.1991 Lampertheim L 

14 Ustorf, Stefan C 03.01.1974 Kaufbeuren L 

15 Mulock, Travis James LW 25.06.1985 Langley, BC R 

17 Walser, Derrick D 12.05.1978 New Glasgow, NS L 

20 Pederson, Denis C 10.09.1975 Prince Albert, SK R 

21 Bielke, Dominik D 23.01.1990 Berlin L 

24 Rankel, André RW 27.08.1985 Berlin L 

26 Busch, Florian C 02.01.1985 Tegernsee L 

27 Walker, Steve RW 12.01.2073 Collingwood, ON L 

28 Pohl, Patrick C 08.01.1990 Berlin L 

29 Baxmann, Jens D 24.03.1985 Wernigerode L 

31 Nastiuk, Kevin G 25.07.1985 Edmonton, AB L 

33 Hüfner, Benjamin D 07.01.1991 Berlin R 

39 Friesen, Jeff LW 05.08.1976 Meadow Lake, SK L 

43 Weiß, Alexander LW 29.01.1987 Titisee-Neustadt L 

44 Hanusch, Steve D 02.12.1990 Cottbus R 

49 Regehr, Richard D 17.01.1983 Bandung R 

57 Weiß, Daniel RW 22.02.1990 Titisee-Neustadt L 

60 Christensen, Mads C 02.04.1987 Herning L 

62 Mulock, Tyson LW 20.01.1983 North Delta, BC R 

72 Zepp, Rob G 07.09.1981 Newmarket, ON L 

90 Braun, Constantin C 11.03.1988 Lampertheim L 


90 Punkte - 160: 138 Tore - 1.73 Punkte / Spiel 


Derrick Walser 

51 Spiele 

19 Tore 

28 Assists 

47 Punkte 

DIE EISBäREn In DER 


Nach einem guten Start gerieten die Hauptstädter 

zur Saisonhälfte etwas ins Schwanken 

und hatten eine kleine Krise zu überstehen. Die 

Eisbären schlugen sich wacker und erkämpften 

sich zwischenzeitlich sogar die Tabellenführung. 

Am Ende steht Platz 3 zu Buche. In diesem 

Jahr soll natürlich nicht schon im Viertelfinale 

Schluss sein. Die Vorzeichen stehen allerdings 

nicht gut, denn in den Play-Offs trifft man auf 

„Angst gegner“ Ingolstadt, gegen die während 

der Saison in keinem der vier Spiele etwas zu 

holen war. Die Eisbären stellen mit im Schnitt 

17,77 Straf minuten die unfairste Mannschaft. 

TORHÜTER 

Der 29-jährige Rob Zepp steht in seiner vierten 

Saison bei den Eisbären und schaffte in dieser 

Saison erstmals einen Gegentorschnitt unter 

2,5 (2,41). Kevin Nastiuk sitzt Zepp im Nacken 

und kam in dieser Spielzeit auf 10 Einsätze, in 

denen er in punkto Fangquote nur extrem knapp 

hinter Zepp steht (91,3:91,4). 

VERTEIDIGunG 

2,79 Gegentreffer mussten die Eisbären pro 

Hauptrundenspiel hinnehmen. Damit besitzt 




18,88 % 

Heimbilanz: 


26 Spiele 

27 Siege 

26 Spiele 

13 Siege 

73,98 % 

9 niederlagen 


der Hauptstadtklub die drittbeste Abwehr der 

Liga. Nur Wolfsburg (2,71) und Düsseldorf 

(2,64) lagen in dieser Wertung vor den Eisbären. 

STuRm 

Auch in der Offensivabteilung gab es nur eine 

Veränderung: Mads Christensen kam von den 

Iserlohn Roosters. Die Abteilung Attacke besticht 

vor allem durch Ausgeglichenheit. Sage 

und schreibe 18 Akteure knacken die 10 Punkte 

Marke. Mit Sicherheit ein Grund für diesen 

Wert liegt in der Zusammenstellung des Teams, 

denn es wurden nur zwei Positionen verändert, 

die Mannschaft kennt sich also bestens. 

STEVE WALKER: 

„Wir sind jetzt hungriger als nach dem Abschluss 

der letzten Hauptrunde und wir sind 

auch ein bisschen der Außenseiter. Es lastet 

nicht mehr der unbedingte Erfolgsdruck auf der 

Mannschaft, und die Gefahr der durch einen 

großen Vorsprung indizierten Überheblichkeit 

fehlt.“ 

Jackson bezeichnet das als einen „gewissen 

Angstfaktor in guter Hinsicht“. „Die Erfahrung 

hat die Mannschaft wieder aufnahmefähiger 

gemacht. Die Spieler sind von sich aus konzentrierter, 

gerade jetzt zu Beginn des Play-Offs.“ 


5 Kozhevnikov, Michail LW 29.10.1981 St. Petersburg L 

8 Akdag, Sinan D 05.11.1989 Rosenheim L 

9 Riefers, Philip C 15.03.1990 Krefeld R 

10 Driendl, Andreas LW 26.01.1986 Schongau L 

11 Milo, Dusan D 05.03.1973 Nitra L 

13 Schaub, Marc RW 12.04.1992 Krefeld R 

14 Shvidki, Denis C 21.11.1980 Kharkov R 

15 Milroy, Duncan RW 08.02.1983 Edmonton, AB R 

17 Stephens, Charlie C 05.04.1981 London, ON R 

19 Endraß, Michael LW 18.09.1988 Füssen L 

21 Schopper, Benedikt D 18.02.1985 Weiden L 

23 Vasiljevs, Herberts RW 27.05.1976 Riga R 

24 Blank, Boris LW 10.07.1978 Karaganda L 

27 Kelly, Justin RW 17.03.1981 Abbotsford, BC R 

29 Cüpper, Marvin G 16.02.1994 Köln L 

31 Heinrich, Jan-Robin G 04.08.1992 Köln L 

33 Zerressen, Pascal D 22.11.1992 Tönisvorst L 

36 Tepper, Marvin LW 22.08.1986 Berlin L 

37 Langkow, Scott G 21.04.1975 Edmonton, AB L 

41 Albers, Paul D 15.10.1985 Melville, SK L 

50 Pavlikovsky, Richard D 03.03.1975 Hava R 

52 Hager, Patrick RW 08.09.1988 Stuttgart L 

66 Kovacic, Danijel G 03.07.1987 Rosenheim L 

77 Trepanier, Pascal D 04.09.1973 Gaspe, QC R 

81 Verwey, Roland LW 27.12.1981 Duisburg L 

86 Pietta, Daniel C 09.12.1986 Krefeld L 

Krefeld Pinguine 





Herberts Vasilijevs 

52 Spiele 

16 Tore 

33 Assists 

49 Punkte 

DIE PInGuInE In DER 


Im letzten Jahr verpassten die Krefelder die Play- 

Offs und hatten eine Seuchensaison zu beklagen. 

Auch in dieser Saison taten sich die Seidenstädter 

bis zur Saisonmitte schwer, danach ging es allerdings 

richtig bergauf. Am Ende steht Platz vier zu 

buche. Mit dafür verantwortlich ist auch die Auswärtsbilanz 

der Krefelder. Mit dreizehn Auswärtssiegen 

stehen sie in der Ligawertung nur hinter 

Primus Wolfsburg und dem ERC. 

TORHÜTER 

Scott Langkow steht für konstant gute Leistungen 

beim KEV. Der Kanadier steht in seiner dritten 

Saison bei den Pinguinen und knackte in dieser 

Saison erstmals die Marke von 91% Fangquote. 

Und auch der Gegentorschnitt kann sich sehen 

lassen: nur 2,26 Tore werden im Schnitt kassiert, 

das ist der drittbeste DEL-Wert. Für seinen Backup 

gibt es allerdings wenig zu lachen, denn der 

35-jährige Langkow hält nichts von Ruhepausen 

und spielte als einziger DEL-Goalie alle 52 Spiele 

in dieser Saison! 

VERTEIDIGunG 

Besonders stark ist die Defensive der Pinguine in 

Unterzahl, mit dem Traumwert von 88,99 Prozent 

stellen die Seidenstädter die beste Unterzahlmannschaft 

der Liga. Mit Richard Pavlikovsky 

haben sie zudem noch einen in der Defensive, der 




20,81 % 

Heimbilanz: 


26 Spiele 

14 Siege 

26 Spiele 

13 Siege 

4 


88,99 % 



auch in der Offensive etwas mit dem Puck anfangen 

kann. Mit 20 Toren hat er unter den Defensiven 

die zweitmeisten Tore (insgesamt 35 Punkte), 

er ist im Übrigen auch treffsicherster Krefelder. 

STuRm 

In der Offensive ragen vor allem Herberts Vasiljevs, 

Boris Blank und Daniel Pietta heraus. Mit 

49, 45 und 42 Punkten sind sie maßgeblich am 

Erfolg der Pinguine beteiligt. Vor allem Urgestein 

Herberts Vasiljevs mit seinen 34 Jahren bringt 

viel Erfahrung mit und ist ein absoluter Leader 

im Team. Er bildet zusammen mit Goalie Langkow 

und Defensivmann Pavlikovsky die Achse 

des Teams. 

RICK ADDuOnO (COACH KREFELD): 

„Das Interessante an dieser Saison ist, dass jeder 

jeden schlagen kann. Dabei spielt es keine Rolle, 

ob es auswärts oder zuhause ist. Ich denke, dass 

in diesem Jahr wirklich jeder gewinnen kann, 

der entscheidende Faktor könnte werden, welche 

Mannschaft denn von Verletzungen verschont 

bleibt. 

Die DEL ist so knapp beieinander, weil sich kein 

Team aufgegeben hat, selbst, wenn es mal 15 oder 

20 Punkte abgeschlagen oder in einem Tief war. 

Deswegen denke ich, dass man an alle Trainer ein 

Lob aussprechen muss, weil sie es geschafft haben, 

ihr Team weiter zu motivieren und den Weg 

zurück in die Erfolgsspur geschafft haben.“ 


5 



Hannover Scorpions 


6 Brimanis, Aris D 14.03.1972 Shaker Heights, OH R 

7 Goc, Sascha D 17.04.1979 Calw R 

9 Dolak, Thomas C 25.03.1979 Zlin L 

11 Thiehoff, Dennis G 26.02.1990 Bremerhaven L 

12 Herperger, Chris C 24.02.1974 Esterhazy, SK L 

14 Hlinka, Martin C 25.09.1976 Bratislava L 

17 Mondt, Nikolaus LW 09.08.1978 Düsseldorf L 

23 Manning, Paul D 15.04.1979 RedDeer, AB L 

24 Reiss, Daniel D 24.08.1982 Hannover L 

26 Krüger, Marvin LW 21.11.1989 Berlin R 

29 Vikingstad, Tore C 08.10.1975 Trondheim L 

30 Steinhauer, Lukas G 27.08.1992 Rosenheim L 

31 Moss, Tyler G 29.06.1975 Ottawa, ON R 

33 Langmann, Jonas G 22.12.1991 Bad Kissingen L 

34 Dzieduszycki, Matt C 08.04.1980 Calgary, AB L 

35 Ziffzer, Youri G 21.08.1986 Singapur L 

36 Baumgartner, Peter D 22.07.1986 Vilsbiburg R 

37 Boos, Tino C 10.04.1975 Düsseldorf R 

44 Maki, Ryan RW 23.04.1985 Medfort, NJ R 

47 Mitchell, Adam RW 12.01.1982 Port Elgin, ON R 

49 Kathan, Klaus LW Bad Tölz R 

52 Blank, Sachar LW 10.07.1985 Karaganda L 

55 Köppchen, Patrick D 21.06.1980 Berlin R 

89 Wolf, David LW 15.09.1989 Düsseldorf L 

96 Reiß, Andre D 17.05.1986 Hannover L 

DIE HAnnOVER SCORPIOnS 

In DER HAuPTRunDE 2010/2011 

Die Saison begann recht durchwachsen für die Hannoveraner, 

es schien, als hingen Ihnen die negativen 

Schlagzeilen des Sommers noch an den Kufen. Der 

Meister der Vorsaison schaffte es dann aber mit einem 

tollen Endspurt in die direkte Play-Off-Qualifikation. 

Sieben der letzten neun Spiele gewannen die 





Sascha Goc 

52 Spiele 

23 Tore 

28 Assists 

51 Punkte 

Mannen von Trainer Toni Krinner. Ebenfalls 

wichtig für die Teilnahme erwies sich 

die Heimbilanz der Scorpions, ganze 15 

Heimsiege konnten die Niedersachsen 

feiern, nur einen weniger als Ligaprimus 

Wolfsburg. 

TORHÜTER 

Gleich fünf (!) Goalies waren in dieser 

Saison für die Scorpions im Einsatz (Tyler 

Moss, Youri Ziffzer, Jonas Langmann, 

Lukas Steinhauser, Travis Scott). Zuletzt 

stand Youri Ziffzer im Kasten, er ersetzte 

den verletzungsbedingt ausgefallenen Tyler 

Moss und sorgte so mit für den guten 

Lauf im Endspurt. Beide, Moss und 

Ziffzer, spielten je 16 Spiele, Tyler Moss 

hatte mit einer Fangquote von 92,9% die 

Nase vorn und musste im Schnitt auch 

nur 2,21 Tore hinnehmen. 

VERTEIDIGunG 

Besonders in der Unterzahl sind die Niedersachsen 

anfällig, dort haben sie mit 76,71 Punkten den drittschlechtesten 

Wert. Sascha Goc ist nicht nur Kapitän 

seines Teams, sondern auch noch Top-Scorer – und 

das als Defensivmann. Mit 23 Toren und 28 Assists 

kommt er auf 51 Punkte und steht damit auf Platz 

sechs im DEL-Ranking der Top-Scorer, sogar noch 

vor Joe Motzko. 



21,46 % 


76,71 % 

Heimbilanz: 


26 Spiele 

15 Siege 

76 : 87 Tore – 1.57 Punkte pro Spiel 

26 Spiele 

11 Siege 

93:90 Tore – 1,79 Punkte pro Spiel 



STuRm 

Auch in diesem Jahr ist bei Tore Vikingstad der Name 

Programm, jedenfalls fast, denn der Norweger ist eher 

bekannt für seine Assists als für die Tore selbst. Das 

ist auch in diesem Jahr nicht anders. Denn nur neun 

seiner 50 Punkte resultieren aus Toren. Thomas Dolak 

(18), Adam Mitchell (14) und Chris Herperger (18) 

freuen sich jedenfalls über die Vorlagen und verwerten 

nicht selten seine zuspiele. Ebenfalls beachtlich ist die 

Powerplay-Quote der Scorpions mit 21,46%. Nur die 

Augsburger Panther waren besser (22,46). 

COACH TOnI KRInnER: 

“Die Stimmung bei uns ist gut, wir haben zuletzt acht 

von zehn Spielen gewonnen, ich kann mich auch noch 

an den Dezember erinnern, als es für uns nicht so gut 

gelaufen ist und die Jungs mit hängenden Köpfen 

rumgelaufen sind. Aber wir haben trotz vieler verletzter 

Stammspieler den direkten Einzug ins Viertelfinale 

geschafft.“ 

zum GEGnER KREFELD: 

„ Sie haben eine technisch sehr versierte und laufstarke 

Mannschaft. Wir müssen höllisch aufpassen, dass wir 

die Scheibe nicht in der Vorwärtsbewegung verlieren, 

denn das nutzen die Krefelder mit ihren individuell 

starken Spielern sehr oft aus. 

Unser Vorteil liegt in den vielen erfahrenen Spielern. 

Die Jungs werden in den entscheidenden Situationen 

genau wissen, was sie tun müssen. Diese Erfahrung 

schadet uns sicherlich nicht.“ 


6 



ERC Ingolstadt 


4 St Jacques, Bruno D 22.08.1980 Montreal, QC L 

7 Smith, Wyatt C 13.02.1977 Thief River Falls,MN L 

8 Walsh, Dominic RW 18.07.1989 Guildford R 

9 Wren, Bob LW 16.09.1974 Preston, ON L 

11 Gawlik, Christoph LW 10.08.1987 Deggendorf L 

12 Bouck, Tyler LW 13.01.1980 Camrose, AB L 

14 Hambly, Tim D 23.06.1983 White Bear Lake, MN L 

15 Elsner, David RW 22.03.1992 Landshut R 

16 Waginger, Michael LW 05.07.1979 Sonthofen L 

17 Schaefer, Peter LW 12.07.1977 Yellow Grass, SK L 

19 Motzko, Joe RW 14.03.1980 Bemidji, MN R 

21 Buzas, Patrick C 17.05.1987 Augsburg L 

22 Forbes, Colin C 16.02.1976 New Westminster, BC L 

23 Chartier, Christian D 29.12.1980 St. Lazare, MB L 

27 Hussey, Matt C 28.05.1979 New Haven, CT L 

32 Krämmer, Nico LW 23.10.1992 Landshut L 

33 Lampman, Bryce D 31.08.1982 Rochester, MN L 

34 Gordon, Ian G 15.05.1975 North Battelford, SK L 

37 Girard, Richard C 01.05.1974 Edmonton, AB L 

38 Ficenec, Jakub D 11.02.1977 Hradec Kralove R 

39 Greilinger, Thomas LW 06.08.1981 Deggendorf R 

42 Banzer, Andreas G 20.05.1989 Ingolstadt L 

55 Daschner, Stephan D 05.08.1988 Ingolstadt R 

60 Janka, Markus G 21.03.1980 Wolfratshausen L 

61 Huebscher, Andre LW 08.01.1989 Moers L 

68 Schütz, Felix C 03.11.1987 Erding L 

72 Fical, Petr LW 23.09.1977 Jindrichuv R 

76 Retzer, Stephan D 11.10.1976 Deggendorf L 

DER ERC InGOLSTADT In 

DER HAuPTRunDE 2010/2011 

Nach einem sehr durchwachsenen Start sah man das 

Ziel „direkte Play-Off-Qualifikation“ gefährdet und 

entließ Trainer Greg Thomson, es folgte Rich Chernomaz. 

Nachdem man sich lange auf Platz 10 aufhielt, 

schaffte man im Saisonendspurt die direkte Qualifikation 

im Derby gegen den direkten Konkurrenten 

München. Bemerkenswert sind die Heim- und Aus- 



79 Punkte - 153:143 Tore – 1,52 Punkte/Spiel 


Joe motzko 

50 Spiele 

28 Tore 

22 Assists 

50 Punkte 

wärtsbilanzen der Panther. Zuhause setzte es 13 

Niederlagen, auswärts dagegen schaffte man 15 

Siege. Die Auswärtsbilanz kann sonst nur Spitzenreiter 

Wolfsburg vorweisen. 

TORHÜTER 

Ian Gordon kam im Sommer von den Frankfurt 

Lions und spielte sich sofort in die Herzen 

der Pantherfans. Der 35-jährige ist mit seinen 

Saves maßgeblich am Erfolg der Panther beteiligt. 

Mit einer Fangquote von 91,2% und 

einem Gegentorschnitt von 2,56 liegt Gordon 

zwar im Mittelfeld, jedoch ist klar, dass er einer 

der Top-Goalies der DEL ist. 

VERTEIDIGunG 

Mit 143 Gegentoren liegen die Panther im 

Mittelfeld der Liga, in Unterzahl verhalten 

sich die Panther geschickt und haben mit 

81,82 Prozent die viertbeste Unterzahlbilanz 

der Liga. Mit Jakub Ficenec fällt jetzt allerdings 

ein wichtiger Baustein in der Defensive 

aus. Bekannt ist er im Vorwärtsgang für 

seinen Schlagschuss, nach hinten arbeitet er 

solide. Mit 42 Scorerpunkten ist er drittbester 

Defensivscorer der Liga. Der Kapitän wird den 

Panthern mit seiner Knieverletzung fehlen. Bryce 

Lampman, der im Winter noch zum Kader stieß, 

stabilisiert die Defensive spürbar. 

STuRm 

Top-Scorer Joe Motzko ist einer der Garanten für 

den Erfolg beim ERC, mit seinen 28 Treffern ist er 



21,39 % 


81,82 % 

Heimbilanz: 


26 Spiele 

13 Siege 


26 Spiele 

15 Siege 




nicht nur drittbester Schütze der Liga, sondern auch 

einer der Garanten für den Erfolg beim ERC. Pechvogel 

der Saison ist Thomas Greilinger, der gleich 

zwei Verletzungen wegstecken musste. Zuerst fehlte 

er wegen eines Syndesmosebandrisses, sieben Tage 

nach seinem Comeback brach er sich den kleinen 

Finger. Mittlerweile ist er aber wieder fit und sorgt 

für Belebung im Angriff der Panther. 

SPORTDIREKTOR JIm BOnI: 

Es war eine schwere Saison. Auch wegen den Verletzungen. 

Die Erwartungen waren sehr hoch. Aber wir 

sind nicht in der Lage, einen Spieler wie Greilinger 

vier Monate zu entbehren. Auch ein Tyler Bouck und 

ein Rick Girard fehlen uns natürlich enorm. Das war 

eine schwere Zeit, aber wir haben das gut gelöst und 

mit neuen Spielern darauf reagiert und die Situation 

wieder in den Griff bekommen. Wir haben uns direkt 

für die Play-Offs qualifiziert. Das ist kein Selbstläufer, 

keine Selbstverständlichkeit, deswegen bin ich 

mit dem Ergebnis zufrieden. 

Die Play-Offs sind die schönste Zeit des Jahres! Die 

Chancen für den ERC sind, wie für alle anderen 

auch, denn es geht jetzt wieder von vorne los, alle 

starten bei null. 

zuR LIGA: 

München ist natürlich eine Überraschungsmannschaft, 

klar. Aber auch die zweite Saisonhälfte von 

Köln, denn die haben schlecht begonnen. Hamburg 

und Augsburg sind für mich die negativen Überraschungen, 

gerade Augsburg nach dem Finale im 

letzten Jahr. 


1 Lang, Lukas G 27.07.1986 Brünn L 

2 Periard, Michel LW 10.11.1979 Montreal, QC L 

4 Klinge, Manuel RW 05.09.1984 Kassel R 

5 Cespiva, David D 05.11.1986 Duisburg R 

6 Butenschön, Sven D 22.03.1976 Itzehoe L 

7 Bittner, Dominik D 10.06.1992 Weilheim i.O. R 

8 Pollock, James D 16.06.1979 Quebec, QC R 

9 Robinson, Nathan LW 31.12.1981 Scarborough, ON L 

10 MacDonald, Craig C 07.04.1977 Antigonish, NS L 

11 King, Scott C 21.01.1977 Saskatoon, SK R 

13 Dimitrakos, Nicholas C 21.05.1979 Sommerville, MA R 

16 Glumac, Michael RW 05.04.1980 Niagara Falls, ON R 

17 Kink, Marcus LW 13.01.1985 Düsseldorf L 

18 Ritter, Toni LW 06.02.1990 Bad Muskau L 

19 Carciola, Fabio RW 25.08.1985 Kassel R 

21 Dietrich, Robert D 25.07.1986 Ordschonikidse L 

24 Mapes, Corey LW 22.06.1992 Heilbronn L 

27 Moosberger, Achim LW 25.02.1992 Filderstadt L 

28 Mauer, Frank RW 30.04.1977 Heidelberg R 

29 Reul, Denis D 29.06.1989 Marktrewitz R 

30 Lehr, Philip G 03.06.1993 Berlin L 

31 Brathwaite, Fredrick G 24.11.1972 Ottawa, ON L 

32 Reinprecht, Steven C 07.05.1976 Edmonton, AB L 

36 Seidenberg, Yannic LW 11.01.1984 VS-Villingen L 

40 Methot, Francois RW 26.04.1978 Montreal, QC R 

44 Plachta, Matthias C 16.05.1991 Freiburg L 

57 Arendt, Ronny LW 24.11.1980 Bad Muskau L 

71 Papineau, Justin C 15.01.1980 Ottawa,ON L 

77 Goc, Nikolai D 17.06.1986 Calw L 

79 Scalzo, Mario D 11.11.1984 Greenfield-Park, QC L 

90 Brückmann, Felix G 16.12.1990 Breisah L 

91 El-Sayed, Marc C 18.01.1991 Wetzlar L 

92 Gelke, Richard LW 19.05.1992 Reutlingen L 

Adler mannheim 



79 Punkte - 131:137 Tore – 1,52 Punkte/Spiel 


mario Scalzo 

51 Spiele 

13 Tore 

19 Assists 

32 Punkte 

DIE ADLER mAnnHEIm In 

DER HAuPTRunDE 2010/2011 

Die Hauptrunde der Adler war geprägt von vielen 

Aufs und Abs. Unter Platz 10 waren sie jedoch 

nie. So überrascht es auch nicht, dass jetzt 

Platz sieben zu Buche steht. Fast hätte es noch 

zur direkten Qualifikation für die Play-Offs 

gereicht, am Ende machte nur das schlechtere 

Torverhältnis den Unterschied. In den Pre-Play- 

Offs setzten sich die Adler dann in zwei Spielen 

jeweils mit 3:2 gegen die Thomas Sabo Ice Tigers 

durch. 

TORHÜTER 

Mit Fred Braithwaite haben die Quadratestädter 

einen absoluten Star zwischen den Pfosten. Die 

Statistik siedelt in mit 2,5 Gegentoren im Schnitt 

und 91,8 Prozent Fangquote zwar im Mittelfeld 

an, dafür liegt er bei Top-Spieler-Wertung mit 70 

Punkten vor Ian Gordon (63). Bekannt ist der 

Kanadier, der seit 2008 im Kader steht vor allem 

für seine Reflexe. Bemerkenswert zudem, dass er 

schon auf fünf Assists kam. 

VERTEIDIGunG 

Am wenigsten Tore geschossen, am drittwenigsten 

kassiert, so einfach lässt sich das bei den 

Adlern zusammenfassen. Dass Mario Scalzo als 

Defender dann auch noch die meisten Scorerpunkte 

hat, spricht nicht für die Offensivpower 

seiner Vorderleute. 



18,60 % 


80,63 % 

Heimbilanz: 


26 Spiele 

16 Siege 

26 Spiele 

11 Siege 

7 




STuRm 

Im Angriff verstärkten sich die Adler vor allem 

mit Craig MacDonald und während der Saison 

mit Stanley-Cup-Gewinner Steven Reinprecht 

von den Florida Panthers. Beide sind Erfolgsgaranten, 

allerdings ist es schon bemerkenswert, 

dass ein MacDonald mit nur 28 Punkten aus 51 

Spielen an zweiter Stelle in der internen Scorerwertung 

der Adler liegt. Reinprecht dagegen hat 

einen wesentlich besseren Schnitt, in 18 Spielen 

gelangen ihm 13 Punkte. 

GESELLSCHAFTER DAnIEL HOPP 

„Wir haben hochverdient in München gewonnen. 

Die Jungs haben von der ersten bis zur 

letzten Minute auf einem sehr sehr hohen Level 

gespielt. Das war in dieser Saison nicht immer 

so. Natürlich ist es optimal in den Pre-Play-Offs 

zweimal gewonnen zu haben. Aber mir wäre 

Platz 6 nach der Vorrunde um einiges lieber gewesen. 

Dann hätte die Mannschaft etwas mehr 

Zeit gehabt um zu regenerieren. Es war auch aus 

wirtschaftlicher Sicht wichtig, das Viertelfinale 

zu erreichen. 

mAnAGER TEAL FOWLER 

„Es war kein Nachteil, dass das Siegtor so spät 

gefallen ist. Es war sogar sehr viel wert, die Spieler 

sind nicht satt, sie haben jetzt Heißhunger auf 

die DEG. Dass wir zuerst auswärts ran müssen, 

sollte kein Nachteil sein. Wir haben zuletzt auch 

bei anderen unbequemen Gegnern wie Iserlohn, 

Straubing oder Nürnberg gesiegt! 


8 



Kölner Haie 


4 Card, Mike D 18.02.1986 Kitchener, ON R 

10 Hauner, Norman LW 04.12.1991 Hückeswagen R 

12 Lüdemann, Mirko D 15.12.1973 Weisswasser L 

13 Fauser, Gerrit C 13.07.1989 Nürnberg L 

14 Sixsmith, James LW 26.03.1984 Alexandria, VA L 

16 Jaspers, Jason C 08.04.1981 Thunder Bay, ON L 

17 Ullmann, Christoph C 19.05.1983 Altötting L 

18 Pettinger, Matt LW 22.10.1980 Edmonton, AB L 

19 Ramsay, Ryan C 18.05.1983 Ajax, ON L 

20 Sparre, Daniel RW 16.10.1984 Brampton, ON L 

22 Tripp, John RW 04.05.1977 Kingston, ON R 

23 Urquhart, Cory C 01.10.1984 Halifax, NS L 

24 Brandl, Thomas C 08.02.1991 Landshut L 

27 Ciernik, Ivan LW 30.10.1977 Levice L 

29 Breitkreuz, Brett LW 06.04.1989 Springside, SK L 

30 Linda, Björn G 30.04.1989 Oberhausen L 

33 A. d. Birken, Danny G 15.02.1985 Düsseldorf L 

37 Ohmann, Marcel LW 04.04.1991 Neuss L 

39 Haloschan, Dustin G 02.07.1991 Oberhausen L 

42 Lee, Chris D 03.10.1980 MacTier, ON L 

44 Åkerman, Johan D 20.11.1972 Farstals R 

74 Kinader, Sebastian G 25.12.1992 Köln L 

79 Claaßen, Gregory C 24.08.1977 Nipawin, SK L 

81 Ankert, Torsten D 22.06.1988 Essen R 

87 Gogulla, Philip LW 31.07.1987 Düsseldorf L 

91 Müller, Moritz D 19.11.1986 Frankfurt L 





Christoph ullmann 

52 Spiele 

23 Tore 

25 Assists 

48 Punkte 

DIE KöLnER HAIE In DER 


Die Kölner habeneine ganz schwere Runde 

hinter sich. Lange sah es nach einer 

verlorenen Saison für die Domstädter aus. 

Die Beförderung von Niklas Sundblad 

zum Chef-Coach und die Verpflichtung 

von Danny Aus den Birken sollte sich auszahlen. 

Das Schlusslicht der Liga kämpfte 

sich zurück in die Erfolgsspur und krönte 

seine Aufholjagd mit Platz neun. In den 

Pre-Play-Offs setzten sie sich in zwei Spielen 

gegen den EHC München durch. 

TORHÜTER 

Wade Dubielewicz begann die Saison bei 

den Haien. Danny Aus den Birken wurde 

am 24.11.2010 verpflichtet, damit begann 

dann auch die Erfolgsgeschichte der Haie. 

Aus den Birken hielt stark und sicherte den 

Kölnen einige Punkte. Mit einer Fangquote 

von 93,5% ist er einer der Besten seiner 

Zunft. 

VERTEIDIGunG 

In der Defensive verstärkten vor allem Johan 

Akerman und Chris Lee die Haie. Akerman 

sorgt dabei nicht nur hinten für Ruhe, sondern 

auch im Offensivbereich für Gefahr, 

acht Tore und 28 Assists stehen auf seinem 



18,18 % 


80,34 % 

Heimbilanz: 


26 Spiele 

13 Siege 

26 Spiele 

17 Siege 



Konto. Zudem sorgt Mirko Lüdemann, der 

seit 1993 (!) im Kader der Kölner steht für 

Stabilität. 

STuRm 

Ganze neun neue Offensivkräfte wurden 

nach Köln transferiert. Die erfolgreichsten 

Neuzugänge sind Philip Gogulla (46), 

Matt Pettinger (45), Greg Claasen (27) 

und John Tripp (25). Der erfolgreichste 

Scorer spielt schon seit 2008 in Köln: 

Christoph Ullmann, er hat mit 23 Toren 

und 25 Assists einen großen Anteil am 

Kölner Comeback. Was in Köln allerdings 

schlecht funktioniert, ist das Powerplay, 

die Quote von 18,18% unterbietet nur 

Straubing. 

GESCHäFTSFÜHRER 

THOmAS EICHIn 

„Wir sind klarer Außenseiter, aber alleine 

der Einzug ins Viertelfinale ist für uns 

Gold wert. Wir sind endlich da, wo wir 

sein müssen, es ist eine große Genugtuung. 

Wir hatten wirklich schwere Zeiten. 

Wir wollen erstmal ein viertes Spiel erzwingen 

und dann sehen wir weiter. Für 

das Erreichen der Play –Offs erhalten die 

Spieler Prämien, da wäre es nicht schlecht, 

ein paar Euro zu verdienen.“ 


V S 

Die Karriere des 33-jährigen Kanadiers startete 1993 bei den Petersborough Petes in Ontario, Kanada. nach 

mehreren zwischenstationen landete er 2003 beim ERC Ingolstadt, wo er die nächsten vier Jahre bleiben sollte. 

mit den Panthern gewann er auch den Deutschen-Eishockey Pokal, er erzielte in 179 Spielen 138 Punkte für den 

ERC. Seine letzte Saison sah der Stürmer allerdings verletzungsbedingt meistens von den zuschauerrängen. 

nach seiner Karriere zog es ihn mit seiner Frau und den drei Kindern dorthin, wo alles begonnen hatte, nach 

Petersborough. WIR konnten ihn für ein Interview telefonisch erreichen: 

ERC Ingolstadt Eisbären Berlin 

Tabellenplatz 6 3 

Punkte 79 90 

Tore geschossen 153 160 

Tore kassiert 143 138 

Heimbilanz 8-5-3-10 14-3-4-5 

Auswärtsbilanz 11-4-1-10 10-3-2-11 

Powerplay 21,40% 18,90% 

Penalty-Killing 81,80% 74,00% 

Rich Chernomaz: 

Dass wir die Spiele in der Hauptrunde 

gewonnen haben ist jetzt nicht mehr 

wichtig, das ist maximal ein kleiner 

mentaler Vorteil. 

Stefan ustorf: 

„Die Hauptrunde ist vorbei. Es macht 

keinen Unterschied, ob wir vier Spiele 

verloren oder gewonnen haben. In den 

Play-offs fängt alles wieder von vorne 

an“, erklärt der 37-jährige Routinier. 

- alles rund ums Duell 

Hier gibt’s alle Informationen zum Klassiker gegen die Eisbären! 

Bisherige Ergebnisse Saison 2005/2006 bis 

zur aktuellen DEL- Saison: 

22 Spiele – 11 Siege – 11 niederlagen – 66:61 Tore 

Saison 2010/2011 – 4 Spiele – 4 Siege – 17:6 Tore 

So, 27.02.2011 Eisbären Berlin ERC Ingolstadt 1 : 4 

Mi, 05.01.2011 ERC Ingolstadt Eisbären Berlin 4 : 1 

Fr, 22.10.2010 Eisbären Berlin ERC Ingolstadt 0 : 2 

So, 12.09.2010 ERC Ingolstadt Eisbären Berlin 7 : 4 

Saison 2009/2010 – 4 Spiele – 4 niederlagen – 9:16 Tore 

Di, 16.03.2010 ERC Ingolstadt Eisbären Berlin 1 : 2 




Saison 2008/2009 – 2 Spiele – 2 niederlagen – 6:9 Tore 



Saison 2007/2008 – 4 Spiele – 1 Sieg – 3 niederlagen – 9:18 Tore 

Do, 28.02.2008 Eisbären Berlin ERC Ingolstadt 2 : 0 

Fr, 25.01.2008 ERC Ingolstadt Eisbären Berlin 3 : 4 



Saison 2006/2007 – 4 Spiele – 3 Siege – 1 niederlage – 14:6 Tore 


So, 03.12.2006 Eisbären Berlin ERC Ingolstadt 3 : 2 n.P. 


Di, 03.10.2006 Eisbären Berlin ERC Ingolstadt 1 : 3 

Saison 2005/2006 – 4 Spiele – 3 Siege – 1 niederlage – 11:6 Tore 


So, 11.12.2005 ERC Ingolstadt Eisbären Berlin 1 : 2 n.P. 



22 . Panther inside . 2010/11 2010/11 . Panther inside . 23


V S 

- alles rund ums Duell 

Play-Off Erfahrung ERC Ingolstadt Play-Off Erfahrung Eisbären Berlin 

# name Position Spiele Tore Assists Punkte 

19 Motzko, Joe RW 51 14 19 33 

38 Ficenec, Jakub D 60 16 16 32 

11 Gawlik, Christoph LW 26 14 15 29 

27 Hussey, Matt C 53 6 8 14 

37 Girard, Richard C 103 36 61 97 

39 Greilinger, Thomas LW 42 21 19 40 

9 Wren, Bob LW 115 46 86 132 

22 Forbes, Colin C 119 33 51 84 

21 Buzas, Patrick C 12 1 1 2 

7 Smith, Wyatt C 47 10 14 24 

17 Schaefer, Peter LW 156 35 55 90 

16 Waginger, Michael LW 36 23 21 44 

23 Chartier, Christian D 76 13 36 49 

14 Hambly, Tim D 28 4 6 10 

4 St Jacques, Bruno D 62 5 16 21 

72 Fical, Petr LW 44 14 8 22 

68 Schütz, Felix C 33 7 15 22 

61 Huebscher, Andre LW 17 5 1 6 

12 Bouck, Tyler LW 70 11 21 32 

76 Retzer, Stephan D 59 1 3 4 

33 Lampman, Bryce D 45 4 8 12 

55 Daschner, Stephan D 42 3 4 7 

8 Walsh, Dominic RW 38 5 0 5 

Gesamt: - 1334 327 484 811 

nr. Torhüter Spiele Gegentorschnitt Fangquote 

34 Gordon, Ian 82 2,5 91,64 

60 Janka, Markus - - 

Gesamt: 82 2,5 91,64 

Hier gibt’s alle Informationen zum Klassiker gegen die Eisbären! 

# name Position Spiele Tore Assists Punkte 

90 Braun Constantin D 31 3 11 14 

49 Regehr Richie D 64 13 26 39 

33 Hüfner Benjamin D 0 0 0 0 

29 Baxmann Jens D 68 2 7 9 

21 Bielke Dominik D 3 1 0 1 

17 Walser Derrick D 138 40 74 114 

7 Hördler Frank D 31 1 7 8 

4 Hanusch Steve D 3 0 1 1 

3 Sharrow Jimmy D 49 8 17 25 

62 Mulock Tyson C 66 24 30 54 

60 Mads Christensen C 0 0 0 0 

57 Weiß Daniel RW 19 1 0 1 

43 Weiß Alexander LW 30 2 6 8 

39 Friesen Jeff LW 84 18 15 33 

28 Pohl Patrick C 5 0 1 1 

27 Walker Steve LW 149 59 62 121 

26 Busch Florian C 69 9 25 34 

24 Rankel André RW 65 14 10 24 

20 Pederson Denis C 121 41 50 91 

15 Mulock T.J. LW 48 20 41 61 

14 Ustorf Stefan C 106 21 56 77 

12 Braun Laurin RW 0 0 0 0 

11 Felski Sven LW 77 14 30 44 

10 Hahn Chris C 0 0 0 0 

Gesamt: - 1226 291 469 760 

nr. Torhüter Spiele Gegentorschnitt Fangquote 

1 Albrecht Sebastian - - - 

31 Nastiuk Kevin 54 2,29 91,5 

72 Zepp Rob 79 2,25 91,5 

Gesamt: 133 2,27 91,50 

Die Gesamtbilanz: Play-Offs gesamt: 

41 Spiele – 16 Siege – 25 niederlagen – 116:128 7 Spiele – 1 Sieg – 6 niederlagen – 15:29 Tore 

Saison 04/05 

4 Spiele – 1 Sieg – 3 niederlagen – 14:15 Tore 


Do, 23.12.2004 ERC Ingolstadt Eisbären Berlin 0 : 3 



Play-Offs 04/05 

4 Spiele – 1 Sieg – 3 niederlagen – 11:14 Tore 





Saison 03/04 

4 Spiele – 2 Siege – 2 niederlagen – 10:10 Tore 






3 Spiele – 3 niederlagen – 4:15 Tore 





ANZEIGE 




: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

Finale 

Halbfinale 

Viertelfinale 

26 . Panther inside . 2010/11 2010/11 . Panther inside . 27 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

Playoff Termine 

Viertelfinale 

1 Mittwoch 23.03.2011 

Spiel 1 

19:30 Uhr 

2 Freitag 25.03.2011 19:35 Uhr 

3 Sonntag 27.03.2011 14:30 Uhr 

4* Dienstag 29.03.2011 19:30 Uhr 

5* Donnerstag 31.03.2011 19:20 Uhr 

Halbfinale 

1 Sonntag 03.04.2011 

Spiel 1 

14:30 Uhr 

2 Dienstag 05.04.2011 19:30 Uhr 

3 Mittwoch 06.04.2011 19:30 Uhr 

3 Donnerstag 07.04.2011 19:30 Uhr 

4* Freitag 08.04.2011 19:30 Uhr 

4* Sonntag 10.04.2011 14:35 Uhr 

5* Dienstag 12.04.2011 19:30 Uhr 

Finale 

1 Freitag 15.04.2011 

Spiel 1 

19:25 Uhr 

2 Sonntag 17.04.2011 14:25 Uhr 

3 Dienstag 19.04.2011 19:25 Uhr 

4* Dienstag 21.04.2011 19:25 Uhr 

5* Samstag 23.04.2011 17:25 Uhr 

* falls erforderlich 

: 

: 

: 

: 

: 

:

Play-Off PARTY 

Die Panther setzten sich mit einer 

starken Mannschaftsleistung im Derby, 

das ein absolutes Hauptrunden- 

Herzschlag finale war, gegen den 

EHC München mit 6:2 durch und 

qualifizierten sich damit direkt für 

die Play-Offs. In die Torschützenliste 

konnte sich neben Christoph Gawlik 

und Thomas Greilinger (3) auch 

Rick Girard eintragen, er wurde im 

Vorfeld der Partie noch von der Presse 

kritisiert, strafte seine Kritiker aber 

Lügen und netzte zweimal eiskalt für 

die Panther ein. 

Zusammen mit den ERC-Fans 

kamen die Panther-Cracks zu einer 

spontanen Play-Off-Party in die 

Sportsbar. Losgelöst und überglücklich 

wurde der Einzug in die „fünfte 

Jahreszeit“ gefeiert, denn die Chernomaz-Schützlinge 

haben mit dem 

Spiel in München nicht nur ihre 

aufstrebende Form bestätigt, sondern 

auch ihr erstes Ziel erreicht. 

Dennoch, satt sind die Panther 

natürlich noch nicht! 



ANZEIGE

Die Play-Offs 

Statements der Spieler 

Bruno St. Jacques 

Dein Play-Off Hightlight ? 

„In der AHL sind wir zwei Mal ins Halbfinale gekommen. Beim zweiten Mal 

war das zweite Spiel das wohl beste, dass ich gespielt habe. Es war einfach 

eine Freude, da dabei zu sein. Es ging hart zur Sache, machte einfach 

Spaß. Bitter, dass wir es am Ende verloren haben.“ 

machst du während den Play-Offs etwas anders? 

„Ja, ich trage Sonnencreme auf, weil das Wetter in den Play-Offs ja besser 

wird. (lacht) Nein, ich lasse alles so, wie es ist. Außer natürlich den 

Bart. Ich wünschte, ich hätte einen, wie „Lamps“!“ (grinst, als Bryce vorbeigeht) 

Berlin? 

„Wir müssen mit Selbstvertrauen in das Spiel gehen. Natürlich haben 

wir eine gute Bilanz in diesem Jahr gegen die Eisbären, dennoch, es 

geht von vorne los!“ 

ANZEIGE 

Petr Fical 


„In Nürnberg haben wir das Finale gespielt, da hat alles gepasst. Im 

Viertelfinale waren wir schon 0:2 hinten und haben uns wieder rein 

gekämpft, das war eine gute Saison und natürlich ein Highlight!“ 


„Nicht wirklich, ich bin ganz generell entspannter, weil es das Highlight 

des Jahres ist. Ein Ziel wurde schon erreicht, das macht es 

einfacher. Der Bart wird wohl wachsen, ich muss mich mal umhören, 

ob wir was besonderes machen!?“ 

Ian Gordon 



„Hmm, in der Jugend noch, wir hatten einen 

guten Jahrgang und spielten einfach eine 

gute Runde in einem tollen Team. Ich denke, 

das ist meine beste Play-Off-Erfahrung 

bisher! “ 

machst du während den 

Play-Offs etwas anders? 

„Nein, auf keinen Fall, ich lasse alles, wie es 

ist. Der Bart wächst fleißig, sonst bleibt alles, 

wie es ist.“ 

„Natürlich die Meisterschaft 2004. Und etwas wirklich Verrücktes 

war das mittlerweile drittlängste Spiel der DEL- Geschichte. Viertelfinale 

2008, Iserlohn gegen Frankfurt, ich spielte bei Frankfurt, 

Bobby bei Iserlohn. Das Spiel dauerte bis 0:17 Uhr, das war unglaublich.“ 


„Nein, alles bleibt beim Alten, außer dem Bart natürlich. Jetzt ist 

Fun-Time. Der erste Schritt ist gemacht. Jetzt, nach dieser kleinen 

Pause spielst du alle zwei bis drei Tage. Das ist Spaß, ist aufregend, 

ist auch am besten für die Zuschauer. Du bekommst die 

Chance nicht immer. Es ist die beste Zeit des Jahres.“ 

Berlin? 

Bryce Lampman 

„Jeder hat die gleiche Ausgangssituation, jeder muss drei Spiele 

gewinnen. Berlin hat viel Erfahrung, die können mit der Situation 

umgehen, auch, wenn wir sie in diesem Jahr bisher immer geschlagen 

haben.“ 

Peter Schaefer 

Hast du ein besonders Erlebnis in Bezug 

auf die Play-Offs? 

„Ja ich denke das war mein Finale im Stanley Cup, wir haben 

zwar gegen Anaheim verloren (gegen Joey Motzko), 

aber es war natürlich trotzdem was ganz Besonderes.“ 

und jetzt Play-Off Bart? 

„Haha, ja genau ich denke da an sechs lange Schnurrbarthaare, 

die werde ich mir wachsen lassen, viel mehr 

kommt bei mir ohnehin nicht? .“ 

Colin Forbes 

Spezieller moment in den Play-Offs? 

„Ja, zwei. Das eine ist der Gewinn des Calder Cups 2006 und 

natürlich auch die Meisterschaft mit Mannheim 2007. Heftig war 

das Spiel gegen Köln in den Play-Offs. Das längste Spiel der DEL- 

Geschichte. Danach waren alle platt!“ 

Was hältst du von dieser Regel (Sudden-Death in 

der Verlängerung, kein Penalty-Schiessen) 

„Ich finde das super, ich meine, du siehst das ja schon als Kind immer 

in der NHL. Mir gefällt das auf jeden Fall, das ist einfach klasse!“ 

änderst du etwas zu den Play-Offs? 

Nicht wirklich. Ich bin ein bisschen mürrischer. Sonst ist alles ok. 

Du wurdest vom Trainer nach dem Ausfall von Jakub 

zum Defender umgebaut. Wie ist das für dich? 

„Ich hab das schon hin und wieder mal gespielt, nie wirklich als 

feste Position aber immer wieder mal kurz. Vom Center zum 

Defender ist nicht so viel Unterschied, in der Defensive musst du 

einfach ein bisschen mehr rückwärtsfahren. Der Trainer hat mich 

gefragt, ob ich das machen kann. Wenn ich der Mannschaft so 

weiterhelfe, dann mache ich das auch! Es ist eine neue Erfahrung, 

aber ich freue mich darauf.“ 

machst du sonst irgendwas Besonderes 

in den Play-Off? änderst du was an deinen 

Gewohnheiten? manche schicken ja sogar 

ihre Frauen nach Hause! 

„Ja das habe ich auch gehört! Gute Frage, also ich schicke 

sie nicht nach Hause, aber vielleicht hat sie ja schon 

ihren Flug gebucht und es mir nicht gesagt! 

Ich werde das heute mal überprüfen (lacht) Aber insgesamt 

ändere ich nicht viel. Ich denke in den Play-Offs 

versucht man vielleicht noch mehr perfekt vorbereitet zu 

sein für das Spiel. Du denkst an fast nichts anderes mehr. 

In den Play-Offs bist du nur noch mit Hockey beschäftigt. 

Da steht alles andere erstmal hinten an.“ 

Was denkst du über die Regel, dass es in 

den Play-Offs kein Penaltyschießen gibt 

und es zum sudden death kommt? 

„Ich find das eigentlich ganz ok, das macht eben auch die 

Play-Offs aus.“ 



ANZEIGE

WIR sagen DAnKE! 

Der Freizeit-Fußballverein 

SB-Schutter e.V. spendet EuR 

300,- an Goals for Kids. 

Seit über 10 Jahren veranstaltet der Verein, 

den es seit 36 Jahren gibt, ein Wohltätigkeits-Turnier. 

Diesmal zugunsten Goals 

for Kids. Reinhard Maier, Vorstand des SB 

Schutter e.V. und treuer ERCI-Fan verfolgt 

seit längerem die Aktionen von Goals for 

Kids e.V. „Es ist nur ein kleiner Tropfen auf 

einen heißen Stein, aber wir sind stolz Euch 

mit unserer Spende unterstützen zu können. 

Wir möchten uns auch bei allen Freizeit- 

Mannschaften die bei unseren Turnieren 

teilnehmen bedanken, ohne sie kämen sonst 

keine Spenden Gelder zusammen“ so der engagierte 

Vorstand des Fußballvereins. 

Frau meyer (Innenausbau 

meyer manching) spendet 

500,-€ privat an Goals for 

Kids. 

Überzeugt, dass das Geld bei den Kindern 

ankommt, die es am meisten brauchen, hat 

die ERCI-Sponsorin Frau Meyer an Goals 

for Kids gedacht. „Mir geht es gut und deshalb 

möchte ich denjenigen etwas geben, 

denen es nicht so gut geht“. Im Rahmen des 

letzten Punktspiels gegen Straubing wurde 

der Scheck über EUR 500,- offiziell von 

Tochter Martina Meyer an Goals for Kids- 

Vorsitzende Steffi Praunsmändtl überreicht. 

Kalender der ERC-Damenmannschaft 

bringt 2.200,-€ Die 

ERCI-Familie hält zusammen. 

Der komplette Erlös des von Andrea Appel- 

Fischer fotografierten Akt-Kalenders der 

ERCI-Damen „Wild Panthers“, kommt den 

Projekten von Goals for Kids zugute. 

Mit Stolz überbrachte Mannschaftsführerin 

Stefanie Gantz die frohe Botschaft. Mit 

großem Einsatz verkauften die Damen ihren 

Kalender in den Spielen des ERC, im Fanshop 

und in der Panther Sportsbar. 

Susanne Groma, Initiatorin der besonderen 

Kalenderaktion zugunsten eines guten 

Zwecks, freut sich, dass der Kalender nach 

dem Erfolg von 2005 erneut großen Anklang 

fand. WIR hoffen auf eine Neuauflage 

in 2011. 

GOALS FOR KIDS e.V. bedankt sich bei 

ALLEn Sponsoren, die in der Saison 

2010/2011 die zur umsetzung der Projekte 

zur Verbesserung der Lebensverhältnisse 

sozialschwacher und 

kranker Kinder und Jugendlicher in 

Ingolstadt und der Region beigetragen 

haben. 

WIR machen weiter und freuen uns 

weiterhin auf jede Art der unterstützung. 

DAnKE für Ihr Vertrauen! 

Martina Meyer und Steffi Praunsmändtl 

ANZEIGE 

Xaver hat drei Fehler in das folgende Bild eingebaut. 

Original 

Fälschung 

Schicke Deine 

Lösung an: 


Bei der Arena 5 

85053 Ingolstadt 

FANtastischer RatselspaB 

Finde sie und gewinne zwei Sitzplatzkarten für ein Heimspiel des ERC Ingolstadt. 

.. 

Name Vorname 

Straße PLZ Wohnort 

Text: Steffi Praunsmändtl 

Alle Fotos unter www.goalsforkids.de 

Einsendeschluss ist 

32 . Panther inside . 2010/11 der 23.04.2011. 

Telefonnummer eMail 


WIR 

sind 

starke Partner 

Der ERC Ingolstadt und die Audi AG sind 

seit langem ein eingespieltes Team. 

Vor dem Auftakt der Play-Offs gab es für 

die Pantherfans noch einmal die Gelegenheit, 

ihre Cracks hautnah zu erleben. Ob 

gemeinsame Fotos oder Autogramme, kein 

Wunsch wurde offen gelassen. Nach der 

Autogrammstunde standen Sportdirektor 

Jim Boni und Rich Chernomaz Rede und 

Antwort für die Journalisten, die im Hinblick 

auf die Play-Offs natürlich mit Fragen 

„bewaffnet“ waren. 


ANZEIGE 

Fanprojekt 

ERC Ingolstadt e.V. 

Berlin,Berlin wir fahren nach Berlin und WIR sind mit dabei... 

mit den Happy Fans unterwegs in 

den Play - Offs 

Wenn die Bärte wachsen - Haare gefärbt werden und wenn das 

Gesicht Blau-weiße Kriegsbemalung ziert, wenn auf dem Eis 

bedingungsloser Kampf geboten wird...dann ist Play Off Zeit. 

Ausnahmezustand für alle Eishockeyleute, denn die schönste Zeit 

der Eishockeysaison hat begonnen. Nach dem Spiel ist vor dem 

Spiel denn Play Offs bedeutet auch viel Organisation. Gleich 

nach dem Derbyerfolg gegen den EHC München begann die 

Organisation für die Auswärtfahrten nach Berlin am 23.03. und 

27.03.. 

Am selben Abend wurde gleich noch eine Email ins Eisbärenhauptquartier 

nach Berlin geschickt um erst mal Tickets für die 

Pantherfans zu blocken …gleich danach eine weitere email an 

den Busunternehmer …und sobald wir das OK von den Eisbären 

und vom Busunternehmer haben, geht es darum unsere Abfahrtszeiten 

zu veröffentlichen und Anmeldungen entgegen zu 

nehmen. 

Hallo Pantherfans, seid alle mit dabei...Play Offs 

2011 und hier die wichtigsten Infos für euch 

Gewinnspiel für alle Pantherfans 

Schickt uns euer schönstes Play Off Bild 2011 …der schönste 

Play Off Bart...das lustigste und verrückteste Bild in und um 

die Saturnarnena...der O2 World oder im Happy Fan Bus. 

Verlost werden Gutscheine für die Happy Fans, sowie 3x2 

Sonderzugtickets für die nächste Saison. Also macht alle mit... 

Bilder einfach an fanbeauftragter@erc-ingolstadt.de schicken. 

WIR freuen uns auf Eure Zusendungen! 

Blau-weiße Grüße, Euer Fanprojekt 

Text: Fanprojekt ERC Ingolstadt e.V. 

mit den Happy Fans 

unterwegs: 

Sonntag 27.03. 

Abfahrt Satrunarena 6 Uhr 

Preis 35 € + Eintritt 

WIR kümmern uns auch um die Tickets 

in Berlin! 

Anmeldungen ab sofort unter: 

happyfans@erci-fanprojekt.de oder 

telefonisch unter 0171/7602648 

Tickets für Fans,die privat nach Berlin fahren 

gibt es im Donau Kurier Office in der Mauthstr 

in IN und bei Eventim. 

Block 411 ist für uns Panther freigeschalten 

Die Eintrittspreise für Berlin: 

Erwachsen 18 € 

Ermäßigt 12,30 € 

Schüler 13 - 16 Jahre 10 € 

Kinder 6 - 12 Jahre 6,50 € 


mögliche Szenarien für 

weitere Heimspiele- 

Was wäre wenn? und vor allem: Wo und wie bekomme ich dann meine Tickets??? 

nach Heimspiel am Freitag, 25.03.2011 

wäre Stand 1-1 

spielstand: 1-1 

nach Heimspiel am Freitag, 25.03.2011 wäre Stand 2-0 

Bei einem möglichen Sieg in Berlin und damit 

Stand von 1-2 aus Sicht des ERC Ingolstadt - 

2. VF-Heimspiel 

spielstand: 

2-1 

Ticketverkauf beginn ist für alle 

Sonntag, 27.03.2011 um 18 uhr entweder per 

print@home oder an der ARAL Tankstelle in der 

manchinger Straße. 

Für die Dauerkartenbesitzer besteht die Möglichkeit 

auch am Sonntag ab 18 Uhr ihre reservierten Tickets 

online per print@home zu kaufen. Deren Tickets sind 

bis Montag, 28.03.2011 (bei print@home bis 24 Uhr) 

reserviert. Der Fanshop (Fairplay) hat am Montag und 

Dienstag jeweils von 10-19 Uhr geöffnet. Die von den 

Dauerkartenbesitzern nicht in Anspruch genommenen 

Karten gehen ab Dienstag in den freien Verkauf. 

nach Heimspiel am Dienstag, 29.03.2011 wäre Stand 2-2 

Bei Sieg in Berlin und damit Stand von 3-2 für den ERC - 1. HF-Heimspiel 

spielstand: 

3-2 

Ticketverkauf Tickets sofort nach Spielendeam an der Abendkasse erhältlich. 

Am Samstag, 26.03.2011 ist der Fanshop (Fairplay)dann von 10-18 Uhr geöffnet. Einzeltickets für die Dauerkartenbesitzer 

sind bis Samstag, 26.03.2011 reserviert. Bei Onlinekauf print@home sogar bis 24 Uhr. 

Ab Samstag sind die Tickets auch an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Die von den Dauerkartenbesitzern 

nicht in Anspruch genommen Karten gehen ab Sonntag, den 27.03.2011 in den freien Verkauf. 

Bei Sieg in Berlin und somit Stand von 3-0 

für den ERC - 1. Halbfinal-Heimspiel 

spielstand: 

0-3 

Ticketverkauf beginnt für alle 

am montag, 28.03.2011 um 10 uhr in allen 

bekannten Vorverkaufsstellen. 

1.Halbfinal-Heimspiel wäre am 03.04. oder 

05.04. Ticketverkauf beginnt für alle am Montag, 

28.03.2011 um 10 Uhr in allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

Einzeltickets für die Dauerkartenbesitzer 

sind bis zum Dienstag, 29.03.2011 

(bei print@home bis 24 Uhr) reserviert. Nicht in 

Anspruch genommene Karten gehen dann ab 

Mittwoch, 30.03.2011 in den freien Verkauf. 

. 

Bei Niederlage in Berlin und somit Stand 

von 2-1 für den ERC - 2. VF-Heimspiel 

spielstand: 

1-2 

Ticketverkauf beginn ist für alle Sonntag, 

27.03.2011 um 18 uhr entweder per print@ 

home oder an der ARAL Tankstelle in der manchinger 

Straße. 

Für die Dauerkartenbesitzer besteht am Sonntag ab 18 Uhr 

die Möglichkeit, ihre reservierten Tickets online per print@ 

home zu kaufen. Deren Tickets sind bis Montag, 28.03.2011 

(bei print@home bis 24 Uhr) reserviert. Der Fanshop 

(Fairplay) hat am Montag und Dienstag jeweils von 10-19 

Uhr geöffnet. Die von den Dauerkartenbesitzern nicht in 

Anspruch genommenen Karten gehen ab Dienstag in den 

freien Verkauf. 

Ticketverkauf 1. Halbfinal-Heimspiel wäre am 03.04. oder 05.04. Ticketverkauf 

beginnt für alle am Freitag, 01.04.2011 um 10 uhr in allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

Einzeltickets für die Dauerkartenbesitzer sind nur am Freitag, 01.04.2011 (bei print@home bis 24 Uhr) reserviert. 

Nicht in Anspruch genommene Karten gehen dann ab Samstag, 02.04.2011 in den freien Verkauf. 

FORmEL 3 

ANZEIGE 

meets Eishockey 

Rennsport trifft auf die schnellste Mannschaftssportart der Welt! 

Der Ingolstädter Patrick Schanner von 

HS Technik Motorsport wird ab der neuen 

Rennsaison in der Formel 3 an den 

Start gehen. Rookie Schanner genießt 

dabei eine Förderung der ADAC Stiftung 

Sport und gilt als vielversprechendes 

Talent. Bei den ADAC Formel 

Masters hat er bereits den Vize-Titel 

eingefahren. Sein Kollege, Alon 

Day, ist schon etwas erfahrener. 

«Mit Alon und Patrick haben wir 

ein schlagkräftiges Duo. Ich bin 

überzeugt, dass wir mit ihnen auf 

Anhieb um Podestplätze kämpfen 

können. Unser Ziel ist definitiv die 

Titelverteidigung und mit Patrick 

der Rookietitel», so Teammanager 

Martin Ertl. 

Beim Training der Panther sah der 

Rennfahrer, der sich mit Speed natürlich 

bestens auskennt, begeistert 

aufs Eis. „Das geht schon alles tierisch 

schnell, unglaublich!“, zeigte 

sich der Nachwuchs-Pilot beeindruckt. 

„So ein Puck erreicht ungefähr 160 

km/h, da sind wir also noch richtig 

langsam im Vergleich zu dir unterwegs“, 

flachste Panther- Crack Stephan Daschner. 

WIR wünschen Partick Schranner alles 

Gute für die Saison! Keep Going! 



ANZEIGE

JAKuB 

FICEnEC 

Panther-Captain Jakub Ficenec verletzte sich im Heimspielspiel 

gegen die Straubing Tigers am 11. märz 

schwer. Das Kreuzband und das Innenband im rechten 

Knie sind gerissen. Der sympathische Verteidiger musste 

unters messer und die Saison abhaken. WIR konnten ein 

kleines Interview mit „Jake“ im Krankenhaus führen und 

sehen, wie es ihm geht. Interview Bernhard Enzinger 

Hallo Jakub, wie geht´s dir denn? 

Besser, ich kann jetzt schon ein bisschen mit 

den Krücken gehen. Gestern war ich auch 

schon ein bisschen raus aus der Station. Es 

wird von Tag zu Tag besser. 

Die Operation ist jetzt einige Tage her. Wie 

ist es verlaufen? Hast du noch Schmerzen? 

Ja, schon. Aber das ist ganz normal, ich muss 

eben Schmerztabletten nehmen. Die Ärzte 

waren ganz zufrieden und die Leute hier 

in der Reha meinten auch, dass es Tag für 

Tag besser wird. Ich muss halt einfach einen 

Schritt nach dem anderen machen. 

Wie wirst du die Play-Offs verfolgen? 

Zu den Auswärtsspielen kann ich leider nicht 

mitkommen. Aber das Heimspiel am Freitag 

kann ich mir hoffentlich schon im Stadion 

anschauen. Vielleicht gehen das zweite und 

dritte Drittel, das ganze Spiel wäre wohl zu 

lang. Ich freu mich schon drauf, ich habe mit 

den Jungs und dem Trainer telefoniert. Ich 

bin schon richtig nervös! 

Was denkst du, was die Panther reißen 

können? 

Das ist eine ganz neue Saison, das ist jedem 

klar. Die Chancen sind wirklich 50:50. Die 

haben natürlich das Heimrecht, aber das kann 

nur optisch ein Vorteil sein. Wir haben vielleicht 

einen kleinen Vorteil wegen unserem 

Goalie Ian. Er ist ein Top-Spieler und kann 

Spiele entscheiden, das kann den Ausschlag 

geben! 

Colin Forbes hilft den Panthern nun in der 

Defensive aus. Du hast ihn in münchen gesehen, 

was war dein Eindruck? 

Ich war überrascht, muss ich ganz ehrlich 

sagen. Er hat wie ein Verteidiger ausgesehen 

(lacht). Normalerweise, wenn ein Stürmer 

hinten ran muss, sieht das manchmal ein bisschen 

komisch aus! Aber er hat gespielt, als ob 

er noch nichts anderes gemacht hätte, ich war 

wirklich überrascht. Das freut mich auch für 

Tim Hambly, meinen Partner. Beide haben in 

München ein super Spiel gemacht. Ich weiß 

nicht, ob Colin weiterhin Verteidiger spielt, 

es ist aber sicherlich eine gute Alternative für 

den Trainer. Er ist ein erfahrener Spieler, das 

ist in den Play-Offs sehr, sehr wichtig! 

Wie geht’s jetzt bei dir weiter? 

Ich muss jetzt noch ein paar Tage hier bleiben, 

dann darf ich wieder nach Hause. Ende des 

Monats muss ich dann noch einmal kurz für 

eine Behandlung hierher. Dann muss ich vier 

Wochen diese große Schiene am Bein tragen, 

dann kriege ich eine kleinere Bandage. Und 

dann werden wir sehen, wie die Reha verläuft. 

Jake, vielen Dank, dass du Zeit für uns hattest. 

WIR wünschen dir alles Gute und eine 

schnelle Genesung! 



ANZEIGE

ANZEIGE 

Die Karriere des 33-jährigen Kanadiers startete 1993 bei den Petersborough 

Petes in Ontario, Kanada. nach mehreren zwischenstationen 

landete er 2003 beim ERC Ingosltadt, wo er die nächsten vier Jahre bleiben 

sollte. mit den Panthern gewann er auch den Deutschen-Eishockey 

Pokal, er erzielte in 179 Spielen 138 Punkte für den ERC. Seine letzte Saison 

sah der Stürmer allerdings verletzungsbedingt meistens von den 

zuschauerrängen. nach seiner Karriere zog es ihn mit seiner Frau und 

den drei Kindern dorthin, wo alles begonnen hatte, nach Petersborough. 

WIR konnten ihn für ein Interview telefonisch erreichen: 

Interview Bernhard Enzinger 

Wie geht’s dir und was machst du jetzt? 

Mir geht´s ganz gut. Ich bin selbstständig und 

vermiete Ferienhäuser in Maine, aber im Moment 

bin ich mit meinen Kleinen zuhause. Ich trainiere 

noch eine Jugendmannschaft in der Stadt. Die Saison 

ist allerdings schon vorbei. 

Wo lebst du? 

In Peterborough, Ontario. Ich habe hier schon 

in den Jugendmannschaften gespielt. Wir haben 

uns ein kleines Häuschen hier am Fluss gekauft. 

Es ist ein bisschen außerhalb, deswegen haben wir 

relativ weit zum Kindergarten, wo meine älteste 

Tochter jetzt ist. 35 Minuten einfach. Da kommt 

jetzt immer mehr, irgendwelche Stunden, Schule, 

und so weiter. Also mussten wir uns noch ein etwas 

in der Stadt zulegen, damit wir nicht so weit 

fahren müssen. 

Wie war der Übergang nach der aktiven 

Karriere? 

Es war schon hart. Du bist es ja gewohnt, immer 

auf dem Eis zu sein, jeden Tag zu trainieren. Aber 

es wurde auch einfach Zeit, aufzuhören. Ich hatte 

am Ende Testverträge und das Reisen wurde auch 

immer anstrengender. Und es war einfach an der 

Zeit, diese Entscheidung zu treffen. Die letzte Saison 

hab ich dann gewusst, dass ich aufhören würde 

und ich habe das dann sehr genossen. Das war ein 

ganz besonderes Gefühl, zu wissen, dass es vorbei 

sein wird. Das ist Teil des Übergangs. Aber ich bin 

ja mit den Junioren-Teams noch jeden Tag auf 

dem Eis, ganz weg vom Hockey bin ich also nicht. 

Es ist gut für mich, jetzt etwas an die jüngeren zurückgeben 

zu können. 

Was macht 

eigentlich 

„Cameron 

Mann“ 

Wie sieht dein Tag heute aus? 

Ich helfe beim Hockey aus. Wir haben jetzt ja drei 

Mädels, vier, zwei und ein Jahr alt. Meine Älteste, 

Lauren, geht immer dienstags, donnerstags und 

jeden zweiten Freitag zur Schule. Ich muss sie zum 

Bus bringen. Und dann bring ich unsere Mittlere 

in eine Vorschule für den Kindergarten, das ist 

immer dienstags, mittwochs und donnerstags, von 

9.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Und den Rest verbringe 

ich mit meiner ganz Kleinen. Meine Frau kommt 

dann von der Arbeit nach Hause und ich gehe um 

fünf zur Eishalle, wo wir Training haben. Danach 

bringen wir dann die Kinder ins Bett. Das ist so 

ein typischer Tagesablauf im Hause Mann. 

meine nächste Frage wären deine Hobbys 

gewesen, aber ich denke, das hat sich erledigt, 

oder? 

Ich möchte gerne etwas mehr Golfen gehen, aber 

das wird so schnell nichts. Außerdem mache ich 

bald Tests, um Polizist oder Security hier in der 

Stadt zu werden, aber das dauert natürlich alles 

ein bisschen. Ich denke, ich bin immer noch ein 

bisschen im Übergang vom Hockey zum Beruf 

nach der Karriere als Spieler. Es dauert einfach ein 

bisschen, bis man sich auch auf einen neuen Job 

vorbereitet hat. 

Verfolgst du das Geschehen beim ERC? 

Wie? 

Ja, ich schaue im Internet nach und will natürlich 

wissen, was los ist! Ich habe dort für vier Jahre gespielt, 

habe für vier Jahre dort gelebt, ich habe eine 

Menge guter Erinnerungen an Ingolstadt und natürlich 

versuche ich da dran zu bleiben. 

Hast du noch Kontakt nach Ingolstadt oder 

Deutschland generell? Was ist übrig aus 

der Ingolstädter zeit? 

Ich habe schon noch Kontakt mit früheren Kollegen. 

Aber die meisten sind ja nicht mehr in Ingolstadt. 

Der Kontakt besteht also eher noch zu den 

Teamkollegen, als zu den Leuten in der Stadt. 

Außer meinen früheren Nachbarn, mit denen 

telefonieren wir noch 1-2 mal im Jahr. Ich denke, 

jeder weiß, wie das ist, du ziehst weg und der 

Kontakt wird einfach ein bisschen weniger, so ist 

das Leben. Wir möchten irgendwann mal zurückkommen 

und ganz generell alle Orte besuchen, an 

denen ich gespielt habe. Wir haben Ingolstadt auf 

jeden Fall noch sehr gut in Erinnerung. Wir haben 

dort viel erlebt und mitgemacht. Ich habe in 

der Zeit geheiratet, unser erstes Kind kam dort zur 

Welt. An dieser Stadt hängen eine Menge Erinnerungen, 

ganz klar! 

Vielen Dank, Cameron! WIR wünschen dir weiterhin 

alles Gute, lass dich mal wieder in Ingolstadt 

blicken! 


ANZEIGE 

44 . Panther inside . 2010/11 2010/11 . . Panther inside . . 43 45

Fanartikel 

Saison 2010/11 

Besuchen sie unseren 

neuen Fanshop! 

Bei der Arena 5 . 85053 Ingolstadt 

öffnungszeiten: 

mo - Fr 10.30-18.30 uhr , Sa 10-14 uhr 

An Spieltagen (außer Sonntags) bis 19 uhr. 

Online-Shop unter www.erc-ingolstadt.de 

Schal 15,00 E 

Trikot Home: 

64,00 E 

Twice is nice - 

Sonderpreis: 

120€ beim Kauf 

von 2 Trikots! 

Trikot Away: 

64,00 E 

Third Jersey: 

64,00 E 


ANZEIGE 

nEu 

mini-Trikot 

jetzt 6,40 E 

statt 9,90 E

Ticketinfos 

auf einen Blick! 

Eintrittspreise Play-OFF-Viertelfinale Saison 2010/2011 

Erwachsene 

Ermäßigte 

Karten* 

Jugendliche 

15 -17 Jahre 

Kinder 

6 -14 Jahre 

Kinder 

bis 5 Jahre 

Rollstuhlfahrer** 

Geschäftsstelle 




Fon: +49 (0) 841 /37 92 60 

Fax: +49 (0) 841 /37 92 622 

e-mail: info@erc-ingolstadt.de 

www.erc-ingolstadt.de 

Impressum: 

Stehplatz Sitzplatz 

Kategorie A 

Sitzplatz 

Kategorie B 

Sitzplatz 

Saisonkarte C 

17,50 E+ VVK. 1,00 E 41,50 E+ VVK. 2,50 E 33,50 E+ VVK. 2,00 E 29,00 E+ VVK. 2,00 E 




frei frei frei frei 

10,00 E 

* Mitglieder, Schüler, Studenten, Grundwehrdienstleistende, Zivildienstleistende, Schwerbeschädigte, Rentner - jeweils mit Ausweis 

** Maximal 20 Stellplätze / Eine Begleitperson inbegriffen. Alle Einzelkarten zzgl. Vorverkaufsgebühr (VVK) 

Kartenvorverkaufsstellen in der Region 

ERCI Fan Shop/ 

Fairplay Hockey-Shop 

Bei der Arena 5, 


Fon: 0841/88 18 800 

Fax: 0841/379 26 22 

Tickethotline 01805/121964 

Eichstätter Kurier 

Westenstraße 1 

85072 Eichstätt 

neuburger Rundschau 

Fürstgarten-Center 

Färberstr. C 89 

86633 Neuburg 

Donaukurier Ingolstadt 

Mauthstraße 9 


Donaukurier neuburg 

Schmidstraße C113 

86633 Neuburg 

Donaukurier Beilngries 

Hauptstraße 12 

92339 Beilngries 

Donaukurier Kösching 

Heinrichsgraben 1 

85092 Kösching 

Hilpoltsteiner Kurier 

Siegertstraße 2 

91161 Hilpoltstein 

Schrobenhausener 

zeitung 

Regensburger Straße 4 

86529 Schrobenhausen 

Pfaffenhofener Kurier 

Geschäftsstelle Pfaffenhofen 

Hauptplatz 31 

85276 Pfaffenhofen 

Pfaffenhofener Kurier 

Geschäftsstelle Wolnzach 

Preysingstraße 36 a 

85283 Wolnzach 

Saturn Ingolstadt 

Am Westpark 7 


Aral Tankstelle 

Manchinger Straße 76 


Tourist Information 

am HBF 

Elisabethstraße 3 


Herausgeber: 

ERC Ingolstadt GmbH 



Tel. 0841 881880-0 

Fax 0841 37926-22 

Verantwortliche Geschäftsführer: 

Jürgen Arnold, Reinhard Büchl 

Kontakt: 

Telefon 0841 37926-0 

Fax 0841 37926-22 

Mail: info@erc-ingolstadt.de 

Endredaktion: 

Rudi Hofweber, Bernhard Enzinger 


Redaktionsleitung: 

Bernhard Enzinger (V.i.S.d.P) 

Mail: bernhard.enzinger@erc-ingolstadt.de 

Tel. 0841 37926-14 

Redaktion: 

Bernhard Enzinger (BE) 

Fotos: 

City-Press GmbH, Oliver Strisch, 

kbumm.de - Stefan Bösl, , 

ISPFD, Foto-Jonat, 

www.sport-press.net 

Anzeigenvertrieb: 

ERC Ingolstadt GmbH 

(Adresse siehe bei Herausgeber) 

Anzeigenverkauf und verantwortlicher 

Anzeigenleiter: Rudi Hofweber, 

Marketingmanager ERCI GmbH 

Art & Satz: 

kreativkonzept schneider 


. Münchener Str. 49 

85051 Ingolstadt . Tel. 0841 12600-0 

www.kreativkonzept.net 

Auflage: 17.300 

Druck: 

Druckerei Pruskil GmbH . Carl-Benz-Ring 9 

85080 Gaimersheim . 46 . Panther inside . 2010/11 

Tel. 08458 3295-0 

Verteilung: Kolping-Akademie, Johannesstr. 11, 

85049 Ingolstadt, www.kolping-ingolstadt.de 

Erscheinungsweise: 

Das Magazin »Panther-Inside« erscheint monat lich, 

8 mal im Jahr. Erscheinungstermine entnehmen 

Sie bitte unseren Media daten. Das Heft ist 

kostenlos. Für un verlangt eingesendete 

Manuskripte, Fotos, Dias und Bücher übernehmen 

wir keine Haftung. Rücksendungen sind 

nur möglich, wenn der Sendung Rückporto beiliegt. 

Bei nicht pünktlich erscheinenden 

Ausgaben infolge höherer Gewalt, Unruhen, 

oder Arbeitskampfmaßnahmen besteht für 

Anzeigenkunden kein Anspruch auf 

Entschädigung, außer das 

Magazin kann dadurch gar nicht erscheinen. 

Bei zugesandten Leserbriefen behält sich die 

Redaktion das Recht vor, diese sinngemäß zu 

kürzen, bzw. auf Wahrheitsgehalt zu prüfen und 

über eine Veröffentlichung zu entscheiden.

50 . Panther inside . 2010/11

Panther inside Nr. 8 - ERC Ingolstadt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?