Nr. 5 / 2007 Oktober-Nov. - Baptisten Göttingen
Nr. 5 / 2007 Oktober-Nov. - Baptisten Göttingen
Nr. 5 / 2007 Oktober-Nov. - Baptisten Göttingen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nachgefragt bei...<br />
... Fred-Roderich Pohl<br />
1. Wie alt bist Du? Und wie alt würdest Du gern sein?<br />
Fast 63 (2 x)<br />
2. Seit wann gehst Du in die Gemeinde?<br />
Seit wir nach <strong>Göttingen</strong> gezogen sind: 1973.<br />
3. Welches Buch liegt bei Dir zurzeit auf dem Nachttisch?<br />
Genesis to Deuteronomy von C.H. Mackintosh<br />
(ein tolles Buch – etwas schwierig, aber ich schlafe meist darüber ein).<br />
4. Worüber kannst Du Dich so richtig freuen?<br />
Über unsere Enkeltochter Eva, 3 J., und meine Frau (egal in welcher Reihenfolge), dazu ein<br />
Essen von der letzteren, vorzugsweise indisch-scharf und natürlich, dass ich durch meinen<br />
Glauben vom Tod zum Leben hindurch gedrungen bin.<br />
5. Du hast die Wahl: Was sollte in einem Gottesdienst auf keinen Fall fehlen oder was<br />
sollte endlich mal dazugehören?<br />
Gottes Wort in längeren Passagen l a n g s a m und d e u t l i c h vorzulesen.<br />
6. Welche CD (egal ob Musik, Hörbuch, Märchen u.ä.) würdest Du Deiner besten<br />
Freundin/ Deinem besten Freund empfehlen und warum?<br />
Mozart ist der beruhigende Hintergrund, wenn man parallel dazu Auto fahren, denken, lesen<br />
oder schreiben will.<br />
7. Was wäre Dein absoluter Traumberuf?<br />
Meine bisher ausgeübte Tätigkeit: Marketing und Vertrieb weltweit, verbunden mit entsprechender<br />
Reise- und Vortragstätigkeit, sowie schriftstellerischer Aktivität.<br />
8. Eine Fee schenkt Dir zwei Wochen freie Zeit, absolute körperliche Fitness und eine<br />
unbegrenzte Summe Geld – was tust Du?<br />
Auf die Insel T. fliegen (Geheimtipp, daher keine weiteren Informationen) und die Bibel samt<br />
theologischer Bücher mitnehmen (natürlich neben meiner Frau, die dieses Mal hoffentlich<br />
keinen Sonnenbrand bekommen wird).<br />
9. Eine Woche lang darfst Du in die Haut eines anderen Menschen schlüpfen – wer<br />
wäre das bei Dir? Und warum?<br />
Meine Frau, damit ich sie nach 34 Ehejahren besser ergründen kann.<br />
10. Wo befindet sich Dein Lieblingsplatz?<br />
Auf dem Homberg bei Billingshausen mit dem Blick auf unser Dorf, das weite Rodetal und<br />
den Solling.<br />
11. Was war Dein lustigstes Erlebnis beim Übersetzen während des Gottesdienstes?<br />
In einer Predigt von Winfried Salewski kam der Ausdruck „Schürze“ vor. Mir fiel spontan<br />
nicht die Übersetzung „apron“ ein, sodass ich umschreibend „cloth you use in the kitchen“<br />
übersetzte. Meine Zuhörer waren verwirrt und konnten wohl mit der ganzen Predigt kaum etwas<br />
anfangen, da sie ständig rätselten, was das wohl sein könne. Vielleicht ein Geschirrtuch?<br />
Aber das machte keinen Sinn...<br />
Fazit: Seit dieser Pleite liegt ein Lexikon in der Übersetzerkabine zum schnellen Nachschlagen.<br />
Zeitgemäßer wäre wohl ein kleiner Sprachcomputer....<br />
12. Zu guter Letzt: Gibt es einen Bibelvers, einen Spruch / Gedicht oder einen anderen<br />
Gedanken, der Dir im Moment besonders wichtig ist?<br />
„Jede Wahrheit braucht einen Mutigen, der sie ausspricht."<br />
20