Turntec Today Nr. 1.indd - Fachverlag Möller

Nr. 1, Frankfurt/Main, 30.11.2005 Aktuelle Messeinfos www.fachverlag-moeller.de
Termine 325 Aussteller - Innovationen
rund um die Drehtechnik
• Messeeröffnung
Offi zielle Eröffnung heute
um 17.00 Uhr im Aussteller-
Vortragsforum.
Halle 4.1, Stand C51
• Pressekonferenz
Heute um ca. 17.15 Uhr
direkt nach der Messseeröffnung
im Aussteller-Vortragsforum.
• turntec AWARD 2005
Die AWARD-Verleihung
durch Prof. Ferdinand
Dudenhöfer fi ndet heute
ab 18.00 Uhr ebenfalls im
Aussteller-Vortragsforum in
Halle 4.1, Stand C51 statt.
• Aussteller-Vortragsforum
Mittwoch, 30.11.2005
11.00 - 14.00 Uhr
Donnerstag, 01.12.2005
10.30 - 15.00 Uhr
Freitag, 02.12.2005
10.30 - 14.30 Uhr
Samstag, 03.12.2005
10.30 - 14.00 Uhr
(Genaues Programm sh.
Seite 8)
• „Die Halle feiert“
Im direkten Anschluss an
die AWARD-Verleihung fi ndet
in Halle 4.0 der Ausstellerabend
„Die Halle feiert“
statt.
Ca. 18.15 - 23.00 Uhr.
Es ist soweit! Die 4. turntec,
Internationale Fachmesse für
Drehteile, Dreh- und Frästechnik,
hat ihre Tore geöffnet. In
diesem Jahr sind 325 Aussteller
aus 16 Ländern nach
Frankfurt gekommen, um ihre
neuen Produkte, Verfahren
und Dienstleistungen vorzustellen.
Die offi zielle Eröffnung
übernimmt Professor Dr. h.c.
Lothar Späth, Ministerpräsident
a. D., heute um 17 Uhr
im Ausstellervortragsforum in
der Halle 4.1. Im Anschluss
wird eine Pressekonferenz
Informationen zur diesjährigen
Ausrichtung und Zielsetzung
der internationalen Fachmesse
geben.
Besonders die Zahl der ausländischen
Aussteller ist im
Vergleich zum Vorjahr gewachsen.
Der Messeveranstalter
DEMAT GmbH unter der Leitung
der geschäftsführenden
Gesellschafterin Diana Schnabel
hat die eigene Zielsetzung
erreicht: Die turntec gilt längst
als der wichtigste zentrale
europäische Treffpunkt für die
gesamte Branche der Drehteile,
Dreh- und Frästechnik.
Auf Anregung vieler Aussteller
richtet der Messeveranstalter
in diesem Jahr die turntec
– aufgrund des erhöhten Platzbedarfs
– in den Hallen 4.0
und 4.1 aus.
Durch die bessere Anbindung
an die parallel stattfi ndende
EuroMold-Messe mit ihren
seitens der Messeleitung prognostizierten
59.000 Besuchern
wird auch die turntec ihre
Besucherzahlen erheblich
steigern können. Die Besucher
können nicht nur jede Euro-
Mold-Halle, sondern auch die
turntec-Messe optimal über
die Laufbänder zwischen den
Hallen, die Via Mobile, erreichen.
Ein weiteres Plus: Das
Eintritts-Ticket gilt für beide
Messen und ein zusätzlicher
Haupteingangsbereich verteilt
den Besucherstrom gleichmäßiger
auf die Hallen.
today
Bild: Die neue Silverstone aufgenommen von Star-Fotograf Peter Hillert
„Technik und Emotion“
Als besonderes Highlight
präsentiert die turntec die
HOLLISTER‘s MotorCycles
Sonderschau. Volker Sichler,
Geschäftsführer von
HOLLISTER‘s MotorCycles
braucht nicht viele Worte für
seine Beweggründe, auf der
turntec auszustellen: „Technik
und Emotion!“ So kurz und
bündig die Erklärung für seine
Messebeteiligung. Mit zehn
bis zwölf Maschinen wird
er aus dem kurvenreichen
Schwabenland nach Frankfurt
kommen. Ob eine neue Chopper
dabei sein wird? Darüber
hüllt sich der erfolgreiche
Unternehmer noch in geheimnisvolles
Schweigen.
Ausstellerfest
„Die Halle feiert“ in Halle 4.0
Heute 18.00 h - 23.00 h
Im direkten Anschluss an die
AWARD-Verleihung fi ndet
heute am Mittwoch, den 30.
November 2005, in der Halle
4.0 das Messefest „Die Halle
feiert“ statt.
Mit diesem geselligen Abend-
Event bringt der Messeveranstalter
in enger Zusammenarbeit
mit dem Ausstellerbeirat
der turntec 2005 Aussteller
und Fachbesucher in zwangloser
Atmosphäre zusammen.
Hier soll die Kommunikation
untereinander gefördert und
damit den Marktplatzcharakter
hervorgehoben werden. „Die
Halle feiert“ bietet Gelegenheit,
Mitaussteller kennen zu
lernen und Kontakte im lockeren
Rahmen zu knüpfen und
zu pfl egen.

2
Frankfurt/Main, 30.11.2005 Aktuelle Messeinfos www.fachverlag-moeller.de
turntec-Statistik
���������������������������� ����������������������������
��������� ������ �� ������������� ������� ����
��������� ����������� ������ ����
�����������
������������ ������������ ����
��������
����������������� ��
��������� ����� ��
���������
����� ���
�����������������
������������� ��
����������
������� ���
������������
������ ���
�������������������������������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������
������� � ������ �����
�������������� ������� �����
����������
����� ���
����������
�����������
���
������������ ������������� ���
���������� ������������ ���
����������� ����� ���
��������������� ��������������������� ���
������������� ��������� ��
������������������� ���������������� ��
�������� ��
������������������������������ ��
���������� ������ � ���
� �������������������������������������������������������������������� �������������������� �����������
������� ��������� ����������� ������������ �������������� � ��������������������� ������������������
��������������� ���������������� �������������������������������������� � ������������������������
������������������������ �����������������������������������������
��������������������������������
������������������
�������������������� ����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������
�������� ������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������
����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
��������������������������������������������������������������
�����������������
turntec-AWARD Verleihung
Auch in diesem Jahr wurde
den Ausstellern die Möglichkeit
geboten, sich am Innovationswettbewerb
der Dreh- und
Frästechnik um den turntec-
AWARD – Innovationspreis für
Drehtechnik, zu beteiligen.
Wie in den vergangenen Jahren
wird am ersten Messetag
der turntec-AWARD, die Auszeichnung
für herausragende
Leistungen in Gold, Silber und
Bronze überreicht. Darunter
fallen nicht nur innovative Produkte,
sondern insbesondere
auch innovative Unternehmenskonzepte.
Damit sich auch Dreh- und
Frästeileanbieter bewerben
konnten, lautet das diesjährige
Motto für den AWARD "Energieeinsparung,
Umweltschutz
und Abfallvermeidung". Diese
Auszeichnung soll zukunftsweisende
Technologien
fördern, international marktrelevante
Neuheiten vorstellen
und exzellente Dienstleistungen
hervorheben.
Bewertet werden die Einrei-
Sächsische Präzision -
Ein Begriff nicht nur für
Kenner Glashütter Uhren
Frankfurt/Main ist 2005 zum
wiederholten Mal das Schaufenster
für Drehteile und
Präzisionsmechanik – und
wieder sind traditionsreiche
sächsische Firmen der weltbekannten
Präzisions-Region
Dresden/Osterzgebirge rund
um den Luxusuhren-Standort
Glashütte auf der Messe
vertreten.
Welchem Kenner und Liebhaber
der Mechanik fallen beim
Namen „Glashütte“ nicht sofort
technische Meisterwerke
aus Glashütte wie F.A.Lange-
Uhren, Glashütte-Original und
Mühle-Nautische Instrumente
ein. Sächsische Präzision steht
ebenso für Pentacon-Praktika-Fotokameras,
Scan- und
Messtechnik aus Dresden.
Im „Interessenverband Metall-
und Präzisionstechnik Osterzgebirge
e.V.“ IMPRO arbeiten
die meist unternehmergeführten
KMU eng zusammen,
bilden Kooperationen und
spezialisieren sich, betreiben
das „Fachkräftenetzwerk
Präzisionsmechanik und Feinwerktechnik“
für Ausbildung
und organisieren gemeinsame
Marktauftritte. Ein dichtes Netz
an Support-Firmen im Umfeld
ergänzt die Wertschöpfungskette.
Was die Sachsen im internationalen
Wettbewerb erfolgreich
chungen durch ein Gremium
neutraler, sachkundiger
Experten.
Die Jury besteht aus namhaften
Vertretern der Industrie,
der Presse, Universitäten,
Hochschulen und Forschungseinrichtungen.
Sämtliche
Einreichungen werden während
der Messe in Form einer
Sonderausstellung in Halle 4.1
präsentiert.
Die Verleihung durch Prof.
Ferdinand Dudenhöfer fi ndet
heute auf dem Aussteller-Vortragsforum,
Halle 4.1, Stand C
51 statt.
Halle 4.0, Stand F114
Georg OEST Mineralölwerk
GmbH & Co. KG
Bahnhofstr. 5
D-72250 Freudenstadt
Tel. : +49/(0)7441/539-0
Fax : +49/(0)7441/539-149
e-mail: info.gom@oest.de
Internet: www.oest.de
Kompetenz in
Schmierungstechnik
Anzeige
wachsen lässt, sind nicht nur
neueste Drehtechnik, moderne
Hallen und Infrastruktur,
sondern auch die engagierten
Fachspezialisten. Erfi ndungsreichtum
und handwerkliches
Geschick gelten als Grundtugenden
der Sachsen – genau
wie die Reiselust, die heute für
Geschäftskontakte in alle Welt
genutzt wird. Man spricht und
handelt international. Export
ist Standard, namhafte Referenzen
und Stammkunden in
aller Welt sind der Beweis.
In diesem Jahr präsentieren
sich erneut sechs sächsische
Firmen des IMPRO auf dem
leuchtend-orangen Frankfurter
Gemeinschaftsstand in Halle
4.0.
Dazu Marco Wonneberger,
Vorsitzender des IMPRO-Verbandes
und Inhaber der Fa.
Präzisionsmechanik Wonneberger
in Glashütte: „Wir sind
überzeugt von der TurnTec,
vom Fachpublikum, von der im
Vorjahr über den Erwartungen
liegenden Response-Rate und
-Qualität im Messenachgang.“
Grußwort
Professor Dr. h.c. Lothar Späth
Ob ein Unternehmen
sich auf dem globalen
Markt behaupten kann,
entscheidet sich heute
immer mehr durch
dessen Fähigkeit,
Neuheiten zu generieren
und erfolgreich in
den Markt einzuführen.
Dem deutschen Mittelstand
gelingt dies immer
besser.
Während große Konzerne
ihre Produktionsstätten
ins Ausland verlagern
und Arbeitsplätze
abbauen, ist es hauptsächlich
der Mittelstand
in Deutschland, der für
Beschäftigung sorgt und
junge Menschen ausbildet.
Viele der kleinen und
mittleren Unternehmen
schreiben seit Jahren
ihre eigene Erfolgsstory,
sind hochinnovativ und
scheuen den Wettbewerb
nicht.
Ich freue mich, dass
sich auf der turntec
2005 viele dieser Unternehmen
aus dem
Bereich der Drehwerkzeuge,
Drehmaschen
und Drehbearbeitung
treffen, um Erfahrungen
auszutauschen und sich
zu präsentieren.
Die internationale
Fachmesse bietet ihnen
eine Plattform, auf der
sie zeigen können, dass
gerade auch in wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten man mit neuen
Ideen und einer klaren
Kundenorientierung erfolgreich
in die Zukunft
blicken kann.
Ich bin mir sicher, dass
auch dieses Jahr wieder
viele Besucher die
Chancen nutzen, die
diese außergewöhnliche
Messe bietet.
Den Ausstellern viel
Erfolg.

www.fachverlag-moeller.de Aktuelle Messeinfos Frankfurt/Main, 30.11.2005 3
Grußwort
Erik Möller, Redaktion
today
Im Jahre 2002 verheißungsvoll
gestartet, hat
sich die turntec inzwischen
als europäischer
Branchentreffpunkt für
den gesamten Bereich
der Dreh- und Frästechnik
etabliert.
Indiz dafür ist der in
diesem Jahr vollzogene
Umzug der Messe in
die wesentlich repräsentativeren
Hallen
4.0 und 4.1. Damit
wird dem gesteigerten
Stellenwert der Messe
Rechnung getragen.
Die turntec bietet in
diesem Jahr wieder
verschiedene Highlights.
Dazu zählen
neben den vielen
technischen Innovationen
der Aussteller
z.B. die Verleihung des
turntec-AWARD, die
HOLLISTERs Motorcycles
Sonderschau
sowie das Aussteller-
Vortragsforum.
Besuchen Sie die Halle
4.1 und lassen Sie sich
überraschen.
Mit zwei Ausgaben zu
dieser Messe in diesem
Jahr produziert der
Velberter Fachverlag
Möller die aktuelle
Messezeitung
today.
Die zweite Ausgabe
erscheint am dritten
Messetag (02.12.05)
um 9.00 h. Da die
Resonanz auf diese
neue Zeitung überwältigend
ist, werden für
die turntec 2006 vier
Ausgaben geplant, so
dass an jedem Messetag
eine tagesaktuelle
Messezeitung erscheinen
wird.
Allen Ausstellern und
Besuchern angenehme,
informative Messetage
und viel Erfolg wünscht
Erik Möller
Gemeinschaftsstände Ab sofort zu verkaufen:
Insgesamt gibt es auf der
turntec acht Gemeinschaftsstände.
Den größten Gemeinschaftsstand
bildet mit 464 m 2
der FMI Verband der Deutschen
Drehteile-Industrie.
Dem Messeveranstalter DE-
MAT GmbH ist es gelungen,
erstmals mit der Schweizer
Fachmesse SIAMS einen
Schweizer Gemeinschaftsstand
zu realisieren. Auch ist
die französische regionale
Handelskammer CRCI der
Franche-Comté und die Dänische
Botschaft mit großen Gemeinschaftsständen
vertreten.
Zudem bilden der spanische
Drehteileherstellerverband
ADECEN, die italienischen Unternehmervereinigungen
Fasoli
und Europass sowie Comet,
eine Abteilung von CNA Sizilien,
Gemeinschaftsstände.
Tornos ENC 164
CNC-Langdrehautomat, Bj. 1990, inkl. Lademagazin
FMB-Mini-Turbo 3000/1450/25/15 und Knoll
Kratzbandförderer 270 K-1. Umfangreiches Zubehör.
Die Maschine steht unter Strom und kann jederzeit besichtigt
werden. Die Maschine kommt aus Erstbesitz.
Hugo Karrenberg & Sohn GmbH & Co. KG
Hohenzollernstr. 33, 42551 Velbert
Tel.: 0 20 51 - 49 08-0, Fax: 0 20 51 - 49 08-50
E-Mail: zentrale@hugokarrenberg.de
Halle 4.0
Stand F54
Anzeige

4
Frankfurt/Main, 30.11.2005 Aktuelle Messeinfos www.fachverlag-moeller.de
News
Was zeichnet die turntec
2005 besonders aus?
• Zahlreiche neue Aussteller
• Hohe Wachstumsraten in
den Bereichen Drehteile,
Rohstoffe und Messmittel
• Mehr Gemeinschaftsstände
als 2004
• Attraktive Sonderschau
„Hollister‘s Motor Cycles“
• Geselliger Abend-Event
„Die Halle Feiert“
• Eröffnung und AWARD-
Verlei hung der turntec
2005 durch Prof. Dr. h.c.
Lothar Späth
• Expansion in neue Hallen
4.0 und 4.1
Im Verband der Deutschen
Drehteile-Industrie haben sich
95 Unternehmen der Branche
zusammengeschlossen,
die sich bundesweit mit den
Schwerpunkten in Baden-
Württemberg und Nordrhein-
Westfalen angesiedelt haben.
Die Bandbreite reicht dabei
von kleinen Unternehmen
mit 6 Mitarbeitern bis hin zu
großen Mittelständlern, die an
mehreren Standorten mit über
Die Wolf Rundschalttisch-Maschine
vom Typ RTM ist eine
kompakte, vollhydraulische
Rundtaktmaschine mit horizontalem
Spannteller und einer
SPS-Steuerung. Sie ist modular
aufgebaut und hat entsprechend
den Anforderungen 4,
6, 8, 10 oder 12 Stationen. Auf
Wunsch kann die Maschine
auch mit hydraulischen CNC-
Achsen ausgeführt werden.
Besonders geeignet ist dieser
Maschinentyp für die Fertigbearbeitung
von Pressteilen,
Schmiede- und Gussteilen.
Die Beladung der Werkstücke
kann manuell oder auch
Drollinger beschichtete für
das weltgrößte Luxushotel
150.000 Metallteile
Unternehmen, die sich dem
Trend des Qualitätsverlustes
nicht anschließen möchten,
müssen deutlich mehr Überzeugungsarbeit
leisten und mit
innovativen Ideen nach neuen
Geschäftsfeldern suchen. Die
Firma Drollinger in Birkenfeld-
Gräfenhausen ist einer dieser
Betriebe, der mit dieser Philosophie
seit langem guten Erfolg
hat. Ein vorläufi ger Höhepunkt
der Aktivitäten war die Ausstattung
des weltgrößten Luxushotels
in Abu Dhabi. Für das
7-Sterne-Hotel Emirate Palace
beschichtete das Unternehmen
nahezu 150000 Metallteile,
von Buchstaben bis zu metergroßen
Wegweisern mit einer
widerstandsfähigen und dicken
Gold-Kobalt-Legierung.
Die Drollinger GmbH wurde
1966 von Peter E. Drollinger
gegründet. In Birkenfeld wurde
ein Werkstattgebäude von
30 m 2 speziell für die Hartverchromung
von Kleinstteilen
und Edelmetall-Oberfl ächen-
1000 Beschäftigten arbeiten.
Im Durchschnitt der Betriebe
werden etwa 70 Mitarbeiter
beschäftigt.
Die Präsentation der Leistungsfähigkeit
der Mitgliedsunternehmen
wird zu einer immer
wichtigeren Größe. Mit der gemeinschaftlichen
Beteiligung
an der Messe turntec trägt der
Verband – neben zahlreichen
weiteren Aktivitäten – dieser
Entwicklung Rechnung. Für
den Gemeinschaftsstand auf
der turntec 2005 haben sich
25 Mitgliedsunternehmen angemeldet.
Die turntec hat sich
damit endgültig als wichtigste
Messe für die Deutsche Drehteile-Industrie
etabliert.
Hydraulische-
Rundschalttisch-Maschine
vollautomatisch über Schwingförderer
oder Beladeroboter
erfolgen. Auch Ring- und Stangenmaterialien
können be- und
verarbeitet werden. Bearbeitungsoperationen
wie Bohren,
Drehen, Gewindeschneiden,
Fräsen, Einstechen usw. können
in einem Bearbeitungstakt
gleichzeitig ausgeführt werden.
Je nach Teileart können
diese einen Durchmesser bzw.
Eckenmaß von max. 50 mm
und eine Länge von max.
200 mm haben. Mit dieser
Type sind auch kleinere und
mittlere Losgrößen wirtschaftlich
bearbeitbar.
veredelung für Schmuck
bezogen. Sechs Jahre später
musste die Produktionsstätte
in einem Mietgebäude um
400 m 2 erweitert werden. 1980
folgte der Neubau mit einer
Produktionsfl äche von 1200 m 2
und Investitionen in modernste
Galvanikautomaten sowie eine
Handanlage für Gestell- und
Trommelbearbeitung und eine
Abwasseranlage. Zwei Jahre
später wurde eine Kapazitätserweiterung
durch eine
Anlage für chemisch Nickel
in Trommel- und Gestellware
vorgenommen und 1993 eine
Produktionshalle mit weiteren
1000 m 2 Fläche erworben.
1998 konnte der Neubau Werk
II mit weiteren 800 m 2 bezogen
werden. Ausgerüstet mit einem
modernen Vollautomaten für
die Gestellbeschichtung und
den Produktionsräumen für die
Galvanoformung mit Edelmetallen
für technische Teile und
Teilen für die Schmuckwarenindustrie
als Hohlware.
CNC- Lang- und
Kurzdrehautomaten für
Kleinstteile
Auf den Lang-Kurzdrehautomaten
„mst 04“ bzw. „mst 07“,
mit Spindeldurchlass 4 bzw.
7 mm laufen die Arbeitsgänge
simultan und jedes Werkzeug
ist separat anwählbar.
Zusätzlich zur Hauptspindel
sind Gegenspindel, Multifunktionsapparat
für die Front-,
Innen- und Rückseitenbearbeitung,
sowie bis zu drei
Twin-Tool-Werkzeugträger mit
insgesamt sechs unabhängig
angesteuerten Drehmeißeln für
die Außenbearbeitung verfügbar.
Da die Twin-Tool-Werkzeugträger
um 120° versetzt sind,
besteht kein Kollisionsrisiko.
Die Drehmeißel verfahren in
der X-Achse auf festgesetzter
Y-Lage.
Optionale Z-Achsen für die
beiden unteren Twin-Tool-
Werkzeugträger ergeben zusätzliche
Freiheitsgrade. Durch
Versatz der Hauptspindel kann
direkt an der Spannzange
gearbeitet werden.
Bei der Kurzdrehvariante ist
der obere Twin-Tool-Werkzeugträger
in Längsrichtung
festgesetzt und arbeitet als
Stechschlitten, während die
beiden unteren auch unabhängige
Z-Bewegungen ausführen.
Der Hauptspindelvorschub
wird vom Schlitten aus angetrieben.
Die Gegenspindel
ermöglicht die Rückseitenbearbeitung.
Die standardisierte Werkzeugaufnahme
am Multifunktionsträger
erlaubt die sekundenschnelle
Montage von
Werkzeugträgern mit bereits
eingespannten Werkzeugen.
Scheibenbremsen fi xieren
das Werkstück bei Fräs- oder
Bohroperationen ausserhalb
der Rotationsachse. Da der
Multifunktionsträger Bewegungen
in der X-, Y- und Z-Achse
ausführt, ist jedes Werkzeug
zentrierfähig.
Das verwindungssteife Mineralguss-Maschinenbett
mit Schlitten für Haupt- und
Gegenspindel ruht auf einem
höhenverstellbaren Ständer.
Da Maschinenständer und Maschinenbett
symmetrisch sind,
gibt es keine unterschiedlichen
Wärmeausdehnungen, welche
die Präzision beeinträchtigen
könnten.
www.pfi ffner.com
Impressum
Verlag und Anzeigenverkauf:
Fachverlag Möller
Postfach 10 07 72
D-42507 Velbert
Neustraße 163
D-42553 Velbert
Redaktion:
Erik Möller
Telefon:
02053 - 981250 – Zentrale
981251 – Redaktion
981253 – Anzeigenabt.
981254 – Buchhaltung
Telefax:
02053 - 981256
email-Adresse:
Fachverlag@aol.com
www.fachverlag-moeller.de
www.fachverlag-moeller-shop.de
Druckaufl age:
5.000 Exemplare
Die Messezeitung
turntec today
erscheint am ersten und
am dritten Messetag.

www.fachverlag-moeller.de Aktuelle Messeinfos Frankfurt/Main, 30.11.2005 5
Reuter-Team
präsentiert
TORNOS und
BUMOTEC
Anlässlich der Turntec in
Frankfurt präsentiert sich das
Reuter-Team dem Fachpublikum
als
Synergiepartner
der beiden
schweizer
HighTech-
Bild: Thomas Reuter
Maschinenhersteller
TORNOS und
BUMOTEC auf einem eigenen
Messestand. Als TORNOS-
Verkaufsleiter Gebiet Südwest
ist Roland Reuter seit 1996
verantwortlich für den Vertrieb
der gesamten TORNOS Produkte
in der Region Baden-
Württemberg Süd. TORNOS
gilt mit Langdrehautomaten,
Mehrspindeldrehautomaten
und Stangelademagazinen
seit über 120 Jahren als ein
führendes Unternehmen in
Hochpräzisionsbranchen.
Dazu zählen nach Angaben
von Roland Reuter insbesondere
die Automobilindustrie,
Dentaltechnik, Medizin tech nik,
Uhrenindustrie und
Connectortechnik.
Vor
Kurzem
hat das
Reuter -
Team
die Chance wahrgenommen
zusätzlich die Vertriebsverantwortung
für BUMOTEC, einem
ebenfalls Schweizer HighTech-
Hersteller, zu übernehmen.
Typische Zielgruppen für
BUMOTEC Dreh-Fräszentren,
Fräs-Drehzentren und Sondermaschinen
sind Hersteller von
hochkomplexen Präzisionsteilen.
Dazu zählen Branchen wie
die Uhrenindustrie, die Medizintechnik,
Luft- und Raumfahrt,
sowie Connectortechnik.
Die Tatsache, dass sich TOR-
NOS und BUMOTEC Produkte
optimal ergänzen, führt zu
Synergieeffekten, die für Reuter-Kunden
verschiedene Effi
zienzvorteile eröffnen. Diese
Kooperationssynergien stehen
auch im Mittelpunkt des Mes-
seauftritts von Roland
Reuter.
An zwei PlasPlasma-Bildschirmen präsentiert
das Reuter-Team zahlreiche
Bearbeitungs-Beispiele. Das
Reuter-Team fi nden Sie in Halle
4.0, Stand B81/A70.
Die IMZ Maschinen Vertriebs
GmbH aus Schwäbisch
Gmünd wurde 1998 gegründet
und ist ein weltweit tätiges
Handelsunternehmen für hochwertige
CNC Gebrauchtma-
CNC-Gebrauchtmaschinen und Zubehör
schinen und Zubehör.
Geliefert werden
sämtliche namhafte
deutsche, schweizer
und japanische
Werkzeugmaschinen.
Die Produktpalette umfasst
unter anderem:
- CNC Vertikaldrehmaschinen
- CNC Drehmaschinen
- CNC Dreh,- und Fräszentren
- CNC Langdrehmaschinen
- Mehrspindeldrehautomaten
- Konventionelle Dreh,- und
Fräsmaschinen
- Zubehör für die
Zerspanungstechnik
Die IMZ Maschinen Vertriebs
GmbH bietet Maschinen für
den Einsatz in der gesamten
metallverarbeitenden Industrie
und deren Zulieferer. Die Firma
IMZ führt auf Wunsch auch
Maschinenbewertungen, sowie
den Abbau und die Demontage
durch Servicetechniker durch.
Aufstellung und Inbetriebnahme
erfolgt durch Servicetechniker.

6
Frankfurt/Main, 30.11.2005 Aktuelle Messeinfos www.fachverlag-moeller.de
turntec 2005:
Aussteller aus 16 Nationen
Die 4. turntec erfährt einen
starken Zuwachs bei der Auslandsbeteiligung:
Aussteller
aus 16 Nationen zieht es nach
Frankfurt, um ihre Produkte
auf der turntec zu präsentieren
und Kontakte zum Exportweltmeister
Deutschland zu
knüpfen.
Im Verhältnis ausgedrückt
beträgt die Auslandsbeteiligung
in diesem Jahr 26,1 %.
Gegenüber dem Vorjahr hat
die Fachmesse ein Plus von
3,1 % bei den ausländischen
Ausstellerzahlen erzielt.
„Wir freuen uns einen dänischen
Gemeinschaftsstand
begrüßen zu dürfen und
Aussteller aus Hongkong, den
Vereinigten Arabischen Emiraten,
Schweden, Irland und
Südafrika auf unsere spezialisierte
Messe zu holen“, so die
Messeleiterin Diana Schnabel.
Am stärksten ist in diesem
Jahr die Schweiz mit 34 %
vertreten, gefolgt von Italien
mit 20 %.
Nachfolgend die einzelnen
Auslandsbeteiligungen: Die
Schweiz ist mit 34 %, Italien
mit 20 %, Frankreich, Spanien
und Dänemark mit jeweils
11 % und Großbritannien mit
9 % vertreten. Die Beteiligung
von Belgien und Indien macht
jeweils 6 %, die von Israel,
Irland und Hongkong jeweils
3 % und die Beteiligung von
Österreich, Schweden, Südafrika
sowie der Vereinigten
Arabischen Emirate macht
jeweils 1,3 % aus.
Dr. Joachim Gerwin,
SAFA Gerwin & Schulte GmbH,
Arnsberg
„Uns national und international
bekannt zu machen
und neue Branchen zu
erobern - das wollen wir
mit dieser Messeteilnahme
erreichen. Die turntec ist
eine ideale Plattform, um
unsere Vertriebsziele zu
unterstützen.
Als Hersteller von Präzisionsdreh-
und Frästeilen ist
heutzutage unter den verschärftenWettbewerbsbedingungen
eine Teilnahme
an der turntec notwendiger
denn je, um potentiellen
Kunden die eigenen
Möglichkeiten zu erläutern
und Unterschiede in der
Drehbranche zu erklären.
Hier sei vor allem unsere
„Drehteilefeuerwehr“ SAFA
SPEEDTURN mit kürzesten
Lieferzeiten genannt.
Der Besucher seinerseits
kann sich auf der turntec in
kurzer Zeit und moderatem
Aufwand einen Überblick
über mögliche Lieferanten
und deren technischen
Fähigkeiten verschaffen.
Erste Kontakte können die
Grundlage für eine spätere
Geschäftsbeziehung sein.
Wir wünschen allen Ausstellern
ein gutes Gelingen
und allen Besuchern eine
interessante Zeit auf der
turntec.“
“Vom Design über den Prototyp bis zur Serie“
Weltmesse für Werkzeug- und Formenbau, Design und Produktentwicklung
Direkt neben der auf dem Messegelände Frankfurt/Main in
den Hallen 5.0, 6.0, 6.1, 8.0, 9.0.
Ausstellerstimmen
Hans Vierkotten, TAR Maschinen
„Gerade in dieser wirtschaftlich
schwierigen Zeit bietet die
turntec den notwendigen aktuellen
und etablierten Marktplatz
für die Drehteilehersteller.
Sie stehen partnerschaftlich
im Verbund mit den Maschinenbauern
ihren jeweiligen
Kunden gegenüber, um
gegenseitig voneinander zu
partizipieren. Die turntec bietet
kreativen Raum für WinWin-Situationen.
Die turntec präsentiert
auch in diesem Jahr
einem qualitativ hochwertigem
Fachpublikum die Leistungsfähigkeit
der ausstellenden
Unternehmen. Der turntec-
Besucher hat die Möglichkeit,
sich selbstständig ein ganzheitliches
und objektives Bild
der aktuellen Marktsituation zu
verschaffen, da die gesamte
Supply Chain des Drehsektors
abgebildet ist. Die turntec behandelt
das Thema „Drehen“
von A bis Z. Ebenfalls als Teil
der Supply Chain präsentiert
sich auch in diesem Jahr wieder
TAR-Maschinen, führender
Spezialist rund um den gebrauchtenMehrspindel-Drehautomaten.
Wir stellen unsere
Maschinen und alle Dienstleistungen
und Produkte, die
in Zusammenhang stehen, auf
der turntec 2005 aus (Halle
4.0, Stand G52). Bereits in den
letzten Jahren erfuhren wir
positive Effekte, welche auf die
turntec zurückzuführen sind.
Daher sind wir von der turntec
überzeugt und wünschen allen
Ausstellern und Besuchern
ebenfalls positive Impulse.“
Dipl.-Ing. Hermann Rumpel,
Inhaber der Firma RUMPEL
Präzisionstechnik, Wilfl ingen
„Wir werden die Leistungsfähigkeit
und die hohe Fertigungstiefe
unseres Unternehmens
mit 70 Mitarbeitern
auch in diesem Jahr mit unserem
Fertigungsprogramm
auf der turntec am Gemeinschaftsstand
des Verbandes
der deutschen Drehteileindustrie
präsentieren.
Als Anbieter von Nischenprodukten
wie der Bearbeitung
von Feinguss, der Zerspanung
schwieriger Werkstoffe
(hitzebeständige Werkstoffe,
Nickelbasislegierungen,
VA,...) oder der Montage
von kompletten Baugruppen
dürfen wir auf diesem
internationalen Branchentreff
nicht fehlen.
Unseren Kunden und Geschäftspartnern
zeigen wir in
der angenehmen Messeatmosphäre
und abseits der
Hektik des Alltags unsere
neuen aber auch unsere bewährten
Möglichkeiten auf,
demonstrieren anhand von
Beispielen unsere Produkte
und beraten die Einkäufer
und Konstrukteure.
Wir wollen aber auch mit
unseren Lieferanten ins
Gespräch kommen und so
unser Netzwerk pfl egen und
erweitern.
Sie fi nden uns in Halle 4.0,
Stand G81.“
Bitte besuchen Sie uns !

Hallenplan
4.0
Hallenplan
4.1
www.fachverlag-moeller.de Aktuelle Messeinfos Frankfurt/Main, 30.11.2005
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��� ���
���
���
���
����
����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
���
���
���
���
���
���
����
����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��� ���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��� ���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��� ���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��� ���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
���
��� ���
����
����
���
����
����
����
����
���
���
���
���
���
���
���
���
��� ��� ���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
����
����
����
����
����
��� ���
���
��� ���
���
���
���
���
���
���
�
� �
�
� �
�
����������������������
��������������
������������������������
�
���������������������
��������������
����������������������
���
� �
�
�
�
������������������������������������� ����������
���������������
���������
��������������
���
���
���
���
���
���
���
��� ���
���
���
���
���
���
���
���
���
��� ��� ��� ���
��� ���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��� ���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���

8
Frankfurt/Main, 30.11.2005 Aktuelle Messeinfos www.fachverlag-moeller.de
Mittwoch, 30.11.2005
11.00 - 14.00 Uhr
Donnerstag, 01.12.2005
10.30 - 15.00 Uhr
Freitag, 02.12.2005
10.30 - 14.30 Uhr
Samstag, 03.12.2005
10.30 - 14.00 Uhr
Aussteller-Vortragsforum turntec 2005
Programm-Auszug
(Änderungen vorbehalten)
Mittwoch, 30.11.2005
Blockheizkraftwerke für die
Energiegewinnung aus
Pflanzenöl - eine hochprofitable
Alternative zur traditionellen
Energieversorgung
Raimund Würz,
Würz Energietechnik GmbH
Steeltec_U2 02.11.2005 11:09 Uhr Seite 1
Halle 4.1, Stand C51 - Kostenfrei - Nur in deutscher Sprache
Entstehung und Folgen
von Maschinenschwingungen,
Fremd- und eigenerregte
Schwingungen an Bearbeitungsmaschinen
haben
Einfluss auf Fertigungsgenauigkeit
und Standzeiten
von Werkzeugen
Prof. Dr. Herbert Gartung,
FH Köln,
Campus Gummersbach
Drehteilegerechtes
Konstruieren
Hermann Rumpel, RUMPEL
Präzisionstechnik
Donnerstag, 01.12.2005
Messtechnik im Wandel der
Anforderungen
Alexis Wilcox,
Tesa Deutschland Hexagon
Metrology GmbH
Die neue innovative Drehsorte
Steeltec LC215K trägt Keramikgelb!
Leitz Metalworking Technology Group
Boehlerit hilft weiter sparen.
Die Steeltec LC215K bringt eine 30% höhere Standzeit
sowie eine deutlich verbesserte Schnittgeschwindigkeit.
Die innovative Drehsorte zeichnet sich durch eine extrem
harte und hitzebeständige Al2O3-Deckschicht aus.
Die neuartige, glatte und grifffeste gelbe Keramikdeckschicht
erlaubt die Verschleisserkennung auf einen Blick.
Die Drytec Wärmeableitflächen verbessern das Zerspanungsverhalten
und machen Trockendrehen möglich.
Tough solutions for tough materials
Internet: www.LMT-tools.com
E-mail: lmtd@LMT-tools.de
Wandler zwischen den
Welten
Ulrich Krummel,
innotec Systemtechnik GmbH
Hochpräzise Drehteile in der
Automotive Industrie
Friedrich Klotz,
Alpha ES GmbH
E-commerce bei Otto Roth
Carsten Wißmann,
Otto Roth GmbH & Co. KG
Netzwerk IMPRO –
Osterzgebirge
Hubert Sperlich,
Telegärtner Gerätebau GmbH
Optisch taktile Komplettmessung
von Kurbelwellen
Detlef Ferger,
Werth Messtechnik GmbH
Freitag, 02.12.2005
Minimalmengenschmierung
in der spanenden Fertigung
Harald Sefrin,
BGMS Berufsgenossenschaft
Die digitale Fabrik-Komplettlösung
für Drehteilehersteller
Dr. rer. nat. Reinhold Walz,
Gewatec GmbH & Co. KG
SPC alleine ist kein
Qualitätsmanagement
Pickert & Partner GmbH
TORNOS: „Faszination Rückseitenbearbeitung“
BUMOTEC: Verblüffung
High-End Produktion - Fräsdrehen
auf höchstem Niveau
Roland Reuter, Roland Reuter
Synergien TORNOS und
BUMOTEC
COMP-ALL the Components
Alliance for Europe
Alfred Thun,
Alfred Thun GmbH & Co. KG
Hart aber günstig: 4116N als
Alternative zum 4112
Raphael Craen,
UGINE-SAVOIE Rostfrei GmbH
Samstag, 03.12.2005
Drehteilegerechtes
Konstruieren
Hermann Rumpel,
RUMPEL Präzisionstechnik
Ugima 4104 HM: noch mehr
Leistung für die Zerspanung
Raphael Craen,
UGINE-SAVOIE Rostfrei GmbH
4362: eine preiswerte Alternative
zum 4404 und 4571
Raphael Craen,
UGINE-SAVOIE Rostfrei GmbH
„Gebrauchte - aber sicher“ /
Was Käufer und Verkäufer
von Gebrauchtmaschinen
beachten sollten
Christoph Preuße,
BGMS Berufsgenossenschaft