Mitteilungsblatt November 2007 - Ihrlerstein

Gemeinde
Ihrlerstein
MITTEILUNGSBLATT
n
26. Jahrgang Ausgabe 11- 2007
Theateraufführung der FFW Ihrlerstein
vom 7.12. bis 9.12.2007

Aus dem Gemeinderat: November-Sitzung
Gemeinderats-Sitzung vom 06.11.2007
Vorstellung der Voruntersuchung und
Geländeaufmessung für einen Radweg
zwischen Ihrlerstein und Kelheim entlang
der Staatsstraße 2233
Das Ingenieurbüro Wutz, Painten, wurde Anfang
des Jahres beauftragt, entlang der
Staatsstraße zwischen Ihrlerstein und Kelheim
für einen eventuellen Radweg Voruntersuchungen
und eine Geländevermessung
durchzuführen. Diese Vermessung ist zwischenzeitlich
durchgeführt.
In der Sitzung stellte Herr Wutz die Ergebnisse
der Vermessung vor. Dabei wies er nochmals
darauf hin, dass das Staatl. Bauamt in
Landshut bei Radwegen entlang von Staatsstraßen
der Straßenbaulastträger sowie der
Bauherr sei. Zur weiteren Planung ist eine detaillierte
Geländeaufmessung notwendig, die
von ihm durchgeführt wurde. Hinsichtlich der
Ausführung der Baumaßnahme gebe es hier
ähnliche Regelungen, wie bei Erschließungsstraßen
zu beachten. Hier seien auch höchstzulässige
Steigungen genannt, welche die
Planung in diesem Bereich erschweren würden,
da das Gelände auf eine Ausbaulänge
von ca. 3 km um 120 m in Richtung Kelheim
fällt.
2
Aufgrund der topographischen Gegebenheiten
wurden von ihm drei Varianten erarbeitet.
Die erste Variante führt dabei entlang der
Staatsstraße 2233. Dies sei zwar von der Anlage
der Straße als günstig anzusehen, da
dieser Radweg dann parallel der Staatsstraße
laufen würde, jedoch gebe es hier ein zu starkes
Gefälle des Weges, welches den Baurichtlinien
widerspräche.
Die zweite Variante führt an der linken Seite
der Staatsstraße 2233 über die Erschließungsstraßen
„Eichenstraße“, „Birkenweg“,
„Sonnenhang“ und die Kreisstraße KEH 25
bei der sog. „Ostermeier-Kurve“ in das Kelheimer
Tal, wo sie dann entlang der Staatsstraße
in Richtung Kelheim verläuft.
Die dritte Variante schließlich führt im Bereich
ab Ihrlerstein rechts der Staatsstraße und
spart die „Ostermeier-Kurve“ aus, in dem sie
die „Ingerlwiese“ (Schlittenhang) als Trasse
nutzt und trifft dann im Kelheimer Tal wieder
auf die St 2233.
Ein Problem der Verlegung im Kelheimer Tal
ergibt sich aus der Lage des Flutgrabens,
welcher nach Auskunft des Wasserwirtschaftsamtes
nicht angetastet werden soll.

Somit bliebe die Möglichkeit, den Radweg auf
den Forstweg zu legen, welcher aber auch
Höhenschwankungen zum Flutgraben aufweist.
Diese Probleme gelte es nun durch das
Staatl. Bauamt abzuwägen und in einer Vorplanung
weiter zu untersuchen, wobei hierzu
weitere Behörden zu beteiligen sind.
Hinsichtlich der Bauausführung teilte Herr
Wutz mit, dass diese in Bezug auf den Unterbau
sowie die Entwässerung ebenso aufwändig
wie bei einer Gemeindeverbindungsstraße
seien, nur dass die Wegbreite hier lediglich
2,5 m betragen müsse.
Der Bürgermeister dankte Herrn Dipl.-Ing.
(FH) Wutz für die Vorstellung der Varianten
und stellt e
ebenfalls fest, dass dieser Bau des
Radweges nicht leicht zu verwirklichen sei.
Ein Gemeinderatsmitglied wollte hierzu wissen,
in wie weit eine Planung des Radweges
von der Straße „Am Leitengraben“ in Richtung
Kelheimer Tal ins Auge gefasst wurde. Dies,
so der anwesende Planer, wurde nicht geprüft,
da aufgrund der Entfernung zur St 2233
dieser Radweg dann nicht mehr vom Freistaat
Bayern gebaut werden würde.
Ein weiteres Gemeinderatsmitglied sieht beim
Bau dieses Radweges nicht unerhebliche
Probleme bei der Bauausführung, zumal hier
mehrere Fachstellen zu beteiligen, die Eigentumsfragen
noch nicht geklärt und aufgrund
der topographischen Verhältnisse hier enorme
Kosten durch den Freistaat Bayern aufzubringen
seien. So sei es nicht sicher, ob dieser
Weg letztendlich auch gebaut werde. Man
müsse, falls der Weg an dieser Stelle nicht
kommen solle, auch über eine Planung entlang
des „Gronsdorfer Weges“ nachdenken,
dies sei aber dann komplett durch die Gemeinde
zu finanzieren.
Der Bürgermeister wendete ein, dass hinsichtlich
der Planung das Straßenbauamt zu
entscheiden habe und man vorrangig versuchen
solle, dass der Radweg durch den Freistaat
Bayern errichtet werde.
3
Steinmetzbetrieb und Bildhauer
Wie vorherige Helmut Ausgabe Raum
Wie vorherige Marktplatz Ausgabe
19
_______________________________
93351 Painten
Tel. 09499/277
Fax 09499/902871
_______________________________
hc.raum@t-online.de
www.bildhauer-raum.de
Grabmale
Inschriften
Grabrenovierungen
alle Arbeiten in Marmor und Granit
Entwurf und Ausführung
aller Bildhauerarbeiten
in eigener Herstellung
Friedhofs- und Bestattungssatzung der
Gemeinde Ihrlerstein; Änderung der Satzung
wegen der Errichtung der Urnenwand
Der Bürgermeister gab bekannt, dass als ursprünglicher
Termin für die Einweihung der
Urnenwand der 01. November geplant war.
Aufgrund der Witterungsverhältnisse konnte
die Urnenwand jedoch noch nicht fertig gestellt
werden. Insbesondere seien noch die
Verblendungen anzubringen. Trotzdem sei
aber die Friedhofs- und Bestattungssatzung
der Gemeinde Ihrlerstein hier zu überarbeiten,
um auch die Bestattung in der Urnenwand
satzungsmäßig zu regeln.
Im Hinblick auf die Gestaltung der Verschlussplatten
an der Urnenwand, wird dies
unter den Ratsmitgliedern sehr kontrovers
diskutiert. Während auf der einen Seite auf
eine einheitliche Regelung gedrängt werde,
solle man, so andere Ratsmitglieder, den Bestattungspflichtigen
bei der Gestaltung eher
freie Hand lassen.
So wurde darüber abgestimmt, inwieweit gestaltende
Vorschriften mit aufgenommen werden
sollen. Mit jeweiliger Mehrheit der Gemeinderäte
wurde festgelegt, dass die
Verschlussplatten mit eingemeißelten, schwarz
hinterlegten Buchstaben, beschriftet werden
müssen.
Die Ruhezeit wurde ebenfalls wie bei den Urnengräbern
auf 15 Jahre festgelegt.
Die notwendigen Ergänzungen wegen der
neuen Urnenwand wurden in einer Änderungssatzung
der bestehenden Friedhofs-
und Bestattungssatzung festgelegt.

Gebührensatzung zur Friedhofs- und Be-
Gebührensatzung stattungssatzung; zur Änderung Friedhofs- wegen und Be- der
stattungssatzung; Gebühren für Urnwandgräber Änderung wegen der
Gebühren für Urnwandgräber
Hinsichtlich der Gebührensatzung zur Fried-
Hinsichtlich hofs- und Bestattungssatzung der Gebührensatzung wurde zur vorgeFriedhofs-schlagen, und diese Bestattungssatzung komplett neu zu wurde erlassen, vorge- da
schlagen, die ursprüngliche diese komplett Satzung neu bereits zu erlassen, mehrmals da
die geändert ursprüngliche wurde. Satzung Hiermit bereits bestand mehrmals Einver-
geändert ständnis. Der wurde. Bürgermeister Hiermit bestand legte den EinverAnweständnis.senden hierzu Der Bürgermeister einen von der legte Verwaltung den Anweaussendengearbeiteten hierzu Satzungsentwurf einen von der Verwaltung vor, mit auswelgearbeitetenchem Einverständnis Satzungsentwurf bestand. vor, mit welchem
Danach Einverständnis beträgt die bestand. Gebühr für die Urnen-
Danach wand einmalig beträgt für die Ruhezeiten Gebühr für von die 15 Jahren Urnenwand
195,00 einmalig €. Hinzu für kommen Ruhezeiten noch von die Kosten 15 Jahren für
195,00 die Verschlussplatte €. Hinzu kommen in Höhe noch von die 90,00 Kosten €. für
die Verschlussplatte in Höhe von 90,00 €.
Konzessionsvertrag zwischen der Gemeinde
Ihrlerstein und der E.ON Bayern AG;
Konzessionsvertrag Umstellung auf den zwischen neuen der Gemeinde
Ihrlerstein Musterkonzessionsvertrag
und der E.ON Bayern AG;
Umstellung auf den neuen
Musterkonzessionsvertrag
Beim Abschluss des neuen Konzessionsvertrags
mit der E.ON Bayern vom 03. 04. 2007
Beim wurde Abschluss die Option des vereinbart, neuen Konzessionsver-
den Konzessitragsonsvertrag
mit der auf E.ON den Bayern damals vom in 03. Verhandlung 04. 2007
wurde stehenden die Option Musterkonzessionsvertrag vereinbart, den Konzessianzuonsvertragpassen. Da auf der den neue damals Musterkonzessionsver-
in Verhandlung
stehenden trag nun vorliegt, Musterkonzessionsvertrag wurden die neuen anzuVerpassen.tragsmuster Da der nun neue der Gemeinde Musterkonzessionsver-
von der E.ON
trag Bayern nun vorgelegt. vorliegt, Von wurden Seiten die der neuen Verwaltung Vertragsmuster
wird vorgeschlagen, nun der Gemeinde auf den neuen von der Muster- E.ON
Bayern konzessionsvertrag vorgelegt. Von umzustellen, Seiten der Verwaltung da dann
wird wieder vorgeschlagen, das aktuelle auf Vertragswerk den neuen zugrunde Musterkonzessionsvertrag
läge. Hiermit besteht umzustellen, allgemein Einverständ- da dann
wieder nis. das aktuelle Vertragswerk zugrunde
läge. Hiermit besteht allgemein Einverständnis.
Dem vorgelegten Vertragsentwurf zum Konzessionsvertrag
mit der E.ON Bayern AG,
Dem welcher vorgelegten an den neuen Vertragsentwurf Musterkonzessionsver- zum Konzessionsvertragtrag
angepasst wurde, mit der stimmte E.ON der Bayern Gemein- AG,
welcher derat für an die den Restlaufzeit neuen Musterkonzessionsver-
dieses Vertrages
trag einstimmig angepasst zu. wurde, stimmte der Gemeinderat
für die Restlaufzeit dieses Vertrages
einstimmig Einrichtung zu. einer Kinderkrippe ab 2008
Bürgermeister
Einrichtung
Bürgermeister Schlamminger
einer
Schlamminger trug
Kinderkrippe
trug ein
ab
ein Informa-
2008
Infortionsschreibenmationsschreiben
des des Bayerischen StaatsministeStaatsmi- Bürgermeister riumsnisteriums für Arbeit für Arbeit und Schlamminger Sozialordnung, und Sozialordnung, trug Familie ein Infor- und Famationsschreiben
Frauen milie und vor. Frauen Demnach des vor. werden Bayerischen Demnach für die werden Errichtung Staatsmi- für
nisteriums von die Errichtung Kinderkrippen für Arbeit von in Kinderkrippen den und Jahren Sozialordnung, 2008 in den bis 2013 JahFamilie druch ren 2008 und den bis Frauen Bund 2013 Beträge vor. durch Demnach von den insgesamt Bund werden Beträge 2,15 für
die Mrd. Errichtung Euro bereitgestellt. von Kinderkrippen Ferner beteiligt in den sich Jah- der
ren Bund 2008 von 2009 bis 2013 bis 2013 durch an den Betriebskosten
Bund Beträge
der zusätzlich entstehenden Plätze.
4
Vor von dem insgesamt Hintergrund 2,15 der Mrd. sinkenden Euro bereitgestellt. Geburtenzahlen
Ferner und beteiligt den sich damit der verbundenen Bund von 2009 Überkapa- bis
zitäten 2013 an im Kindergarten den Betriebskosten sollte überlegt der zusätzlich werden,
freiwerdende entstehenden Kindergartenplätze Plätze
in Kinderkrippenplätze
Vor dem Hintergrund umzubauen. der Er habe sinkenden dahingehend Gebur-
bereits tenzahlen Gespräche und den mit damit Herrn verbundenen Pfarrer StempfhuÜberberkapazitäten geführt. im Kindergarten sollte überlegt
werden, freiwerdende Kindergartenplätze in
Zurzeit Kinderkrippenplätze sei ein Kind aus umzubauen. Ihrlerstein Er in habe der Kindaderkrippehingehend in bereits Kelheim Gespräche untergebracht. mit In Herrn den nächPfarstenrer Stempfhuber Jahren wird geführt. der Bedarf an Kinderkrippenplätzen
aber ansteigen, so dass man rechtzeitig
Überlegungen Zur Zeit sei ein anstellen Kind aus soll, Ihrlerstein um dann in der auch KinKinin den derkrippe Genuss in dieser Kelheim Fördermittel untergebracht. zu kommen. In den
nächsten Jahren wird der Bedarf an Kinder-
Der krippenplätzen Bürgermeister aber regte ansteigen, an, dieses so dass Thema man
2008, rechtzeitig sobald Überlegungen die Anmeldungszahlen anstellen für soll, die Kin- um
dergärten
dann auch
vorliegen,
in den Genuss
nochmals
dieser
zu
Fördermittel
diskutieren.
zu kommen. kommen.
Hiermit
Der Bürgermeister
besteht allgemein
regte
Einverständnis.
an, dieses Thema
Die
Notwendigkeit
2008, sobald die
der
Anmeldungszahlen
Schaffung von Kinderkrip-
für die
Kindergärten vorliegen, nochmals zu diskutiepenplätzen
wird grundsätzlich vom Gemeinderen.ren.rat
bejaht.
Hiermit besteht allgemein Einverständnis. Die
Notwendigkeit der Schaffung von Kinderkrippenplätzen
wird grundsätzlich vom Gemeinderat
bejaht.
Informationen und Anfragen
- Der Bürgermeister gab bekannt, dass im
Jahr Jahr 2008 2008 durch durch den den Freistaat Freistaat insgesamt
insgesamt
70 70 Mio. Mio. Euro Euro für für den den Straßenbau Straßenbau zur zur VerVerfügungfügung
gestellt gestellt werden. werden. So So könne könne laut
laut
Auskunft Auskunft des des Staatl. Staatl. Bauamtes Bauamtes der der AusAusbaubau
der der St St 2233 2233 zwischen zwischen Painten Painten und
und
der der Einmündung Einmündung der der KEH KEH 5 5 im im nächsten
nächsten
Jahr Jahr durchgeführt durchgeführt werden. werden. Die Die vorläufige
vorläufige
Trassenführung Trassenführung wurde wurde bereits bereits ausausgesteckt.gesteckt.
Am Am Donnerstag, Donnerstag, den den 15.11.2007,
15.11.2007,
wird wird eine eine Besprechung Besprechung über über den den Ausbau
Ausbau
und und der der Verkehrsführung Verkehrsführung während während der
der
Bauzeit Bauzeit im im Landratsamt Landratsamt Kelheim Kelheim stattfinstattfinden.den.
Die Die Ratsmitglieder Ratsmitglieder sprechen sprechen sich sich dadafürfür
aus, aus, im im Rahmen Rahmen dieses dieses Gespräches
Gespräches
ebenfalls ebenfalls auf auf den den Bau Bau eines eines Radweges Radweges in
in
diesem diesem Bereich Bereich zu zu drängen.
drängen.

Inserat Elektro-Hofinger bitte einfügen
- Das Staatl. Schulamt hat eine Information
- Das bezüglich Staatl. der Schulamt Zukunft hat der eine Hauptschulen Information
bezüglich im Landkreis der Zukunft herausgegeben. der Hauptschulen Nach die-
im ser Landkreis Information herausgegeben. besteht im Bereich Nach die- der
ser Stadt Information Riedenburg besteht das Problem, im Bereich dass der in
Stadt Zukunft Riedenburg nicht mehr das alle Problem, Klassen dass bei der in
Zukunft Hauptschule nicht Riedenburg mehr alle Klassen gebildet bei werden der
Hauptschule könne, und Riedenburg somit über gebildet eine eventuelle werden
könne, Zusammenlegung und somit mit über der eine Volksschule eventuelle Ihr-
Zusammenlegung lerstein nachgedacht mit der werden Volksschule müsse. SollIhrlersteinte diese nachgedacht Zusammenlegung werden erfolgen, müsse. Sollwerteden diese nach Zusammenlegung den Planungen des erfolgen, Schulamtes werden
im Schuljahr nach den 2013/2014 Planungen an des der Schulamtes Schule in
im Ihrlerstein Schuljahr 16 2013/2014 Klassen bestehen. an der Schule Ohne die in
Ihrlerstein Zusammenlegung 16 Klassen gehe bestehen. man von Ohne 13 Klas- die
Zusammenlegung sen in Ihrlerstein 2013/2014 gehe man aus. von 13 Klassen
in Ihrlerstein 2013/2014 aus.
- Ferner gab der Bürgermeister bekannt,
dass der Antrag auf Versetzung der Ortstafel
an der St 2233 aus Richtung Painten
kommend durch das Landratsamt Kelheim
mit der Begründung abgelehnt wurde, dass
die Bebauung hier nicht den Eindruck einer
geschlossenen Ortslage vermittle. Somit
sei eine Versetzung der Ortstafel ausgeschlossen.
Bauspenglerei Wallner – Bitte Inserat einfügen
Höhe: 6,5 cm
93346 Ihrlerstein
Finkenweg 2
Telefon 09441/9745
Telefax 09441/21320
5
Physiotherapie Oberneder
wie im MB Nr. 03-2007
- In diesem Zusammenhang wird angefragt,
ob nicht die Ortstafel an der St 2233 aus
- Richtung
In diesem
Kelheim
Zusammenhang
kommend
wird
weiter
angefragt,
nach
ob Osten nicht versetzt die Ortstafel werden an könne, der St da 2233 die Auto- aus
Richtung fahrer zu schnell Kelheim in die kommend Ortschaft weiter Ihrlerstein nach
einfahren Osten versetzt und sich werden kurz könne, nach der da die Ortstafel Auto-
bereits fahrer zu der schnell durch in die Schülerlotsen Ortschaft Ihrlerstein abgesicherte
einfahren Fußgängerüberweg und sich kurz nach befinden der Ortstafel würde.
bereits der durch Schülerlotsen abgesi-
- Nach cherte Auskunft Fußgängerüberweg der Verwaltung befinden steht würde. das
Ortsschild am Beginn der geschlossenen
- Nach Bebauung, Auskunft somit der sei Verwaltung eine Verschiebung steht das
weiter Ortsschild nach am Osten Beginn nicht der möglich. geschlossenen Man könne
Bebauung, jedoch einen somit „Geschwindigkeitstrichter“
sei eine Verschiebung
beantragen, weiter nach Osten also die nicht stufenweise möglich. Man Verringekönrungne jedoch der Geschwindigkeit einen „Geschwindigkeitstrichter“
bis zum Ortsschild,
beantragen, so dass also die die Autofahrer stufenweise langsamer Verringein
den rung Ortsbereich der Geschwindigkeit einfahren. bis Damit zum besteht Orts-
Einverständnis. schild, so dass die Eine Autofahrer Anfrage langsamer hierzu solle in
bei den der Ortsbereich Polizeiinspektion einfahren. Kelheim Damit besteht gestellt
werden. Einverständnis. Eine Anfrage hierzu solle
bei der Polizeiinspektion Kelheim gestellt
werden. Ein Ratsmitglied stellte eine Anfrage, in
wieweit das Büchergeld für das Schuljahr
-
2007/2008 Ein Ratsmitglied bereits stellte eingehoben eine Anfrage, wurde. in
Hierzu wieweit das gab Büchergeld der Bürgermeister für das Schuljahr bekannt,
dass 2007/2008 das Büchergeld bereits eingehoben ab dem Schuljahr wurde.
2008/2009 Hierzu gab durch der Bürgermeister eine angekündigte bekannt, Gesetzesänderung
dass das Büchergeld wieder ab abgeschafft dem Schuljahr werden
2008/2009 soll. Für durch das eine laufende angekündigte Schuljahr Ge-
2007/2008 setzesänderung soll die wieder Gesetzesänderung abgeschafft wer- es
in den das soll. Ermessen Für das des laufende Sachaufwandsträ- Schuljahr
gers 2007/2008 stellen, soll ob die das Gesetzesänderung Büchergeld erhoben es
wird in das oder Ermessen nicht. Zum des bisher Sachaufwandsträ-
gezahlten Büchergeldgers
stellen, gab ob der das Bürgermeister Büchergeld bekannt, erhoben
dass wird oder für 103 nicht. Kinder Zum bisher das Büchergeld gezahlten Bü- für
dieses chergeld Schuljahr gab der bereits Bürgermeister bezahlt wurde. bekannt, In
seiner dass für nächsten 103 Kinder Sitzung das wolle Büchergeld der Schul- für
verband dieses Schuljahr entscheiden, bereits ob bezahlt das Büchergeld wurde. In
nun seiner weiter nächsten eingehoben Sitzung werde wolle oder der Schul- nicht.
Im verband letzten entscheiden, Schuljahr wurde ob das das Büchergeld Büchergeld
nun weiter vollständig eingehoben für den Kauf werde neuer oder Bücher nicht.
verwendet.
Im letzten Schuljahr wurde das Büchergeld
vollständig für den Kauf neuer Bücher
verwendet.

Metzgerei Döhl – Bitte Inserat einfügen
siehe MB Ausgabe 01-2007
Allgemeines aus dem Rathaus
Gemeinderatssitzung Dezember 2007
Die., 04.12.2007, 19.00 Uhr gr. Sitzungssaal, Rathaus
Bethlehem könnte überall sein – auch auf
der Brand
Ihrlersteiner Theaterspieler wagen sich im
Dezember an ein Spiel über Christi Geburt
Erstmals werden sich in diesem Jahr erprobte
Mitspieler der bereits viermal durchgeführten
Ihrler-Festtage an ein vorweihnachtliches
Spiel wagen. Die nach Bayern versetzte Herbergssuche
aus der Feder von Sigrid Manstorfer
mit dem Titel „Bethlehem ist überall”,
bringt dabei altherkömmliche Fakten mit auch
in unserer Zeit angesiedelten Problemen auf
die Bühne. Gespielt wird an drei Vorweihnachtstagen,
nämlich am 21., 22. und 23. Dezember
in der Ihrlersteiner Pfarrkirche.
Unterstützt von Pfarrer Martin Stempfhuber
haben die Proben bereits begonnen. Schon
sind Maria und Josef samt dem Engel, der in
dem Stück eine sehr bedeutende Rolle spielt,
sowie alle anderen, die Hirten ebenso wie die
Wirtsleute mit den Probenarbeiten beschäftigt.
Cornelius Bugl und seine Tochter Alexandra,
Christina Schneider, Annemarie und
Michael Ammer, Josef und Ludwig Häckl, Peter
Hackl, Dennis Diermeier, Martin Dobler,
Francesca und Jana Perez sowie auch Bürgermeister
Hans Schlamminger werden u. a.
dabei sein.
Ihre Metzgerei im Herzen von IHRLERSTEIN
mit Filialen in Kelheim-Stadt,
Bauersiedlung.Painten
Hemau,Laaber u. Verkaufsmobil.
6
Die Musik zu den die Szenen verbindenden
Liedtexten schrieb Peter Groeben, der auch
die musikalische Umrahmung übernimmt.
Das Spiel beginnt in der Jetztzeit als Gespräch
von Ministranten über die Weihnachtsgeschichte.
Dann beschließen alle,
einmal ein Stück aufführen zu wollen, in der
es um die Herbergssuche - allerdings in Bayern
– denn: „Bethlehem ist überall” - gehen
soll. Das Stück wird erdacht und geschrieben.
Wunschgemäß in Versen, weil man auf diese
Weise auch sehr anrührende und persönliche
Gefühle zum Ausdruck bringen kann, ohne
dabei ins Gefühlsselige abzugleiten.
„Bethlehem ist überall” ist also ein Spiel, in
dem aktuelles Geschehen und Gedanken unserer
Zeit miteinander in Einklang gebracht
werden soll. „Auf zwei Ebenen gewissermaßen”
– auf der einen, der heuer lebenden Ministranten
und auf der anderen – so, wie es
gewesen sein könnte, wenn die ganze Geschichte
nicht in Bethlehem, sondern irgendwo
in Bayern passiert wäre.

EDV Sytembetreuung - Netzwerkpflege - Wartung und Reparaturen
Anzeige anmelden SMP-Networks und sparen shop@smpg.de bitte einarbeiten
Internetanbindung
Kopierer
Hosting
Perfomance
SMP NETWORKS
GmbH
Wer vermisst einen Schäferhundmischling ca.
6/7 Jahre alt. Gefunden wurde der Hund am
25.10.2007, nachts 22.30 Uhr Ortsende
Ihrlerstein, Nürnberger Str., Richtung Painten.
Ihre Anfragen richten Sie bitte an die Verwaltungsgemeinschaft
Ihrlerstein, Hauptstr. 15,
Tel.: 09441/5034-0
Meldung Zählerstand
der Gartenwasseruhr!
Der Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im
Raume Kelheim benötigt die Hilfe der Ihrlersteiner
Bürger. Um eine schnelle und reibungslose Abrechnung
der Kanalbenützungsgebühren für das
Jahr 2007 zu gewährleisten, sind die Zählerstände
der Gartenwasseruhren erforderlich. Jeder Hausbesitzer,
der einen solchen Zwischenzähler installiert
hat, wird hiermit gebeten, den Zählerstand in
den nächsten Tagen telefonisch zu melden (ausgenommen
sind Palmberg, Sausthal, Am Sonnenhang).
Telefon 09441/298910
Telefax 09441/29891-55
E-Mail: s.tintz@azv-kelheim.de
vor Ort Service
Security
Telefax
Zweckverband zur Abwasserbeseitigung
im Raume Kelheim, Hallstattstraße 15,
93309 Kelheim
Kommunikationstechnik Siegfried Huber Huber
Meisterbetrieb wie Vormonat für Radio- und bitte Fernsehtechnik einfügen
Waldstraße 1a 93346 Ihrlerstein
Tel: 09441-682675 Fax: 09441-682676 eMail: huber.kommtech@web.de
Verkauf und Reparatur von
� Unterhaltungselektronik (TV,SAT,etc.)
� Haushaltsgeräten
� Partner des Miele Werkskundendienst
� BK- SAT – Empfangsanlagen
� Videoüberwachung
www.smpg.de
nur für Gewerbetreibende
Web-Design Anti Viren Software
Drucker
DSL Anbindung
Kassensysteme
Netzwerkspeicherlösungen
Klaus Multerer
Kelheimwinzerstr. 84
09441 64 24 74
09441 64 24 75
93309 Kelheim info@smpg.net
7
Schilder
Hard- und Software
Inserat Kelly
Integration Bürobedarf
Fahrzeugbeschriftungen
Gockelschlagen in Sausthal
Das alljährliche Gockelschlagen, ausgerichtet von
der FF-Sausthal, fand am 28.10.2007 statt.
Die Gewinner des Gockelschlagens erhielten je
einen lebendigen Gockel.
Im Bild von links: Hubert Deufel , Robert Gruber,
Benedikt Kopfmüller, Dominik Wallner sowie
1. Vorstand FF-Sausthal Josef Wagner

Zu Besuch im Rathaus Klasse 4b am
19.10.07 mit Klassenlehrerin Frau Schneider
Anmeldetermin für Kindergarten
Die Anmeldung für das neue Kindergartenjahr
findet sowohl im Brandler Zwergerlgarten,
als auch im Kindergarten St. Theresia
am Montag, den 14.01.08, und
am Dienstag ,den 15.01.08,
jeweils von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr statt.
8
Zu Besuch im Rathaus Klasse 4a am
18.10.07 mit der Klassenlehrerin Frau Pecho

Info zu SPERRMÜLL
Sperrmüll sind feste Abfälle aus Haushaltungen,
die wegen ihrer Sperrigkeit nicht in die Mülltonne
passen, (z. B. Möbelstücke, Matratzen, Liegen,
Sessel, PVC-Böden usw.)
Vereinfacht ausgedrückt: „sperrige Teile, die aus
Haushalten stammen und die man beim Umzug mitnehmen
würde".
Nicht zum Sperrmüll
Nicht zum Sperrmüll gehören Gartenabfälle, Bauschutt,
Abfälle aus Gewerbe, Industrie und Landwirtschaft,
Altreifen, Alteisen und sonstiges Altholz,
(z. B. Türen, Fenster, Bauholz), Teppiche, Elektrogeräte
aus Metall, (z. B. Herd, Waschmaschinen,
Kühlgeräte, Elektrospeicheröfen, Computerschrott).
Verpackter Hausmüll ist kein Sperrmüll. Dieser
Hausmüll wird im Rahmen der Sperrmüllabfuhr
nicht entsorgt (z. B. gefüllte Waschmitteltonnen,
Plastiksäcke, Taschen, Beutel, Kartons usw.)!
Wie wird Sperrmüll entsorgt?
Die Abholung des Sperrmülls erfolgt wie bisher
zweimal jährlich kostenlos, jedoch nur nach Anmeldung
mit der Sperrmüllkarte ("grün"). Eine
Anmeldekarte befindet sich auf der letzten Seite
dieses Abfallentsorgungsplans. Des weiteren erhalten
Sie Karten auf den Wertstoffhöfen, Bauschuttdeponien,
Gemeinden, beim Landratsamt sowie bei
den Entsorgungsfirmen Heinz und Pöppel. Abgegeben
werden können die Karten bei der Pforte
des Landratsamtes Kelheim, der Dienststelle Mainburg,
den Wertstoffhöfen und Gemeinden sowie direkt
bei den Entsorgungsfirmen. Der genaue Abholtermin
wird Ihnen mit der Rückantwortkarte
mitgeteilt (ausreichend frankieren!).
Die Anmeldung ist auch per E-mail bei der Firma
Pöppel (nördlicher Landkreis) unter
www.poeppel.de (dort unter Städtereinigung GmbH
und dann Online Bestellung) und der Firma Heinz
(südlicher Landkreis) unter www.heinzentsorgung.de
(dort unter Haushalte, Sperrmüll und
dann Kelheim) möglich.
Wichtig:
Anmeldeschluss für die Abgabe der Sperrmüllkarten
zur Abholung des Sperrmülls im Frühjahr und
Herbst ist für die
Frühjahrsabfuhr der 11.01.2008 und für die
Herbstabfuhr der 11.07.2008.
Diese Abgabetermine unbedingt beachten, da eine
spätere Abgabe der Sperrmüllkarten nicht mehr
möglich ist!
Bereitstellung
Der Sperrmüll ist an dem Termin, der Ihnen von der
Firma mitgeteilt wird, bis spätestens 6.00 Uhr früh
bereitzustellen. Dieser Termin kann sich um 1 - 2
Tage verschieben. Die Kosten für die o. a. Sperrmüllabfuhr
sind in der Müllabfuhrgebühr enthalten.
Sperrmüllgegenstände aus Holz werden getrennt
vom restlichen Sperrmüll abgeholt.
9
Helfen Sie bitte mit u. stellen Sie beide Fraktionen
getrennt bereit.
Wiederverwendbare Gegenstände
Die Christliche Arbeiterhilfe (CAH) vermarktet im
Landkreis wiederverwendbare Einrichtungsgegenstände
und Geräte.
Nähere Informationen bei CAH Kelheim, Abensberger
Str. 78, 93309 Kelheim Tel. 09441/297725,
Fax 09441/2977-21.
Sperrmüllbörse
Außerdem können gut erhaltene Gegenstände
über Zeitungsannoncen oder durch Mitteilung
beim Wertstoffhof (Sperrmüllbörsenbrett!) angeboten
bzw. gesucht werden.
Bauschuttdeponie
Außerdem stehen als Sonderservice in allen
Bauschuttdeponien Sperrmüllcontainer bereit.
Für die Anlieferung in den Bauschuttdeponien
wird eine Gebühr von 19 € je angefangenem m³
erhoben. Die Anlieferung ist auf haushaltsübliche
Mengen beschränkt.
Zudem kann Sperrmüll gegen Gebühr bei der
Firma Sortieranlage Pöppel, Industriestr. 6 in 93342
Saal a. d. Donau angeliefert werden.
Wohnungsauflösungen
Über private Entsorger.
Vereinsförderung
Die Gemeinde Ihrlerstein fördert Ferien– und Freizeitmaßnahmen
von Jugendgruppen und der
Schule, um die jungen Menschen zu einer sinnvollen
Freizeitgestaltung zu motivieren und einen
Beitrag zur Jugendbildung und –begegung zu leisten.
Unter bestimmten Förderkriterien kann von der
Gemeinde ein Zuschuss gewährt werden. Hierzu
muss jedoch ein schriftlicher Antrag bis zum
05.12.2007 bei der Gemeinde Ihrlerstein gestellt
werden.
BD IhrlerSTEIN GmbH – Bitte Inserat einfügen
Höhe: 6,5 cm
Bitte Inserat einfügen
(Intern: monatlich gleichbleibend)

Adressen und Öffnungszeiten:
� Apotheke Jakobs-Apotheke
Eigenstetter Christian Apotheker
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 68 23 93
Mo. – Fr. v. 8.00 – 12.30 u. 13.30 – 18.30 Uhr
Sa. v. 08.30 – 12.30 Uhr
� Ärzte Höffler Peter Dr. med.
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 2 15 01
Mo. – Fr. v. 8.00 – 11.00 u. 16.00 – 18.00 Uhr
ausser Mi. Nachmittag
Eigenstetter Anne-Christine
Hauptstr. 14, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 15 34
Sprechzeiten: Mo. – Fr. v. 8.00 – 11.00 Uhr
Mo. – Do. v. 16.00 – 18.00 Uhr
Fr. nachmittag nach Vereinbarung!
Moosburger Markus Zahnarzt
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 2 15 20
Mo. v. 9.00 – 13.00 u. 14.00 – 17.00 Uhr
Di. u. Do. v. 9.00 – 13.00 u. 14.00 – 19.00 Uhr
Mi. u. Fr. v. 9.00 – 15.00 Uhr
� Banken in Ihrlerstein
Raiffeisenbank, Hauptstr. 15,
Tel. 0 94 41 / 74 32, Fax 64 25 06
Mo. – Do. v. 8.00 – 12.00 u. v. 13.30 – 16.30 Uhr
Fr. v. 8.00 – 15.00 Uhr
Kreissparkasse, Hauptstr. 24,
Tel. 0 94 41 / 17 69 50, Fax 17 69 55 08
Mo. – Fr. v. 8.30 – 12.00 Uhr
Mo. v. 14.00 – 16.00 u. Do. v. 14.00 – 18.00 Uhr
� Bauhof Ihrlerstein
Gronsdorfer Weg 60, 93346 Ihrlerstein
� Bücherei Ihrlerstein
im Rathaus, 2. Stock, Hauptstr. 15, Tel. 50 34-34
E-Mail: buecherei.ihrlerstein@t-online.de
Mo. + Do. v. 15.00 – 18.00 Uhr u. Di. v. 09.00 – 11.00 Uhr
� Kindergarten (in Ihrlerstein)
Brandler Zwergerlgarten, Tel. 29 46 46, Schlesierstr. 23,
Email:bachhuber @kvkelheim.brk.de
St. Theresia, Tel. 74 83, Kirchstr. 1
� Medizinische e-mail: leiterin@kiga-theresia.de
Fußpflege Meny-Kirmeier Petra
� Gronsdorfer Medizinische Weg 21a, Fußpflege 93346 Ihrlerstein, Meny-Kirmeier Tel. 17 62 64, Petra
Gronsdorfer Weg 21a, 93346 Ihrlerstein, Tel. 17 62 64,
�
�
�
�
�
� BAGGER-Arbeiten
� (Fundamente, Gartenteich, Gartenrenovierung etc.)
� KOMPAKTLADER-Arbeiten (Gewicht 2,0 to)
� (Verfüllungen, Planierungen, Verladungen etc.)
� KLEINTRANSPORT von Mineralstoffen
� (Kies, Sand, Humus etc.)
� STEMM- und ABBRUCHARBEITEN
� � VERLEIH von KOMPRESSOR und VERDICHTUNGSGERÄTEN
� (Stampfer, Rüttelplatte 520 kg, Rüttelplatte 120 kg,
Vulkollan-Platte für Pflaster vorhanden)
10
� Pfarramt Stempfhuber Martin Pfarrer
Kirchstr. 3, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 97 37
Di. v. 8– 11Uhr u. Do. v. 17– 19 Uhr
� Physiotherapie Oberneder Thomas
Hauptstr. 14, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 17 59 00 Fax. 17 59 02
� Verwaltungsgemeinschaft Ihrlerstein
Gemeinde Ihrlerstein + Markt Essing
Hauptstr. 15, 93346 Ihrlerstein
Tel. 09441 / 50 34-0, Fax 50 34-50
Email:Poststelle@Ihrlerstein.de Internet: www.Ihrlerstein.de
Mo – Fr v. 07.30 – 12.00 Uhr, Do v. 13.00 – 18.00 Uhr
TELEFON/EMAIL-VERZEICHNIS
1. Bürgermeister: 1. Bürgermeister: � 50 � 34-24 50 34-24
Vorzimmer Vorzimmer BGM: BGM: � 50 � 34-22 50 34-22
Email: Email: helga.ostermeier@ihrlerstein.de
Geschäftsstellenleiter: � 50 � 34-21 50 34-21
Email: Email: ludwig.rappl@ihrlerstein.de
Einwohnermeldeamt: � 50 � 34-11 50 34-11
Email Email sonja.schmid@ihrlerstein.de
Bauamt: Bauamt: (Vormittag) (Vormittag) � 50 � 34-27 50 34-27
Email: Email: petra.baumann@ihrlerstein.de
Gewerbe- Gewerbe- u. Steueramt: u. Steueramt: � 50 � 34-14 50 34-14
Email: Email: gewerbeamt@ihrlerstein.de
Email: Email: joerg.nowy@ihrlerstein.de
Kasse: Kasse: � 50 � 34-16 50 34-16
Email: Email: bettina.stockemer@ihrlerstein.de
� 50 � 34-17 50 34-17
Email: Email: verena.hesse@ihrlerstein.de
Kämmerei: Kämmerei: � 50 � 34-15 50 34-15
Email: Email: peter.hackl@ihrlerstein.de
Sozialamt: Sozialamt: � 50 � 34-13 50 34-13
Email: Email: ingeborg.schneeberger@ihrlerstein.de
Standesamt: Standesamt: (Vormittag (Vormittag ) � 50 ) � 34-26 50 34-26
Email: Email: gerti.hackl@ihrlerstein.de
Personalstelle: Mo.-Mi. Mo.-Mi. (Vormittag) (Vormittag)
� 50 � 34-36 50 34-36
Email: Email: gerti.preis@ihrlerstein.de
� Wertstoffhof Ihrlerstein
beim Bauhof, Gronsdorfer Weg 60
Winteröffnungszeiten: (ab 01.Okt. – 31.März)
Di. + Fr. 15.00 – 17.00 Uhr /Sa 9.00 – 12.00 Uhr

Zu vermieten:
Vermietern wird die Möglichkeit geboten, kostenlos
an dieser Stelle Wohnungen anzubieten. Wenn Sie eine
entsprechende Anzeige aufgeben wollen, wenden
Sie sich bitte an Fr. Hesse, Tel. 09441/503417,
Email:verena.hesse @ihrlerstein.de
Blumenallerlei Lindner – Bitte Inserat einfügen
Höhe: 6,5 cm
Blumenallerlei
wie im MB Nr. 1-2006
monatlich gleichbleibend Ich gestalte für Sie gerne
nach Ihren Vorstellungen
und Wünschen.
Blumenschmuck für festliche Tage
z. B. Hochzeitsschmuck, Tischdekorationen,…
Dekorationen der Saison
z. B. Ostern, Allerheiligen, Advent,…
Brigitte Lindner · Sausthal 14A
93346 Ihrlerstein · Tel. 09447/741
Nach Vereinbarung oder am Viktualienmarkt
in Kelheim
11
Versorgungseinrichtungen:
� Abwasserbeseitigung
Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im Raume Kelheim,
Hallstattstr. 15, 93309 Kelheim
Geschäftsstelle 0 94 41 / 2 98 91-0
www.azv-kelheim.de
� Gasversorgung Stadtwerke Kelheim
Entstörungsdienst 0 94 41 / 50 32-42
� Kaminkehrer
Bezirkskaminkehrer Günther Schmid,
Kelheimer Str. 3, 93351 Painten, Tel. 0 94 99 / 12 35, Email:
schmid-guenther@gmx.de
� Straßenbeleuchtung
Meldung defekter Straßenlampen können direkt an
E.ON Bayern, Kundencenter Parsberg,
Herr Schmid, Tel. 09492 / 95 04 10 erfolgen.
� Stromversorgung
E.ON Bayern, Kundencenter Parsberg, 09492 / 9 50-0
Tarifkundenberatung 0180 / 419 20 21*
Techn. Kundenservice 0180 / 219 20 71*
Störungsdienst 0180 / 219 20 91*
�
* für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz
Wasserversorgung
Zweckverband zur Wasserversorgung
der Jachenhausener Gruppe
Obere Dorfstr. 11 - Jachenhausen, 93339 Riedenburg
Stördienst 0 94 42 / 90 54 56
Geschäftsstelle 0 94 42 / 91 90-0
Kostenlose Veröffentlichung der Internet-Adresse für
Vereine und gemeinnützige Organisationen.
Gemeinde Ihrlerstein
www.ihrlerstein.de
Freiwillige Feuerwehr Ihrlerstein
www.ff-ihrlerstein.de
Naturfreunde Kelheim
www.naturfreunde-kelheim.de
Pfarrgemeinde Ihrlerstein
www.pfarrgemeinde-ihrlerstein.de
Pfarrei Ihrlerstein
www.pfarrei-ihrlerstein.de
Solarboot Team Kelheim e.V.
www.solarboot-team-kelheim.de
Sportverein Ihrlerstein e.V.
www.sv-ihrlerstein.de
Abteilung Ski
www.svi-ski.de
Sternfreunde Kelheim
www.sternfreunde-kelheim.de
Verein der Freunde des Kindergartens e.V.
www.freundedeskindergartens.de
Weisser Ring e.V. Aussenstelle Kelheim
www.weisser-ring.de
Berufsschule Kelheim
www.berufsschule-kelheim.de

Die Gemeinde gratuliert zum Geburtstag:
Theresia Beier, 85 Richard Berger, 90
Theresia Beier, 85 Richard Berger, 90
Theresia Beier, 85 Richard Berger, 90
Theresia Beier, 85 Richard Richard Berger, 90
Elisabeth Lohr, 80
Elisabeth Lohr, 80
Elisabeth Lohr, 80
Elisabeth Lohr, 80
Johann Holzer, 85
Johann Holzer, 85
Johann Holzer, 85
Johann Holzer, 85
Johann Schmaus, 75
Edeltraud Wagner, 75
Ernestina Buchner, 80
Else
Johann Karner,
Schmaus, 85
75
Frieda
Edeltraud Baier, aud Wagner, W80
75
Gertraud Johann
Ernestina
Schmaus, Riepl,
Buchner, 80 75
80
Georg Edeltraud
Else Karner, Eichstetter, Wagner,
85 75 75
Charlotte Ernestina
Johann
Frieda
Schmaus,
Baier, Künzel, Buchner,
80 80 80
Maria Else 75
Edeltraud
Gertraud Karner, Bayerl,
Wagner,
Riepl, 85 75
80
Elisabeth Frieda 75
Ernestina
Georg Eichstetter,
Baier, Eichstetter, Wutzlhofer, 80
Buchner,
75 75
Gertraud 80
Else
Charlotte
Riepl,
Karner,
Künzel,
80
85
80
Georg
Frieda
Maria Eichstetter,
Baier,
Bayerl,
80
75 75
Charlotte
Gertraud
Elisabeth Künzel,
Riepl,
Wutzlhofer, 80
80
75
Maria Bayerl, 75
Georg Elisabeth Eichstetter, Wutzlhofer, 75 75
Charlotte Künzel, 80
Maria Bayerl, 75
Elisabeth Wutzlhofer, 75
Werner Hölzl, 75 Vinzenz Schmaus, 85
Werner Hölzl, 75 Vinzenz Schmaus, 85
Werner Hölzl, 75 Vinzenz Schmaus, 85
Werner Hölzl, 75 Vinzenz Schmaus, 85
Johann Kirchner
Wir begrüßen unsere jüngsten
Liam Parker
Bürger: Wir gedenken unserer Laura Verstorbenen:
Mende
Alfons Goß
Adalbert Johann Kirchner Häckl
Liam Parker
Laura Mende
Johann Kirchner
Alfons Goß
Liam Parker
Laura Mende
Adalbert Häckl
Alfons Goß
Johann Kirchner
Adalbert Häckl
Liam Parker
Laura Mende
Alfons Goß
Adalbert Häckl
12

Gemeindebücherei - Ausstellungen / Aktionen:
Neues aus der Gemeindebücherei:
Weihnachtliche Vorlesestunden in der Bücherei
Ab 4 Jahren
Bilderbuchkino „Was glitzert da im Weihnachtsland“
Donnerstag, den 06.12.07, um 14.30 Uhr
Bilderbuchkino „Die kleine Hexe feiert Weihnachten“
Donnerstag, den 13.12. 07, um 14.30 Uhr
Bilderbuchkino „Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch“
Donnerstag, den 20. 12.07, um 14.30 Uhr
Weihnachtliches Backen und Dekorieren
In der Bücherei finden sie viele neue Rezepte und Anregungen
- Nikolaus-Bilderbücher
- Weihnachts-Bilderbücher
- Plätzchen und Stollen
- Basteln für Weihnachten
- Weihnachtsdeko
- Heiteres und Besinnliches für die „staade Zeit“
- Mundart-Gedichte
- Weihnachtsgeschichten
--------------------------------------------------------------------------
Ab sofort gibt`s bei uns auch Hörbücher
- Die drei ??? und die gefährlichen Fässer
- Die drei ??? und der giftige Gockel
- Die drei ??? und der Super-Papagei
- Schattenkinder (Margaret Peterson Haddix)
- Die Eisfestung (Jonathan Stroud)
- Die italienischen Schuhe (Henning Mankell)
- Der Schwarm (Frank Schätzing)
u. v. v. m. m.
LOGO Bücherei
bitte einfügen
13
Auf ihren Besuch freut sich
das Büchereiteam
Lise Schönhärl u. Gerti Festl

Aus dem Vereinsleben:
Feuerwehr Ihrlerstein
Jugendfeuerwehr Ihrlerstein
Wissenstest in Ihrlerstein
Wissenstest in Ihrlerstein
Am 26.10.07 fand der alljährliche Wissenstest
der Jugendgruppen aus Ihrlerstein, Painten,
Am Essing 26.10.07 und Maierhofen fand der alljährliche in Ihrlerstein Wissenstest statt. 30
der Jugendliche Jugendgruppen nahmen aus am Wissenstest Ihrlerstein, Painten, teil.
Essing und Maierhofen in Ihrlerstein statt. 30
Jugendliche Auf dem Programm nahmen am stand Wissenstest ein theoretischer teil.
Teil und mehrere praktische Übungen z. B.
Auf stabile dem Seitenlage, Programm Rettungsdecke, stand ein theoretischer Schock-
Teil bekämpfung und mehrere und der praktische Notruf. Übungen Alle Jugendli- z. B.
stabile chen bestanden Seitenlage, mit Bravour Rettungsdecke, die Prüfung. SchockDabekämpfungnach wurden und der die Notruf. Abzeichen Alle Jugendli- durch
chen Kreisbrandmeister bestanden mit Hr. Bravour Zalien die Prüfung. und KreisDanachbrandmeister wurden Hr. Rieger die verliehen. Abzeichen Anschlie- durch
Kreisbrandmeister ßend gab es eine deftige Hr. Brotzeit. Zalien und Kreisbrandmeister
Hr. Rieger verliehen. Anschlie-
Bestattungen Adamczyk bitte einfügen
ßend gab es eine deftige Brotzeit.
Bestattungen Adamczyk bitte einfügen
14
Jugendfeuerwehr Ihrlerstein eine Freizeitgestaltung,
die Spaß macht
Jugendfeuerwehr was ist das ?
Jugendfeuerwehr ist eine sinnvolle Freizeitgestaltung
wo man alles rund um die Feuerwehr
kennen lernt. Fahrzeug und Gerätekunde,
Erste Hilfe sowie praktische Übungen
gehören zu den Aufgaben.
Bei Wettbewerben mit anderen Feuerwehren
kannst du zeigen, was du in den Übungen gelernt
hast, wobei die Zusammenarbeit in der
Gruppe sehr wichtig ist.
Unternehmungen außerhalb der Feuerwehr
wie Badeausflüge, Wochenendausflug oder
Jugendzeltlager und viel mehr gehören auch
dazu.
Wir würden uns freuen, wenn du einfach mal
bei uns vorbeischaust.
Feuerwehr Ihrlerstein
Gedenken an verstorbene Mitglieder
Am 27. 10. 07 hielten die Feuerwehren Ihrlerstein
und Sausthal gemeinsam am Kriegerdenkmal
eine Gedenkandacht. Im Lichterschein
von 10 Fackeln versammelten sich die
Teilnehmer vor dem Kreuz, wo auch eine Ehrenwache
gestellt wurde.
Durch Herrn Pfarrer Stempfhuber wurde nach
der Messe auch die Andacht am Kriegerdenkmal
zelebriert.

Die Ihrlersteiner Wehr hielt im Anschluss daran
ihren alljährlichen Kameradschaftsabend
im Feuerwehrgerätehaus, an welchem 45 Mitglieder
jeden Alters mit ihren Partnern teilnahmen.
Durch das Musikduo s´Wintergrea wurde die
Veranstaltung musikalisch umrahmt.
Die alljährlichen Theateraufführungen der FFW
Ihrlerstein finden heuer am 7.12., 8.12. und
9.12.2007 beim Klingerwirt statt. Kartenvorverkauf
vom 3.12. bis 5.12. jeweils 18-20 Uhr im
Feuerwehrgerätehaus.
Eigenheimervereinigung
Die Weihnachtsfeier der Eigenheimervereinigung
Ihrlerstein findet am Sonntag, den
02.12.2007, um 14.30 Uhr, im Gasthaus Kirchenwirt
statt.
15
Hierzu möchten wir herzlich einladen.
VdK Ortsverband Ihrlerstein
Christkindl-Schifffahrt Regensburg
mit Besuch Christkindlmarkt am
08.12.2007, Busabfahrt 12.50 Uhr

siegfried Wie Vormonat reisinger
siegfried reisinger
der schreinermeister für ihren innenausbau
sausthal 11, 93346 ihrlerstein, tel. 09447-612
- Parkettverlegung
- Parkettsanierung
- Zimmertüren
Sportfahrergemeinschaft
Die Sportfahrergemeinschaft beim MC Kelheim
e. V. im ADAC veranstaltete am 21. Oktober
2007 ihren inzwischen 5. Automobil-
Geschicklichkeitsslalom am Kelheimer Volksfestplatz.
Dieser Lauf zählte zur aktuellen
Clubmeisterschaft der SFG.
Nennungen bzw. Abnahmen der Fahrzeuge
erfolgte von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr.
Jeder Teilnehmer hatte einen Trainingslauf und
zwei Wertungsläufe zu absolvieren. Gewertet
wurde nach einem Punktesystem des ADAC
Südbayern für Geschicklichkeitsturniere.
16
����������������������
����������������������
Reise-Insel Ulrike Lang
folgt per email
Tel. 09441 683800 bitte anrufen
Sommerurlaub 2008
Anzeige monatlich wechselnd
jetzt buchen – jetzt sparen!
Nutzen Sie die Frühbucherrabatte!
Bahnhofstr. 39 • 93342 Saal/Donau • Tel. 0 94 41/68 38 00 • Fax 0 94 41/68 38 12
info@bahnhof-saal.de www.bahnhof-saal.de
Bei Punktegleichheit entschied die geringere
Fahrzeit von den beiden Wertungsläufen.
Ihr fahrerisches Können im Stangenwald zeigten
dann 28 Starter, und sorgten für einen unfallfreien
Ablauf der Veranstaltung.
1. Vorstand Handl Josef freute sich über die
zahlreiche Teilnehmerzahl, besonders von
auswärtigen Automobilclubs aus München,
Augsburg und Cham.
Sein besonderer Dank galt den beiden Organisatoren
Krampfl Armin und Eimer Helmut,
sowie allen Helfern der Sportfahrergemeinschaft.
Die Siegerehrung fand anschließend am Pflegerspitzgelände
und Kelheim statt.
Gewinner Damenklasse:
1. Wensauer Birgit/Roding
2. Dinkel Franziska/München
3. Linz Angelika/SFG
Gewinner Herrenklasse:
1. Kienast Max
2. Schmitt Josef/Dasing
3. Lotter Thomas/Kelheim

Förderverein Ihrlerstein
Mittagsbetreuung an der Volksschule
Am 08. 10. 2008 fanden die Neuwahlen beim
Förderverein für die Mittagsbetreuung an der
Volksschule Ihrlerstein e.V. statt.
Frau Bettina Bootz stellte hierbei ihr Amt zur
Verfügung. Für die 1. Vorsitzende konnte Frau
Ilona Grabinger-Lache gewonnen werden, die
nunmehr für ein Jahr die Geschicke der Mittagsbetreuung
leiten wird. Als Stellvertreterin
wurde Frau Sandy Greiner gewählt. Die langjährige
Kassiererin Bettina Stockemer sowie die
Schriftführerin Agnes Fuchs wurden in ihrem
Amt bestätigt.
Die Kinder der Mittagsbetreuung können unter
dieser Führung auch weiterhin auf eine gute Betreuung
und tolle Ausflüge zählen.
Termine 2007 der Mittagbetreuung:
02.12.07 Besuch des Nikolaus
von links: Bettina Bootz, Bettina Stockemer,
Agnes Fuchs, Ilona Grabinger-Lache
Brandler Zwergerlgarten
Abends wenn es dunkel wird...
Am Freitag, den 09.11.07, feierten wir im Brandler
Zwergerlgarten Martinsfest. Das Wetter war
dieses Jahr leider nicht so günstig, doch das
machte unserer Stimmung keinen Abbruch. Um
16.30 Uhr, als es langsam zu dämmern begann,
trafen wir uns alle in der großen Turnhalle, um
dort den Laternentanz der Kinder zu bewundern
und dem Martinsspiel zu lauschen. Nun wartete
schon unsere Martinsreiterin auf ihrem Pferd,
um den Laternenumzug anzuführen. Singend
machten sich alle auf den Weg und zogen mit
ihren leuchtenden Laternen durch die Straßen.
Zurück am Kindergarten ging das Fest weiter.
Es wurden von den Kindern selbstgebackene
Martinsbrötchen miteinander geteilt.
Viele fleißige Eltern sorgten bei Bratwürstel,
Kuchen und Glühwein für Speis und Trank.
Der Förderverein bot vorweihnachtliche Dekora-
17
tion zum Verkauf, es wurde miteinander geratscht
und gelacht. Es war ein tolles Ereignis
für unsere Kinder und ein rundum gelungenes
Fest.
Wir bedanken
uns sowohl beim
Elternbeirat,
als auch beim
Förderverein
und
und
bei
bei
allen
allen
Helfern für die
Helfern für die
Gestaltung des
Festes.
Gestaltung des
Festes.
Ein herzliches Dankeschön geht auch an Frau
Wutzelhofer, Sabrina Waldhier unserer Reiterin
und der Feuerwehr Ihrlerstein.
Schon jetzt möchten wir darauf hinweisen, dass am
Donnerstag, den 10. Januar 2008, von 15.00 Uhr
bis 17.00 Uhr, für alle interessierten Eltern und
Kinder ein Besuchstag im Brandler Zwergerlgarten
stattfindet. Hier ist Zeit, die Räumlichkeiten und
die Erzieherinnen kennen zu lernen.
____________________________________
Schulklasse pflanzte Obstbäume
Projekt „Plant for the Planet“
In Deutschland wurde ein Schülernetzwerk gestartet
mit dem Ziel die „Eine Milliarde-Bäume-
Pflanzaktion“ in allen Schulen in die Tat umzusetzen.
Auf die Idee, diese Aktion auch in der
Gemeinde durchzuführen, kam die Ihrlersteiner
Gastwirtstochter Stavroula Ntamtsios von der
Matthäus-Runtinger-Berufsschule Regensburg.
Weil die Gemeinde als Auflage für die Bauhoferweiterung
ohnehin eine Streuobstwiese anlegen
muss, stieß die Schülerin beim Rathauschef
auf offene Ohren. So wurden am 09.
November die ersten fünf Apfel- und Birnbäume
für eine Streuobstwiese auf einem gemeindlichen
Grundstück an der Nürnberger Straße
gepflanzt; weitere werden folgen. Die Kosten für
die ersten Bäumchen übernahm die 10. Klasse
der Berufsschule Regensburg.

Die Kirchturmschreiber-Bändchen können
im Rathaus der Gemeinde zum Preis von
je 3,90 € erworben werden
Geschichte von Ihrlerstein
Autor: Erich Hafner
Preis: € 20,20
Hinweis:
Es steht nur eine beschränkte Anzahl von Büchern zur Verfügung!
Verkaufsstelle:
Verwaltungsgemeinschaft Ihrlerstein,
Kasse Zi.Nr. 6
Wanderkarte des Marktes
Essing € 2,00
Erlebnispfad Juralandschaft
Rundweg Ihrlerstein/Essing € 1,10
18
gleisl_malerfachbertrieb@web.de
Gasthaus Gasthaus
Naturfreundehaus Kelheim Kelheim
Hammertal
Telefon Telefon 09447/360 09447/360 (während (während der Öffnungszeiten)
der der Öffnungszeiten)
Geöffnet Geöffnet jeweils jeweils am Wochenende am am Wochenende chenende Wo von von Sa. von 12 Sa. Uhr 12 – Uhr – So. So. – 18 So. 18 Uhr, 18 Uhr, Uh
Freitag Freitag für Feiern für für Feiern Feiern und Veranstaltungen
und und Veranstaltungen
nach nach Vereinbarung
nach Vereinbarung
Geeignet für private und betriebliche Feiern
Geeignet für private und betriebliche Feiern
Info über Tel. 09441/1541 (Anrufbeantworter)
Info über Tel. 09441/1541 (Anrufbeantworter)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Wichtiger Hinweis für Veröffentlichung von
Beiträgen im Mitteilungsblatt:
Textbeiträge die zur Veröffentlichung gedacht sind,
sind auf Diskette abzuspeichern od., wenn möglich,
per Email an: verena.hesse@ihrlerstein.de zu senden.
Zudem sind f. Rückfragen die Beiträge mit Namen u.
Tel. Nr. zu versehen. Ein Einarbeiten umfangreicher
Textbeiträge ohne diese Vorarbeit wird nicht zugesichert.
Die nächste Ausgabe erscheint vor Weihnachten
Beiträge hierfür sind bis zum 08.12.2007 05.12.2007
abzugeben.
____________________________________
ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI
ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI
Scheugenpflug Maria
Scheugenpflug Maria
Am Waldrand 12 a
Am Waldrand 12 a
93346 Ihrlerstein
93346 Ihrlerstein
Tel.: 09441/4371
Tel.: 09441/4371
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Di., Mi., Do. von 10:00 bis 12:00 Uhr
Di., Mi., Do. von 10:00 bis 12:00 Uhr
Nachmittags:
Nachmittags:
Di., Mi., Do. von 15:00 bis 18:00 Uhr
Di., Mi., Do. von 15:00 bis 18:00 Uhr
ansonsten: nach Vereinbarung!
ansonsten: nach Vereinbarung!

RESTMÜLL-TONNE
I. - Ihrlerstein folg. Str.: Sonnenhang, Steinweg, Nürnberger Str. beidseitig - Abzweigung
Essing, Waldstr. Lärchenweg, C.-A.-Lang-Str., Am Wiesengrund, Fuchsgraben,
Fasenenweg, Jägersteig, Hasenbuckl, Rehsteig, Palmberg
02.01./15.01./29.01./12.02./26.02./11.03./26.03./08.04./22.04./06.05./20.05./03.06./17.06./01.07./
15.07./29.07./12.08./26.08./09.09/.23.09./07.10./21.10./04.11./18.11/.02.12./16.12./30.12.2008
II. – Ihrlerstein (Restgebiet)
03.01./16.01./30.01./13.02./27.02./12.03/.27.03./09.04./23.04./07.05./21.05./04.06./18.06./02.07./
16.07./30.07./13.08./27.08./10.09./24.09./08.10./22.10./05.11./19.11./03.12./17.12./31.12.2008
III. – Rappelshofen, Sausthal, Wäscherhartl, Naturfreundhaus, Osterthal, Osterholzen,
Kleinwalddorf ab Abzw. Essing
11.01./25.01./08.02./22.02/.07.03./20.03./04.04./18.04./03.05./17.05./30.05./13.06./27.06./11.07./
25.07./08.08./22.08./05.09./19.09./04.10./17.10./31.10./14.11/.28.11./12.12./27.12.2008
PAPIER-TONNE
I. – Ihrlerstein folg. Str.: Eichenstr., Lindenstr., Waldstr., Birkenweg, Kirchenstr., Kreuzfichte,
Fichtenweg, Buchenweg, Tannenstr., Föhrenstr., Nürnberger Str., C.-A.-Lang-Str.,
Am Wiesengrund, Fuchsgraben, Hasenbuckl, Rehsteig, Laubweg, Lärchenweg,
Jägersteig, Bgm.-Wutzlhofer-Str., Am Waldrand, Sonnenhang, Palmberg, Kleinwalddorf
04.01./31.01./28.02./28.03./24.04./23.05./19.06./17.07./14.08./11.09./09.10./06.11./04.12.2008
II. – Ihrlerstein (Restgebiet)
05.01./01.02./29.02./29.03./25.04./24.05./20.06./18.07./16.08./12.09./10.10./07.11./05.12.2008
III.- Osterthal, Osterholzen, Wäscherhartl, Naturfreundehaus, Sausthal, Rappelshofen
16.01./13.02./12.03./09.04./07.05./04.06./02.07./30.07./27.08./24.09./22.10./19.11./17.12.2008
BIO-TONNE
I.- Ihrlerstein, Palmberg, Frauenhäusl,
05.01./18.01./01.02./15.02./29.02/.14.03./29.03./11.04./25.04./09.05./24.05./06.06./20.06./04.07./
18.07./01.08./16.08./29.08./12.09./26.09./10.10./24.10./07.11./21.11./05.12./19.12.2008
II.- Kleinwalddorf, Osterholzen, Osterthal, Wäscherhartl, Naturfreundehaus, Rappelshofen,
Sausthal
08.01./22.01./05.02./19.02./04.03./17.03./01.04./15.04./29.04./14.05./27.05./10.06./24.06./08.07./
22.07./05.08./19.08./02.09./16.09./30.09./14.10./28.10./11.11./25.11./09.12./22.12.2008
DSD (gelber Sack)
I. Ihrlerstein, Palmberg, Kleinwalddorf
MÜLLABFUHR – TERMINE 2008
10.01./07.02./06.03./03.04./02.05./29.05./26.06./24.07./21.08./18.09./16.10./13.11./11.12.2008
II. – Sausthal, Rappelshofen, Osterthal, Osterholzen, Naturfreundehaus
28.01./25.02./25.03./21.04./19.05./16.06./14.07./11.08./08.09./06.10./03.11/.01.12./29.12.2008
19

2007 Dezember 2007
1. Sa
2. So Pfarrgemeinde; 19.00 Uhr Nacht der Lichter,
Pfarrkirche St. Josef
Siedler- und Eigenheimervereinigung;
14.30 Uhr Weihnachtsfeier; Kirchenwirt
3. Mo Gelber Sack II
4. Di Restmülltonne I
5. Mi Restmülltonne II
6. Do Papiertonne I
7. Fr Papiertonne II Biotonne I
FFW Ihrlerstein;Theateraufführungen;Klingerwirt
8. Sa FFW Ihrlerstein, Theateraufführungen; Klingerwirt
9. So FFW Ihrlerstein, Theateraufführungen; Klingerwirt
MGV; 15.00 Uhr Adventsingen; Kirche St. Josef
Pfarrgemeinde; 15.00 Uhr Adventsingen; Pfarrkirche
St. Josef
10. Mo
11. Di Biotonne II
Pfarrgemeinde; 14. Uhr Adventfeier der Senioren;
Pfarrsaal
12. Mi
13. Do Gelber Sack I
14. Fr Restmülltonne III
SFG; Jugendweihnachtsfeier; Kirchenwirt
MGV; Weihnachtsfeier; Klingerwirt
15. Sa SFG; Weihnachtsfeier ; Kirchenwirt
Schützenverein; Weihnachtsfeier
16. So
17. Mo
18. Di Restmülltonne I
19. Mi Restmülltonne II Papiertonne III
20. Do
21. Fr Biotonne I
Pfarrgemeinde; 18.00 Uhr Krippenspiel;
Pfarrkirche St. Josef
22. Sa Pfarrgemeinde; 19.00 Uhr Krippenspiel; Pfarrkir-
che St. Josef
SV-Abteilung Fußball
Weihnachtsfeier beim Klingerwirt, 19.30 Uhr
23. So Pfarrgemeinde; 16.00 Uhr Krippenspiel;
Pfarrkirche St. Josef
24. Mo Biotonne II
25. Di Pfarrgemeinde;10.00 Uhr Festgottesdienst
26. Mi Pfarrgemeinde;10.00 Uhr Festgottesdienst
27. Do
28. Fr SVI Ski; Tagesfahrt nach Kaltenbach im Zillertal
29. Sa Restmülltonne III
30. So
31. Mo Gelber Sack II
Lauftreff: Do.19.00 Uhr Info Gerti Hackl, Tel.9278
Nordic Walking- jeden Do. Info Gisela Schmid, Tel. 4647
montags: Mutter/Kind-Turnen von 15.30 – 16.20 Uhr u.
ab 16.20 Uhr – 17.20 Uhr Skigymnastik f. Kinder ab 9 Jahre
Skigymnastik f. Erwachsene: v. 20.10 – 21.30 Uhr,
anschließend Volleyballspiel
mittwochs: 16.15-17.00 Uhr Skigymnastik f. Kinder ab 5 Jahre
Papiertonne
I. Ihrlerstein folgende Str.: Eichen-., Linden-., Waldstr
Birkenweg, Kirchenstr., Kreuzfichte, Fichten-,
Buchenweg, Tannen-, Föhrenstr., Nbg.Str., C-A-Lang-Str.,
Am Wiesengrund,Fuchsgraben, Hasenbuckel, Rehsteig,
Laub-, Lärchenweg, Jägersteig, Bgm.-Wutzlhoferstr.,
Am Waldrand,Sonnenhang, Palmberg, Kleinwalddorf
II. Ihrlerstein Restgebiete,
III. Ihrlerstein Ortsteile Rappelshofen, Sausthal, Osterthal,
Veranstaltungskalender:
20
2008 Januar 2008
1. Di
2. Mi Restmülltonne I
3. Do Restmülltonne II
4. Fr Papiertonne I
FF Sausthal; 19.00 Uhr Christbaumversteigerung;
Naturfreundehaus
5. Sa Papiertonne II Biotonne I
FFW Ihrlerstein; Jahreshauptversammlung mit
Neuwahlen , Kirchenwirt
6. So SPD- Ortsverein; 15.00 Uhr Winterwanderung;
Treffp.:
Wallnerkapelle
7. Mo
8. Di Biotonne II
9. Mi
10. Do Gelber Sack I
11. Fr Restmülltonne III
12. Sa SVI Ski; 12.-13.01. – Kinderskifahrt zum Gaiskopf
( Bischofsmais)
13. So
14. Mo
15. Di Restmülltonne I
16. Mi Restmülltonne II Papiertonne III
17. Do
18. Fr Biotonne I
FF Sausthal; 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung
mit Wahl; Naturfreundehaus
19. Sa SVI Ski; 19./20.01. 2-Tagesfahrt nach Obertauern
Pfarrgemeinde; 20.00 Uhr Pfarrball; Klingerwirt
20. So
21. Mo
22. Di Biotonne II
Pfarrgemeinde; 14.00 Uhr Seniorenfasching;
Pfarrsaal u. 19.30 Uhr Elternabend zur Erstkommunion
23. Mi
24. Do
25. Fr Restmülltonne III
MGV; 18.00 Uhr Jahreshauptversammlung;
Klingerwirt
SPG; 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung;
Kirchenwirt
26. Sa
27. So
28. Mo Gelber Sack II
29. Di Restmülltonne I
30. Mi Restmülltonne II
31. Do Papiertonne I
Restmülltonne
I. Ihrlerstein folgende Str.: Sonnenhang, Steinweg, Nbg.Str.
beidseitig Abzw. Essing, Waldstr., Lärchenweg, C.-A.-Lang-Str.,
Am Wiesengrund, Fuchsgraben, Fasanenweg, Jägersteig,
Hasenbuckl, Rehsteig, Palmberg,
II. Ihrlerstein Restgebiete und
III.Rappelsh., Sausthal, Osterthal, Kleinwalddorf ab Abzw. Essing
Biotonne
I. Ihrlerstein, Palmberg,
II. Rappelsh., Sausthal, Osterthal, Kleinwalddorf ab Abzw.Essing
DSD – Abfuhr (gelber Sack)
I. Ihrlerst., Palmb.,Kleinwaldd.,
II. Sausthal,Rappelsh.,Osterthal
Impressum:
Herausgeber: Gemeinde Ihrlerstein
Druck: kelly-druck, Abensberg
im