ausgabe april 06 murtal1.indd - Murtal Extra

Nr. 03/2006 

April 2006 

12. Jahrgang 

für die Region 

Oberes Murtal 

e www.murtal-extra.at e e e e e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e e e 

Modegala 

e Es ewar ein Frühlingsfest e evoller e e e e e e e e e 

Emotion e e e e e e e e e e e e 

Seiten 10/11 

e e e e e e e e e e e e e 

eextra-Schitag e e e e e e e e e e e 

Die extra-Schiolympiade am 

e Katschberg e mit eLeonhard e e e e e e e e e e 

Stock und Erwin Resch 


Seiten 20/21 


Blumenhaus eAsientage ein der Gärtnerei e e e e e e e e e e 

Galla-Mayer e e e e e e e e e e e e e 

Seiten 9/10 e e e e e e e e e e e e 

e Passbilder 

Was esind biometrische e e e e e e e e e e e 

ePassbilder e e e e e e e e e e e 

Seite 38 


eEinfach e stark e e e e e e e e e e 

Die Volksbank Gruppe kauft 

e Investkredit e e e e e e e e e e e e 

Seite 39 e e e e e e e e e e e e 

e Gratis e entsorgen e e e e e e e e e e e 

Die Entsorgungsprofis helfen eKosten sparen e e e e e e e e e e e 

e e eSeiten e33/41 e e e e e e e e e 

eE-Installation e e e e e e e e e e e 

e Nun efunkt es eauch bei eAlpe e e e e e e e e e 

Seite 47 


e www.extraphone.at e e e e e e e e e e e e 







Die Obersteiermark 

e kann esich sehen elassen! e e e e e e e e e 

mehr Infos unter: 

e obersteirisch.sfg.at e e e e e e e e e e e e 




extra Dezember 2003 

Blütenzauber - Neuheiten 2006 Seiten 12/13 

1 

„Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt“ RM 03A035295 8750 Judenburg

e e e e e e 

[EDITORIAL] 2 extra Dezember 2003 

e e e e e e e 

e e e e e e 

e e e e e e e 

VACUU – MICRODERMABRASION 

[IMPRESSUM] 

e e e e e e e e e e e e e e e e 

Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt e 

e e e e eFalten, e e Narben, e e e Akne, e e everantwortlich: e e Johann 

e eF. Auer GmbH 

e e e 

A-8750 Judenburg, Hans List-Straße 3 

Kurt 

e e e e e e e e e e e e Tel: e03572/46748, e eFax: e46772 Kaiser Pigmentstörungen! 

e e 

e-mail: office@murtal-extra.at 

e e e e e e e e e e e e e e e e e 

A Leich! 

www.murtal-extra.at. 

Stören auch Sie diese Schönheitsfehler? 

e e e e e e e e e e e e Herausgeber: e e Johann e e F. Auer e e e 

„Schau, då liegt a Leich im 

e e e e eM it der neuen Vacuu–Mic- 

Rinnsoi, 

rodermabrasion e e von eRevi e e e e e e e e e 

s’ Bluat rinnt in Kanäu!“ derm kann man diese Probleme 

e„Heast, des eis makaba: e e e e e e e e e e e e e e 

auf sanfte Art bekämpfen. Durch 

Då liegt jå a Kadava!“ e e e e eein gründliches e schmerzfreies e eAb e e e e e Alle mit ediesem e „Gütesiegel“ e gekenn- e e 

schleifen der geschädigten Hautzeichneten 

Beiträge widmen Ihnen fol- 

Ein Kadaver, e der e nicht verwesen e e schichten e mittels e eines Vacuu–Kris- e e e e e e gende e Mitherausgeber: e Gartenland e Miedl, e 

will, einer, der noch immer zum 

eHimmel stinkt. e So sehr, e dass esich etallstrahles eund Ultraschall e werden e e vorher nachher 

Alpe, Pflasterei Fiderschek, Auto Feeberger, 

e e e e Bau-Kaltenegger, e Autohaus e Kienzl, Autohaus e e 

sogar der Gewerkschaftsboss sensationelle Erfolge erzielt. Fält- 

Kaltenegger-Konrad, BeSt Boutique, WWS, 

Fritz eVerzetnitsch e dieses eKada e chen, egroße Poren e werden e gegläte 

e e e e e e e e 

Meisterinstallateur e eZeiringer, eStadtapotheke e 

evers wegen eaus allen epolitischen tet, Pigmentflecken werden sanft 

e e e e e e e e e eJudenburg, Haarige e Zeiten, eTischlerei Zitz, eEin 

Ämtern verabschiedet. Vielleicht aufgehellt, Akne und Unreinheiten e e e e e e e 

richtungshaus Schöffmann, Shape-Line, Hon- 

muss eer jetzt sein evon der eBAWAG e klingen e ab. Schon e nach eder ersten e e e e e da Huber, e Crearteam, eTSD Wallner, eAutohaus e 

- natürlich zu ganz normalen Behandlung wird Ihre Haut sicht- e e e e e e 

Gams, Al-Ko Obdach, REZAB Handels GesmbH, 

eMarktpreisen e - gemietetes e Pent- e ebar glatter eund feiner. e e e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e 

e 

e 

e 

e 

eGärtnerei Kamaritsch, 

e 

e Autohaus 

e 

e Kampl, 

e 

ePla e 

e 

house verlassen, aber das wird Isabella & Marco Sperdin beraten 

nungsbüro Ing. Wlattnig, Autohaus Kritz, 

ein echter Gewerkschaftsbonze Sie gerne. 

e e e e e e e e e e ee ee Holzmarkt 

ee Pabst, 

eeAutohaus Neuper, 

ee Installa- 

ee 

mit vielfachen Mehrfachfunktioteur 

Kuppek, Installateur Hierzenberger, Edelnen 

und den dazugehörigen Be- e e e e e e e e e ee ee eesteine Krampl, ee Fahrschule eeKoiner, Sparkasse ee ee 

zügen und Abfertigungen knapp GUTSCHEIN 

Knittelfeld AG, Raiffeisen Reisen, Foto Hru- 

überleben. Heftiges Beileid. Die e e e e e im eWert evon e e e ee ee by, eeToyota Knoll, eeK+K Dienstleistungen, ee Ein- ee 

FACHINSTITUT FÜR GANZKÖRPER-KOSMETIK 

ÖVP wird aus dem Feiern noch 

richtungshaus Hartleb, Gärtnerei Galla-Mayer, 

T A G E S C H Ö N H 

nicht eganz herausgekommen e e sein. e e e e e e eeE I T S F eeA R M 

€ 15,- 

ee ee ee ee ee 

Kunst & Kitsch, Sport aktiv, Vogl Bekleidung, 

8724 Spielberg • Tel.: 0 35 12 / 71 4 63 

Der eine oder andere Fauxpas der Einzulösen bei einer Vacuu–Microdermabrasion Behandlung. 

Fleischerei Ganster, Hage Sondermaschinen- 

eRegierung eist gegen ediesen Skan- e eNicht in bar eablösbar. Pro Person enur 1 Gutschein. Di-Fr 8-19 Uhr, Voranmeldung e e e ee erbeten! ee ee ee ee ee 

bau, Red Zac Schein, OM, Sgardelli, Kulturdal 

„Brösel“, hier steht die herr- e e e e e e e e e ee ee eehaus Restaurant, ee Tischlerei ee Gruber, eeSkribo, ee 

liche Summe von 1,3 Milliarden 

Volksbank Aichfeld-Murboden, KBE, Ehrenhö- 

evergeigter eEURO im eRaum. eWie e e e e e e ee ee efer & ePartner, eAsis eCosmetics e& emore, INFORM 

Sie sind sonnenhungrig? 

ee 

ein Werbeslogan, der eigens für 

Damen-Figurstudio, TRÜGLER Recycling, bau- 

Lopatka e & Co e erfunden e wur- e e e Sie e sehnen e sich e nach eeWärme? ee eeMax AG, eBischof e Immobilien, ee Beinschab eeEnt ee 

de. Die ÖVP im Glücksrausch, 

sorgung, Wirtschaftinitiative Leoben, Citro- 

e e e e e e e e e e e e e e e e 

die SPÖ wieder einmal zum für 

e e en Öffel, e Gebrüder eHirschbeck GmbH, e Markus 

sie falschesten e eZeitpunkt eals wirt- e e DANN e e WARTEN e e eSIE e 

Bauer Autoaufbereitung, Banana-Corporati- 

e ee ee e e e e 

schaftliche Inkompetenz enttarnt. 

on, Schischaukel e Aineck, eAuto Reiter, eMarch e 

eFast schuldlos, e denn egezockt eha e e e e e e e e eler Moden, Team e24 NICHT AUF LAST MINUTE! e e e e ee ee 

ben wirklich andere, Verzetnitsch e e e e e e e e e e e e e e e e 

konnte damals gar nicht anders 

e e eChefredakteur: e Kurt Kaiser 

Sichern Sie sich jetzt 

e e e 

eentscheiden. e Beim ePokern muss e e e e e e e e e eFotoredaktion: eAuer, Ruckhofer, e Kaiser e 

man manchmal alles setzen, aber 

sich e 

e e e e e e 

zum Pokern e einlassen, e das e eIHREN e Platz e ean der e Sonne!! Freie Mitarbeiter: MMag. Gerfried Wan- 

e e e ker-Tiffner, e Mag. Hannes e S. Auer, eBarbara e 

muss niemand. Es wird sich zei- Wir beraten Sie gerne! 

egen, wie esehr der SPÖ e der eBA- e e e e e e e e e e e e e 

Auer, Hannes Offenbacher. 

WAG eSkandal eschaden wird. e Das e e e e e e e e e Produktion: 

e e Werbeagentur 

e e CreARTeam, 

e e e 

Hans-List-Strasse 3, 8750 Judenburg, e 

wird nicht zuletzt auch daran zu 

ebewerten esein, wie es emit der eBA- e e e e e e e e eEXTRA-Production, e e Hans-List-Strasse e e e3, e e 

8750 Judenburg, Tel. 03572 / 46748 

WAG weiter geht. Rinntnoch 

weiter e„Bluat ein Kanäu“ e oder e e e e e e e e e e e e e 

Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg 

Ljilja Rinnergschwentner 

e 

ekann sich edie Bank epositiv entwi- e e e e e e e e e eVerteilung: e ePost – Auflage: e e 40.500 e e e 

ckeln. Da sind viele Fragen offen, 

Ursula Mayer 

Erscheinungsweise: monatlich, außer Jän- 

jedenfalls e lenkt edie Causa eÖGB - e e e e e e e e e ner eund eAuguste e e e 

Charlet Pichler 

BAWAG von der auch nicht ge- erade berauschenden e ePerformance e e e e e ...für e e e e e e e e e 

Richtung der Zeitung: Unabhängige Infor- 

der de efacto ÖVP e Alleinregierung e e e e e wunderbare e e eTage! e e mationen e über Wirtschaft e und eGesellschaft e e- 

e 

mit orangen Zwischenrufen ab. 

Steir. Raiffeisen Reisebüro 

Summe der Meinung der Mitherausgeber, Re- 

e„Da Gusi ewoas, da eSündnbock! e e e e e e e e e e daktion und e redaktioneller e Mitarbeiter. e Für e 

Da Gusi, den wås kana måg“, 

Frauengasse 32, 8720 Knittelfeld 

den Inhalt bezahlter Einschaltungen haftet 

werden e manche e Populisten e sin- e e e e Tel. 03512/86184-0, e e eFaxDW e 19 e e e e e 

der Inserent. Druckfehler vorbehalten. 

gen. Mal sehen, ob der Song beim e e e e e e e e e e e e e e e e 

Wahlvolk Wirkung zeigt. 

knittelfeld@raiffeisenreisebuero.at e e e e e e e 

www.murtal-extra.at 

e e e e e e e www.raiffeisenreisebuero.at e e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e e e e e e e

LEO SCHRIEFL MACHT‘S MÖGLICH… 

Schneefall in Dubai 

Leo Schriefl erobert mit seinem Kalkmagneten mit 

Megaspin den arabischen Raum. Neben Top-Hotels 

stattet Aquavital die verrückteste Skihalle der Welt, 

mitten in der Wüste von Dubai, aus. 

Viele österreichische Firmen versuchen 

sich im arabischen Raum, 

kein Wunder, gilt dieser doch als 

Hoffnungsmarkt. Kaum einem Unternehmen 

ist es jedoch so schnell gelungen 

dort Fuß zu fassen, wie Aquavital. 

„Unser Produkt genießt einen 

guten Ruf, seine Wirkung lässt sich 

sofort testen und überprüfen. Und 

das spricht sich herum, sogar bis Dubai“, 

sagt Aquavital-Boss Leo Schriefl. 

„Unsere Expansion im In- und im 

Ausland geht zügig voran. Das ist gut 

für unsere Entwicklung und schafft 

Arbeitsplätze, vor allem in Österreich“, 

so Schriefl weiter. Im arabischen 

Raum zeichnet Jo Oberreiter für den 

Aufbau verantwortlich. Neben Dubai 

konnte nunmehr auch im Oman und 

in Bachrein gestartet werden. Neben 

den Luxus-Hotels Burj al Arab, dem 

Dubai Hilton und dem Anwesen des 

Sultans von Oman wird die obersteirische 

Technologie auch in der wohl 

verrücktesten Skihalle der Welt, mitten 

in der Wüste von Dubai, eingesetzt. 

Referenzen für die Wasseraufbereitung 

von Beschneiungsanlagen 

hat Aquavital zu genüge. Marc Giradelli 

war einer der ersten Kunden, die 

auf die Innovation aus Fohnsdorf gesetzt 

haben. Mittlerweile sind Skigebiete 

wie Semmering oder Gaschurn 

von der Wirkung des Kalkmagenten 

überzeugt. Grund genug für die Verantwortlichen 

in Dubai, auf Aquavital 

zu setzen. 

Die Segel sind gesetzt - 

auf zu neuen Ufern 

Die Anlage istüberwältigend. 22 500 

m 2 Skivergnügen, eine 85 m hohe 

und 80 m breite Halle mit 30 Tonnen 

Schnee, der jeden frisch erzeugt 

wird. 5 Abfahrten in verschiedenen 

Schwierigkeitsgraden mit bis 

zu 400 m Länge. Das alles mit einem 

4-er Sessellift. Powered by Aquavital. 

„Dieser Skiberg in der Wüste ist aber 

extra extra Dezember April 2006 2003 31 

noch nicht das Ende meiner Expansions-Visionen“, 

erklärt Schriefl. „Saudi 

Arabien und Indien sind die nächsten 

chancenreichen Märkte, die wir 

bearbeiten werden. Und wenn die 

Zeit reif ist, überlegen wir uns sicher 

auch eine Expansion in Richtung Westen 

- durchaus auch über den großen 

Teich“, meint Leo Schriefl. Wer ihn 

kennt weiß, dass er mit Beharrlichkeit, 

Engagement und den richtigen 

Leuten in seinen Netzwerken noch jede 

Grenze überschritten hat. 

[INFO] 

Aquatec Produktions- & VertriebsgmbH 

A-8753 Fohnsdorf 

Grazerstraße 30 

Tel. 03573 / 2640-0, Fax DW 40 

www.aquavital.at

4 extra April 2006 

Persönlicher 

kann man 

nicht 

schenken! 

• Familien 

Aufnahmen 

• entzückende 

Kinderserien 

• stimmungsvolle 

Portraits 

• Newborn 

Babyserien 

Eine 

tolle Idee 

zu 

Muttertag 

Wir laden Sie zu den 

HONDA -Testtagen 

vom 3. - 15. April ein 

AUTOHAUS 

HUBER 

8753 Judenburg-Ost, Bundesstraße 7, Tel.: 03572/82783, 

office@huber-auto.at 

Markus Baumann 

Geschäftsführer 

Wert Wohnen & 

Sicherheit GmbH 

Vermögensberatung 

Finanzierungsberatung 

Versicherungsberatung 

Immobilienmakler 

GmbH 

8750 Judenburg Frauengasse 17 

Tel. 03572/87315-0 Fax- 4 

office@wws.co.at 

Bau- und Wohnfinanzierung 

Neufinanzierungen und Umschuldungen 

Darlehenssumme € 100.000,- 

Finanzierungsvarianten Laufzeit Rate p.M. 

Bausparkasse 25 Jahre ab € 330,- 

Bausparkasse –Kombi* 

Bausparkasse und CHF- Darl. 

25 Jahre ab € 380,- 

Hypothekardarlehen in € 

mit Tilgung - ohne Fixzinssatz 

25 Jahre ab € 498,- 

Hypothekardarlehen in € 

endfällig mit Tilgungsträger 

25 Jahre ab € 423,- 

Fremdwährungsdarlehen 25 Jahre ab € 425,in 

CHF mit Tilgung 

Fremdwährungsdarlehen 25 Jahre ab € 295,in 

CHF endfällig mit Tilgungsträger 

Stand 2/2006 Alle Angaben unverbindlich und ohne Gewähr 

Die oben angeführten Berechnungsbeispiele stellen nur eine unverbindliche 

Information dar. Die tatsächlichen monatl. Kosten sind von der Bonität 

des Kunden abhängig und können abweichen. Kombinationen z. B. von 

Bauspar- und Fremdwährungsdarlehen bieten individuelle Gestaltungsmöglichkeiten, 

verbunden mit der größtmöglichen Sicherheit. Wir bieten 

auch verschiedene Absicherungsvarianten bei Fremdwährungsdarlehen 

Überprüfung, Optimierung und Bewertung 

• Versicherungen und Wertanlagen 

• Hypothekar-, Firmen- und Privatkrediten 

• Immobilien gewerblich und privat 

Spezialberatungen 

• Erben und schenken z.B. Erbschaftssteuervers. 

• Vermögensschutz z. B. im Konkursfall 

• Betriebl. Altersvorsorge z.B. Pensionszusagen 

Unser Angebot 

• Versicherungs- und Bankprodukte 

• Spezialitäten z. B. Schiffs- u. Immobeteiligungen 

• Auswahl aus 3000 Investmentfonds 

Unsere Partner 

• über 40 Banken 

• 4 Bausparkassen 

• 500 Investmentgesellschaften 

• 45 Versicherungsgesellschaften 

• 28 Jahre Versicherungen • 20 Jahre Vermögensberatung 

• 10 Jahre Immobilien 

Ganz 

Österreich im 

Gutscheinfieber 

Jetzt Gutscheine im Wert von 

über € 3.300,- einlösen und 

Hauptpreis im Wert von € 

10.000,- gewinnen! 

Bei den Partnern der GARANT- 

MÖBEL Austria, Österreichs größtem 

Möbelverband, finden Sie alles 

Schöne rund ums Wohnen. 

Das Beste daran: GARANT-MÖ- 

BEL Austria, Österreichs größter 

Möbelverband, versetzt ganz 

Österreich jetzt ins Gutscheinfieber 

und verführt nicht nur alle 

zufriedenen Stammkunden mit 

unwiderstehlichen Angeboten. 

Holen Sie sich gleich das neue 

Gutscheinheft mit unglaublichen 

Preisüberraschungen im Einrichtungshaus 

Schöffmann ganz in 

Ihrer Nähe. Ob Angebote rund 

ums Wohnen oder für Balkon 

und Garten – das GARANT-MÖ- 

BEL Austria-Gutscheinheft bietet 

Ihnen Gutscheine im Gesamtwert 

von über € 3.300,-! Da ist aus allen 

Bereichen des Wohnens für 

jeden das Passende dabei. Und 

Sie haben zusätzlich die Chance 

auf den Hauptgewinn einer ewe- 

Küche im Wert von € 10.000,- 

! Übrigens, Sie profitieren beim 

Preis immer von unseren besten 

Kontakten zu den original Herstellern 

von Markenküchen und 

Qualitätsmöbeln. Also nichts wie 

hin und einfach gewinnen beim 

Einrichtungshaus Schöffmann!

Beruf: Freischaffender 

Erfinder 

Er stammt aus Thörl und ist 66 Jahre jung. Sein Beruf: „Freischaffender Erfinder“. Seit 

nunmehr zwei Jahrzehnten setzt Peter Rausch seine Ideen in erfolgsversprechende 

Projekte um - vom Patentschutz bis zur Produktionsreife. 

Es ist ein ungewöhnlicher 

Weg, den der HTL-Ingenieur 

und Ex-Landesbeamte beschritten 

hat. Lediglich seinem 

Fach ist der gelernte Tiefbauingenieur 

immer treu geblieben. 

Begonnen hat alles mit 

seiner ersten Erfindung: „Begitt“ 

war eine begrünbare 

Raumgitterwand - ein multifunktionellesStützwandsystem 

primär für den Straßen-, 

aber auch für den Garten und 

Landschaftsbau. Mit dem Böschungsbausystem 

„Alpenstein“ 

war bald darauf der internationale 

Durchbruch geschafft. 

Mit dem „Alpenstein“ gelang der internationale 

Durchbruch. 

Seitdem hat Peter Rausch über 100 

Erfindungen zum Patent angemeldet 

und ist heute Inhaber von mehr als 

60 Patenten und Schutzrechten. 

ERFOLG DURCH PATENTSCHUTZ 

Darin liegt das Geheimnis seines Erfolgs. 

Denn ob mobile Verkehrsinseln 

oder Fertigteil-Bankettplatten: Mit 

der rechtlichen Absicherung der Innovationen 

kam auch der wirtschaftliche 

Erfolg. Dabei handelt es sich 

ebenso um nationale wie um interna- 

Carbon-Composite Bauteile für den neuEuropaweit werden bald tausende Kilometer 

Asphaltstraßen von Fertigteil-Bankettplatten aus Steiermark eingesäumt werden, um 

die Verkehrssicherheit zu erhöhen. 

tionale Patente. Der Obersteirer 

ist in einer Vielzahl von europäischen, 

nordamerikanischen 

und afrikanischen „Registern“ 

präsent, die Verwertung seiner 

Erfindungen erfolgt durch Lizenzvergaben 

oder Patentver- 

käufe. Tausende Objekte und Millionen 

von Bauelementen aus Beton 

zeugen weltweit von der Schaffenskraft 

von Peter Rausch. 

MARKTERFORDERNISSE 

ANALYSIEREN 

Heute gibt er auch als Berater seine 

Erfahrungen an „Jung-Erfinder“ weiter. 

Denn es ist ein langer Weg von 

der Idee zur Patentanmeldung und in 

weiterer Folge bis zur Produktions- 

und Marktreife. 

Regel Nr. 1: Selbstkritisch zu seiner 

Idee sein. „In der Anfangseuphorie 

vergessen Erfinder leider viel zu oft 

auf die Prüfung der wirtschaftlichen 

Realisierbarkeit“, so Peter Rausch. 

Daher sein Rat: „Zunächst möglichst 

objektiv die Idee auf Produzierbarkeit 

und auf die Nachfrage von Kunden- 

© 

Citycat mit Bügel und als Fahrradständer. 

2003 Peter Rausch 

seite her analysieren, bevor weitere 

Schritte gesetzt werden“. 

Denn damit das entwickelte Produkt 

erfolgreich sein kann, müssen die Erfordernisse 

des Marktes genauestens 

bekannt sein. Erst dann lohnt sich 

das Risiko von Produktion und Umsetzung 

– oder in anderen Worten: 

So lässt sich nach bestem Wissen und 

Gewissen das vielzitierte Erfinderschicksal 

vermeiden. 

extra April 2006 

Techn. Rat Ing. Peter Rausch 

Erfinder 

„Lebensqualität und 

Erfolg sollen den gleichen 

Stellenwert haben.“ 

Ing. Peter Rausch 

Patente & Lizenzen 

Flötz 186 

A-8621 Thörl 

Tel.: +43(0)3861-2356 

Fax: +43(0)3861-3577 

Obersteiermark-Agentur der SFG 

im AiZ Unternehmerzentrum 

Bundesstraße 66, A-8740 Zeltweg 

Tel.: +43 35 77 / 758340 

Fax: +43 3577 / 758345 

E-mail: obersteiermark@sfg.at 

http:// obersteirisch.sfg.at 

powered by 

5 

peter.rauscher@betonsysteme.at 

www.betonsysteme.at 

Geschäftsführer: 

Ing. Peter Rausch 

Branche: 

Betonindustrie 

Gegründet: 1987 

Mitarbeiter: 1 

Erfindungen: 100 

Patente & Schutrechte: 60


FRITZ MAYER / ZELTWEG 

Neues Tank- und Waschcenter 

für LKWs und PKWs 

Auf dem Gelände zwischen der Spedition Fritz Mayer in Zeltweg und der S36 Auf- und Abfahrt Zeltweg- 

West wird zur Zeit ein Tankstellen-, Wasch- und Servicecenter der Superlative errichtet. Beim Bau federführend: 

der Aichdorfer Bauunternehmer Johann Kaltenegger 

Au f 

17.000 m2 entsteht in den nächsten 

Monaten ein hochmodernes 

Wartungszentrum für LKWs und 

PKWs, das alle Stückeln spielt. Dazu 

gehört unter anderem ein Tankstellencenter, 

eine LKW-Waschstraße, 

PKW-Waschplätze (SB und Portal- 

Waschanlage) sowie ein Cafebetrieb 

mit Shop. Der LKW-Bereich und der 

PKW-Bereich sind dabei durch eigene 

Spuren und Anlagen räumlich 

vollkommen voneinander getrennt. 

BESTE TREIBSTOFFPREISE 

Das Gesamtkonzept entspricht dem 

in Deutschland seit Jahrzehnten etablierten 

„Autohof“, daher steht für 

den Fernverkehr auch jede Menge 

an bequemen LKW-Abstellplätzen 

zur Übernächtigung der Fahrer zur 

Verfügung. Da die Spedition Mayer 

gleichzeitig Großkunde bei großen 

Mineralölkonzernen ist, können die 

guten Einkaufskonditionen für Treibstoff 

1:1 an alle Dritten weitergegeben 

werden. 

REGIONALE 

BAUUNTERNEHMER 

Im Moment sind die Vorbereitungsarbeiten 

in vollem Gang. Riesen- 

mengen an Erdreich müssen ausgebaggert 

und bewegt werden, um die 

nötigen Flächen für das riesige Areal 

zu schaffen. Dabei ziehen die drei regionalen 

Unternehmen Kaltenegger 

Bau, KA-Transporte und max.Trans 

an einem Strang. Während Bau Kaltenegger 

das Gesamtprojekt koordiniert 

und mit seinem Maschinenpark 

für die entsprechenden Erdbauarbeiten 

sorgt, sind die in Aichdorf gegründete 

KA-Transporte GmbH und 

die Obdacher Firma max.TRANS mit 

ihren umfangreichen Fuhrpärken für 

den termingerechten Abtransport 

des überschüssigen Aushubmaterials 

zuständig. Die Fertigstellung ist für 

Herbst geplant, das Investitionsvolumen 

beträgt mehrere Millionen Euro.


CHINA, RUSSLAND, SAUDI – ARABIEN ... 

SKS Schaltanlagen: Global erfolgreich 

Die 1998 von Johann Kreuzer und DI Josef Seibert gegründete Firma SKS Elektroanlagen GmbH ist heute weltweit 

gefragter Partner für Mittel- und Niederspannungsschaltanlagen. Speziell die enge Kooperation mit Siemens hat 

den globalen Durchbruch in kurzer Zeit ermöglicht. 

Über 30 Mitarbeiter erzeugen am 

Firmenstandort im A.I.Z. in Zeltweg 

hochqualitative Mittelspannungsschaltanlagen 

bis 36.000 Volt und Niederspannungsschaltanlagen 

bis 7200 

Ampere für den weltweiten Einsatz. 

Sie werden vorwiegend in der Industrie, 

in EVUs, in Kraftwerken und im Infrastruktursektor 

(Eisenbahn, Krankenhäuser, 

Wasseraufbereitung etc.) zum 

Schalten und Steuern von Motoren, 

Antrieben, Trafos usw. eingesetzt. 

Der SKS Leistungsinhalt erstreckt sich 

von der Projektierung über die Fertigung 

bis hin zur Montage und Service. 

WELTGRÖSSTER 

LICHTBOGENOFEN 

Zurzeit wird in der Nähe 

von Istanbul der 

weltweit größte Lichtbogenschmelzofen 

für 

Prüfeinrichtung für Hochspannungsprüfung 

„Arbeiten 

hart daran, dass 

die Erfolgsgeschichte 

weitergeht “ 

DI (FH) Josef Seibert, 


die Stahlerzeugung mit Schaltanlagen 

aus Zeltweg ausgerüstet. Nach Sibirien 

werden elektrotechnische Containerausrüstungen 

für die Erdgasförderung 

geliefert, ebenso stammen 

elektrische Ausrüstungen 

für ein großes Umspannwerk 

in Bukarest, 

Energieverteiler für die 

Wasseraufbereitung in 

Saudi-Arabien oder Anlagen 

für den Schüttgutumschlag 

( Erze, Kohle...) 

in chinesischen 

Häfen aus dem Oberen 

Drei SKS-Lehrlinge in Ausbildung 

Murtal. Die Einsatzgebiete 

reichen von Asien über 

Russland bis nach Nigeria 

und Venezuela. 

Die Exportquote, vorwiegend 

über Partner, beträgt 

derzeit über 60 %. Auf der 

Referenzliste stehen die 

Top-Unternehmen Österreichs, 

wie Siemens, VAI, 

Böhler, VOITH, VA Bergtechnik, 

EVN, u.v.m. 

LEHRLINGSAUSBILDUNG 

Seit 1999 ist die SKS nach 

ISO 9001 qualitätszertifiziert. 

Im Alltag steht die 

Philosophie im Vorder- 

[INFO] 

SKS Elektroanlagenbau GmbH 

Bundesstraße 66 

8740 Zeltweg 

Tel.: +43 (3577) 758-390 

Fax.: +43 (3577) 758-395 

email: office@sks-elektro.at 

www.sks-elektro.at 

7 

„Die 

Mitarbeiter/Innen 

sind der 

Schlüssel zum 

Erfolg“ 

Johann Kreuzer, 


grund, Produkte und Dienstleistungen 

von größtmöglichem Kundennutzen 

anzubieten und durch hohe Lernbereitschaft 

laufend als Trendsetter im 

heißumgekämpften Geschäftsumfeld 

zu fungieren. Deswegen besitzt auch 

die Lehrlingsausbildung einen hohen 

Stellenwert im Unternehmen. Derzeit 

sind drei Lehrlinge als Energietechniker 

in Ausbildung, ein weiterer wird 

im Herbst eingestellt. Übrigens mit 

betriebsintern exzellenten Erfolgsaussichten: 

Denn auch zwei ehemalige 

Lehrlinge sind bereits fix als Facharbeiter 

im Betrieb integriert.


ASIS COSMETICS & MORE 

Hau(p)tsache in bester Hand 

Vor einem Jahr übersiedelte Astrid Rummel mit ihrem Kosmetikstudio ins Zentrum von Zeltweg – eine Entscheidung, 

die sich gelohnt hat. Der neue Standort und das erweiterte Angebot sind von den Kunden bestens 

angenommen worden. 

Sie entspannen sich in freundlicher 

Atmosphäre, in edlem Ambiente 

und lassen sich rundum verwöhnen. 

Das Angebot reicht von Fußpflege 

und Kosmetik, Visagistik mit intensiven 

Massagen, über Permanent Make 

up, Enthaarung, Typberatung und 

passenden Accessoires bis hin zu einem 

Top Nageldesign. 

SPEZIALITÄT: NAGELDESIGN 

Astrid Rummel und ihre Mitarbeite- 

G U T S C H E I N 

Akne Behandlung 

Komplettreinigung für irritierte entzündete 

Haut, entschlackt, entgiftet 

statt 45,-* 

€39,- 

*Gültig bis 30.April 2006. Pro Person 1 Gutschein. Nicht in bar 

ablösbar. Stattpreise sind unsere letztgültigen Verkaufspreise. 

rinnen gestalten 

Nägel auf 

ganz außergewöhnliche 

Art und Weise. 

Typgerecht auf 

jeden abgestimmtverzieren 

sie Hand- und Fußnägel präzise 

mit besonderen Einlegearbeiten, zum 

Beispiel mit gepressten Blüten. 

French Design am Fuß – der Sommertrend!!! 

GLAMOURÖS ODER DEZENT 

Auch Ihr Gesicht erfährt ein ganz besonderes 

Highlight. Sie werden geschminkt, 

wie auch immer Sie es 

möchten und es zu Ihnen passt. Passend 

zu Make up und Nägeln finden 

Sie jede Menge tolle Accessoires in 

den aktuellen Trendfarben, extravagante 

Schmuckstücke mit strahlenden 

Steinen von Swarowski, Ketten 

mit Muscheln und vieles mehr. Natürlich 

steht Ihnen das Asis- Team 

beratend zur Seite. 


Anti aging 

Für anspruchsvolle Haut, intensiver Vitaminaufbau, 

erneuert und strafft die Haut 

statt 49,-* 

€42,- 



HOCHWERTIGE NATURPRODUKTE 

Asis arbeitet mit sehr hochwertigen 

Naturprodukten, im Bereich der dekorativen 

Kosmetik verwendet Asis 

Produkte der Firma Nuwa. Die ausgefallenen 

Farben und die leichte Verarbeitung 

sind ideal fürs optimale 

Make up. 

NEUE MITARBEITERIN 

Das Team von Asis wird bereichert 

durch Ramona Rieger. Sie ist Kosmetikerin, 

Fußpflegerin, Nageldesignerin 

und Visagistin. 


Champagner Behandlung 

Erfrischende prickelnde Pflege mit Schaum 

und Eis. Belebt und durchfeuchtet 

statt 29,-* 

€25,- 



8740 Zeltweg • Bahnhofstraße 39 • 

Tel/Fax: 03577 / 22 200 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-20.00 

Uhr oder nach Vereinbarung.

FRÜHLINGSERWACHEN 

Flacher Bauch – schlanke Beine – 

Cellulite ade 

Lästige Fettpölsterchen und Cellulite – alle Jahre wieder. Der Winter 

verabschiedet sich langsam aber sicher und die kurzen Röcke 

haben die Startposition im Schrank schon eingenommen. 

Fehlt nur noch das Entscheidende: 

HYPOXITRAINING 

Und um diese so schnell wie möglich zu erreichen haben wir für 

Sie ein tolles Angebot: 

10 x Hypoxi- oder statt € 299,-* 

Vacunauttraining 

*Aktion gültig bis 30. April 2006 

jetzt 

Sie sparen € 79,- 

€ 220,-* 

Die Kombination von Hypoxitraining + Body Detox-Entgiftung ist ideal zum 

Loswerden lästiger Cellulite + Fettpölsterchen 


ENTSCHLACKEN, ENTGIFTEN & ENTSPANNEN 

Body Detox hilft Ihrem Körper belastende Säuren, Schlacken und 

Schadstoffe schnell und tief greifend ausscheiden zu können. 

Ideal jetzt im Frühling - 

Neue Wege zur Entgiftung 

Body Detox fördert: 

• allgemeine Gesundheit& Wohlbefinden 

• Gewichtsoptimierung 

• verbesserte Konzentrationsfähigkeit und Leistungsvermögen 

• Verminderung von Cellulite und Lymphstaus 

GUTSCHEIN 

1 x BODY DETOX für nur € 9,-* 

Sie sparen € 18,- 

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin für Ihre individuelle Beratung. 

Informieren Sie sich in Ihrem Body Detox Institut 

*Aktion gültig bis 30. April 2006. Pro Person ist 1 Gutschein einlösbar. 

Cellullite 

„Viele Kundinnen berichten, dass sich bereits während der Anwendung 

die Haut weicher anfühlt, sie geistig klarer würden 

und sich Beine und/oder Körper leichter und entspannter anfühlten.“ 

Ina Gutsch in Beauty Forum, Mai 2004 

zu Beginn... ...nach 30 Minuten 

(im Sonnenstudio California Sun) 

Kärntnerstraße 51 

8720 Knittelfeld 

Tel.: 03512 / 60068 

9 

… und tschüss!! 

Stattpreise sind Listenpreise 

✃


ZEIGEN SIE GRÖSSE 

Diese Modegala war tip-top 

Es war ein Frühlingsfest mit legendärer Mode und voller Emotion, das kürzlich im Panthersaal in Weißkirchen 

über die Bühne ging. 

Die Modeschauen in Weißkirchen 

sind bereits Kult, regelmäßig sind 

die knapp 400 Karten schon Wochen 

im Voraus vergeben. Auch dieses 

Mal war es der wahrscheinlich verführerischste 

Modeabend des Frühjahrs. 

Ein toller Laufsteg, der durch 

den ganzen Saal verlief - ein Catwalk 

von internationaler Dimension. 

Ein legendäres Begleitprogramm mit 

Elvis-Imitator Fritz Stölzl und seiner 

Begleitband vanZirben. Und ein gutes 

Dutzend heimischer Modebetriebe, 

die auf originelle Art und Weise 

zeigten, wohin die Trends in diesem 

Jahr verlaufen. 

Beispielsweise die tollen Stücke der 

„Tip-Top“-Boutique in Weißkirchen. 

Deren Chefin Theresia Zuber informiert 

sich regelmäßig vor Ort in Italien 

und Frankreich über die neuesten 

Entwicklungen auf dem Modesektor. 

„In“ sind heuer vor allem schöne Farben, 

„wiederauferstanden“ ist auch 

der Marine-Look: mit vielen Streifen 

und in den Farben Blau-Weiß- 

Rot. Exklusiv in der Obersteiermark 

im Programm: die Marken „maxima“ 

und „verpass“ – perfekte Anlassmode 

und extravagante Sachen für Jung 

und Alt. Das Allerschönste daran: Die 

Modelle sind von kleinen Größen bis 

zu Übergrößen erhältlich. 

„Tue deinem Leib Gutes, dass deine Seele Lust bekommt, darin zu wohnen.“

Neben Tip-Top präsentierten unter 

anderem der Knittelfelder Herrenausstatters 

Pichler, Trachtenmode Gössl 

und der Optikermeister Heumann aus 

Judenburg ihre neuen Kollektionen. 

Neben Schuhe Rattenegger und Sport 

Skerbec (Zeltweg) mit im Boot auch 

zwei „Newcomer“ aus Knittelfeld: 

„Juniors“ mit Baby-, Kinder- und Umstandsmode 

sowie „Mo Fashion“ mit 

exklusiver Unterwäsche. Und dass ein 

schöner Rücken entzücken kann, war 

spätestens klar, als die süßen Mädels 

Bella Sperdins bezaubernde Kosmetiklinie 

präsentierten. Summa summarum: 

Fortsetzung wird folgen! 

10 Jahre 

Wir laden herzlich ein zu unserer Hausmodenschau 

am Donnerstag, den 6. April um 20 Uhr. 

Unter anderem präsentieren wir Ihnen die neue Frühjahr-Sommer Kollektion „Loreley“. 

Zum Jubiläum gibt es am Wochenende vom 6. April bis Samstag, 8. April auf das 

gesamte Warensortiment 10% Rabatt! 

NEU BEI UNS: ausgefallene Jeans mit Applikationen & Stickereien! 

Hauptstraße 52b, 8742 Obdach, Tel. 03578/2261 

Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag 9.30 bis 12 Uhr 

und 15 bis 18 Uhr - Samstag 9.30 bis 12 Uhr 


Dipl. Sommelier Günter Tschreppl 

Sommelier Tipp 

Zur klassischen Osterjause 

empfehle ich 

Sabathi Sabathini 05 

Köstliche Cuvee aus 

Welschriesling und 

Sauvignon Blanc 

um € 6,95 

Geschenkstipp: 

Schnäpse und Essige 

von Gölles, 

Schokolade von der 

Schokoladenmanufaktur 

Zotter! 

Hauptstraße 5, A-8753 Fohnsdorf 

Tel. 03573-34291 

g.tschreppl@absolutwein.at 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 09:00 - 12:30 

und 14:30 - 19 Uhr 

Sa: 09 - 13 Uhr 

1 langer Sa/Monat: 09 – 17 Uhr 

www.absolutwein.at 

11


Schwimmteichbau 

Wir planen und bauen 

Ihre Freizeitoase mit 

Hydro-Balance, dem biologischen 

Filtersystem. 

Marille 

Eigene Produktion 

besonders wohlschmeckende 

und 

winterharte Sorten 

Einfassungsbux 

ideal für immergrüne 

und pflegeleichte 

Hecken 

Rhododendron 

lila, großblütig, 

sehr winterhart 

30/40 cm 

Korkenzieherhasel 

Gedrehte Zweige, 

auch ideal für 

Dekoration 

Baumschule: Unsere 

Pflanzen trotzen dem 

rauen Klima. 

Kauf wo‘s wächst! 

Frühlingsaktion: 

Busch 

90 

€9, 

nur 

mit 

Topfballen 

nur 

99 

€0, 

mit 

Ballen 

nur 90 

€9, 

Con. 

nur 90 

€9, 

Floristik 

Blumen und Arangements, von unseren 

Floristen liebevoll gestaltet und 

verarbeitet, als Geschenk oder als 

Glanzstücke für Ihre Feiern. 

Obstbaum 

Schnittkurs 

Freitag, den 7. April 

ab 14.00 Uhr 

in der Gärtnerei 

Gartengestaltung 

Gärten sind Lebensfreude. Unser 

kompetentes Team berät Sie und 

hilft Ihnen gerne bei der Verwirklichung 

Ihrer Gartenträume. 

Wir bieten ein Sortiment von über 150 Sorten und 

haben für Sie sowohl bewährte Rosen, als auch 

die besten Neuzüchtungen, Englische und Historische 

Rosen aus ganz Europa zusammengetragen. 

Profitieren Sie von den Erfahrungen, die wir in unserem 

Rosengarten, eine der größten Rosensammlungen 

der Steiermark, gemacht haben. 

In unserer Baumschule finden Sie noch viele weitere interessante Angebote

Wir gestalten Ihren individuellen Blumenschmuck 

für Fenster, Balkon und Terrasse und 

geben Ihnen wertvolle Pflegehinweise. 

Das Geheimnis schöner Blumen 

Aktion 

• Liebevolle Pflege 

• Spezialerde aus unserer Gärtnerei 

• Spezialdünger für Blüte und Blatt 

Für überreichen Blütenflor, dunkelgrüne 

Blätter und starkes Wachstum. 

Landessieger pflanzen Ihre Blumenkinder 

in unserer Spezialerde. 

Goldcosmea; Elfenblume, Surfinia, 

Edelpelargonien, Riesenverbenen; 

Fuchsien und vieles mehr 

in Gärtnerqualität 

ab 

95 

€0, 

Aktion 

Purpur Klee 

Einzigartiges purpur 

färbiges Laub und weißen 

Blüten 

Balkonphlox 

Neuheit mit erstaunlicher 

Blühwilligkeit und sehr 

Wetterfest. 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 8 - 12 und 13 - 18 Uhr, Sa. 8 - 17 Uhr 

Superbena 

Neue Spitzenserie unter 

den Hängeverbenen. 

Reichblühend und sehr robust. 


Surfinia Amethyst 

Üppig wachsende Hängepetunie 

mit großen Blüten in einem sehr 

ansprechenden amethystblau. 

Balkonprinzstecklinge 

frisch aus dem 

Glashaus 

ab 49 

€0, 

13


DESIGN-WETTBEWERB GEWONNEN 

Obdacherin entwarf „Schönste 

Holzbank“ 

Die Fachjury war sich in ihrem Urteil einig. Die schönste „Salzburger 

Holzbank“ stammt von der 23-jährigen Innenarchitekturstudentin 

Claudia Baumgartner aus Obdach. 

Zweckmäßig sollte sie sein, schön 

und noch dazu leistbar: kurzum 

es war DIE ideale Holzbank, die im 

Rahmen eines Designwettbewerb der 

Salzburger Holz verarbeitenden Betriebe 

gesucht wurde. Über 150 Einreichungen 

gab es, von anerkannten 

Designern bis hin zu Hobbytischlern. 

Die Entscheidung war eindeutig: Die 

Holzbank „relax“, entworfen von der 

Kuchl-Absolventin Claudia Baumgartner, 

bekam mit Abstand die meisten 

Stimmen des Publikumsvotings 

der „Salzburger Nachrichten“ und 

natürlich auch der Fachury. Die Tochter 

des Obdacher Tischlermeisters 

Ernst Baumgartner studiert zur Zeit 

an der FH für Innenarchitektur in Rosenheim. 

Ihr Modell einer variablen 

AL-KO Rasentraktoren 

Kompakt - wendig - leistungsstark 

Comfort T 1000 

Motor: Tecumseh Formula OHV (17 PS) 

Leistung: 11,4 kW 2900 U/min 

Getriebe: 5 Vorwärts- 1 Rückwärtsgang 

Schnittbreite: 102 cm (2 Messer) 

Schnitthöhe: 3,0 - 9,0 cm 

Schnitthöhenverstellung: 6-fach 

Boxvolumen: 220 l 

2.459,90 € 

Mit dem richtigen Zubehör 

fi t für jede Jahreszeit! 

Holz- und Liegebank mit versetzbaren 

Rückenteilen beweist eindrucks- 

Comfort T 750 

Motor: Tecumseh Formula OHV (13 PS) 

Leistung: 8,4 kW 2900 U/min 

Schnittbreite: 74 cm (1 Messer) 

1.959,90 € 

Universal-Auffahrrampen 

aus Aluminium 

B 400-1,5 gebogen (1) / gerade (2) 

Länge: 1,5 m, Breite: 214 mm 

Belastung pro Paar: 400 kg 

Materialstärke: 3 mm 

89,90 € 

1. 

voll, dass natürliches Material, ein 

formschönes Design und bequemes 

2. 

Grill Günther KG 

Grazer Straße 56 

A-8605 Kapfenberg 

Tel.: 03862/23401 

Ressler Berthold 

Nr. 14 

A-8842 Triebendorf 

Tel.: 03588/478 

Knoll Heinrich 

Hauptstraße 52D 

A-8742 Obdach 

Tel.: 03578/2385 

AL-KO KOBER GMBH 

Hauptstraße 51 

A-8742 Obdach 

www.al-ko.at 

Sitzen in sich keinen Widerspruch 

darstellen. 

Sie sind interessiert an einer „relax“- 

Holzbank von Claudia Baumgartner? 

Dann schicken Sie bis 14. April einfach 

ein unverbindliches Mail an: 

die.hauser@aon.at 

Sobald die Stückzahl der Produktion 

feststeht, werden Sie über Preis und 

Lieferdatum informiert und können 

dann Ihre Bestellung fixieren. 

DIN A5_Traktor-Rampen.indd 2 20.03.2006 08:18:54

Fantastischer Autofrühling 

in Judenburg 

7000 begeisterte Besucher und jede Menge zufriedene Aussteller – das brachte der 

1. Autofrühling am 18. und 19. März in Judenburg! 

Dreizehn Autohäuser plus zahlreiche 

Zusatzaussteller aus Judenburg 

und Umgebung präsentierten 

in der Altstadt die Top-Modelle des 

Jahres 2006. Das Wetter hätte nach 

dem „Katastrophenwinter“ nicht besser 

sein können, die frühlingshaften 

Temperaturen machten mehr als Lust 

auf die ersten Probefahrten im Sonnenschein. 

Dreizehn Teilnehmer am 

Gewinnspiel werden übrigens mit einem 

Traumauto gleich für ein ganzes 

Wochenende ihren Favoriten testen. 

Doch nicht nur informieren und gustieren 

war angesagt, auch die Motor- 

MAERZ_HAZ_VERLAENGERUNG 14.03.2006 15:00 Uhr Seite 1 

sport-Fans kamen voll auf ihre Rechnung: 

zum Beispiel bei der Pit-Stop 

Challenege mit einem Formel Renault 

im Burghof oder mit dem spektakulären 

Überschlagsimulator des ÖAMTC. 

Der 1. Judenburger Autofrühling – 

eine durch die Reihe gelungene Veranstaltung 

des Stadtmarketings, die 

Peugeot Bonustage vom 1. bis 31. März 

Aktion verlängert: 

bis 29.April 2006 

KLIMA NUR € 1,– 

Für 206 Sport Line Lagerfahrzeuge. 

Sie sparen bis zu € 935,– 

News aus dem Peugeot-Spar-Lexikon: Jetzt die aktuellen Peugeot-Frühlingsangebote sowie die flexible 50:50 Finanzierung für alle Peugeot 

206 und 307 Modelle. Eine Hälfte beim Kauf zahlen, die zweite Hälfte erst zwölf Monate später. * Alle Preise in Euro inkl. NoVA und MWSt. 

Gültig für Sie als Privatkunde bei teilnehmenden Peugeot Vertragspartnern solange der Vorrat reicht. 

Symbolfoto. CO2-Emission 116 – 204 g/km, Gesamtverbrauch: 4,4 – 8,6 Liter/100 km. * Zzgl. 0,5 % Bearbeitungs- und 0,8 % Kreditvertragsgebühr. 


AUTOHAUS KAMPL KG 

PEUGEOT VERTRAGSHÄNDLER 

Ihr Autologistik Partner in der Obersteiermark 

A-8740 Zeltweg - Flatschacherweg 2 - Tel.: +43(0)3577 / 22600 - Fax +43(0)3577 / 22600-14 - E-Mail: a.kampl@peugeot-kampl.at - www.peugeot-kampl.at 

15 

mit Sicherheit eine Fortsetzung im 

nächsten Jahr finden wird.


NEU IN JUDENBURG 

Kastner – der Spezialist für 

Autoersatzteile und Zubehör 

Am Montag, den 6. März 2006 eröffnete Kastner, der führende Spezialist für Werkstättenausrüstung, Autoersatzteile- 

und Zubehör einen Standort in Judenburg. Diese neue Niederlassung bietet auf 1100m 2 genügend 

Platz für das komplette Lieferprogramm: Autoersatzteile von Originalteileherstellern und Werkstättengeräte. 

Begonnen hat Kastner als Großhandel 

mit Autoersatzteilen bereits 

in den frühen 40er Jahren in Tirol. 

Nach kontinuierlicher Expansion 

wurden 1999 in der Steiermark Filialen 

in Graz, Leibnitz, Bärnbach und 

Weiz eröffnet. Heute sind gut 170 

Mitarbeiter in ganz Österreich bei 

Kastner beschäftigt, mit dem Stand- 

ort Judenburg kann nun auch 

der obersteirische Markt bestens 

bedient werden. 

AUTOERSATZTEILE- UND 

ZUBEHÖR 

Am Standort Judenburg lagert 

die Firma Kastner auf 

Am Hammer 8, A-8850 Murau 

Tel. 03532/2544, Fax 03532744728 

über 1100 m2 die 

ganze Palette an 

Autoersatzteilen 

und Zubehör in 

Originalqualität 

für sämtliche Automarken. 

Ob Auspuff, 

Bremsscheiben, 

S t o ß d ä m p f e r, 

Batterien, Alufelgen 

sowie Zubehör 

und Pflegeprodukte bekommt 

man hier alles aus einer Hand. 

Der Kastner-Spezialist und Verkaufsleiter 

Wernfried Horn hält fest: „ Ich 

stamme aus dieser Region und es war 

schon immer mein Ziel in Judenburg 

Besuchen Sie uns in unserem neuen Firmengebäude in Murau. 

Nach dem Doppelkreisverkehr Richtung Ranten, nach ca. 600 m 1. Haus links.

einen Standort zu betreiben. 

Wir präsentieren 

Kastner Judenburg 

nach meinen Qualitätsansprüchen.“ 

Ein branchenerfahrenes 

Team, das bereits über 

Jahre zusammenarbeitet, 

bietet unter der 

Führung von Wilfried Rappold kompetente 

Beratung. Mit im Team Isolde 

Reiter und Rene Pernthaler, die 

sich auf Ihren Besuch freuen und mit 

tollen Eröffnungsangeboten auf Sie 

warten. 

Damit wird das Kastner-Konzept an 

acht Standorten gelebt. 

Die Firma Kastner 

bedankt sich für die 

rasche und unkomplizierteAbwicklung 

aller Professionisten, 

welche trotz 

des harten Winters 

eine pünktliche 

Fertigstellung des 

Standortes ermöglichten. 

[INFO] 

Autobedarf Karl Kastner GmbH 

Gabelhoferstrasse 8-10 

8750 Judenburg 

Tel: 03572 / 440 40, 

Fax: 03572 / 440 40-890 


E-Mail: judenburg@auto-kastner.at 


Mo - Fr: 08:00 - 18:00 Uhr, 

Sa: 09:00 - 12:00 Uhr 

17


TOP-GEBRAUCHTWAGEN 

Renault Senic 1.9dCi Dynamic-Luxus, 36000 

KM, Teil-Leder, ESP, CD-Radio, Tempomat, 

Keyless go, Metallic, Alufelgen € 17.300.- 

MERCEDES 

Mercedes C 200 CDI Automatic, EZ: 6/2003, 23000 KM, 

Metallic, Tip-tronic, Climatronic, ESP, CD-Radio € 22.800.- 

FORD 

Ford Focus Trend 2.0 TDCi, Mod: 2005, 5-türig, Schwarzmet, 

Kurvenlicht, Klima, CD-Anlage,18“ Alufelgen € 15.800.- 

Ford Escort Ghia TD, Bj: 1998, Erstbesitz, Blau-met, Klima, 

Airbag, ABS, E-Heber, ZV, Servo, 5-türig € 5.200.- 

Ford Mondeo 1.8 Edition 90 PS, Bj: 1997, nur 83000 KM!! 

Klima, Metallic, Radio, E-Heber, Airbag, ABS € 3.990.- 

AUDI 

Audi A4 Avant TDI Neues Modell 2005 !! Climatronic, CD-Radio, 

Armlehne, Metallic, ESP, Dachreeling € 25.990.- 

Audi A4 TDI 115 PS, (neues Modell) EZ: 5/2005, Metallic, ESP, 

CD-Radio, ZV mit Funk, Climatronic € 24.990.- 

Audi A3 1.9TDI Sportback, 105 PS, 5-türig, Climatronic, CD- 

Radio, Alufelgen, ESP, Armlehne, Metallic € 22.500.- 

Audi A4 1.9TDI Edition 116 PS, EZ: 9/2004, Metallic, Climatronic, 

Tempomat, CD-Radio, Armlehne, € 22.000.- 

Audi A4 Avant TDI 131 PS, Bj: 2003, Silber-Metallic, Voll-Leder-Sportsitze, 

Sitzheizung, CD-Radio, € 20.990.- 

Audi A4 TDI, Bj: 1996, 90 PS, nur 93000KM!!, Servo, ABS, 

Doppelairbag, Schiebedach, E-Heber, ZV, Radio € 7.600.- 

FIAT 

Fiat Stilo Kombi JTD 115 PS, Bj: 2003, Schwarz-met, Klima, 

CD-Radio, ESP, E-Heber, ZV mit Funk € 10.990.- 

Fiat Marea Kombi 110 JTD ELX, EZ: 9/2002, 58000 KM, 

Metallic, Climatronic, E-Heber, Airbag, ABS € 9.700.- 

Fiat Ulysee 2.0 JTD 109 PS Emotion Pro, Bj: 5/2004, 

Climatronic,Sitzheizung, PDC, AHK, Nebel-SW € 21.500.- 

Fiat Stilo Dynamic JTD 115 PS, Bj: 2003, 65000 KM, 

Schwarz-met, Klima, ESP, CD-Radio, Alufelgen € 11.990.- 

RENAULT 

Renault Senic 1.9dCi 120 PS Dynamic-Luxus, Bj: 7/2003, 

35000 KM, Climatronic, ESP, CD-Radio,A lufelgen € 17.300.- 

Renault Laguna 1.9dCi Kombi Dynamic, Bj: 2002, Silber, 

Climatronic, Teil-Leder, CD-Radio, Alufelgen € 12.990.- 

SKODA 

Skoda Oktavia Rider TDI-PD, Mod: 2004, Metallic, Klima, 

Tempomat, Verbau, 17 Aluräder, Spoiler € 12.990.- 

Skoda Fabia Combi TDI Dynamic, EZ: 5/2005,12000 KM, 

Klima, Alufelgen, Nebel-SW, ZV mit Funk € 12.990.- 

TOYOTA 

Toyota Avensis Verso D4D, 7-Sitzer, Bj: 2001, nur 69000 

KM!!, Klima, CD-Radio, Metallic, Alufelgen, PDC € 15.990.- 

BMW 330xd Touring Ö-Paket, Bj: 2002, Allrad, 

Turbo-Diesel, Climatronic, Xenon, Navi, CD- 

Wechsler, Leder, Schiebedach, Metallic, uvm. 

€ 22.990.- 

Audi A6 2.0 TDI 140 PS, Bj: 2005, 18“ S-Line 

Aluräder, Climatronic, CD-Player, MMi+, Dunkle 

Scheiben, Chrohmspiegel, € 30.990.- 

OPEL 

Opel Astra 1.7CDTI Flexline, Bj: 3/2005, Metallic, 5-türig, 

Klima, CD-Radio, ZV mit Funk, E-Heber, € 16.100.- 

Opel Meriva 1.3CDTI Edition, EZ: 10/2005, 12000 KM, Climatronic, 

CD-Radio, Alufelgen, E-Heber, ZV € 15.990.- 

Opel Vectra 2.2TDI Elegance, EZ: 6/2003, Climatronic, Alu, 

Nebel-SW, Metallic, ABS, CD-Radio € 13.990.- 

Opel Astra 1.7CTDI Enjoy 80 PS, Mod: 2005, 12000 KM, 

Klima, CD-Radio, 6x Airbag, ABS, ASR, Metallic € 14.600.- 

Opel Zafira 2.2-16V Automatic, Elegance, Bj: 2002, 52000 

KM, Silber-met, Klima, ABS, E-Heber, € 12.990.- 

Opel Zafira 2.0TDI Elegance, EZ: 9/2001, 7-Sitzer, Silber-met, 

Klima, ABS, 4x E-Heber, Lederlenkrad, € 11.990.- 

Opel Zafira 2.0TDI Elegance, EZ: 10/2001, Metallic, Klima, 

Sitzheizung, Tempomat, Nebel-SW, Alufelgen € 11.990.- 

Opel Corsa 1.3CTDI 69 PS, Neues Modell EZ: 8/2004, 5-türig, 

Klima, ZV, E-Heber, Metallic, Radio € 10.990.- 

Opel Omega 2.6i-V6 Elegance, Bj: 2001, Voll-Leder, Climatronic, 

CD-Radio mit Bose, Xenon, Metallic € 9.990.- 

Opel Astra Kombi Comfort 2.0TDI 100 PS, Bj: 2003, Climatronic, 

Dunkelblau, E-Heber, ZV mit Funk, € 10.990.- 

5x Opel Astra Kombi 1,7CTDI Comfort, EZ: 10/2003, wenig 

KM, Klima, 4xAirbag, E-Heber,Z V, ab € 10.790.- 

Opel Astra Kombi 2.0TDI 100 PS, Bj: 2002, Blau, Klima, 

E-Heber, ZV mit Funk, 4x Airbag, ABS, Vollverzinkt € 8.990.- 

Opel Astra Kombi 1.7TDI Comfort, Bj: 2001, 89000 KM, 

Metallic, Klima, E-Heber, ZV mit Funk, ABS € 8.490.- 

Opel Astra Kombi 1.7TDI Comfort, EZ: 7/2001, Silber-met, 

Klima, ABS, E-Heber, Vollverzinkt, Radio € 7.700.- 

Opel Vectra 2.0TDI 82 PS Comfort, EZ: 6/2000, Metallic, 

Klima, E-Heber, ZV mit Funk, Verzinkt € 7.990.- 

Opel Astra Edition TD,EZ: 8/99, Metallic, Klimaanlage, Alufelgen, 

E-Heber, ZV mit Funk, ABS, Airbag € 6.990.- 

VOLVO 

Volvo S 60 2.4 Diesel 131 PS, Mod: 2002, Metallic, Klima, 

E-Heber, CD-Radio, Erstbesitz, Servicegepflegt € 13.990.- 

Volvo V40 1.8T Klassik, EZ: 10/2000, Silber-met, Leder-Sportsitze, 

Climatronic, ABS, E-Heber € 7.990.- 

MITSUBISHI 

Mitsubishi Space-Wagon GDI Automatic, Bj: 1999, 6-Sitzer, 

Navigation, Klima, Alufelgen, ABS, € 8.990.- 

KIA 

KIA Picanto 1.1i Cool, Bj: 7/2004, 19000 KM, 5-türig, Klima, 

Servo, Zentralverriegelung, CD-Radio, E-Heber € 8.490.- 

CHRYSLER 

Chrysler Voyager 3.3 V6 Automatic Executive, EZ: 11/2002, 

Schwarz-met, Leder, CD-Wechsler, AHK € 19.000.- 

LKW & KLEINBUSSE 

VW LT35 2.5TDI Kastenwagen Bj: 2004, Lang(L3) +Hochdach, 

Weiß, Schiebetür links und rechts netto: € 14.900.- 

IVECO Kastenwagen 29L9, Bj: 2003, 39000 KM, Weiß, Hochdach, 

3-Sitzer, top gepflegt netto: € 12.200.- 

Renault Trafic dCi 9-Sitzer Bus, Mod: 2003, Weiß, Klimaanlage, 

Radio, Airbag, 8-fach Bereift netto: € 11.700.- 

Ford Transit Kastenwagen 280K 2.0TCI 85 PS, Bj: 11/2003, 

E-Heber, Sitzheizung, Zentralverriegelung, netto: € 9.990.- 

Renault Kangoo 1.5dCi Business Kasten, EZ: 11/2003, 

Weiß, CD-Radio, ZV mit Funk, Airbag, ABS netto: 

€ 6.250.- 

ALFA ROMEO 

Alfa Romeo 147JTD Progession, EZ: 9/2004, Schwarz, 5-türig, 

Klima, CD-Radio, Sportsitze, Sportlenkrad € 16.400.- 

Alfa Romeo 156JTD Kombi, Bj: 2001, Schwarz-met, Climatronic, 

4x E-Heber, ZV mit Funk, Airbag, ABS € 10.500.- 

Opel Astra 1.7C TDi 82 PS Enjoy 5-türig, 17000 

KM, Metallic, Klima, CD-Radio, E-Heber, ZV mit 

Funk, ABS, Airbag, uvm € 14.600.- 

VW 

VW Passat TDI Comfort Neues Modell, EZ: 5/2005, Climatronic, 

CD-Radio, Metallic, ESP, ZV mit Funk € 22.990.- 

VW Passat Trendline TDI 105 PS, EZ: 7/2005, Schwarz, 

Climatronic, Nebel-SW, CD-Radio, Armlehne € 21.500.- 

VW Touran Conceptline TDI, EZ: 7/2005, Metallic, Climatronic, 

Dachreeling, ESP, dunkle Scheiben € 20.990.- 

VW Passat Kombi TDI-PD, EZ: 6/2004, Metallic, Climatronic, 

ESP, CD-Wechsler, 4xE-Heber, ZV mit Funk € 17.990.- 

VW Golf V 1.9TDI Trendline 5-türig, Bj: 2005, 18000 KM, 

Metallic, Climatronic, ESP, CD-Radio, E-Heber € 16.500.- 

VW Passat Kombi Highline TDI Tip-tronic, Bj: 2002, Schwarz, 

Climatronic, AHK, Lederausstattung € 14.990.- 

VW Passat Kombi Comfort TDI 130 PS, EZ: 3/2002, Climatronic, 

Nebel-SW, 4x E-Heber, ZV mit Funk € 11.990.- 

VW Polo Cool Family 5-türig, Neues Modell, Climatronic!, 

E-Heber, CD-Radio, Nebel-SW, Metallic € 12.500.- 

VW Golf Kombi TDI Comfortline, EZ: 11/2000, Blau, Klimaanlage, 

ABS, E-Heber, Erstbesitz € 8.500.- 

VW Passat 1.6i 101 PS EZ: 4/1999, Klimaanlage, 4x Airbag, 

ABS, E-Heber, Servo, Zentralverriegelung € 6.700.- 

MAZDA 

Mazda MX5 Twin Leder, Bj: 2003, Blau-met, Voll-Lederaustattung, 

17“ Aluräder, CD-Radio, uvm € 14.990.- 

JAGUAR 

Jaguar X-Type 2.0 Turbo-Diesel, EZ: 6/2004, Silber-met, 

Climatronic, ESP, Alufelgen, CD-Radio, PDC € 21.800.- 

BMW 

BMW 320d Ö-Paket, EZ: 10/2000, Silber-met, Climatronic, 

Sportlenkrad, Skisack, PDC, ASC € 14.200.- 

BMW X5 3.0 Diesel, Bj: 2005, Schwarz, Xenon, Climatronic, 

CD-Radio, Alufelgen, DSC, AHK € 51.490.- 

BMW 318i Mod: 2002, nur 45000 KM!, Erstbesitz, Metallic, 

Climatronic, DSC, E-Heber, ZV mit Funk, € 15.300.- 

BMW 318i Ö-Paket, Bj: 2001, Dunkelblau, Climatronic, CD- 

Radio, ASR, Skisack + Durchlade, E-Heber € 11.990.- 

HYUNDAI 

Hyundai Starex 2.5CRDi SVX, 7-Sitzer, EZ: 7/2003, Metallic, 

Klimaanlage, E-Heber, Airbag, ABS € 11.000.- 

Hyundai Getz 1.1i Cool Comfort, Bj: 2004, 21000 KM, 5-türig, 

Klima, E-Heber, Radio, Airbag, ABS, ZV € 8.990.- 

Hyundai Accent 1.3CRDi Flair, Bj: 2002,60000 KM, 5-türg, 

Klima, E-Heber, ZV mit Funk, Metallic, CD, € 7.990.- 

PEUGEOT 

Peugeot 206 HDI 90 PS, 5-türig, Bj: 2003, Metallic, E-Heber, 

ZV mit Funk, Doppelairbag, ABS, € 7.990.- 

Peugeot 206 HDI Turbo-Diesel 90 PS, Bj: 2002, 5-türig, Doppelairbag, 

ABS, Radio, AHK, Klima, Metallic € 7.490.- 

Peugeot 307Coupe-Cabrio 2.0i, 29000 KM, Metallic, Voll- 

Leder, Parkdistance-Controll, CD-Radio € 19.800.- 

VW LT 35 2.5 TDI Kastenwagen, Bj: 2004, 

Lang (L3) + Hochdach, elektrische Fensterheber, 

Zentralverriegelung mit Funk, Nettopreis: 

€ 14.990.- 

www.Auto-Feeberger.at Ges.m.b.h. 

Hauptstrasse 111, 8753 FOHNSDORF 

Tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499 

[ APOTHEKER e e e] TIPP e 

e e e e e 

e e e e 

e e e e e 

e e e e 

von Mag. pharm. 

e e Dr. ePeter Gall, e e 

Judenburg 

Gesund e Abnehmen e mit e e 

Schüssler Salzen e e e e e 

Gerade e jetzt zur eFastenzeit eist das e 

Abnehmen wieder im Gespräch. 

eViele Diäten eund Crash-Kuren e esind e 

im Umlauf. Meistens enden diese 

Diäten e mit dem e allseits ebekann e 

eten YoYo eEffekt d.h. everlorene eKi e 

los sind wieder da und alles endet 

in einer e regelrechten e Fresssucht. e e 

Neben Stoffwechselentgleisungen 

eund Verdauungsproblemen e e kommt e e 

es zu psychischen Schäden und 

schlussendlich e esagt man esich „Nie e 

emehr tue ich e mir so eetwas an“. eDie e 

wichtigsten Bausteine des Abnehmens 

esetzen sich ewie folgt ezusam e 

men: Entschlackung, Entgiftung, eEntsäuerung. e Mineralstoffe e wie edie e 

entsprechenden Schüssler Salze garantieren 

e den richtigen e Ansatz. e Bi- e 

eologische eGifte werden e gebunden, e e 

Säuren gelockert, der Abbau von 

Giftstoffen e über eLeber und e Dick- e 

darm wird beschleunigt. Effektive eEntsäuerung e gelingt enur über edie e 

Haut mittels basischer Bäder die 

mindestens e eine ehalbe Stunde e lang e 

edauern sollten. e Das eNachschwit e e 

zen in Form einer anschließenden 

Ruhephase e ist eunerlässlich. e Ver- e 

bunden mit einer erfolgreichen Di- eät ist die eUmstellung e der Ernäh- e e 

rungsgewohnheiten kombiniert mit e e e e 

ausreichender Bewegung. Ziel soll- 

ete nicht das e Abnehmen e sein, eson e 

dern die Entschlackung und Reinigung 

edes Körpers. e Da jeder eKörper e 

individuell reagiert, lassen sie sich eam besten eein auf ihre e Person eund e 

ihre Zielsetzungen maßgeschnei- e e e e 

dertes Programm von einem Mine- 

eralstoffberater e der eStadt-Apothe e e 

ke Judenburg erstellen. Investieren 

Sie etwas e Zeit ein die richtige e Diät e 

und entschlacken sie nach alter Tra- edition mit enatürlichen eMineralstof e e 

fen nach Dr. Schüssler. Wir werden e e e e 

Sie auf diesem Weg gerne begleiten. 

eGeben Sie eihrem Leben e mit Schüss- e e 

ler Salzen neue Impulse. 

e e e e 

e Stadtapotheke e eJudenburg e e 

(beim Busbahnhof) e e e e 

Tel. 03572 / 82069 

e e e e e 

e e e e

�� 

extra Oktober 2005 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gültig 7. – 15.4.2006 

Gültig 7. + 8.4.2006 

�� 

Pro Person und Einkauf nur 1 Gutschein gültig. Pro Person und Einkauf nur 1 Gutschein gültig. 

�� 

�� 

19


Lernen Sie unseren Gasthof und unsere 

kulinarischen Schmankerln kennen. 

Ein Versuch lohnt sich! 

Für jeden Anlass, wie Hochzeiten, Taufen oder sonstige 

Feierlichkeiten als auch für Busse sind wir bestens in unseren 

gemütlichen Gasträumlichkeiten vorbereitet. 

Das Gastzimmer. 

Unser Bauernstüberl - besonders von 

Nichtraucher bevorzugt. 

Name: 

Adresse: 

Das Extrazimmer. 

Für Gemütlichkeit ist unser Saal 

bekannt. 

Der urige Veranstaltungsstadl. Für jede Art von 

Feierlichkeit geeignet. Testen Sie unsere Küche! 

Öffnungszeiten: Dienstag Ruhetag. Montag – Sonntag (außer Dienstag) 

09.00 - 24.00. *11.00 - 14.00 und 18.00 - 22.00 (*warme Küche) 


D i n n e r fo r 2 

2 x essen, 1 x zahlen 

Kommen Sie und genießen Sie ein köstliches Essen. Sie bestellen zu zweit, essen a la carte, bezahlen aber nur eine – 

die teurere Hauptspeise und die Getränke. Die günstigere Hauptspeise ist unsere Einladung an Sie. Bringen Sie diesen 

Gutschein mit und machen Sie bitte das Personal schon bei der Bestellung auf Ihren Gutschein aufmerksam. 

Meranstrasse 9, A-8734 Kleinlobming, Tel.: +43 (0)3516/2238 

Fax: +43 (0)3516/2238-29, e-mail: info@gasthof-hubmann.at 

Dieser Gutschein ist gültig am Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag bis 30. April 2006. 

FRE:SCH UP, KNEISSL-SKI, KATSCHBERG UND OLYMPIASIEGER 

Die extra-Olympia 

Der extra Skitag 2006 fand bei Erwin Resch am Katschbe 

als Promi-Skilehrer Olympiasieger Leonhard Stock. Krönen 

Weinverkostung mit dem Spitzenwinzer Walter Kirnbauer. 

Erwin Resch, ehemaliger Abfahrtsstar 

mit dem Ruf des Oberschenkel-Kraftpaketes, 

hat am Katschberg 

mit seinem Konzept „FRE:SCH up“ neue 

Maßstäbe für Sporthandel und Skischule 

gesetzt. Daneben ist Resch nach wie 

vor als begeisterter Radfahrer on tour. 

„Hit-Biking, das ist Radwandern für Körper, 

Geist und Seele. Ich bin mit kleinen 

Gruppen auf einem Schiff in griechischen 

Gewässern unterwegs, während 

dieser Tage erkunden wir gemeinsam die 

unberührten Inseln. Das ist Abschalten 

auf höchstem Niveau“, sagt Resch, dabei 

leuchten seine Augen voll Überzeugung. 

Unter www.hit-biking.com erfährt man 

näheres zum Programm. Auch Leonhard 

Stock, 1982 Olympiasieger in Lake Pla- 

cid, fühlt sich nach wie vor sehr wohl 

auf Skiern. Der Hotelier - er betreibt 

das Olympia-Relax-Hotel im Zillertal - 

war neben Resch der zweite prominente 

Skilehrer des Tages. Stock präsentierte 

dabei die Palette von Kneissl-Ski. Vor allem 

der neue „Sechskanter“ hat bei den 

Testern für Aufsehen gesorgt, aber auch 

die Cross-Palette konnte voll überzeugen. 

Nach einer wild-dynamischen 

Bergfahrt mit Ski-Doo’s gab es dann eine 

wild-romantische Abfahrt auf der 

Rodelbahn. Im FRE:SCH up angekommen 

präsentierte der burgenländische 

Spitzenwinzer Walter Kirnbauer seine 

Rotweinpalette. Und das in überzeugender 

Manier. Vor allem sein mehrfach 

ausgezeichneter Spitzenwein „Phan-

de 

rg statt. Mit dabei 

der Abschluss: eine 

tom“ entlockte den vielen Weinkennern 

zahllose „Ahs und Ohs“. Einige der mitgereisten 

Damen deckten sich beim Nighshopping, 

das es übrigens in der Saison 

jeden Samstag bei Erwin Resch gibt, mit 

den neuesten und hippsten Kollektionen 

der Sportmarken ein. 

MSC-Kreuzfahrten 

Sizilien, Tunesien, Ibiza und Monte Carlo 

mit MSC MELODY****+ 

FAMILIEN – HIT 

ab € 699,- p.P. 

bis zu 3 Kinder reisen 

GRATIS! 

Tag Hafen Ankunft Abfahrt 

Samstag Genua Einschiffung - 17:00 

Sonntag Neapel 13:00 19:00 

Montag Messina 07:00 13:00 

Dienstag Tunis 08:00 14:00 

Mittwoch Ibiza 19:00 - 

Donnerstag Ibiza - 14:00 

Freitag Monte Carlo 14:00 24:00 

Samstag Genua Ausschiffung 09:00 - 

2-Bett- 

Innenkabine 

ab € 699,- p.P. 

TESTEN SIE UNSERE 

ANGEBOTE! 

www.raiffeisenreisebuero.at 

Ingrid 

Gursch 

Forellenhof Gursch 

Restaurant Vinothek 


21 

Forellenhof Gursch 

Restaurant Vinothek 

Lassen Sie sich 

von der einzigen 

„Haubenköchin“ 

des Aichfeldes 

verwöhnen! 

Küchenzeiten: 

Mittwoch bis Samstag 12 - 14 und 18 - 22 Uhr. 

Sonn- und Feiertag 12 - 15 Uhr und jederzeit 

nach rechtzeitiger Anmeldung 

Gutschein 

„Dinner for 2“ 

2x essen, 1x zahlen 

Kommen Sie und genießen Sie ein köstliches Essen. Sie bestellen zu zweit, essen a la carte, bezahlen aber nur eine – 

die teurere Hauptspeise und die Getränke. Die günstigere Hauptspeise ist unsere Einladung an Sie. Bringen Sie diesen 

Gutschein mit und machen Sie bitte das Personal schon bei der Bestellung auf Ihren Gutschein aufmerksam. 

Name: 

Adresse: 

E-mail: 

08.07. - 15.07.2006 

15.07. - 22.07.2006 

22.07. - 29.07.2006 

29.07. - 05.08.2006 

12.08. - 19.08.2006 

Wolfgang Stengg, Filialleiter 

Tina Faleschini, Reiseberatung 

Beate Weigl, Reiseberatung 

...für 

„wunderbare“ 

Tage! 

Tel. 03572 / 855 52 

8750 Judenburg, Hauptplatz 11 


Mo - Fr durchgehend 8.00 - 17.30 Uhr 

judenburg@raiffeisenreisebuero.at 

8720 Knittelfeld, Flatschach 6, Tel. 03577/22010, 0664/1621614, 

Fax 03577/22009, e-mail: forellenhof.gursch@a1.net 

GUTSCHEIN GÜLTIG BIS 30.04.2006


KOMPETENZZENTRUM FÜR LANDWIRTSCHAFT 

Neu: Mega-Landforst in Knittelfeld 

Seit wenigen Wochen steht in Knittelfeld das modernste Verkaufszentrum für Land- 

und Kommunaltechnik der Obersteiermark. Das neue Landforst „TechnikCenter“ besticht 

nicht nur durch seine einzigartigen Ausstellungsräumlichkeiten, sondern bietet 

auch eine supermoderne Landmaschinenwerkstätte inklusive Ersatzteillager. 

2 

,8 Millionen Euro wurden seit Juli 

2005 investiert, um auf dem 

13.000 m2 großen Areal - mit idealer 

Anbindung zur Autobahn und in 

unmittelbarer Nähe zum Lagerhaus - 

das neue Kompetenzzentrum zu errichten. 

Mit Planung und Umsetzung 

beauftragt waren Alpha Bau bzw. die 

Firma Strabag als Generalunternehmer. 

Durch eine Vielzahl von regionalen 

Subunternehmern – allen vor- 

an Elektro Steinwidder, Metallbau 

Röhrich und die Firmen Stingl, Rothschädl, 

M-Tech, Hanssmann und Gruber 

– konnte jedoch ein Großteil der 

Wertschöpfung im Aichfeld gehalten 

werden. Heizungstechnisch ist das 

neue TechnikCenter entsprechend der 

Philosophie von Landforst und Lagerhaus 

mit einer zeitgemäßen und umweltfreundlichen 

150 kW Pelletsheizung 

von KWB ausgestattet. 

MODERNSTE 

WERKSTÄTTE 

Zusätzlich zu Geräteausstellung 

und 

Verkauf steht nun ab 

sofort eine nach modernsten Richtlinien 

geplante Landmaschinenwerk- 

stätte inklusive Ersatzteillager zur 

Verfügung. Auch eine eigene Kleingerätewerkstättewurde 

im neuen Landforstzentrum 

inkludiert, die 

für die Reparatur und 

Servicierung von Rasenmähern 

und –traktoren, 

Schneefräsen, 

Motorsägen u.ä. optimal 

ausgerüstet ist. 

Im Vertrieb setzt man 

wie bisher auf erprobte 

Partnerschaften mit

enommierten Firmen wie Steyr, John 

Deere und Westfalia. 

Mit 370 Mitarbeitern ist Landforst 

zur Zeit einer der größten Arbeitgeber 

im Mur- und Mürztal, der Ge- samtumsatz im Unternehmen betrug 

im vergangenen Jahr 103,5 Millionen 

Euro. Die Lehrlingsausbildung hat bei 

Landforst oberste Priorität: Insgesamt 

befi nden sich zur Zeit 30 Lehrlinge 

in Ausbildung, auch am neuen 

Standort in Knittelfeld wird nun noch 

stärker als bisher auf Lehrlingsausbildung 

gesetzt. 

Ausführung der 

gesamten E-Installation 


23 

Großer Traum - 

kleines Baubudget? 

Berlinger Bau bietet professionelle und maßgeschneiderte Lösungen 

zur Verwirklichung von privaten Wohnträumen – auch 

für kleinere Baubudgets. 

Das innovative Bauunternehmen Berlinger 

hat es sich gemeinsam mit den 

7 weiteren Meisterbetrieben des Massiv- 

WERTteams zur Aufgabe gemacht, privaten 

Bauherren den Weg zum massiven 

Eigenheim zu erleichtern. Sie bieten ein 

fl exibles Konzept für individuellen Hausbau 

in verschiedenen Baustilen, Größen 

und Ausbaustufen und überzeugen mit 

ihrem Service, dem Kunden für jeden Bereich 

einen kompetenten Partner zur Seite 

stellen zu können. Vom Keller, über 

den Rohbau bis hin zum schlüsselfertigen 

Kompletthaus – alles aus einer Hand 

und mit Berlinger Bau als zentralem Ansprechpartner. 

Besonders beliebt ist das »Start-Up- 

Haus«, das für kleinere Bau-Budgets maßgeschneidert 

ist. „Der Kunde kann seinen 

Eigenleistungsbeitrag selbst steuern! Wir 

stellen hochqualitative Baustoffe, erforderliche 

Geräte und vor allem professionelles 

Baumanagement und persönliche 

Unterstützung zur Verfügung“, erklärt 

��255,- 

��185,- 

��200,- 

�� 

MEINDL Glockner 

Sil-Nubukleder, bedingt 

steigeisenfest 

MEINDL 

Burma Pro MFS 

Sil-Nubukleder 

MEINDL 

Island Lady 

Sil-Nubukleder 

® 

DiGAfix ® 

® 

Ing. Gerald Reiter das System des Berlinger 

Start-Up-Hauses. 

Für den Bauherrn bedeutet das: Je höher die 

Eigenleistung, desto geringer die Kosten! 

[INFO] 

BERLINGER BAU GMBH, 

8742 Obdach, Hauptstraße 2 b 

Ing. Gerald Reiter, 

Tel: 0676-849 140 13 

e-mail: reiter@berlingerbau.at 

® 

DiGAfix ® 

www.interforst.at 

Hemd Kilimandjaro 

Gr. S, M, L, XL � 27,90 

Hose Safari 

Gr. 46-60 � 36,- 

Besuchen Sie uns in unserem Geschäft: 

8740 ZELTWEG, Bundesstr. 64, Tel. 03577-25700, Fax DW -20


SPIELBERGER STEIGT ABERMALS AUS 

Von Lilalaya nach Mumbai 

Lilalaya ist ein kleiner Ort in den Alpen, den man frei übersetzt Spielberg nennen 

könnte. Ich bin Spielberger - ein Lilalayin - und war schon viel zu lange 

nicht mehr in meiner zweiten Heimat, in Indien. Am Faschingsdienstag machte 

ich mich endlich wieder auf den Weg. Verkleidet als Tourist fliege ich von Wien 

nach Mumbai. In Wirklichkeit bin ich Yogalehrer auf yogischer Fortbildungsreise 

und wie so viele auf der Suche nach der Wahrheit. 

Am Aschermittwoch komme ich 

in Mumbai an und das ist mir 

zu viel indische Realität für den Anfang. 

Vom steirischen Winter in die 

tropische Hitze, das reicht für einen 

ausgewachsenen Schock, die große 

Stadt kann mir erspart bleiben. 

Überaschenderweise klappt alles ta- 

dellos. Der Taxifahrer bringt mich 

Fortsetzung auf Seite 31 

Der gebürtige Spielberger 

Thomas Tkadletz hat ein 

wechselvolles Leben hinter 

sich. Nach der Matura 

in Knittelfeld zunächst Aufenthalt 

in einer gandhischen 

Kommune in Frankreich, danach 

mehrmonatiges Praktikum 

in einem Drogenrehab 

in Indien, als Ausgleich dann 

sechs Monate per Autostopp 

durch Nordamerika. Während 

des Studiums der Indologie 

und Völkerkunde 

folgen drei weitere Aufenthalte 

in Indien. Jetzt hat sich 

der ausgebildete Yogalehrer 

abermals in Richtung Osten 

verabschiedet – und wird in 

den nächsten Monaten regelmäßig 

von Indien und Nepal 

aus in extra berichten.

Ing. Gerhard Mannert 


Schluss mit lästiger 

Sommer-Arbeit 

Private, Gewerbe und Wohnanlagen werden 

rund um die Uhr ganztägig betreut. 


„Sowohl im privaten als auch im gewerblichen Bereich bieten wir alle Leistungen von 

Gartenpflege, Rasenmähen, Heckenschneiden bis hin zu Baumpflege und Reinigungen 

an, und das in absoluter Perfektion.“ 

Rund ums Gebäude 

• Parkplatzpflege 

• Dachrinnenreinigungen 

• Spielplatzpflege 

• Frühjahrsreinigungen 

• Split entfernen 

• Entrümpelungen 

Gartenpflege 

• Vertikutieren 

• Laub entfernen 

• Heckenschnitt 

• Baumschnitt 

• Anlagenpflege 

• Rasenmähen 

• Hilfsarbeiten jeder Art 

Hilfsdienste 

• Botendienste Tag und 

Nacht europaweit 

• Übersiedelungen 

• Schlüsseldienst und 

Aufsperrservice 

• Möbelauf- und 

Abbau 

Reinigung 

K&K hat sich in den 

letzten Jahren zum 

führenden Anbieter für 

die Reinigung und Pflege 

von Firmenstandorten 

(Büro, Stiegenhäuser, Fenster, 

Außenanlagen etc.) im Aichfeld 

entwickelt. Damit bleibt den 

Unternehmen mehr Zeit für die wirklich 

wichtige Arbeit, die anfallenden Hilfsarbeiten 

überlässt man besser den Spezialisten von K&K 

A-8720 Knittelfeld •Lobmingerstraße 24a • Tel.: 03512 / 86255 oder 0664 / 33 824 80 

Fax: 03512 / 86255-4 • e-mail: info@kuk-dienste.at 

25 

Was Ihnen zu 

schwer ist, 

machen wir leicht!


Raiffeisen 

WOHNTRÄUME 

JETZT BAUEN 

Es ist zwar noch alles schneebedeckt, 

dennoch beginnt schon 

bald wieder die Bausaison. 

Jetzt wäre der richtige Moment 

seinen „Traum vom wohnen“ 

umzusetzen. Die Zinsen sind 

nach wie vor eher gering, erste 

Anzeichen, dass sie anziehen 

Raiffeisen 

Immobilien 

Werner Kogler 

Ihr Immobilien- 

Vertrauenspartner 

werden gibt es aber schon. Wer renovieren oder sanieren 

will, dem steht auch noch eine reiche Palette an Förderungen 

des Landes zur Verfügung. 

Und sollte der richtige Bauplatz fehlen hilft Raiffeisen-Immobilien 

Steiermark. Hier findet man sicher das passende. 

Aktuelle OBJEKTE 

Spielberg: Baugrund 

Spielberg: Wohnhaus 

2 Baugründe mit 

herrlicher Aussicht in 

gefragter Wohnlage. 

Kaufpreis auf 

Anfrage 

Größeres (ca. 200 m 2 ) 

Wohnhaus mit 

Garagenkomplex in 

ruhiger Lage. 

EUR 195.000,- 

Judenburg: Wohnung Seilbahngasse 

Sonnige 3 – Zimmer 

Wohnung mit südseitiger 

Loggia im 4. Stock. 

ca. 85 m 2 , 

EUR 25.000,- 

+ Übernahme Darlehen 

Geschäftsstelle Judenburg, Burggasse 123, 

Tel. 03572 / 82 6 24, Fax 03572 / 82 6 24-4 

www.wohntraumjournal.at und www.wohntraum-steiermark.at 

e-mail: ute.mayerdorfer@rlb-stmk.raiffeisen.at 

ASIEN-TAGE IN GÄRTNEREI GALLA-MAYER 

Übervolles Blumenhaus 

Kaum bekannt, doch wissenschaftlich erwiesen: Blumen reduzieren 

Stress, schaffen Motivation und absorbieren sogar Nikotin. Wie man die 

Kraft der Pflanzen optimal nützt, darüber informierte die bekannte ORF- 

Gartenexpertin Angelika Ertl-Oliva live bei den Asientagen der Gärtnerei 

Galla-Mayer in Judenburg-Murdorf. 

Angelika Ertl-Oliva ist den Zusehern von „Steiermark 

Heute“ seit Jahren ein Begriff. Am 22. 

März referierte die sympathische Steirerin bei Galla-Mayer 

über die positive Wirkung der Pflanzen 

auf Mensch und Wohlbefinden. Denn auch die 

westliche Welt hat in den letzten Jahren gelernt, 

dass Pflanzen mehr sind als bloße Sauerstoffproduzenten 

oder Dekoration. In ihrem Vortrag erzählte 

die ORF-Moderatorin von der Heilkraft und 

Ausstrahlung der Pflanzen und von den positiven 

Energieschwingungen, die diese im Raum erzeugen. 

Hunderte von Zuhörern und ein übervolles 

„Blumenhaus“ zeigten sich beeindruckt über den 

Einfluss, den Pflanzen auf Gesundheit und Lebensqualität 

ausüben. 

Die Gärtnerei Galla-Mayer hat sich in den vergangenen 

Jahren intensiv mit diesem Thema auseinan- 

dergesetzt und gilt in der Region als Spezialist für 

den überlegten Einsatz von Pflanzen für bestimmte 

Anforderungen. Beispielsweise werden Pflanzen 

immer öfter auch in Büroräumen zur Leistungssteigerung, 

Mitarbeitermotivation und generell zur 

Verbesserung der Raumluft eingesetzt. Durch eine 

gezielte „Bepflanzung“ kann sogar dem Nikotin ein 

Teil seiner schädlichen Wirkung entzogen werden. 

So kümmert sich Efeu, durchsetzt mit Grünlilie und 

Philodendron um das beim Qualmen entstehende 

Kohlenmonoxid. Alles in allem einfache Methoden, 

die ohne großen Aufwand eine tolle Wirkung erzielen. 

Eine kostenlose Beratung dazu kann da sicherlich 

nicht schaden ...

HOCHZEITSAUSSTELLUNG FARRACH 

Im Paris der 20-iger 

Jahre 

Ein ungewöhnlicher Auftakt der heurigen Hochzeitsausstellung 

im Schloss Farrach: Mit stimmigen Liedern, Can-Can-Tänzerinnen 

und erotischen Dessous leitete Conferenciere Niki die erlauchten 

Gäste vom Paris der 20-iger Jahre ins Moulin Rouge 

des 21. Jahrhunderts. 

Zugleich gab es für die anwesenden 

Hochzeitspaare jede Menge 

Tipps und Showeinlagen für eine „etwas 

andere“ Hochzeitsfeier, die mithelfen 

sollen, die Hochzeit zu einem 

unvergesslichen Erlebnis für alle Beteiligten 

zu machen. 

Höhepunkt der Veranstaltung war der 

etwas andere Can-Can, den Flo, Anna, 

INFO-HOTLINE 

0676/9506108 


DIE NR. 1 IN JEANS 

DIE NR. 1 IN JEANS 

JUDENBURG, ARENA FOHNSDORF, KNITTELFELD, 

LEOBEN, BRUCK AN DER MUR, KAPFENBERG 

Maria, Katrin & Karin einstudiert 

hatten. Doch im 

Gegensatz zum Moulin 

Rouge der 20-iger Jahre 

war der Mann dieses Mal 

wesentlich freizügiger - 

sprich: fast gar nicht - 

27 

bekleidet... Das Moulin Rouge 

im 21. Jahrhundert ließ die BesucherInnen 

begeistert zurück 

und vermittelte ein Gefühl dafür, 

wie 

v i e l e 

u n g e - 

wöhnl 

i c h e 

Ideen es gibt, 

um das Hochzeitsfest 

mit 

einem Schuss 

Extravaganz 

und Würze zu 

versehen.

28 extra extra Juli Oktober September 2005 2005 2005 

Schon gesehen? 

Tolle Angebote in Jud 

Nichtraucherzone 

Dessert- GUTSCHEIN 

Gutschein für neue Dessert-Creation 

Name: 

Adresse: 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie nach jeder Hauptspeise ein Überraschungsdessert. 

Pro Person nur ein Gutschein. Gültig bis 30. April 2006 

RESTAURANT – CRÊPERIE 

„KASTANIENLAUBE“ 

Kapellenweg 6, Tel.: 03572 / 87 333, Öffnungszeiten: Di. - Sa. 10 - 24 Uhr 

Ostern in Italien 

INSEL ISCHIA 

8 Tage von 8.4. bis 15.4.2006 

Leistungen: 

• Busfahrt im Tieber Luxusbus 

• Hotelaufenthalt mit Halbpension 

• Zimmer mit DU/WC 

• Thermalbad-Benützung 

ab € 370,- 

8750 Judenburg, Burggasse 69, Tel.: 03572/82656, 

Fax: 03572/84046, e-mail: reisen@tieber.at 

www.tieber.at 

Gutschein 

für Grabpflege 

Oft wünschen Verwandte von 

Verstorbenen Abstand von Kranz- 

und Blumenspenden zu nehmen. 

Aber viele möchten doch die 

letzte Ehre mit Blumen erweisen 

Wir bieten Ihnen daher 

GUTSCHEINE an: 

• Blumen für Grabbe- 

pflanzung 

• Gestecke zum Todestag, 

Geburtstag... 

• Kerzen 

• Pflege für das Grab 

Mieten statt kaufen 

Staubsauger 

BSG71835 

All-inklusive 

Miete 

€ 5, 30 

pro Monat 

Wir sind für Sie da! 

Rufen Sie uns an! 

Galla-Mayer 


Gärtnerei & Blumenhaus in Murdorf, Südtirolerstraße 39, Tel.: 03572/82211 

Filiale Friedhof Judenburg, Hans-Klöpferstraße 6, Tel.: 03572/42268 

www.galla-mayer.at, blumen@galla-mayer.at 


Mo. bis Fr. von 8-18 Uhr Sa. von 8-17 Uhr geöffnet 

JUDENBURG • Burggasse 116 • Telefon: 0 35 72 / 85 6 88 

e-mail: redzac.schein@aon.at • www.schein.co.at 

Farbe 

Hibiskus 

Heidelbeereis 

Maisgelb 

Eherin 

*bei Kauf von Eheringen 

während der Eheringtage 

Mode 

Judenburg, Hauptplatz 

stadt judenburg - der steirische markt se 

3. 

- 

Uhren-Schmuc 

Uhrmache 


Tel./Fax 035

enburg! 

nfroh 

von 

Granny Smith 

Nougat 

Pastellrosa 

Pistazie 

16, Tel.: 03572/42870 

gtage 

- 8.4.06 

10% * 

k-Souvenirs 

rmeister 

, Herrengasse 5 

72 / 82623 

it 900 jahren 

Möbel nach Mass 

Kunststoff-Fenster innerhalb 

9 Werktagen plus Auslieferung 

Aktion ab Do.6.4.06 

Gewinnkupon 

Gewinnen Sie 2 Tage und 

Nächte für 2 Personen im DZ 

Schneeberghof 

Name: 

Adresse: 

Telefon: 

extra extra September extra Oktober Juli 2005 

2005 

Großes Judenburg- 

GEWINNSPIEL 

Kuschelbär-Tage für 2 Personen 

im Hotel Schneeberghof 

Das Landhotel bietet seine Gästen 30 Komfortzimmer mit Dusche 

Bad sowie zwei Appartements und Räumlichkeiten für Seminare 

oder gesellige Veranstaltungen von 15 bis 220 Personen. Zu den 

Ausstattungsdetails des Hauses gehört ein Kinderspielzimmer, ein 

großzügiger Weinkeller, Sauna oder Kräuterdampfbad. 

Besonderer Beliebtheit erfreut sich die ausgezeichnete Küche, in 

der regionale Lamm-, Wild-, Vollwert- und Fischspezialitäten zubereitet 

werden - beliebte Küchengeheimnisse, die immer wieder 

Häferlgucker anlocken. Rund um das Landhotel der Familie Pernkopf 

erstreckt sich die Ferienregion Traunsee mit zahlreichen Wanderwegen, 

Skigebieten, Eislaufhalle, Museen und vielem mehr. 

lnkludierte Leistungen: 

2 Nächtigungen im kuscheligen Doppelzimmer 

Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Müsliecke und Teebar , 

2x Abendessen (4-Gang- Menü bzw. Buffet) 

Vitalkörberl am Zimmer (Obstkorb, Fruchtsaft) G1 Kuschelbär 

- Cocktail an der Bar, Bademantel für Ihren Aufenthalt, 

lx Solarium pro Person, Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, 

Dampfbad, Tepidarium und Fitneßraum . 

Information und Buchungen: 

Tennis- und Seminarhotel Schneeberghof, 2734 Puchberg, 

Wr. Neustädter Str. 24, Tel. 02636/3500 Fax 3233 

Kupon ausfüllen und in einem der angeführten Geschäfte abgeben. Einsendeschluß: 21. 04 2006 

29


JUDENBURGER KULTURPROGRAMM MIT KEHLKOPFGESANG 

Mongolen und Männerschutzfaktor 

Von der Mongolischen Volkskunst über Kultisches bis zum Männerschutz mit Faktor 

3 spannt sich ein kunterbunter Bogen über den Judenburger Kultur-April. 

Bereits am 4. April kann man erstmals 

hautnah und authentisch 

die Kultur der mongolischen Nomaden 

kennenlernen. Landestypischer 

Kehlkopfgesang, Pferdekopffi del und 

Tanz zur weltberühmten Yatgazither: 

Gepaart mit der Akrobatik der 

„Schlangenmenschen“ ein sensationelles 

Österreichgastspiel, und ein 

Muss für alle, die sich für fremde Völker 

und Kulturen interessieren. 

KULTBUCH 

DER STRETTWEGER KULTWAGEN: 

Ein neues Buch beschäftigt sich mit 

dem keltischen 

Weltkulturerbe. 

Dem Autor Herbert 

Kirnbauer 

ist es gelungen, 

die jahrtausend 

alten Geheimnisse 

des 

K u l t w a g e n s 

zu entschlüsseln. 

Seine For- 

schungsergebnisse präsentiert er am 

6. April im Grünen Saal, der Eintritt 

ist übrigens frei! 

SOHN DER RATTE 

SON OF THE VELVET RAT geben am Freitag, 

7. April, ein Gastspiel im Gewölbekeller 

bei ROCK’N’ROSES, CD-Präsentation 

„playground“ inklusive. Support: 

SHAUN BERKOVITS. - Dann am 20. April 

das Highlight des Monats: Die stacheligen 

Dornrosen und ihr neues Programm 

„Männerschutzfaktor 3“ sind Garant 

für männliche Verwirrung; doch keine 

Angst: Irgendwann löst sich alles in 

„rosigem“ Wohlgefallen auf. Zum April- 

Abschluss dann noch etwas für alle 

Volksmusikfans: Aufg’spielt im G’wölb 

am 27. April um 18 Uhr verspricht einen 

gemütlichen Abend mit traditioneller 

Volksmusik im historischen Kellergewölbe 

des ehemaligen Jesuitenklosters. 

Eintritt: Freiwillige Spenden. 

Das Beste auf den Ostertisch 

100 % EINHEIMISCHE PRODUKTE VON UNSEREN BAUERN AUS DEM AICHFELD 

• Osterfl eisch, wie es schmecken soll - auf 

das man sich freut, wenn man es sieht und 

riecht. 

• Von steirischen Qualitätsschweinen aus 

kleinen Landwirtschaftsbetrieben aus 

Spielberg, Lind, Fisching und Weißkirchen 

• Fütterung ausschließlich mit Getreide aus 

natürlichem Anbau ohne jede Gentechnik; 

keine chemischen und antibiotischen Leistungsförderer 

wie bei Großbetrieben 

Original Ganster Beinschinken 

mit Knochen essfertig Bitte vorbestellen! 

Täglich frisches Ostergeselchtes 

Ostergeselchtes aus eigener Produktion 

- nach alten Rezepten mit eigenen Naturgewürzmischungen; 

die berühmten Osterkrainer 

von Ganster und viele andere 

Spezialitäten frisch und aus eigenem Haus. 

• Haltung in artgerechten Stallungen, Anlieferung 

von den Bauern ohne Transportstress 

für die Tiere 

• All das ergibt ein absolut 

geschmackvolles, 

hochwertiges und zartes 

Schweinefl eisch, das in 

weiterer Folge von Ganster 

weiterverarbeitet wird. 

Denn ein Produkt kann 

nur so gut sein wie sein 

Ausgangsmaterial .... 

Osterüberraschung : 

Jeder 20ste Kunde bekommt 

ein Ostergeschenk! 

Der Name Ganster bürgt seit über 50 Jahren für Spitzenqualität! 

Schenken Sie etwas Besonderes – feine Fleisch- und Wurstwaren von Ganster! 

TERMINE: 

04.4., 19:30 Uhr: 

Mongolische Volkskunst 

06.4., 19:30 Uhr: 

Der Strettweger Kultwagen 

07.4., 19:30 Uhr: Jeunesse Konzert 

„Around the world“ 

07.4., 20:00 Uhr: (ROCK’N’ROSES) 

Son of the velvet rat 

20.4., 20:00 Uhr: Dornrosen 

27.4., 18:00 Uhr: Volksmusikabend 

[INFO] 

BÜRGERSERVICEBÜRO JUDENBURG 

Tel.: 03572- 83141-250 

www.judenburg.at 

AKTIONEN: 

Beinschinken ab 3 kg -10% 

Gespickter Rindsbraten 

statt € 12,80 nur € 10.80 = -15% 

Gebackene Ostereier 

(Leberkäsbrät mit Ei, in Brösel gewälzt 

und gebacken) 

€ 1,69 / Stk.

Fortsetzung von Seite 24 

zum Bahnhof, ohne mit mir darüber zu 

diskutieren, ob ich nicht doch in ein Hotel 

seiner Wahl will. Ich habe schon kurze 

Zeit später ein Ticket in der Hand und 

auch der Zug fährt nicht viel später ab. 

Noch ein wenig verstört vom langen Flug 

sitze ich schon im Zug und ganz langsam 

wird mir klar...endlich, nach langer 

Abstinenz bin ich wieder da. Mein erstes 

Ziel ist Nasik, eine der heiligsten Städte 

Indiens und - darum geht es mir als 

Wahrheitssuchender - angeblich das 

erste Weinbaugebiet auf dem Subkontinent. 

In vino veritas, der Wein soll das 

kulturell verbindende 

Element sein, das 

mir den Anfang dieser 

Reise erleichtert. Ich 

lasse Mumbai hinter 

mir, freue mich über 

das Leben im Zug, 

die Gerüche der Speisen, 

die Frauen, Männer 

und Kinder an 

mir vorbeitragen, das 

Feilschen der Mitreisenden 

um den Preis 

von Büchern, Kleinkram, Spielzeug...ein 

ganzer Jahrmarkt zieht durch den Zug, 

bei jeder Station kommen neue Händler 

dazu. Als am Land die ersten Weintrauben 

angeboten werden, sehe ich 

mich schon in den Weinbergen, doch die 

Freude war verfrüht. Nach vier Stunden 

komme ich drauf, dass ich im falschen 

Zug sitze. Mutter Indien hat mich wieder 

einmal an der Nase herumgeführt. 

Mumbadevi, die Göttin der Fischer und 

* 

Namenspatronin von Mumbai lässt mich 

nicht so einfach aus ihren Fängen und 

statt in den Weinbergen von Nasik lande 

ich in Murud, einem kleinen Fischerort. 

Auch gut. Ich übe mich in yogischer 

Gelassenheit und beschwere mich nicht 

über herrliche Sonnenuntergänge, stundenlange 

Spaziergänge am menschenleeren 

Strand, freundliche 

Menschen und gutes Essen. 

Schließlich schaffe ich es 

doch noch in die Weinberge 

von Nasik. Es ist nicht leicht, 

die Vinothek zu finden. Niemand 

will ein Weingut kennen, 

der Rikshafahrer lässt 

mich im Stich, aber nach 

einer heldenmutigen Wanderung 

durch Weinberge 

komme ich zum Shulawein- 


31 

gut. Die Anstrengung war wichtig, denn 

laut indischer Philosophie - und da sind 

es auch nur ausgewählte Texte, die davon 

sprechen - darf nur der Virya, der 

Held, den Wein genießen. Der Pashu, der 

Tierhafte, der seine Lüste noch nicht unter 

Kontrolle hat, darf sich nicht dem 

Genuss des Weines hingeben. Der Divya, 

der Himmlische, hat es nicht mehr nötig, 

denn für ihn ist der Wein die göttliche 

Erkenntnis des Yoga. Der Virya aber, der 

Held, der noch Lust verspürt, diese aber 

unter Kontrolle hat, darf sich schon dem 

einen oder anderen Schluck hingeben, 

denn der Wein kann ihm einen Hauch 

der Wahrheit vermitteln, die durch den 

Yoga auf ihn wartet. Ich beschließe also, 

ein Held zu sein und bringe mich mit einem 

Glas Dindori Shiraz, einem Tropfen 

roter Glückseligkeit, der Wahrheit ein 

Stück näher. Prost und Namaste.


Ihr KOMPLETT-BAD 

von REISINGER 

.1000 m² Ausstellung 

. Computerplanung 

. Baukoordination 

. Demontagearbeiten 

. Installationsarbeiten 

. Fliesenverlegung 

. Holzmontagen 

. Endreinigung 

Alle Leistungen 

aus einer Hand! 

„Ein Fußballspiel kann man nur durch ein perfektes Zusammenspiel 

des ganzen Teams gewonnen werden. Bei der Realisierung meines 

Traum-Bades hat die Zusammenarbeit im Reisinger-Team bestens 

funktioniert. 1:0 für Reisinger!“ ...Ihr Toni Ehmann 

ENERGIE&BÄDERWELT 

R e i s i n g e r 

Passail - Fohnsdorf - Ennstal - Mürztal - Leoben 

Sanitär- und Heizungsinstallationen 

8753 FOHNSDORF 

Tel. 03572 / 83 200 

� 

www.energie-baederwelt.at 

GUTSCHEIN 

für eine GRATIS- 

3D-Badplanung 

Extra KW 13 

Gültig bis Ende April 06 

Gutschein abtrennen und in Ihre 

Energie & Bäderwelt mitbringen. 

SPIELBERG: AUSVERKAUFT!!! 

Graue Wölfe heulen Blues 

Das Kulturzentrum brannte lichterloh, als Eric Burdon & Band zu „Burning rings of fire“ ansetzten. 

Der „graue Wolf“ des Rock‘n ‘Roll gab letzte Woche ein Sensationsgastspiel in Spielberg. 

Die Funken sprühten im Roten 

Saal. Die Stimme rau wie 

Schleifpapier und doch so melodisch, 

wie der good old Rock‘n ‘Roll 

es sich verdient. Hits, die Musikgeschichte 

geschrieben haben. Von 

„Don‘t let me be misunderstood“ bis 

zu „House of the rising sun“: Ein genialer 

Song nach dem anderen wur- 

de abgefeuert, die vielen hundert 

Besucher, die für ein ausverkauftes 

Haus sorgten, hingen der charismatischen 

Musiklegende stundenlang 

an den Lippen. Rudi Weissenbacher 

sei Dank gesagt, dass er solche Auftritte 

im Oberen Murtal ermöglicht. 

Schön, dass es Spielberg gibt. 

[ FREE KICK ] 

Hannes S. Auer 

„Sonnenlicht“ 

Kennen Sie Ismael, Selcuk und 

Fatih? Kebabbrater, Reinigungskräfte 

oder Imame, mögen Sie 

denken. Dabei handelt es sich 

um die Mitglieder der Grup 

Tekkan, und damit mit einiger 

Wahrscheinlichkeit um die baldige 

Nummer 1 der Musikcharts 

in Österreich und Deutschland. 

Der Link, der in den letzten Wochen 

seinen Weg in die meisten 

heimischen E-Mail-Briefkästen 

gefunden hat, führt zu ihrem Video. 

Gemäßigt ausgedrückt, besticht 

der Clip weder durch optische, 

noch musikalische, noch 

inhaltliche Qualität. Aber, die 

Burschen meinen es zweifellos 

ernst und kommen an. Und, 

sie besitzen die „Frechheit“, das 

ganze auf Deutsch zu machen. 

Was auf den ersten Blick ganz 

nach Stefan Raab’scher Geldmaschine 

aussieht, könnte auch, 

sollten Andere dem Beispiel folgen, 

zu einem Durchbruch der 

Integration Türkischstämmiger 

führen. Denn, die Popularität 

zunächst fremdartiger Kulturen 

bringt scheinbare Unterschiede 

schnell zum Verschwinden. Beispiele 

zum Vergleich gibt es einige: 

Wer würde nach dem Hispanic-Pop-Boom 

in den USA 

Ricky Martin, Christina Aguilera 

oder Shakira noch als Ausländer 

betrachten? Wem ist eigentlich 

noch bewusst, dass es 

sich beim wahrscheinlich besten 

Fußballer aller Zeiten um einen 

Schwarzen handelt (und ja, Pelé 

ist schwarz!)? Dasselbe gilt für 

die beliebteste deutschsprachige 

Fernsehmoderatorin: In den 

80ern von erbosten ORF-Zusehern 

noch als „Negerin“ beschimpft, 

fällt heute kaum mehr 

jemandem auf, dass Arabella 

nicht nur wunderschön, sondern 

auch sehr viel dunkler als 

die Durchschnittsösterreicherin 

ist.

Stein-Design 

Die Steinbau Staubmann GmbH ist die erste 

Adresse wenn es um geschmackvolle und außergewöhnliche 

Steinmetzarbeiten geht 

Ob Marmorböden oder Einlegearbeiten, 

ob Eingangsstiegen und 

Fensterbänke, ob Badezimmerverkleidungen 

oder Waschtische: 

Steinbau Staubmann berät kompetent 

mit entsprechenden Muster 

vor Ort, damit die Kunden sofort 

und mit einem guten Gefühl auswählen 

können. Und dann geht’s 

an die Arbeit. Liefertreue und 

höchste Qualität stehen in der Firmenphilosophie 

ganz weit oben. 

Eine weiteres Spezialgebiet sind 

Küchenarbeitsplatten und Waschtische. 

Nicht umsonst gilt Reinhard 

Staubmann mit seinem Team auf 

diesem Gebiet als „unschlagbar“. 

Stein – ein wunderbarer Werkstoff 

der beständig ist und mehr Design 

in ihre Wohn(t)räume bringt. 

• ARBEITSPLATTEN 

• BAD 

• BODEN 

• GRABSTEINE 

• KAMIN 

• STEINPLATTEN 

Reinhard Staubmann 

„Fachwissen, Einfühlungsvermögen 

und modernste Technik 

sind bei besonderen Wünschen 

die Garanten für perfekte 

Umsetzung. 

Optimale handwerkliche Ausführung 

und Montage sind für 

uns selbstverständlich“. 

RUFEN SIE AN 

03512/72059 

• WOHNEN 

STEINBAU STAUBMANN 

8724 Spielberg Telefon 03512/72059 

8750 Judenburg Telefon 03572/83372 


33


OTTO STEINBAUER SORGT FÜR „GOLDENE ZEITEN“ 

Judenburger Dachdecker gewinnt 

Architektur-Preis 

Ein Wohn- und Bürohaus namens „Golden Nugget“ in Graz wurde kürzlich von einer internationalen 

Jury mit dem „TECU Architecture Award 2005“ ausgezeichnet. Zusammen mit 

dem Architekturbüro INNOCAD war die Judenburger Dackdeckerei Steinbauer GmbH maß- 

geblich an der innovativen Gestaltung von Fassade und Dach beteiligt. 

Die Bezeichnung „Golden Nugget“ 

mag insgeheim auch die Absicht 

der Planer zum Ausdruck bringen, 

mit einer guten Portion Mut 

und Einfallsreichtum die traditionellen 

Grenzen ihres Metiers zu sprengen. 

Was in erster Linie auf die Außengestaltung 

des neuen Büro- und 

Wohnhauses zutrifft. Denn hier geht 

es nicht mehr um gewöhnliche Fassaden- 

und Dachgestaltung, hier werden 

modernste Materialien mit beispielhaft 

realisierten Detaillösungen 

kombiniert, um ein Gesamtergebnis 

zu erzielen, das mittlerweile auch den 

Einzug in renommierte internationale 

Architekturzeitungen geschafft hat. 

Nicht zuletzt deswegen ging der Sonderpreis 

für „Residential Buildings“ 

des TECU-architektur-Preises 2005 

an das österreichische Architekturbüro 

Innocad - Planung und Projektmanagement 

GmbH, das gemeinsam 

mit dem Judenburger Verarbeiter der 

Steinbauer GmbH ein außergewöhnliches 

Vorzeigeprojekt in Graz ge- 

schaffen hat. Die Farbe Gold zeigt 

sich hier nicht nur auf den veredelten 

Aluminiumschindeln an der Außenfront, 

sondern ist gleichzeitig die 

Kennfarbe des Planungsbüros, das in 

der Grazbachgasse 65 auch seinen 

neuen Wohnsitz gefunden hat. 

Das Projekt schließt eine schon länger 

bestehende Baulücke am Rande der 

Grazer Altstadt. Sowohl die Entwicklung 

des Baukörpers als insbesondere 

die Proportionen 

und Ausführung 

der straßenseitigen 

Fassade passen 

das Bauwerk 

gekonnt in die gewachsenenStrukturen 

ein. Gold ist 

als Kennfarbe des 

Hauses allgegenwärtig: 

in Form 

Otto Steinbauer 

Spengler- & Dachdeckermeister 

von Fassadenschindeln, die im Wechsel 

der Tageszeit und des Lichteinfalls 

ihre Charakteristik subtil verändern; 

als farblich stumpf wirkender, 

den Altbau monochrom verfärbender 

Anstrich; und sogar in den Deckenelementen 

und Vorhängen in den 

Wohnungen und Büros. Dieses vereinheitlichende 

Ausführungskonzept mit 

außergewöhnlichen 

Materialien 

bildet eine formale, 

optische 

Klammer, mit der 

die verschiedenen 

Teile des Gesamtprojektes 

auf 

ausgeklügelte Art 

und Weise harmonisch 

perfekt 

miteinander verbunden 

worden 

sind.

KÖNIGIN DER TODESZONE BEGEISTERTE IN KNITTELFELD 

Hunderte pflückten 

Edelweiss 

Der preisgekrönte Universum-Filmer und Alpinreferent der Naturfreunde 

Sepp Friedhuber rief – und Hunderte folgten seinem 

Ruf. Das Edelweiss-Bergfilmfestival am 15. März begeisterte die 

zum Teil von weither angereisten Alpinisten mit spektakulären 

Bildern und Eindrücken 

Star des Abends war die erfolgreichste 

Höhenbergsteigerin der 

Welt, Gerlinde Kaltenbrunner, die 

mit neun Achttausendern ohne Sauerstoff 

Alpingeschichte geschrieben 

hat. Ihr Live-Kommentar zum 

Film war erfrischend natürlich, und 

ihr Spaß an Berg und Natur offensichtlich. 

Am 3. April bricht sie übrigens 

gemeinsam mit Freund Ralf zum 

Kanchenjunga auf, dem östlichsten 

aller Achttausender. Wenn alles 

klappt, geht es im Anschluss – und 

hoffentlich gut akklimatisiert - zum 

Lothse, das ist der Nachbar-8000er 

zum Mount 

Everest. 

Auch die anderen drei 

Beiträge, vom Klettern 

eines jungen, ausgeflippten 

„Dreamteams“ 

in der kanadischen Wildnis 

über die winterlichen 

Wände der Hohen Tat- 

ra bis zum Siegerfilm des 8. Europäischen 

Kajakfestivals („Ötztal – Reich 

des wilden Wassers), 

brachten beeindruckende 

Bilder und atemberaubende 

Dramatik. Auf 

Grund der hohen Akzeptanz 

beim Publikum 

steht für die Organisatoren 

jetzt schon fest: Es 

wird eine Neuauflage im 

März 2007 geben. 

extra extra Dezember April 2006 2003 2004 

35


Große Frühjahrsaktion 

Große Frühjahrsaktion 

g30 

Das Decken-Sectional-Tor mit 

der einzigartigen Sicherheit 

www.normstahl.at 

32 mm Sandwich-Paneele 

(über 300 cm Torbreite 

42 mm) für max. Stabilität 

und gute Isolierung 

Sonnenschutz rund 

um‘s Haus 

• Rollläden 

• Markisen 

für die Größen 

237,5 x 212,5 cm 

250 x 212,5 cm 

949,-Preis 

inkl. MwSt. 

Automatik-Sectional-Tor 

inkl. Antrieb und Fernbedienung 

AUTOMATIK-SECTIONAL-TOR 

INKL. ANTRIEB UND FERNBEDIENUNG 

Ihre Sicherheit liegt uns besonders am Herzen: Vollständig 

geschlossene Laufschienen und Laufrollen 

bietet Ihnen nur Normstahl. Dadurch sind erstmals 

auch Kinder vollständig vor Verletzungen geschützt, 

denn ein Eingreifen in Laufschienen und Laufrollen 

ist bei diesem Garagentor nicht mehr möglich. 

• Insektenschutz 

bis 31. Mai 06 

Kostenlose 

Beratung und Planung 

• 

Kostenloses Angebot 

• 

Kostenlose Entsorgung von 

Altprodukten bei Neumontagen 

• 

Montage durch kompetentes 

eigenes Fachpersonal 

Neu! 

Zaun 

Einfahrtstore 

Aktion Montagen 

Balkon 

Rolladen 

Bei Bestellungen bis 31. 5. 2006 gibt‘s 

alle Montagen zum 1⁄2 Preis 

✆Hotline 

03577 / 25 020 

• Jalousien DHS Tor- und Sonnenschutzanlagen 

Zeltweg, Hauptstraße 63

Innovativ in die Zukunft 

extra April 2006 37 

Qualität hat einen 

Namen: Sgardelli. 

Der Knittelfelder Traditionsbetrieb setzt seit jeher 

auf zufriedene Mitarbeiter und zufriedene 

Kunden. Sowie auf flexible, kundenorientierte 

Belieferung auf höchstem Qualitätsniveau. 

Ihr Ansprechpartner für alle Konstruktionen 

aus Stahl, Aluminium, Edelstahl und Glas. 

Fachgerecht verarbeitet 

Für höchste 

Ansprüche 

Perfektion im Detail


Biometrische 

Passbilder 

Voraussichtlich ab Herbst 2006 werden 

nur mehr Passbilder akzeptiert, die für 

biometrische Datenverarbeitung 

geeignet sind. 

Hinweis: Wer 

noch alte Fotos 

in seinem Pass 

haben möchte, 

müsste diese 

vor dem dritten 

Quartal machen 

lassen. 

Gültig 

bis Herbst 

Führerschein 

NEU 

Ihr zertifizierter Meisterfotograf 

NUR ZERTIFIZIERTE BERUFSFOTOGRAFEN DÜRFEN SIE MACHEN: 

Fotos für Scheckkartenführerschein 

Seit 1. März ist er „auf dem Markt“: der neue Scheckkartenführerschein. 

Die Vorteile liegen auf der Hand: handliches Format, 

fälschungssicher, unbürokratischer Zugang. Gleich bleibt, dass 

nach wie vor ein Foto für die Ausstellung erforderlich ist. 

Aber: Ab sofort dürfen nur gemäß 

Richtlinien des Bundesministeriums 

bzw. der Staatsdruckerei zertifizierte 

Fotografen die EU-konformen 

Passfotos anfertigen. Einer der ersten 

zugelassenen Betriebe ist Meisterfotograf 

Hruby in Zeltweg. 

Durch die Einführung des neuen 

Scheckkartenführerscheines haben 

sich die Anforderungen an das Foto 

grundlegend geändert. So wird ab 

sofort nicht länger ein Foto auf das 

Dokument geheftet, sondern eingescannt 

und auf eine Plastikkarte im 

Scheckkartenformat mittels Laser geprägt. 

Für ein geeignetes Foto muss 

das Gesicht zentriert auf dem Foto 

platziert, in allen Bereichen scharf 

abgebildet, kontrastreich und klar, 

der Hintergrund einfärbig hell sein. 

Die Bildgröße muss 35x45 +/- 1 mm 

betragen. 

UMTAUSCH VON „ALT“ AUF „NEU“ 

Zwar bleiben alte Papierführerscheine 

nach wie vor gültig – dennoch ist die 

Nachfrage nach den neuen Karten 

zur Zeit enorm. Der Umtausch von 

„alt“ auf „neu“ ist problemlos möglich. 

Insbesondere das brieftaschentaugliche 

Format bringt dem Führerscheinbesitzer 

jede Menge Vorteile in 

der Praxis. 

Die nächste Neuerung in Sachen offizieller 

Dokumente steht übrigens bereits 

Mitte des laufenden Jahres an. 

Denn ab da müssen österreichische 

Reisepässe mit biometrischen Daten 

versehen werden. Ob die Passbilder 

diesen biometrischen Anforderungen 

gerecht werden, prüft die Software 

der ausstellenden Behörde. Und garantieren 

kann das wiederum nur ein 

zertifizierter Fotograf. 

[INFO] 

www.scheckkartenfuehrerschein.at 

www.fotografen.at 

www.passbildkriterien.at

EINFACH STARK 

Die neue Volksbank Gruppe 


Durch den Kauf der Investkredit hat sich die Volksbank Gruppe zur bestimmenden Kraft am österreichischen 

Bankenmarkt etabliert. „Wir haben durch den Erwerb der Investkredit eine einmalige Chance zu einem Entwicklungssprung 

in Österreich und unseren internationalen Märkten wahrgenommen“, sagt ÖVAG-Generaldirektor 

Franz Pinkl zur neuen Errungenschaft der Volksbank Gruppe. 

MEHRWERT MIT QUALITÄT UND 

INNOVATION. 

Die Akquisition der im Wesentlichen 

aus der Investkredit Bank 

AG sowie aus der Kommunalkredit 

Austria AG bestehenden Investkredit 

Gruppe im Vorjahr war ein Meilenstein 

in der mehr als 150-jährigen 

Geschichte der Volksbank Gruppe. 

Stand das Jahr 2005 ganz im Zeichen 

des Erwerbs der Spezialbank, 

so geht es 2006 um die zügige Umsetzung 

der zahlreichen Geschäftschancen 

in der Praxis. Es entsteht eine 

gestärkte Position im Segment der 

Unternehmensfinanzierung. Durch 

die Kommunalkredit Austria wird die 

Volksbank Gruppe zudem zur Nr. 1 in 

Public Finance. 

Der Verbandsanwalt und Vorstandsvorsitzende 

des Österreichischen Genossenschaftsverbandes, 

Prof. DDr. 

Hans Hofinger ist über die neu angebrochene 

Ära der Volksbank Gruppe 

mehr als erfreut: „Wir stehen am Beginn 

einer neuen Wirklichkeit. Durch 

die Zusammenarbeit der Volksbanken 

mit Investkredit und Kommunalkredit 

entsteht etwas völlig Neues, nämlich 

Dir. Johann Muhri, Prof. Dr. Clemens Steindl, Dir. Waltraud Schinagl, Dir. Dietmar Ceh und Dir. Josef Tändl bei der 

Gruppenpräsentation in Kufstein. 

Österreichs stärkste Bankverbindung. 

Wir sind als blau-rot-grüne Gruppe 

schon heute Nummer eins bei Vertrauen, 

Fachkompetenz und Kommu- 

39 

nalfinanzierung. Unsere neuen Partner 

teilen unsere föderalen Werte 

der Regionalität und der Subsidiarität 

und ich denke, dass sie sich in der 

neuen Familie wohl fühlen.“ 

WAS BEDEUTET DAS NUN 

FÜR SIE? 

Für alle Volksbank-Kunden heißt das, 

Sicherheit in großem Ausmaß, denn 

die Position und Eigenständigkeit der 

Volksbanken ist jetzt noch stärker 

ausgeprägt. Durch die Investkredit 

bieten wir allen Kommerzkunden eine 

noch speziellere Betreuung, denn 

die Bank der Unternehmen ist die 

Nummer 1 in ihrer Fachkompetenz. 

Städte, Gemeinden und Sonderprojekte 

im Kommunalbereich werden 

mit der Nummer 1 in Public Finance, 

der Kommunalkredit, abgedeckt. 

Mit einem Wort, wir verbreitern und 

vertiefen für Sie unser Leistungsspektrum 

und bleiben gleichzeitig kundennah 

und vor allem flexibel.


STENQVIST AUSTRIA: 

Rückblick auf ein erfolgreiches Jahr! 

Traditionelle Mitarbeiterinformation der Stenqvist Niederlassung in Pöls beim Hotel-Restaurant Salmhofer in 

Rothenthurm. 

Rückblick auf ein erfolgreiches Jahr mit 

Veränderungen – so das Resümee von 

Helmut Tiefnig, seit dem Frühjahr 2005 

Geschäftsführer in Pöls. Tiefnig, der vorher 

ebenfalls in der Verpackungsbranche 

Erfahrung gesammelt hat, folgte Herrn 

Jörgen Stridh, der nach sechs Jahren erfolgreicher 

Tätigkeit für das Stenqvist- 

Unternehmen in Pöls zurück nach Schweden 

zog, um dort seinen wohlverdienten 

Ruhestand zu genießen. Kurze Zeit später 

trat die Verkaufsleitung Innendienst den 

Mutterschutz an und so war es für alle 

Mitarbeiter eine große Herausforderung, 

im spannenden, europaweiten Markt die 

Position zu stärken, in Europa einer der 

führenden Erzeuger für Papiertragetaschen 

zu sein. 

Diese Aufgabe wurde von den Mitarbeitern 

bravourös gelöst. Mitverantwortlich 

ist das hohe Qualitätsbewusstsein der 

Mitarbeiter und die fachliche Kompetenz, 

sowie jahrelange Erfahrung und vor allem 

Teamarbeit, um sich den rasch ändernden 

Wettbewerbsbedingungen anzupassen 

und so den ständig steigenden Ansprüchen 

am heiß umkämpften europäischen 

Verpackungsmarkt gerecht zu werden. 

Die intensive, kundenorientierte Zusammenarbeit 

mit den Geschäftspartnern am 

in- und ausländischen Markt soll auch 

weiterhin die langfristige Sicherung der 

Produktion in Österreich garantieren. Die 

Umsetzung von Kundenwünschen durch 

die hauseigenen Grafiker, Aufträge namhafter 

Werbeagenturen und nicht zuletzt 

auch ein optimaler Produktmix sind ein 

erfolgversprechender Garant für die Zukunft. 

Die Großinvestitionen im Jahr 2004, in eine 

neue achtfarbige Druckmaschine haben 

die Qualität der Produkte, die das 

Werk in Pöls verlassen erheblich erhöht 

und ebenfalls zum Erfolg beigetragen. 

Zusätzlich wurde in zwei neue Trageta- 

5 jähriges Dienstjubiläum: v.l.n.r Produktionsleiter Ing. 

F.Pogrielz, BRO J.Traußnigg, S. Grebien, C. Kandler, 

Geschäftsführer H. Tiefnig 

schenmaschinen, 

investiert und davon 

ist eine ausschließlich 

für Verpackungen 

mit 

Sichtfenster eingerichtet.Zahlreiche 

verschiedene 

Stanzformen garantieren 

die Erfüllung 

beinahe jedes 

Kundenwunsches 

– zum Beispiel für 

Kartoffeltragetaschen 

- der größte 

Ruhestand: v.l.n.r. Geschäftsführer H. Tiefnig, G. Eichberger, E. Überer, 

Produktionsleiter Ing. F.Pogrielz 

20 jähriges Dienstjubiläum: v.l.n.r BRO J. Traußnigg, Produktionsleiter 

Ing. F. Pogrielz, W. Baumkircher, Geschäftsführer H. Tiefnig 

10 jähriges Dienstjubiläum: v.l.n.r Produktionsleiter Ing. F.Pogrielz, 

BRO J.Traußnigg, E. Zach, Geschäftsführer H. Tiefnig 

Teil dieser Produktschiene wird 

exportiert und findet fast in allen 

europäischen Ländern Verwendung. 

Auch 2006 wird in die Produktion 

investiert – so geht in den 

nächsten Wochen eine zusätzliche 

Tragetaschenmaschine in 

Betrieb. 

Zusammenfassend waren das die 

Gründe für die erfreuliche Geschäftsentwicklung, 

durch die 

2005 gegenüber 2004 einerseits 

der Umsatz vor allem aber die Stückzahlen 

wesentlich gesteigert werden konnten. 

Produktionsleiter, Ing. Franz Pogrielz setzte 

in seinen Ausführungen den positiven 

Trend fort indem er auf die gesunkenen 

Krankenstände, verkürzte Rüstzeiten, geringen 

Ausschuss und vor allem auf die 

geringsten Kundenreklamationen hinweisen 

konnte. Mit diesen Parametern ist 

Pöls das beste Werk im gesamten Stenqvist 

Konzern, worauf alle Mitarbeiter zurecht 

stolz sein können. 

Die Ehrung der Mitarbeiter, die durch ihre 

30 jähriges Dienstjubiläum: v.l.n.r. BRO J. 

Traußnigg, Produktionsleiter Ing. F.Pogrielz, 

W. Stuhlpfarrer, Geschäftsführer H.Tiefnig 

25 jähriges Dienstjubiläum: v.l.n.r. Produktionsleiter Ing. F. Pogrielz, 

BRO J. Traußnigg, I. Gerhardter, A. Pöllauer, Geschäftsführer H.Tiefnig 

15 jähriges Dienstjubiläum: v.l.n.r. Geschäftsführer H. Tiefnig, W. 

Zechner, P. Gruber-Veit, H. Hausberger, H. Puritscher, E. Überer, 

M. Mitterhuber, G. Steinberger, H. Sprung, Produktionsleiter Ing. 

F.Pogrielz, BRO J.Traußnigg nicht am Bild K. Kogler 

jahrelange Tätigkeit maßgeblich zum Erfolg 

beigetragen haben bildete den Abschluss 

des offiziellen Teils, dem ein viel 

längerer, gemütlicherer Teil, beginnend 

mit einem wie immer ausgezeichnetem 

Buffet von Karl Robert Salmhofer, folgte.

UND TÄGLICH KOMMT DER SEPP‘L 

Elektro-Altgeräte: 

Jetzt gratis entsorgen 

Seit 60 Jahren entsorgt das Trügler-Team die Alt- und Abfallstoffe des 

Aichfeldes und Oberen Murtals. Die Entsorgungsprofis arbeiten nicht 

nur effizient und umweltgerecht – sie helfen vor allem Kosten sparen! 

Gemeinden, Betriebe und Private 

stehen alle vor dem gleichen Problem: 

Wohin mit dem Abfall? Nicht nur 

die „Klassiker“ wie Papier, Glas, Kunststoff 

und Metall gehören entsorgt, 

ein immer größeres Problem stellt der 

technologische „Wohlstandsmüll“ dar. 

Seit der neuen Elektroaltgeräte-Verordnung 

vom 13. 8. 2005 ist das Wegwerfen 

von alten Elektrogeräten nicht 

mehr erlaubt und strafbar. Das wurde 

am Informationstag für Gemeinden 

am 7. März in Katsch, bei dem über 50 

Gemeinde- und Landesbedienstete anwesend 

waren, deutlich zum Ausdruck 

gebracht. 

KOSTENLOSE ENTSORGUNG 

Doch keine Angst – das klingt dramatischer, 

als es in der Praxis ist. Denn die 

regionalen Trügler-Übernahmestellen 

in Fisching und Frojach-Katsch übernehmen 

ab sofort für die Bezirke Judenburg 

und Murau all diese Geräte 

kostenlos. Dazu zählen beispielsweise 

Kühlschränke, Waschmaschinen, E- 

Herde, Computer und Fernseher, aber 

auch alle Kleingeräte wie Mixer, Kaffeemaschinen, 

Staubsauger, Leuchtstoffröhren 

u.v.m. Bis auf weiteres 

können bei Trügler auch ausrangierte 

Altautos GRATIS angeliefert werden. 


ABHOLUNG UND ANLIEFERUNG 

Trügler Recycling und Transport GmbH - 8750 Judenburg 

Tel.: 03572 / 834 21-0 - Fax: 03572 / 852 50 - www.trt.at 

41 

Pro Jahr übernimmt die Trügler Recycling 

GmbH gut 35.000 Tonnen Altstoffe, 

Abfälle und Gewerbemüll. Diese 

werden in Folge sortiert, zerkleinert 

und behandelt, und zwar so, dass weitestgehend 

alles recycelt und wiederverwertet 

werden kann. 

65% STOFFLICHE WIEDERVERWER- 

TUNG 

Die Firma Trügler Recycling GmbH 

konnte im Vorjahr 65% der gesamten 

Abfälle einer stofflichen Verwertung 

zuführen. Somit belasten diese Abfälle 

nicht unsere Natur sondern werden zu 

sinnvollen Produkten wiederverwertet.


T O P Gebrauchtwagen 

Audi A3 1,9 Edition TDI, 101 PS, Limousine/Sedan, 

Schwarzmetallic, EZ 12/2002, 125000 KM, Radio Concert, 

Vollleder, Sportsitze, Metallic, Standheizung, Freisprecheinrichtung, 

8-fache Bereifung uvm. € 14.250,- 

Audi 80 1,9 TDI, 90 PS, Limousine Sedan, Weinrotmetallic, 

EZ 03/1992, 240000 KM, Metallic, 8fach Bereifung, SD, 

ZV-Funk, CD-Wechsler uvm. € 2.990,- 

Audi A6 Avant 2,5 V6 Ambiente TDI, 150 PS, Kombi–PKW, 

Blaumetallic, EZ 05/1998, 112000 KM, Metallic, Sitzheizung, 

Radio-CD, Alu 16 Zoll, Zahnriemen NEU, 

Tagfahrlichtschalter, uvm. € 13.500,- 

Audi A6 2,5 V6 TDI, 155 PS, Limousine/Sedan, Schwarzmetallic, 

EZ 09/2001, 127500 KM, Metallic, 8-fache Bereifung, 

Radio Concert, Freisprecheinrichtung, NAVI 16:9 

Bildschirm mit Fernbedienung uvm. € 16.490.- 

Audi A4 1,9 TDI, 131 PS, Limousine/Sedan, Schwarzmetallic, 

EZ 10/2001, 96681 KM, Anhängekupplung abnehmbar, 

CD-Wechsler, Metallic, Mittelarmlehne, Zahnriemen 

NEU, uvm. € 16.990,- 

Audi A4 Avant 1,8 T, 163 PS, Kombi-PKW, 2S-uni-schwarz, 

EZ 05/2003, 126000 KM, Sitzheizung, Armlehne, Dunkle 

Scheiben, Ablagenpaket uvm. € 18.490,- 

Audi A4 Avant 2,5 TDI V6 Quattro, 180 PS, Kombi-PKW, 

Graumetallic, EZ 04/2004, 130000 KM, Absolute Vollausstattung, 

Großes Service NEU (inkl. Zahnriemen) NP € 

59.768.- € 26.990.- 

Audi A4 Avant 2,0 Multitronic, 131 PS, Kombi-PKW, 

Schwarzmetallic, EZ 06/2002, 99410 KM, Metallic, 4x 

Fensterheber, Radio Audi-Chorus, Multitronic, 8-fache 

Bereifung uvm. € 17.999.- 

BMW 320d touring Österreich-Paket Aut., 150 PS, Kombi- 

PKW, Silbermetallic, EZ 12/2001, KM 123113, Xenon, Metallic, 

8-fache Bereifung, Aut., Ö-Paket uvm. € 15.990,- 

Citroen C5 2,2 HDi 16VG SX Aut., 133 PS, Limousine/Sedan, 

Gaumetallic, EZ 08/2001, 150000 KM, Klimatronic, 

Radio CD, Metallic, Alu neu bereift, Hydraulisches Fahrwerk, 

ZV- Funk uvm. € 9.990.- 

Fiat Ulysse 2,0 EL JTD, 109 PS, MPV, Silbermetallic, EZ 

11/2001, 106000 KM, Klimatronic, CD, 8-fache Bereifung, 

Metallic, Top-Preis € 11.990,- 

Ford Focus Traveller Ambiente 1,8 TDCi, 101 PS, Kombi- 

PKW, Blaumetallic, EZ 02/2003, 86140 KM, Metallic, Klimatronic, 

Radio-CD, 8-fache Bereifung uvm. € 10.990,- 

Ford Galaxy Ghia 1,9 PD TD Select-Shift Aut.,116 PS, MPV, 

Schwarzmetallic, EZ 01/2003, 106000 KM, Vollleder + Sportsitze 

+ Sitzheizung, 7 Sitze, PDC, AHK abnehmbar, Xenon, 

Alu, Standheizung, Klimatisierter Himmel, Multifunktions- 

Lenkrad, Tempomat, Soundsystem, Metallic, Abgedunkelte 

Scheiben, NAVI 16:9 Groß mit Bildschirm, € 20.490.- 

Lancia Lybra SW 2,4 jtd LX, 140 PS, Kombi-PKW, Blaumetallic, 

EZ 04/2002, 118701 KM, Metallic, Leder, Bose 

Soundsystem, Leder, 8-fache Bereifung, Bordcomputer, 

Tempomat uvm. € 11.490.- 

Mercedes-Benz ML 280 CDI Aut., 190 PS, SUV, 040 

Schwarz, EZ 03/2006, 0 KM, Absolute Vollausstattung 

€ 84.000.- 

Mitsubishi Pajero Van 3,2 DI-D GLX, 160 PS, Van, Silbermetallic, 

EZ 11/2002, 169000 KM, Differentialsperre, Metallic, 

Radio Superselekt Schaltung, Sitzheizung, 8-fache 

Bereifung, Vorsteuerabzugsfähig, € 16.990.- 

Jeep Grand Cherokee 4,7 V8 Overland Aut., 258 PS, 

SUV, Graumetallic, EZ 03/2002, 160000 KM, Absolute 

Vollausstattung,, NP € 74.800.- € 19.990.- 

Opel Vectra Sport 1,8i 16 V, 116 PS, Limousine/Sedan, Rot, 

EZ 05/1998, 190000 KM, Sportverbau, Alu 18 Zoll, Klimatronic 

ZV- Funk uvm. € 5.590.- 

Opel Astra Caravan Comfort DTI Ds, 101 PS, Kombi-PKW, 

Silbermetallic, EZ 07/2002, 142000 KM, Metallic, Klima, 

Sportsitze, Radio, 8-fache Bereifung, uvm. € 7.490,- 

Opel Movano L1H1 3,0 CDTI 3,5t kurz, 136 PS, Kastenwagen, 

Rot, EZ 03/2005, 1756 KM, Klima, CD, ZV-Funk, 

FH-elektrisch, BANKEINZUG NP € 32.000, € 16.500.- 

Audi A6 Avant 2,5 V6 TDI Multitronic, 155 PS, Kombi- 

PKW, Silbermetallic, EZ 10/2001, 118000 KM, Xenon, 

Sportfahrwerk, NAVI, Rollo, Metallic Glanzpaket, Zahnriemen 

NEU uvm. € 18.990,- 

Peugeot 406 2,0 SV, 132 PS, Limousine/Sedan, Blaumetallic, 

EZ 09/1996, 196000 KM, Metallic, Heckscheibenwischer, 

Schiebedach, Klimatronic, Radio- CD, uvm. € 4.990.- 

Renault Laguna Grandtour Expression 1,9 dCi Ds., 101 Ps, 

Kombi-PKW, Silbermetallic, EZ 10/2002, 168000 KM, Metallic, 

Klimatronic, Radio, 8-fache Bereifung, Top-Preis € 9.600,- 

Renault Espace Expression 2,2 dCi, 150 PS, MPV, Graumetallic, 

EZ 02/2003, 132000 KM, POC, CD-Wechsler, 

2-Zonen Klimatronic, Rollos, 8-fache Bereifung, Metallic, 

Tempomat € 15.990,- 

Renault Espace Expression 2,2 dCi, 150 PS, MPV, Graumetallic, 

EZ 06/2003, 111000 KM, Anhängekupplung, Xenon, 

Metallic, CD-Wechsler, Freisprecheinrichtung, Tempomat 

uvm. € 17.990.- 

Mecedes-Benz ML 270 CDI Aut., 163 PS, SUV, Silbermetallic, 

EZ 10/2001, 132000 KM, Vollausstattung 

€ 27.990,- 

Toyota Corolla 1,4 Champion HB, 88 PS, Limousine Sedan, 

Rot, EZ 09/1993, 136000 KM, 8-fache Bereifung, ZV, 

Top- Zustand u. Preis, € 3.500.- 

Volvo V40 1,9 D Sport TD, 116 PS, Kombi-PKW, Blauviolettmetallic, 

EZ 11/2002, 63000 KM, Metallic, Schiebedach, 

ZV-Funk, Sportfahrwerk, 8-fache Bereifung, Tempomat, 

Klimatronic, Radio- CD, uvm. € 14.990.- 

VW Golf Trendline, 101 PS, Limousine/Sedan, Blau, EZ 

09/1998, 103000 KM, Mittelarmlehne, Klimatronic, 8-fache 

Bereifung, Radio, Service-Neu, Sportsitze € 7.990.- 

VW Golf Variant Rabbit TDI, 90 PS, Kombi-PKW, Schwarzmetallic, 

EZ 10/2001, 143000 KM, Klimatronic, Metallic, 

Sportsitze, 8-fache Bereifung, Freisprecheinrichtung uvm. 

€ 8.990.- 

VW Golf Variant Comfortline TDI, 90 PS, Kombi-PKW, Weiß, 

EZ 04/2002, 150000 KM, Sitzheizung, CD, 8-fache Bereifung, 

Winter-Technikpaket uvm. € 8.990,- 

VW Passat 2,5 V6 Highline TDI Tiptr., 150 PS, Limousine/Sedan, 

Sibermetallic, EZ 10/1999, 134000 KM, Sitzheizung, 

Tempomat, Bordcomputer, Metallic, Radio uvm.€ 10.990.- 

VW Golf Highline TDI Tiptronic, 101 PS, Limousine/Sedan, 

Goldmetallic, EZ 02/2002, 120000 KM, Metallic, Tagfahrlicht, 

Radio, Sitzheizung, Aut., Sportsitze uvm. € 11.990.- 

VW Pasat Var. Cofortl. Cool 1,9 TDI PD, 101 PS, Kombi- 

PKW,Silbermetallic, EZ 05/2002, 131000 KM, Klimatronic, 

Metallic, Mittelarmlehne, Radio 8-fache Bereifung €13.990.- 

VW Sharan Trendline TDI PD, 116 PS, MPV, Silbermetallic, 

EZ 08/2002, 89000 KM, 2-Zonen-Klimatronic, Dunkle 

Scheiben, Radio, Metallic, Alarm uvm.€ 17.490.- 

VW Golf Comfortline 1,9 TDI, 105 PS, Limousine/Sedan, 

Graumetallic, EZ 06/2004, 94000 KM, Metallic, 

8-fache Bereifung, Scheinwerferwaschanlage, Airbag 

im Fond, AHK abnehmbar, Alu Sommer, Sportsitze inkl. 

Sitzheizung, Freisprecheinrichtung, Tempomat, 

Bordcomputer, NAVI 16:9 groß uvm. € 15.890.- 

KFZ-Aufbereitung & Handel Markus Bauer 

Peter-Tunnerstraße 7 Nähe Leiner 

8750 Judenburg, Tel: 0664 / 132 65 55 

[ GEGENÜBER e e e] e 

e e e e e 

e e e e 

e e e e e 

e evon Kaplan e e 

Johannes Freitag 

e e e e e 

e e e e 

eDie ersten e Frühlingstage... e e e 

...wie e sehr ehabe ich esie in e 

ediesem eJahr bereits e erwar- e e 

tet. Ich genieße die Sonnenstrahlen, 

e edie bereits e ei- e 

ene solche e Wärme e besitzen, e e 

dass sie so manches - auch e e e e 

in mir - zum Schmelzen 

ebringen. eAufmerksam e hö- e e 

re ich das Singen der Vö- e e e e 

gel und beobachte - auch in 

emir - eFrühlingserwachen. e e e 

Die eersten eBlumen egilt es e 

zu entdecken und ich freue 

emich darüber, e dass e - auch e e 

in mir e - „Neues“ e aufblüht. e e 

Die Begegnungen mit Men- 

eschen auf eStraßen eund Plät- e e 

zen estehen eplötzlich eunter e 

neuen Vorzeichen: mehr eFröhlichkeit e und e Farben, e e 

mehr e Offenheit e und e Le- e 

benslust. e e e e e 

Ich ebin dankbar, e das e„Klei e 

ne“ genießen zu können e e e e e 

und mir den Blick für das 

scheinbar e eUnwesentliche e e 

bewahrt zu haben. e e e e e 

In meinem Herzen stimme 

ich eein Loblied e auf den e an, e 

eder mir eso vieles e schenkt. e e 

Es ist für mich, gerade nach 

den evergangenen e Monaten, e e 

enicht selbstverständlich. e e e e 

Schön, dass Ostern, das 

Fest edes Lebens, e das eGott e 

eschenkt, ein diese e Zeit edes e 

Jahres fällt! e e e e 

e e e e e 

Kaplan e Johannes e Freitag e e 

ejohannes.freitag@ainet.at e e e e 

e e e e 

e e e e e 

e e e e

MÖBELPOLSTEREI – FENSTERDECORATIONEN – SONNEN- 

SCHUTZANLAGEN - FUSSBÖDEN 

Bei Gebrüder Hirschbeck 

geht die Sonne auf 

Im Frühling sehnen wir uns nach den ersten Sonnenstrahlen, 

genießen die Sonne auf der Haut. Um dann im Sommer oft 

wieder vor allzu viel Sonne Schutz zu suchen. 

Gebrüder Hirschbeck haben sich 

unter anderem der Aufgabe 

verschrieben, das kostbare Sonnenlicht 

bestmöglich in Ihr Zuhause zu 

Alfred & Jürgen Hirschbeck 

lenken und so zu dosieren, dass Sie 

sich mit „Ihrer“ Sonne auch wirklich 

wohl fühlen. 

Sonnenlichtdesign maßgeschneidert 

für Ihre Bedürfnisse. Markisen, 

Jalousie, Rollläden sowie Faltstore, 

Rollos und Vertikaljalousien bis hin 

zur vollautomatischen Funkmotorsteuerung 

bietet Ihnen die Firma 

Hirschbeck . 

Ganz ohne Chemie und unerwünschte 

Nebenwirkungen kommt 

das Insektenschutz-Programm 

von Gebrüder Hirschbeck aus. Egal 

ob Fenster, Türen oder 

Dachflächen, mit Hilfe 

maßgefertigter Rollos, 

Schiebe,- Dreh- oder 

Fixrahmen lässt sich frische 

Luft ohne ungebetene 

Gäste in allen Räumen 

genießen 

– diese stellen 

somit den idealenInsektenschutz 

dar. 

Exzellente Beratung 

und 

Information 

über die einzelnenSysteme 

stehen 

natürlich im 

Vordergrund. 

Platz an der Sonne 

Insektenschutz 

Bequem und umweltfreundlich 


Sie möchten gerne mit einem krisensicheren und nachwachsenden 

Brennstoff heizen und legen dabei Wert auf höchsten Komfort? Dann 

treffen Sie mit einer Pelletsheizung von WINDHAGER die perfekte 

Wahl. Innovative Technologien garantieren einen konstant hohen Wirkungsgrad, 

wenig Brennstoffverbrauch und einen für den Brennstoff 

Pellets bisher unerreichten Komfort 

„Einschalten und Abschalten“ 

lautet die Devise! Ist der BioWIN einmal in Betrieb gesetzt, können Sie 

ihn ganz beruhigt sich selbst überlassen. Innovative Vollautomatiken 

sorgen beim BioWIN Exklusiv dafür, dass Sie sich um fast nichts mehr 

kümmern müssen. 

Wärme exakt nach Bedarf 

Windhager Zentralheizung gewährt auf den neuen BioWIN 5 Jahre 

Vollgarantie sowie 15 Jahre Ersatzteil-Liefergarantie. 

Ein erstklassiges Qualitätsprodukt „Made in 

Austria“ 

Made in Austria 

Als Windhager Kompetenz-PART- 

NER bieten wir ein Komplett- 

Programm für Ihre effiziente 

Heizlösung. 

BioWIN – 

der neue 

Pellets-Komfort 

Rufen Sie mich an: 

Ing. Albert Hierzenberger 

Ich berate Sie gerne 

03573/2215 

HIERZENBER GER 

43 

kompetent 

bei pellets


Sportlicher Eventabend 

Bei den Superfund Bulls Kapfenberg, der ortsansässigen Basketballmannschaft, 

haben Firmen jeder Größe nicht nur die 

Möglichkeit, ein Spiel zu genießen, sie können aus einer Meisterschaftspartie 

einen gelungenen Eventabend für Partner, Kollegen 

und Freunde veranstalten. 

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, 

ein Schlagerspiel der Bulls 

zu IHREM Schlagerspiel zu machen. 

In unserem geräumigen Eventbereich 

werden Sie kulinarisch verwöhnt und 

können ein spannendes, körperbetontes 

und interessantes Spiel mit Ihren 

Partnern erleben. Die Superfund Bulls 

kümmern sich um die organisatorische 

Gesamtabwicklung um Ihnen so 

viel Arbeit wie möglich abzunehmen, 

damit Sie den Abend mit ca. 50 Kollegen, 

Geschäftspartnern und Freunden 

in aller Ruhe und Gelassenheit auf 

sich zukommen lassen können. 

Seit mehreren Jahren nehmen dieses 

Angebot zahllose Firmen aus dem gesamten 

Bundesland an, so z.B. auch 

Böhler Edelstahl GmbH, Porr AG, Generali, 

iT-Symbiose, Stadtwerke Kapfenberg, 

Volksbank Mürztal-Leoben, 

MVG Kapfenberg und ASKÖ usw. usw. 

Falls Sie Interesse an Ihrem eigenen 

Frühlingsbeginn 

Schülergerechter Osterkurs 

Kursbeginn: 10. April 

Kurstermine: 

KURSBEGINN: COMPUTERPRÜFUNG: 

03. 04. 2006 



Eventabend haben, melden Sie Sich 

bitte einfach unter 03862 22110 im 

Bulls-Office in Kapfenberg. Sales-Mitarbeiter 

Jürgen Hartmann steht gerne 

für Sie zur Verfügung! 




Tel.: 03512 - 82480 

www.fahrschule-koiner.at 

VW-AUDI KRITZ HILFT 

USA-Vortrag für 

Kinderaktion 

Jahr für Jahr stellt sich das Autohaus Kritz aus Unterzeiring in den 

Dienst der guten Sache. Das heurige Charity-Event: ein Vortrag über 

den „Indian Summer“ zugunsten der Kiwanis Kinderurlaubsaktion. 

Auf Einladung des Kiwanis-Club 

„Farrach ad Undrimas“ referierte 

einer der gefragtesten Vortragenden 

der Region, Dr. Eduard Wallaszkovits, 

am 16. März im Unterzeiringer 

Autohaus. „USA – Neuengland im Indian 

Summer“, so der Titel der beeindruckenden 

Farbdia-Show, in der sich 

ein landschaftlicher Bilderbogen von 

den wildromantischen Küstengebieten 

bis zu den spektakulären Nationalparks 

im äußersten Nordosten der 

USA erstreckte. Besonders eindrucksvoll 

zeigen sich die sechs Staaten 

im herbstlichen „Indian Summer“, 

der Zeit einer weltweit einzigartigen 

Laubverfärbung: 

„Es ist ein Glühen, 

als ob die Blätter 

das Licht der 

Herbstsonne gierig 

festgehalten hätten 

und es langsam 

wieder freigäben“, 

so beschrieb 

der berühmte 

Schriftsteller John 

Steinbeck dieses amerikanische 

Naturwunder. 

Viele Dutzend Besucher ließen 

sich den Abend nicht entgehen 

– und das Allerschönste: 

Der Reinerlös der Veranstaltung 

kommt der Kiwanis Kindersommeraktion 

zugute.

NUN UNTER DEN TOP HTLS ÖSTERREICHS 

Neuer Maschinenpark 

für HTL 

„Das Beste ist für unsere Schüler gerade gut genug“. Eine Philosophie, 

die sich die Direktion der HTL Zeltweg zum Grundsatz ihrer 

strategischen Entscheidungen gemacht hat. 

Damit die Schüler auf die modernste 

Technologie und die neuesten 

Maschinen eingeschult werden können, 

wurde zuletzt groß investiert. 

Unter anderem wird nun ab sofort eine 

5-Achsen CNC Fräsmaschine der 

Type Deckel/Maho sowie eine CNC 

Drehmaschine der Marke Gildemeister 

für die Ausbildung verwendet. 

Beide Maschinen haben einen Drehzahlbereich 

von 0 – 6500 U/min, somit 

ist es möglich, die neuesten Zerspanungswerkzeuge 

einzusetzen. 

Ein absolutes Highlight ist die neu 

angeschaffte Drahterodiermaschine 

der Marke AGIE. Die aus der italienischen 

Schweiz stammende Hightech- 

Maschine ermöglicht es den Schülern, 

bis zu 200 mm dicke Teile jeder 

Form aus gehärtetem Stahl heraus zu 

schneiden. 

Durch den Ankauf dieser Maschinen 

ist die HTL in die Topliga der österreichischen 

HTLs aufgestiegen. Grund 

zur Freude für Direktor Dipl.Ing. Gerhard 

Steinbrucker, für den feststeht: 

„Es liegt in unserer Verantwortung, 

den Schülern die bestmöglichen Praxisbedingungen 

zu bieten“. 


45


STEIRISCHE GAS-WÄRME UND GASNETZ STEIERMARK 

Wir haben etwas gegen Feinstaub! 

Stellen Sie noch heuer Ihre Heizung auf Fernwärme, Erdgas oder Flüssiggas um. So heizen Sie feinstaubfrei und 

können bis zu 500 Euro sparen. Steirische Gas-Wärme und Gasnetz Steiermark belohnen Ihre Entscheidung für 

die Umwelt mit einem Bonus. Aber Achtung: Anmeldung bis 31. Mai 2006 erforderlich! 

Wenn auch Sie etwas gegen 

Feinstaub haben, und bei einem 

siegreichen Feldzug gegen diese 

massive Umweltbelastung dabei 

sein möchten, stehen die Steirische 

Gas-Wärme (STGW) und das Gasnetz 

Steiermark (GSG) – beides Unternehmen 

der Energie Steiermark 

– hinter Ihnen. Sie unterstützen Sie 

im gemeinsamen Bestreben nach einer 

gesunden, lebenswerten Umwelt 

und entstauben die Atemluft in Ihrer 

Umgebung. 

Dieselmotoren und Industrie wird 

gern der Schwarze Peter in der Causa 

„Feinstaub“ zugeschoben. „Dabei 

kann jeder Einzelne mit entsprechendem 

Heizverhalten dafür sorgen, die 

Belastung unserer Atemluft zu reduzieren“, 

ist Günter Dörflinger, Vorstandsdirektor 

der STGW, überzeugt. 

In der Kampagne „fein! staubfrei“ der 

STGW und der GSG spielen Fernwärme, 

Erdgas und Flüssiggas die Hauptrolle. 

Sie lassen Ruß und Staub keine 

Chance. Selbst wer über den eigenen 

Tellerrand hinausschaut, ist mit 

diesen Energieträgern bestens beraten, 

trägt er doch damit generell zum 

Um-weltschutz bei. Dabei kommt 

auch der eigene Nutzen nicht zu kurz. 

Gesteigerter Komfort und Bequemlichkeit, 

Behaglichkeit auf Knopfdruck, 

keine Bestelltermine, kein 

eigener Raum für Brennstoffbevorratung 

oder Heizanlage – so lassen sich 

Wohnraum gewinnen und Baukosten 

deutlich senken. Aber Achtung: Für 

„fein!staubfrei“-Interessenten ist eine 

Anmeldung bis 31. Mai 2006 notwen- 

dig. Weitere Details zur Förderaktion 

unter der kostenlosen Info-Hotline 

0800/80 80 20 und im Internet unter 

www.e-steiermark.com. 

Seit mittlerweile 50 Jahren versorgt die Steirische Gas-Wärme 

ihre Kunden bedarfsgerecht und zuverlässig mit Erdgas. 

Und auch für die Zukunft ist man bestens gerüstet. Gemessen 

am derzeitigen globalen Verbrauch reichen die Erdgasvorkommen 

mindestens für die nächsten 70 Jahre. Außerdem 

werden immer wieder zusätzlich weitere größere Reserven 

entdeckt. „Weder der kalte Krieg, noch sonstige politische 

Krisen haben jemals die Versorgung unserer Kunden gefährdet“, 

betont Dipl.-Ing. Peter Köberl, Sprecher des Vorstandes 

der Steirischen Gas-Wärme.

BUNDESWINTERLEHRGANG FÜR LAWINENHUNDE 

Hundeführer am 

Zirbitz 

Erstmals fand der Bundeslehrgang für Lawinenhunde auf der 

Seetaler Alpe in 1800 m Seehöhe und nicht wie gewohnt am 

Stoderzinken statt. 

Heuriges Leitthema: „Ein Hundeleben 

in Bereitschaft am Lawinenfeld“. 

Über 100 Hundeführer und Helfer 

trainierten von 8. bis 12. März das 

richtige Verhalten im Lawinenkegel – 

von Suchübungen mit dem Hund bis 

zum richtigen Umgang mit dem Lawinenpiepsgerät. 

Die Winterleitenhütte 

war dafür eine perfekte Ausgangsbasis. 

Abgerundet wurde der 

Nun funkt es 

auch bei ALPE 

Ab sofort bietet die Zimmerei und Tischlerei 

ALPE auch alle Elektroinstallationen an. 

Damit kann der Fohnsdorfer Traditionsholzbaubetrieb 

auch als Generalunternehmer 

alle Projekte abwickeln. 

Mit Elektromeister Jürgen 

Pichler ist ein absoluter Spezialist im 

ALPE-Team, seine Erfahrung garantiert 

rasche und höchst kompetente 

Lehrlang von spektakulären Helikopterrundflügen 

mit dem Bundesheer. 

Neu im ALPE-Team: 

Jürgen Pichler, Elektromeister 

Umsetzung. Und das Schöne für alle 

Kunden: Alles kommt aus einer Hand, 

die Abstimmung mit anderen Gewerken 

ist nicht mehr notwendig und 

Zeit und Kosten werden gespart. 

MODERNES 

AUS� HOLZ 

Holz ist unsere Leidenschaft. Höchste 

Qualität ist unser Ziel. Zufriedene 

Kunden sind unsere Lebens- und 

Firmenphilosophie, auf die wir 

bauen. Und dafür tun wir alles. Von 

der professionellen Beratung und 

Planung bis hin zur zeitgerechten 

und vollendeten Umsetzung. Wir 

sind Ihr Partner für alles aus Holz. 

Wir bringen 

HOLZ 

in Ihr Leben. 


Rudolf Peinhopf 

Tischlermeister 

UNSER ANGEBOT: 

HOLZHÄUSER 

HOLZBAUTEN� 

WINTERGÄRTEN 

UM- UND ZUBAUTEN 

DACHSTÜHLE 

CARPORT UND WINDFANG 

HAUS- UND INNENTÜREN 

INNENAUSBAU 

DACHGESCHOSSAUSBAUTEN� 

MÖBEL ALLER ART 

HOLZTREPPEN� 

E-INSTALLATIONEN 

03573/34570� 

0664/1430036 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten �Sie gerne. 

8753 Fohnsdorf, Josef-Ressel-Gasse 2, Telefon 03573 / 34570, www.alpe.at 

47


AUTOHAUS KNOLL 

Toyota Yaris Generation 2 

Als ein Fahrzeug, das in Europa für Europa konzipiert wurde, wird der Toyota Yaris 

in seiner 2. Auflage wie sein Vorgänger in Europa gefertigt, und zwar im französi- 

schen Toyota Werk in Valenciennes. 

Alle konstruktiven Merkmale und 

Ausstattungselemente tragen dazu 

bei, dass der neue Yaris hinsichtlich 

Funktionalität, Sicherheit, Wirtschaftlichkeit, 

Komfort und Design die Messlatte 

in seinem Segment erneut ein wenig 

höher legt. 

JETZT BEI KALTENEGGER & KONRAD 

Der neue Hyundai Santa Fe 

Der neue Hyundai Santa Fe ist ein echtes Premium SUV – größer in den Dimensionen, eleganter im Innenraum 

und noch anspruchsvoller in der Serienausstattung. 

Das neue Modell stärkt die ausgezeichnete 

Position von HYUNDAI 

in diesem wettbewerbsintensiven 

Umfeld. Optional bis zu 7 Sitzer mit 

dritter Sitzreihe, hohes Komfortniveau 

und überzeugende Features zählen 

zu den Highlights der neuen Generation. 

IN ALLEN DIMENSIONEN 

GEWACHSEN 

Der Radstand wächst um acht Zentimeter 

auf 2,70 Meter. Mit einer Gesamtlänge 

von 4,70 m ist der neue 

Santa Fe um 5 Zentimeter länger, 5 

Zentimeter breiter und höher als der 

Vorgänger. Damit bietet das neue Modell 

vorne und hinten deutlich mehr 

Fuß- und Kopffreiheit für die Passagiere. 

Die Motorenpalette beinhaltet einen 

völlig neu entwickelten 2,2-Liter- 

Common-Rail Dieselmotor mit 150 PS 

Der Yaris der zweiten Generation ist 

in allen Ausstattungs- und Motorisierungsvarianten 

als Drei- und als Fünftürer 

erhältlich. Auf den ersten Blick 

fallen seine harmonischen Proportionen 

ins Auge, die seine hohe Designqualität 

unterstreichen. Er wirkt im 

und 335 Nm Drehmoment. Ein Turbolader 

mit variabler Schaufelgeometrie, 

effizientem Motormanagement 

und hohen Einspritzdrücken von bis 

zu 1600 bar, entspricht modernster 

Motorbau-Technologie. Alternativ ist 

ein 189 PS starker 2,7-Liter-V6-Benziner 

mit variabler Ventilsteuerung 

im Angebot. Beide Aggregate werden 

wahlweise als 5-Gang-Schaltgetriebe 

oder 5-Stufen-Automatik angeboten. 

Vergleich zu seinem Vorgänger dynamischer 

und erwachsener. In der Länge 

ist er um 110, in der Breite um 35 

und in der Höhe um 30 Millimeter gewachsen. 

REPARATURFREUNDLICHKEIT! 

Das Karosseriedesign steht auch im Zeichen 

guter aerodynamischer Eigenschaften. 

Mit einem Luftwiderstandsbeiwert 

von 0,30 zählt der neue Yaris 

zu den Besten in seinem Segment. Das 

Geräusch- und Vibrationsniveau senkte 

Toyota auf ein möglichst niedriges 

Level. Ebenfalls großen Wert legten 

die Konstrukteure auf die Reparaturfreundlichkeit, 

die sich in nochmals 

günstigeren Versicherungseinstufungen 

niederschlägt. 

GROSSZÜGIGER INNENRAUM 

Der Innenraum des neuen kompakten 

„TORQUE ON DEMAND“ 

Das neue entwickelte, elektronisch 

gesteuerte Allradsystem „Torque on 

Demand“ des SANTA FE leitet die 

Kraft automatisch zu jenen Rädern 

mit bester Traktion. Bei Bedarf und 

bei extremen Offroad-Situationen 

kann die Kraftverteilung zwischen 

Vorder- und Hinterrädern auf 50:50 

fixiert werden. Damit auch westlich 

von Santa Fe die steinigen Wege ge- 

Toyota ist geprägt von einem großzügigen 

Raumgefühl sowie von optisch und 

haptisch besonders ansprechenden Materialien. 

Das im Vergleich zum Vorgänger 

deutlich gewachsene Raumangebot 

und eine effektive Geräuschdämmung 

bescheren den Insassen ein hohes Maß 

an Komfort. 

Die Neuauflage des Toyota Yaris geht 

mit zwei spritzigen Benzinern und einem 

durchzugsstarken Common-Rail- 

Diesel an den Start. Alle Triebwerke 

zeichnen sich durch ihren eigenständigen 

Leistungscharakter aus und werden 

daher unterschiedlichen Kundenbedürfnissen 

gerecht. 

[INFO] 

AUTOHAUS KNOLL 

Hauptstraße 49a 

8742 Obdach 

Tel.: 03578 / 2385 

rade werden ... 

Der neue HYUNDAI SANTA FE steht 

im Autohaus Kaltenegger & Konrad 

zur Probefahrt bereit. 

[INFO] 

AUTOHAUS 

KALTENEGGER & KONRAD 

8741 Weißkirchen 

Tel.: 03577 / 82215

SEAT ALHAMBRA 1,9 TDI 

EZ 2005, Klimatronic, sieben Sitze, 

CD-Radio, 6 x Fensterheber, 

VP: € 24.990,- 

-30% 

unter NP! 

CITROEN PICASSO 2,0 HDI 

EZ: 11/2004, neuwertig, Klimatronic, 

CD-Radio, ISOFIX usw. 

VP: € 16.490,- 

Mehrere 

GOLF 4 im TOPZUSTAND 

ab € 8.990,- 

MERCEDES CLK 200 

Kompressor im TOPZUSTAND! 

EZ: 10/2000, Klima, Alu usw. 

nur 82000 KM, 

VP: € 19.990,- 


JAHRESWAGEN 

bis 40% Preisnachlass! 

FORD MONDEO Kombi TDCI - SUPER AUSSTATTUNG! 

115 PS, Diesel, EZ: 2005, Abnehmbare AHK, Bildschirm NAVI, Klimatronic, 

CD-Radio, Nebelscheinwerfer, Aluräder, NP: ca. € 32.000.- 

VP: € 18.990,- 

-25% 

unter NP! 

-40% 

unter NP! 

3 x Seat IBIZA 1,2i 

EZ: 2004, wenig KM, Klima, ZV, 

Servo usw.... wenig KM 

VP: € 10.790,- 

-24% 

unter NP! 

3 x Seat LEON TDI 

EZ: 2005, 110 PS, Klima Funkfernbedienung, 

CD, usw wenig KM 

VP: € 15.990,- 

KFZ HANDEL MIT WERKSTATT UND LACKIER- 

ANLAGE FÜR ALLE MARKEN 

Verleih von PKW, Klein-LKW und Hubarbeitsbühnen 

8753 Fohnsdorf, Arena am Waldfeld 2, 

Tel. 03572/44558, Handy 0664/2049559 

Neu! 

seit 01.01. 

2006 

49 

Auto Reiter ist Vertragswerkstätte für 

SsangYong 

Kommen Sie vorbei, es lohnt sich! 

AUDI A3 TDI Quattro 

EZ 2001, Klimatronic, Ledersportsitze, 

Alufelgen, Xenon-Scheinwerfer 

u.v.m. VP: € 17.490,- 

TOP 

ANGEBOTE 

3 x OPEL MERIVA DTI, EZ: 2005, 75 PS , VP: € 14.990.- 

1 x OPEL ASTRA Car. DTI, EZ: 2005, 101 PS, VP: € 17.490.- 

3 x OPEL ASTRA Car. DTI, EZ: 2001, 75 PS, VP: € 9.990.- 

1 x OPEL ASTRA Limo TDI , EZ: 2004, 82 PS, VP: € 14.990.- 

5 x POLO, 3-türig, Baujahr 2005, VP: € 10.990.- 

4 x VW GOLF TDI 5-türig , EZ: 2001, 90 PS, VP: € 11.990.- 

1 x PASSAT TDI Limo, EZ: 1999, 110 PS, VP: € 9.990.- 

2 x VW GOLF 5 TDI 5türig, EZ: 2004, 90 PS, VP: € 16.990.- 

1 x Audi A4 TDI Avant, EZ: 2002, 101 PS, VP: € 18.790.- 

2 x Audi A4 TDI Limo, EZ: 2005, 101PS, VP: € 24.990.- 

3 x Jeep WRANGLER, EZ: 2004, 143 PS, VP: € 17.990.- 

1 x BMW 318D , EZ: 2003, 116 PS, VP: € 16.990.- 

2 x PEUGEOT 206 Cabrio, EZ: 2001, 109 PS, VP: € 10.990.- 

1 x PEUGEOT 206 Diesel , EZ: 2003, 69 PS, VP: € 9.990.- 

1 x VW GOLF 5 TDI/DSG Sportline, EZ: 2005, 105 PS,VP: € 20.990.- 

3 x FORD FOCUS Kombi TDCI, EZ: 2004, 101 PS, VP: € 14.990.- 

3 x FORD FOCUS 5-türig Neues Modell 2005, VP: € 16.490.- 

3 x FORD KA OPEN AIR , EZ: 2004, 60 PS, VP: € 9.490.- 

2 x Seat ALTEA TDI , EZ: 2004, 105 PS, VP: € 16.990.- 

3 x Seat ALHAMBRA TDI , EZ: 2004, 115 PS, VP: € 21.990.-


I 

nvestitionsgüterwerbung 

(weil uns dieses Thema bewegt) 

K 

onsumgüterwerbung 

(weil es uns Freude bereitet) 

T 

ourismuswerbung- und Marketing 

(weil wir die Kompetenz haben) 

W 

eb-Design und Programmierung 

(weil wir echte Spezialisten haben) 

K 

reative Texte 

(weil wir keine schlappen Formulierungen mögen) 

M 

edienplanung 

(weil wir zuerst planen, bevor wir loslegen) 

FULL-SERVICE 

WERBEAGENTUR 

Intelligente Werbung 

braucht intelligente 

Lösungen 

&partner 

8605 Kapfenberg, Pötschenweg 44 

Tel.: ++43 3862 / 53 288, Fax: DW 4 

Email: werbeagentur@ehrenhoefer.at 

www.ehrenhoefer.at 

Corporate Design Werbekonzepte 

Logos Webdesign 

Prospekte Katalogkonzepte 

Plakate Werbepräsente 

Herausforderung: B 

Statistiken, welche eine rapide Zunahme der Bevölkerungsschicht 

der über 60-Jährigen voraussagen, sind 

ernst zu nehmen. In der Steiermark liegt die Zahl der 

über 60-Jährigen schon deutlich höher als die Zahl 

der unter 15-Jährigen, wobei es in den 90ern noch 

umgekehrt war. 

Die Schaffung von Wohnungen für 

die ältere Generation gilt als Herausforderung 

für Architekten, Raumplaner 

und Bauträger. Mit der zunehmend 

steigenden Zahl der Menschen 

über 60 sind auch Gemeinden mit dieser 

Entwicklung konfrontiert. Der zukünftige 

Bedarf an Altenpflegern und 

Altenbetreuern ist ein Anzeichen für 

das Ansteigen von sozialen Bedürfnissen. 

Heute stellt sich die Frage, wer die 

alten Menschen in Zukunft betreuen 

wird, und ob wir im ausreichenden 

Maß altersadäquate und leistba- 

Arch. DI J. Bacher ist Architekt und Raumplaner mit Kanzleisitz in Scheifling 

re Wohnungen bieten können. Das 

derzeitige Modell des sogenannten 

„Mehrgenerationen-Hauses“, wie es 

im ländlichen Raum üblich ist, und wo 

mehrere Generationen unter einem 

Dach leben, ist eine Möglichkeit. 

Für alleinstehende ältere Menschen, 

welche auf Hilfe von außen angewiesen 

sind, ist diese Form des Wohnens 

nicht möglich. Bei körperlichen Beeinträchtigungen 

sind zukünftig Wohnungen 

gefordert, welche den Anforderungen 

entsprechen. 

Physische, soziale und städtebauliche 

Aspekte sollten dabei berücksichtigt 

werden. 

So wie Niedrigenergiehausmodelle, 

Studentenwohnformen und Singlewohnungen 

entwickelt werden, sind 

nun auch für unsere ältere Bevölkerungsschicht 

Wohnformen zu entwerfen. 

Aufgabe von Architekten und 

Raumplanern ist es, geeignete Standorte 

innerhalb einer Ortschaft, eines 

Marktes oder einer Stadt festzulegen. 

Bei Wohnanlagen außerhalb von Ortskernen 

ist der kommunikative Bezug 

nicht gegeben. 

Das Schaffen von Wohnungen als 

Revitalisierungsmaßnahme unserer 

Ortskerne wäre ein Weg, der drohenden 

Entvölkerung unserer Orte Ein-

etreutes Wohnen 

halt bieten zu können. Das Nutzen 

von vorhandener Infrastruktur wäre 

ein Lösungsansatz. Gasthäuser, Gemeindeamt, 

Postamt, Sportanlagen, 

Vereinsräumlichkeiten sowie Park- 

und Gartenanlagen sollten fußläufig 

erreichbar sein. Bestehende Gebäude 

zu adaptieren und gegebenenfalls 

mit modernen Zubauten zu ergänzen, 

schafft zusätzliche räumliche Qualität. 

Wenn es weiters gelingt, die zukünftigen 

Bewohner in den Planungsprozess 

mit einzubeziehen, ist auch ein hohes 

Maß an Wohnqualität erreichbar. 

Aber auch Bewegungsräume im Inneren 

der Wohnanlage müssen vorhanden 

sein, um den kommunikativen 

Aspekt zu fördern. Ein gemeinsamer 

Speisesaal oder ein Fitnessraum wird 

zur kommunikativen Drehscheibe. Die 

Beanspruchung von Hilfe von außen 

ist optional möglich. Mobile Hilfs- 

Beispiel „Betreutes Wohnen“ in Scheifling 

dienste können den Bedarf abdecken. 

Die Wohnungen sind mit diesem Konzept 

auch sozial leistbar und weisen 

eine hohe Wohnqualität auf. 


51


KINDERSPIEL 

„Kiki Ricky“ 

Das total verrückte Eierwurfspiel 

Großes Gegacker bei den Hühnern! Der Hahn hat sich in die Scheune 

geschlichen und sich mitten ins Nest gesetzt. Und jetzt wirft der 

freche Kerl auch noch mit den Eiern! „Der Hahn muss da weg!“, denken 

die Hühner und stürmen los. Gelingt es den mutigen Hühnern, 

mit Geschick und Glück den fliegenden Eiern auszuweichen? Sieger 

ist, wer als Erster das Nest erreicht und den Hahn vertreiben kann. 

Krawall im Hühnerstall: 

Beim temporeichen 

3D-Kinderspiel Kiki 

Ricky fliegen Eier - sehr 

zur Freude vier- bis achtjähriger 

Kinder, die in die 

Rolle der kleinen Hennen 

schlüpfen. Die liebevoll gestalteten 

Spielfiguren tra- 

gen - klar, es fliegen ja Barbara Auer 

Dottergeschosse! - Schutzhelme, und 

sie haben eine Mission: Sie wollen den 

Gockel, der sich frech auf der Spitze 

ihres Heuhaufens eingenistet hat, verscheuchen. 

Doch Vorsicht, Kamm einziehen! 

Der Hahn - der als faustgroße 

Figur auf dem Spielgerät thront 

- wirft mit Eiern nach den wackeren 

Hühnchen, die munter den Heuhügel 

zu erklimmen versuchen. 

Fliegen die Eier, können sich die gefie- 

derten Gipfelstürmer hinter der nächstgelegenen 

Milchkanne verstecken. Wer 

trotzdem ein Ei abbekommt, kullert hinunter 

- und macht sich munter in der 

nächsten Runde einfach wieder auf den 

Weg. Das Hühnchen, das als erstes oben 

angekommen ist, hat gewonnen - und 

darf zur Belohnung dem Hahn aus dem 

Nest schmeißen. 

weitere Infos unter www.ravensburger.at 

Gewinne eines von 

Kiki Ricky - Spielen! 

Name: 

Adresse: 

Alter: Telefon: 

So geht’s: Kupon ausfüllen, ausschneiden und bei Spiele Schachner in 

Knittelfeld oder in der Arena Fohnsdorf abgeben oder einsenden an 

Zeitung extra, Hans-List-Straße 3, 8750 Judenburg. Einsendeschluß ist 

am 20. April 2006. Gewinner werden telefonisch verständigt! 

KUSCHELN IM APARTMENT-HOTEL SEMI**** 

„Time for Two ... 

Zeit zu Zweit“ 

... einfach mal ausspannen, traumhafter Kurzurlaub zu traumhaftem 

Preis! 

Persönlich, gemütlich, kinderfreundlich: 

auf diese Dinge legen die Familie 

Sattler und das ganze Team des Hotel 

SEMI großen Wert. Im jungen Apartment 

Hotel SEMI**** lassen sich Familienurlaub, 

Wellness und Thermengenuss zu 

einer harmonischen Einheit verbinden! 

Entdecken Sie das 

Besondere im hauseigenen 

Wellness- 

Paradies. Gönnen 

Sie Geist und Seele 

tiefe Erholung, nach 

Sauna, Dampfbad 

oder Massage. Lassen Sie sich einfach fallen, 

und entspannen Sie sich in der Ruheoase 

unter dem „Sternenhimmel“. 

[INFO] 

APARTMENT HOTEL SEMI **** 

7361 Lutzmannsburg 

Tel.: 02615 / 81300 

Fax: 02615 / 81300 50 

E-mail: kontakt@semi.at 

www.semi.at 

Folgende Kuschelleistungen sind inkludiert: 

• 2x kuscheliges Schlummern in unserer kuscheligen Suite mit unserem 

RIESEN KUSCHELPOLSTER 

• Vollpension (Frühstücksbuffet, Mittags-Quick-Lunch mit Suppen und 

Salatbuffet, Saftbar und Nachmittagskuchen sowie 4 gängiges Abend- 

wahlmenü mit Salatbuffet) 

• Luxus-Langschläferfrühstück mit Sekt in den Federn 

• Eine Flasche prickelnder Prosecco mit süßer Überraschung 

• Ein Tageseintritt in die Sonnentherme Lutzmannsburg (Erlebnistherme) 

• Kuscheliger Bademantel und SEMI-Badetasche für Ihren gesamten 

Aufenthalt 

• „Zweisamkeit-Pur“–Romantisches Rotweinbad für zwei in unserer 

Kupferkaiserwanne 

• Benützung unserer hauseigenen Sauna, Kräuterdampfbad und Ruheoase 

• Kostenloser Fahrradverleih sowie gute Tipps für eine kleine Radtour 

• Gratis surfen auf unserer „High-Speed Internetstation“ 

• Freies Parken in unserer Tiefgarage (nach Verfügbarkeit) 

• Zimmer am Abreisetag bis 18 Uhr 

Kuschelpreis für 2 Pers./2 Nächte in der Suite € 390,- 

Weitere interessante Angebote finden Sie unter: www.semi.at

40 JAHRE OPTIK RABL 

Wirtschaftspreis für 

Optik Rabl 

Der Knittelfelder Wirtschaftspreis wird bereits seit vielen Jahren vergeben. Neben 

acht anderen Betrieben wurde heuer das Traditionsunternehmen Optik Rabl ausgezeichnet. 

40 Jahre ist es her, dass Horst Rabl 

in der Knittelfelder Herrengasse 

ein Brillen- und Optikerfachgeschäft 

eröffnet hat. Er war damals Pionier in 

der Optikbranche; seine Einführung 

der neuen „Weichkontaktlinse“ im 

Jahre 1973 als Sehhilfe der Zukunft 

war für die damalige Zeit eine Sensation 

und sorgte für Furore. 

Der begeisterte Jäger und Fischer 

war lange als Bezirksmeister in der 

Innung tätig. Umso größer war der 

Schock seines plötzlichen Todes im 

März 98. „Es war ein Sprung ins kalte 

Wasser“, beschreibt seine Tochter, 

die heutige Firmeninhaberin Andrea 

Rabl, rückblickend die damalige Betriebsübernahme. 

Sie hatte nach dem 

Besuch der 3-jährigen HTL für Optimetrie 

in Tirol bereits 1995 die Meisterprüfung 

für das Optikerhandwerk 

KINO ANDERS IM APRIL 

SOMMER VORM BALKON 

Dienstag, 4.4.2006 

Beginn: 20.00 Uhr 

Die Geschichte von zwei Freundinnen, 

eine bezaubernde Komödie, 

getragen von Wärme, Herzlichkeit 

und Humor & eine Liebesgeschichte, 

schön und traurig. 

Ein Sommer in Berlin. In einem alten 

Mieshaus wohnen die Freundinnen 

Katrin und Nike. Nike hat eine 

Balkon, Katrin einen Sohn, Ronald 

fährt einen Truck, Tina ist Kellnerin, 

Oskar und Helene sind alt und allein. 

Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinden Fohnsdorf, Spielberg. Maria-Buch-Feistritz, 

St. Peter/Kammersberg, St. Oswald, Oberweg, Kleinlobming, Oberkurzheim, Seckau, Oberzeiring, 

Eppenstein, Kobenz, Ranten, Krakauhintermühlen St. Peter o. J. und Apfelberg. 

Di. 04. 04. 

„Sommer vorm 

Balkon“ 

Beginn: 20 Uhr 

erfolgreich abgelegt und übernahm 

von einem Tag auf den anderen nicht 

nur den Knittelfelder Betrieb, sondern 

auch die Filiale in Zeltweg. 

Heute ist das Unternehmen einer der 

führenden Optiker- und Hörgeräte- 

Sommer vorm Balkon & Die Frau des 

Leuchtturmwärters 

Ob mitten im Leben oder fast am Ende, 

sie alle fragen sich das Gleiche: 

Dauert die Liebe über die Jahreszeiten? 

Oder ist sie nur ein Botenstoff 

im Hirn, der kommt und geht? Es wird 

gelebt und geliebt und es ist immer 

noch Sommer in Berlin. 

DIE FRAU DES LEUCHTTURM- 

WÄRTERS 

Dienstag, 18. 4. 2006 

Beginn: 20.00 Uhr 

Camille kehrt nach Ouessant, ihrer 

Heimatinsel vor der bretonischen 

Di. 18. 04. 

„Die Frau des 

Leuchtturmwärters“ 

Beginn: 20 Uhr 

€ 6,00 

ermäßigter Eintritt 

1 Glas Prosecco 

gratis 

Akustikerbetriebe in der Obersteiermark. 

Besonders bemerkenswert ist, 

dass Andrea Rabl diese Höchstleistungen 

in einer absolut männerdominierten 

Sparte erbringt. Das brachte 

ihr auch den begehrten Knittelfelder 

Wirtschafts-Oscar 

Küste, zurück. Es ist eine Reise des Abschieds, 

denn sie möchte ihr Geburtshaus 

verkaufen, das seit dem Tod der 

Mutter unbewohnt ist. 

In einer letzten Postsendung an ihre 

Mutter befindet sich ein Buch. Das 

Umschlagbild zeigt den Leuchtturm 

„La Jument“ - Arbeitsplatz des Vaters 

und Fixpunkt ihrer Kindheit. 

Neugierig beginnt Camille zu lesen. 

In dieser durchwachten Nacht erfährt 

sie Dinge, von denen sie nichts wusste 

und die ihre Identität in ein neues 

Licht stellen. 

Kino anders 


53 

[ PROFITIPP e e e] e e 

e e e e e 

e e e e e 

e e e e e 

Ing. Andrea Rabl 

e eKnittelfeld e - e e 

Zeltweg 

e e e e e 

Gutes Hören verbindet e e e e e 

eNicht sehen e trennt e den Men- e e 

schen von den Dingen nicht 

hören e trennt eden Menschen e e e 

vom Menschen. e e e e e 

Auf einmal wird es merkbar 

und eschleicht esich in den eAlltag e e 

ein „ das schlecht Hören“. eDer Partner e bittet e einen eden e 

Fernseher leiser zu stellen, die e e e e e 

Nachbarn können die Fernseh- 

eserie mitanhören, e edie Kinder e e 

müssen immer lauter werden 

beim eSprechen eund die eEnkel e e 

kinder wissen nicht, warum die e e e e e 

Oma auf einmal nichts mehr 

versteht e und nicht e auf eihre Fra- e e 

gen antwortet. Wenn ich nichts emehr höre, e dann ekapsle eich e 

mich von der Umwelt ab. Man e e e e e 

kann Gesprächen nicht mehr 

efolgen fühlt e sich ausgeschlossen e e e 

und irgendwann hört man auf 

ständig e nachzufragen. e eMan hat e e 

das Gefühl nicht mehr dazuzu- e e e e e 

gehören. 

Bis ezu einem egewissen e Maße e e 

kann mit einem Hörgerät ge- 

eholfen werden. e Doch e plötzlich e e 

steht man vor dem nächsten e e e e e 

Problem. Eigentlich möchte 

eman gar ekein Hörgerät e tragen, e e 

aber die Kinder drängen einen 

dazu. eAufklärung e und eInfor e e 

mationsgespräche sind unbe- e e e e e 

dingt notwendig. Denn nicht 

jedes eHörgerät epasst zu ejedem e e 

Hörverlust. 

eDie Bauform e eines e Hörgerä- e e 

tes sagt aber nichts über die e e e e e 

Funktion oder Qualität aus. 

eDas Wichtigste e bei eeiner Hör- e e 

geräte-Versorgung sind die Gespräche 

e und edie Aufklärung e e e 

deshalb e e e e e 

ermöglichen wir es Betroffenen, 

eAngehörigen e und e allen e e 

Interessierten gleichermaßen, 

eunverbindlich e und e kostenlos e e 

professionelle Beratung, In- e e e e e 

formation und bei Bedarf ent- 

esprechende e Hilfe eanzunehmen, e e 

denn jeder Hörverlust ist anders. 

eWir nehmen e uns eZeit. e e 

e e e e e 

e e e e e

FREIZEIT 

54 extra Dezember September 2003 2005 

Landidyll Hotel Schweighofer 

Herzlich Willkommen im Landidyll 

Hotel Schweighofer. Hier finden Sie 

familiäre Atmosphäre, gepaart mit 

dem Komfort eines modernen ****Hauses. 

Das Landidyll Schweighofer liegt mitten im 

kleinen verträumten Ort Friedersbach bei 

Zwettl im Herzen des Waldviertels. 

Ob Sie nun die unzähligen Freizeitmöglichkeiten 

der Umgebung nutzen 

oder einfach ausspannen möchten - hier 

sind Sie richtig! Genießen Sie die traumhafte 

Natur unserer Region, einen der 

letzten unberührten 

Flecken Österreichs. 

„FREI-RAUM in Grün“ 

� 3 Nächte DO bis SO 

oder 4 Nächte SO bis DO zum gleichen 

Preis im gemütlichen Landidyll Zimmer 

mit Bad oder Dusche, WC, Minibar, Sat- 

TV, Radio, Fön und Telefon 

� 3- bzw. 4-mal Frühstücksbuffet 

� 1⁄2 Tag Fahrräder gratis für eine Fahrt 

ins Grüne 

� 1 Picknick im Grünen mit reichlich 

gefülltem Picknickkorb, Getränketasche, 

kuscheliger Picknickdecke uvm. 

Vorteil für extra-Leser: 

€ 30,- 

� 1 grünes Menü – 4-gängig, mit allerlei 

grünen Köstlichkeiten 

� 1 „Grüner Veltliner Weinkulinarium“ 

– 5-gängig inkl. Weinbegleitung 

� Green Fee Ermäßigung auf den Golfplätzen 

des Waldviertels 

� Benutzung unserer Infrarotkabine mit 

grünem Wohlfühl- und Entspannungslicht 

sowie Sauna, Hallenbad und 

Dampfbad (während des gesamten Aufenthaltes) 

SONDER-Preis für extra-Leser: € 169,- 

pro Person im DZ (statt 

€ 199,-). Einzelzimmerzuschlag: 

€ 8,-/Tag, Kinder 

unter 6 Jahren sind 

gratis im Zimmer der 

Eltern, Kinder von 6-14 Jahren wohnen 

zum Halbpreis im Zimmer der Eltern. 

Buchbar bis 31. 5. 2006. Werbung 

INFORMATION UND BUCHUNG: 

Landidyll Hotel Schweighofer 

A-3533 Friedersbach bei Zwettl 

Tel. 02822/77511-0 

rezeption@hotel-schweighofer.at 

www.hotel-schweighofer.at 

Gewinnen Sie einen Kurzurlaub im Landidyll Schweighofer 

Mit ein wenig Glück gewinnen Sie einen Kurzurlaub (2 Übernachtungen für 2 Personen) 

im Landidyll Hotel Schweighofer in Friedersbach bei Zwettl. 

Name: 

Adresse: 

GEWINNKUPON 

Tel. E-Mail: 

Ausschneiden, ausfüllen und mittels Postkarte einsenden an: extra Verlagsredaktion, 2751 Matzendorf-Hölles, Burgunderweg 

5. Die Ziehung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können 

nicht in bar abgegolten werden. Einsendeschluss: 30. April 2006 

� 

ANGEBOTE 

Vier Jahreszeiten 

10 Jahre - das Jubiläumsangebot 

� 2 Nächtigungen mit reichhaltigem 

Frühstücksbuffet, Vitalsnack, 

Kaffee & Kuchen sowie Wahlmenü 

am Abend mit Kinderbuffet 

� Freie Benützung unseres PANNO- 

NIA Spa-Saunadorfes (Kinder ab 12 J.) 

� GRATIS-Weinverkostung 

€ 139,- p.P. im Doppelzimmer 

Gültig bis 2. Juli 2006 ausgenommen 

7.-17.4., 28.4.-1.5., 25.-28.5., 

2.-5.6., 15.-18.6. Werbung 


Thermenhotel Vier Jahreszeiten 

A-7361 Lutzmannsburg 

Thermengelände 4 

Tel. 02615/81 222, Fax DW 6 

info@thermenhotel.com 

www.thermenhotel.com 

Baby Wohlfühl Tage 

Das Alpinresort & Spa „Übergossene 

Alm“ in Dienten liegt mitten in 

Hochkönigs Bergreich, etwa 1 Autostunde 

von Salzburg Stadt entfernt. 

Nicht nur der Name des Hauses (82 

Zimmer, Suiten und Appartements) 

ist ungewöhnlich, auch die Wellness-Landschaft 

„Hochkönigs Vitalreich“ 

ist bemerkenswert. 

Baby Wohlfühl Tage mit 4 Übernachtungen 

mit Alm-Wohlfühlpension, 

6 Stunden täglich Kleinkinderbetreuung, 

eine entspannende 

Lymphdrainage für die Mutti, Babyphonüberwachung, 

Gitterbett, Obstund 

Gemüsebrei … 

ab € 395,- pro Erwachsenen/DZ 

Werbung 


„Übergossene Alm“ 

A-5652 Dienten/Hochkönig 

Telefon: 06461 230-0, Fax DW 62 

welcome@uebergossenealm.at 

www.uebergossenealm.at

1. ÖSTERREICHISCHES JAGDFILMFESTIVAL 

Hirsch, Gams & Co in 

Knittelfeld 

Ein halbes Dutzend Filme zu den Themen Jagd, Wild und Natur in 

den heimischen Alpen: Das Programm des 1. österreichischen Jagdfilmfestivals 

in Knittelfeld spannt einen breiten Bogen von der Kulturgeschichte 

des Jagens über spektakuläre Szenen in der freien 

Wildbahn bis hin zu eindrucksvollen Landschaftsaufnahmen. 

Erinnerungen eines ganzen Jagdjahres 

hält Otmar Penker in „Ein 

Jagdtagebuch erzählt“ fest. 

Naturerleben im steten Wandel der 

Jahreszeiten, eingebettet in der 

schönen südlichen Alpenregion vom 

Großglockner über die Koralm bis ins 

Pöllatal. Von den 140 Drehtagen verbrachte 

der ORF-Filmer 80 Tage in 

Tarnverstecken, um die eindrucksvollen, 

ausschließlich in freier Wildbahn 

gefilmten Aufnahmen von Auer- 

Birkwild, von Reh-, Rot - und Gamswild, 

von Murmeltieren und Steinadler 

realisieren zu können. 18 Stunden 

lange Drehtage,Temperaturen bis zu 

minus 22 Grad und 30 Kilogramm Kameraequipment 

im Rucksack brachten 

Otmar Penker – der beim Festival 

höchstwahrscheinlich live vor Ort sein 

wird - an die Grenzen des Menschenmöglichen. 

Der Film wurde beim Grazer 

Bergfilmfestival 2005 prämiert. 

Ein schon etwas in die Jahre gekommener, 

aber in seiner Thematik absolut 

ungewöhnlicher Film ist die 

„Kunst des Jagens“ des steirischen 

ORF-Regisseurs Helmut Strunz. Ausgehend 

vom Ursprung der Jagd (nämlich 

der Nahrungsbeschaffung) wird 

die Entwicklung aus einstiger Notwendigkeit, 

Vergnügen und gesellschaftlichem 

Spiel in ihren verschiedenen 

Facetten beleuchtet. Auch der 

Wandel des Jägers zum Heger – heu- 

te die wichtigste Aufgabe – und der 

Einfluss der Jagd auf das Alltagsleben 

wird aufgezeigt. Dieser Film wurde 

mit dem Journalistenpreis des 

österreichischen Jagdverbandes ausgezeichnet. 

Weiters im Programm: Ein Kurzfilm 

des Knittelfelder Filmers Günter Elgner 

(„Draußen im Revier“), der zehn 

Jahre lang auf der Pirsch nach sensationellen 

Wildtieraufnahmen war, 

„Kaunertaler Rehböcke“ von Heribert 

Sendlhofer, in dem der stärkste bisher 

erlegte Rehbock zu sehen ist und ein 

Film über Natur und Wild im Nationalpark 

Gesäuse. Veranstalter sind die 

Steirische Landesjägerschaft und der 

Bezirksjägermeister Knittelfeld. 

[INFO] 

Freitag, 7. April, 19:30 Uhr 

Kulturhaus Knittelfeld 

AK: € 12, VVK: € 10 

(Raiffeisenbanken des Bezirks 

und MSM Knittelfeld: 03512-86464-0) 


SHAPE-LINE STUDIO KNITTELFELD 

Luxus Figur Card 21.03.2006 11:33 Gaaler Uhr Str. 5, Seite Tel. 03512-44046, 

1 

www.shapeline.at 

Ihre Karin Haingartner 

FIGURSTYLING! 

www.shapeline.info • office@shapeline.at 

GUTSCHEIN 

LUXUS FIGUR-CARD ZUM 1/2 PREIS! 

Monatsprogramm bestehend aus: 8 x Shapen, 8 x O2-Inhalation, 3 x Algen-Wickel und 1 x Kaviar Luxus-Wickel 

statt €360,- 

nur €179,- 

Auf zum … 

55 

Mit Leichtigkeit… 

… zur Top-Figur 

Heutzutage vernachlässigen wir oft jahrelang unsere Muskulatur. Durch 

zuwenig Bewegung und falsche Ernährung werden schlaffe Muskel mit 

den Jahren durch Fett ersetzt. Spätestens dann sollte man etwas tun! 

Tausende Damen in Österreich 

schwören auf regelmäßige SHA- 

Roswitha Winter 

aus Gaal 

Vorher 99 kg - 701 cm 

Jetzt 74 kg - 587 cm 

=114 cm 

1. PROBETRAINING 

GRATIS 

Erleben Sie Fitness für Muskel und Bindegewebe – ohne 

Anstrengung. Finden Sie dabei Ihr neues Körperbewusstsein. 

Shape-Line Studio Knittelfeld 

8720 Knittelfeld, Gaaler Straße 5 

Tel.: 03512 / 44046 

PE-LINE Kuren: 2 x pro Woche wird 

dabei Körpertraining und Körperkosmetik 

kombiniert. Mit Mentalgymnastik 

werden müde Muskelgruppen 

ohne hartes Training aufgebaut, 

Algenwickel lösen Cellulite im Bindegewebe 

und Kaviarwickel bauen 

schlaffe Haut SOFORT bei jeder Altersgruppe 

auf. 

Pünktlich zum Muttertag gibt es im 

sympathischen SHAPE-LINE Frauenstudio 

in Knittelfeld ein außergewöhnliches 

Monats-Package zum 1⁄2 

Preis. Die Luxus-Figur-Card besteht 

aus 8x Sauerstoff-Shapen, 4 Algenwickeln 

und einem Kaviarwickel ab Euro 

179,-. Infos unter der Gratis Hotline: 

0800 206 009 oder unter 

www.shapeline.info 

[INFO] 

Zu Kaufen bis 30. April 2006

Oct_Combi_4x4_200x127_Gams 22.03.2006 17:05 Uhr Seite 1 

56 extra Dezember 2003 

Der neue ¬kodaOctavia Combi 4x4. 

Autohaus Gams GmbH 

Hans-List-Straße 5 


Tel. 03572/48500 

www.autohaus-gams.at 

SIMPLY CLEVER 

Erleben Sie grenzenlose Fahr- 

dynamik und Sicherheit dank 

Allradantrieb, ESP und ABS. 

Der neue Octavia Combi 4x4 mit 

105 PS TDI PD ab 24.990,– Euro* 

inklusive Klimaanlage, Leichtmetall- 

räder, uvm. Kommen Sie jetzt zur Probefahrt. 

Genießen Sie die Möglichkeiten. 

* Unverb. nicht kart. Richtpreis, inkl. NoVA u. MwSt. 

Verbrauch: 6,0 l/100 km. CO 2-Emission: 162 g/km. Symbolfoto.

ausgabe april 06 murtal1.indd - Murtal Extra

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?