Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller
Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller
aber vorwiegend mit seiner Ausbildung. Nach dem Studium in Cambridge war er Heeresoffizier geworden und hatte seine militärische Ausbildung in Fort Leavenworth und der Carlyle-Kaserne in den USA fortgesetzt. In letzterer Einrichtung war er der Jüngste seiner Klasse gewesen und mit siebenundzwanzig bereits Colonel - Prinz eines königlichen Hauses zu sein, ist der Karriere nur förderlich - und hatte als Drittbester in einer Gruppe abgeschlossen, die später zehn Divisionskommandeure stellte. Ein General der Army, der Ryan über Ali informiert hatte, erinnerte sich gerne an den Kameraden und schrieb ihm einen wachen Geist und hervorragende Führungsqualitäten zu. Es war Ali gewesen, der den König nach Ausbruch der Golfkrise bewegt hatte, amerikanische Waffenhilfe anzunehmen. Er galt als entscheidungsfreudig und hatte trotz seiner vornehmen Manieren - nur wenig Geduld mit Zeitverschwendern. Das Arbeitszimmer des Prinzen war wegen der beiden Wachen an der Doppeltür leicht zu erkennen. Ein dritter Mann öffnete, verbeugte sich und ließ sie eintreten. "Ich habe schon viel von Ihnen gehört", meinte Ali beiläufig. "Hoffentlich nur Gutes", erwiderte Ryan, der bemüht war, entspannt zu wirken. Ali drehte sich mit einem verschmitzten Lächeln um. "Wir haben in Großbritannien gemeinsame Freunde, Sir John. Halten Sie sich mit Handfeuerwaffen in Übung?" "Dazu fehlt mir die Zeit, Hoheit." Ali wies Jack einen Sessel an. "Für manche Dinge sollte man sich die Zeit einfach nehmen." Beide nahmen Platz und gingen zum Formellen über. Ein Diener erschien mit einem Silbertablett, schenkte den beiden Männern Kaffee ein und zog sich anschließend zurück. "Ich habe von Dr. Alden gehört und bedaure seinen Tod aufrichtig. Schade, daß ein so guter Mann über eine so dumme Sache stolpern mußte... Andererseits wollte ich Sie schon immer kennenlernen, Dr. Ryan." Jack nippte an seinem Kaffee, der dick, bitter und teuflisch stark war. "Danke, Hoheit. Dank auch für Ihre Bereitschaft, mich anstelle eines höheren Vertreters zu empfangen." "Die wirksamsten diplomatischen Vorstöße beginnen oft informell. Nun, was kann ich für Sie tun?" Ali lächelte, lehnte sich zurück und spielte mit der Linken an seinem Bart. Auch wenn seine glänzenden, kohlschwarzen Augen den Besucher ungezwungen musterten, war die Atmosphäre nun geschäftsmäßig. Ryan begann. "Meine Regierung möchte sondieren - will sagen, die groben Umrisse eines Plans zur Reduzierung der Spannungen in der Region vorlegen." "Sie meinen natürlich die Spannungen mit Israel. Ich nehme an, daß Adler in diesem Augenblick den Israelis denselben Vorschlag unterbreitet." "Korrekt, Hoheit." "Wie dramatisch", merkte der Prinz mit einem amüsierten Lächeln an. "Bitte fahren Sie fort." 98
"Hoheit, der wichtigste Faktor in dieser Angelegenheit muß die Sicherheit des Staates Israel sein. Zu einer Zeit, als wir beide noch nicht geboren waren, taten die USA und andere Länder praktisch nichts, um die Ausrottung von sechs Millionen Juden zu verhindern. Diese Unterlassungssünde lastet schwer auf meinem Land." Ali nickte ernst. "Das habe ich nie verstanden. Mag sein, daß die USA entschiedener hätten handeln können, aber Roosevelt und Churchill trafen ihre strategischen Entscheidungen während des Krieges in gutem Glauben. Das Schiff voller Juden, das vor Kriegsausbruch niemand haben wollte, ist natürlich ein anderes Thema. Ich finde es sehr sonderbar, daß Ihr Land diesen armen Menschen kein Asyl gewährte. Andererseits konnten weder Juden noch Nichtjuden ahnen, was bevorstand, und als sich die Katastrophe abzeichnete, hatte Hitler Europa besetzt und Ihnen die Möglichkeit einer direkten Intervention verwehrt. Ihre Führung kam damals zu dem Schluß, daß dem Morden am besten durch rasche Beendigung des Krieges Einhalt zu gebieten sei; eine logische Entscheidung. Man hätte natürlich die sogenannte Endlösung politisch thematisieren können, hielt diesen Kurs aber aus praktischen Erwägungen für ineffektiv. Im Rückblick gesehen, war das vermutlich eine Fehlentscheidung, die aber nicht in böswilliger Absicht getroffen worden war." Ali machte eine Pause, damit Ryan den historischen Diskurs verarbeiten konnte. "Auf jeden Fall haben wir Verständnis für Ihren Wunsch, den Staat Israel zu erhalten, und akzeptieren ihn auch, wenngleich mit Vorbehalten. Sie werden sicher verstehen, daß wir unsere Zustimmung nur geben können, wenn Sie auch die Rechte anderer Völker anerkennen. Dieser Teil der Erde wird nicht nur von Juden und Wilden bewohnt." "Und das, Hoheit, ist die Grundlage unseres Friedensplans", erwiderte Ryan. "Sind Sie bereit, einem Plan zuzustimmen, der die USA als Garantiemacht für Israels Sicherheit vorsieht, wenn eine Formel für die Anerkennung der Rechte anderer gefunden werden kann?" Ryan blieb keine Zeit, den Atem anzuhalten und auf die Antwort zu warten. "Aber gewiß. Haben wir das nicht deutlich gemacht? Wer außer Amerika kann den Frieden denn garantieren? Wenn Sie in Israel Truppen stationieren und Ihre Garantie vertraglich sichern wollen, können wir das akzeptieren. Doch was wird aus den Rechten der Araber?" "Auf welche Weise sollten wir uns Ihrer Auffassung nach mit diesen Rechten befassen?" fragte Jack. Prinz Ali fand diese Gegenfrage verblüffend. War es nicht Ryans Auftrag, den amerikanischen Plan zu unterbreiten? Ali war zu klug, um seine momentane Verärgerung zu zeigen. Das war keine Falle, erkannte er, sondern eine fundamentale Änderung der amerikanischen Außenpolitik. "Dr. Ryan, Sie haben diese Frage nicht grundlos gestellt, aber trotzdem ist sie rhetorisch. Eine Antwort wird Ihre Seite formulieren müssen." Das nahm drei Minuten in Anspruch. Ali schüttelte betrübt den Kopf. "Dr. Ryan, wir wären wahrscheinlich in der 99
- Seite 44 und 45: sie aufgerüttelt, wer hatte nach i
- Seite 46 und 47: ekannt, daß Elin zu einem anderen
- Seite 48 und 49: am Leben bleiben durften. Die Hälf
- Seite 50 und 51: Haschimi hatte in der allgemeinen A
- Seite 52 und 53: "Schicken Sie mir meinen Fahrer und
- Seite 54 und 55: "Diesmal werden sie nicht funktioni
- Seite 56 und 57: "Wird Israel mitspielen?" "Wenn nic
- Seite 58 und 59: Hin und wieder zerriß das Röhren
- Seite 60 und 61: zum Guten gewendet. Golowko war fü
- Seite 62 und 63: "Ich hätte jetzt eher mit einem Ki
- Seite 64 und 65: Die Herald Tribune ist ein gemeinsc
- Seite 66 und 67: des Lichts sich zwar verstecken, ab
- Seite 68 und 69: ein Moto-Cross. Bei der raschen Fah
- Seite 70 und 71: Giovanni Kardinal D'Antonios Arbeit
- Seite 72 und 73: "Der Heilige Vater und ich werden f
- Seite 74 und 75: und Beamte waren bloße Bürokraten
- Seite 76 und 77: Professoren durften eigentlich nich
- Seite 78 und 79: acht werden. Papst Urbans Botschaft
- Seite 80 und 81: tung durch die Christen knapp entro
- Seite 82 und 83: Ben Jakobs entspannter Dauerblick f
- Seite 84 und 85: erlich, daß er es so plump tun mu
- Seite 86 und 87: Inzwischen waren draußen alle Ausg
- Seite 88 und 89: "Lieb von dir." Bock beschloß, sic
- Seite 90 und 91: Frau eingesperrt, die Kinder gestoh
- Seite 92 und 93: "Hatten Sie einen guten Flug?" frag
- Seite 96 und 97: Lage, diesen Vorschlag zu akzeptier
- Seite 98 und 99: kämpft und Teddy Roosevelt beim St
- Seite 100 und 101: erfolgreichen und "glücklichen" Sc
- Seite 102 und 103: verboten war; damit sollte vermiede
- Seite 104 und 105: das ein seltsamer Widerspruch. Merk
- Seite 106 und 107: "Kaum verwunderlich, Mr. President"
- Seite 108 und 109: Schubs aus Washington ausreichte, u
- Seite 110 und 111: fuhren Sie dazwischen, setzten sich
- Seite 112 und 113: "Warte morgen um halb zehn reisefer
- Seite 114 und 115: Und der Fahrer des blauen Fiat kam
- Seite 116 und 117: Russell schaute den Fahrer an. "Ich
- Seite 118 und 119: erten - nun, Bunker hatte eine Lief
- Seite 120 und 121: Verraten von Israel, das zu einer A
- Seite 122 und 123: "Den Entwurf haben wir ja alle gele
- Seite 124 und 125: 7 Die Stadt Gottes Die Kameras ware
- Seite 126 und 127: lich war, sendete man die bombastis
- Seite 128 und 129: Steinen, die er selbst von seinen f
- Seite 130 und 131: sich vor, seinen Sohn um Rat zu fra
- Seite 132 und 133: Sie war das Licht in Fowlers Leben
- Seite 134 und 135: haben wir schon zu verbergen, und v
- Seite 136 und 137: hatte aber falsch kalkuliert. Es wa
- Seite 138 und 139: "Und was wird aus meinem Garten?" f
- Seite 140 und 141: fortgeschritten." Man wandte die K
- Seite 142 und 143: Nun kam Talbot ein Gedanke, den Asc
"Hoheit, der wichtigste Faktor in dieser Angelegenheit muß die Sicherheit<br />
des Staates Israel sein. Zu einer Zeit, als wir beide noch nicht geboren waren,<br />
taten die USA und andere Länder praktisch nichts, um die Ausrottung von<br />
sechs Millionen Juden zu verhindern. Diese Unterlassungssünde lastet schwer<br />
auf meinem Land."<br />
Ali nickte ernst. "<strong>Das</strong> habe ich nie verstanden. Mag sein, daß die USA<br />
entschiedener hätten handeln können, aber Roosevelt und Churchill trafen<br />
ihre strategischen Entscheidungen während des Krieges in gutem Glauben.<br />
<strong>Das</strong> Schiff voller Juden, das vor Kriegsausbruch niemand haben wollte, ist<br />
natürlich ein anderes Thema. Ich finde es sehr sonderbar, daß Ihr Land diesen<br />
armen Menschen kein Asyl gewährte. Andererseits konnten weder Juden noch<br />
Nichtjuden ahnen, was bevorstand, und als sich die Katastrophe abzeichnete,<br />
hatte Hitler Europa besetzt und Ihnen die Möglichkeit einer direkten Intervention<br />
verwehrt. Ihre Führung kam damals zu dem Schluß, daß dem Morden am<br />
besten durch rasche Beendigung des Krieges Einhalt zu gebieten sei; eine<br />
logische Entscheidung. Man hätte natürlich die sogenannte Endlösung politisch<br />
thematisieren können, hielt diesen Kurs aber aus praktischen Erwägungen<br />
für ineffektiv. Im Rückblick gesehen, war das vermutlich eine Fehlentscheidung,<br />
die aber nicht in böswilliger Absicht getroffen worden war." Ali<br />
machte eine Pause, damit <strong>Ryan</strong> den historischen Diskurs verarbeiten konnte.<br />
"Auf jeden Fall haben wir Verständnis für Ihren Wunsch, den Staat Israel zu<br />
erhalten, und akzeptieren ihn auch, wenngleich mit Vorbehalten. Sie werden<br />
sicher verstehen, daß wir unsere Zustimmung nur geben können, wenn Sie<br />
auch die Rechte anderer Völker anerkennen. Dieser Teil der Erde wird nicht<br />
nur von Juden und Wilden bewohnt."<br />
"Und das, Hoheit, ist die Grundlage unseres Friedensplans", erwiderte<br />
<strong>Ryan</strong>. "Sind Sie bereit, einem Plan zuzustimmen, der die USA als Garantiemacht<br />
für Israels Sicherheit vorsieht, wenn eine Formel für die Anerkennung<br />
der Rechte anderer gefunden werden kann?" <strong>Ryan</strong> blieb keine Zeit, den Atem<br />
anzuhalten und auf die Antwort zu warten.<br />
"Aber gewiß. Haben wir das nicht deutlich gemacht? Wer außer Amerika<br />
kann den Frieden denn garantieren? Wenn Sie in Israel Truppen stationieren<br />
und Ihre Garantie vertraglich sichern wollen, können wir das akzeptieren.<br />
Doch was wird aus den Rechten der Araber?"<br />
"Auf welche Weise sollten wir uns Ihrer Auffassung nach mit diesen Rechten<br />
befassen?" fragte <strong>Jack</strong>.<br />
Prinz Ali fand diese Gegenfrage verblüffend. War es nicht <strong>Ryan</strong>s Auftrag,<br />
den amerikanischen Plan zu unterbreiten? Ali war zu klug, um seine momentane<br />
Verärgerung zu zeigen. <strong>Das</strong> war keine Falle, erkannte er, sondern eine<br />
fundamentale Änderung der amerikanischen Außenpolitik.<br />
"Dr. <strong>Ryan</strong>, Sie haben diese Frage nicht grundlos gestellt, aber trotzdem ist<br />
sie rhetorisch. Eine Antwort wird Ihre Seite formulieren müssen."<br />
<strong>Das</strong> nahm drei Minuten in Anspruch.<br />
Ali schüttelte betrübt den Kopf. "Dr. <strong>Ryan</strong>, wir wären wahrscheinlich in der<br />
99
Change language