Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

43
Mordreds Rache
Dubinin hatte so gut wie keine Wahl. Sobald feststand, daß der amerikanische
Torpedo keine Gefahr mehr darstellte, ließ er die Satellitenantenne ausfahren
und sendete seine Meldung. Die amerikanische Orion warf ringsum Sonarbojen
ab, griff ihn aber nicht an und bestätigte so seine Vermutung, daß er ein
Verbrechen begangen hatte, daß dem Mord gleichkam. Sobald das Signal
empfangen worden war, machte er kehrt und hielt auf die Explosionsstelle zu.
Als Seemann konnte er nicht anders handeln.
PRÄSIDENT FOWLER:
ICH MUSS IHNEN ZU MEINEM BEDAUERN MITTEILEN, DASS EIN
SOWJETISCHES UNTERSEEBOOT, NACHDEM ES ANGEGRIFFEN
WORDEN WAR, EINEN GEGENANGRIFF AUF EIN AMERIKANISCHES
UNTERSEEBOOT FÜHRTE UND ES MÖGLICHERWEISE BESCHÄ­
DIGTE. ES HAT DEN ANSCHEIN, ALS HABE SICH DIES KURZ NACH
MEINEM BEFEHL ZUM ABBRUCH ALLER KAMPFHANDLUNGEN ER­
EIGNET. FÜR DIESEN FEHLER KANN ES KEINE RECHTFERTIGUNG
GEBEN. WIR WERDEN DEN VORFALL ERMITTELN UND DEN KAPI­
TÄN UNSERES BOOTES, SOLLEN ES DIE UMSTÄNDE RECHTFERTI­
GEN, STRENG BESTRAFEN.
"Nun?"
"Mr. President, ich schlage vor, die Botschaft zu bestätigen, dem Mann zu
danken und die Sache schleifen zu lassen", erwiderte Jack.
"Einverstanden. Danke." Die Verbindung wurde unterbrochen.
"Das war mein Boot!" fauchte Rosselli.
"Das tut mir leid", meinte Ryan. "Ich bin selbst einmal auf einem U-Boot
gefahren, mit Bart Mancuso übrigens. Kennen Sie ihn?"
"Er befehligt das Geschwader in Bangor."
Ryan drehte sich um. "Wirklich? Das wußte ich nicht. Der Fall ist bedauerlich,
aber was bleibt uns anderes übrig?"
"Ich weiß", sagte Rosselli leise. "Wenn wir Glück haben, können wir wenigstens
die Mannschaft retten."
Jackson hatte kaum noch Treibstoff und war bereit zur Rückkehr. Auf der
Theodore Roosevelt war gerade ein Alphaschlag vorbereitet worden, als die
neuen Anweisungen eingingen. Der Verband machte sofort größere Fahrt, um
mehr Distanz zur Kusnezow zu schaffen. Keine feige Flucht, fand Jackson. Von
der Hawkeye kam die Warnung, die Russen hätten nach Westen abgedreht ­
743