Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Danke, das genügt." Rosselli schaute auf und sagte leise: "Entweder sagt er
die Wahrheit, oder er ist ein ganz raffinierter Lügner."
"Captain, ich bin froh über Ihre Zustimmung. Nun habe ich eine Bitte."
"Ja?"
"Ich muß an den heißen Draht."
"Das kann ich nicht zulassen."
"Captain, haben Sie die Nachrichten gesehen, die hin- und hergingen?"
"Nein, dazu hatten Rocky und ich keine Zeit. Im Augenblick finden drei
separate Gefechte statt, und -"
"Sehen wir uns mal an, was über den heißen Draht lief."
In diesem Raum war Ryan noch nie gewesen, was ihm nun seltsam vorkam.
Die Ausdrucke der Nachrichten wurden in einem Blockhalter aufbewahrt.
Anwesend waren sechs Leute, die allesamt aschgrau aussahen.
"Himmel noch mal, Ernie!" sagte Rosselli.
"Ging in letzter Zeit etwas ein?" fragte Ryan.
"Nein, auf die Nachricht des Präsidenten vor 20 Minuten kam bisher keine
Antwort."
"Es lief alles so gut, als ich zuletzt hier war - guter Gott!" rief Rosselli aus,
als er das letzte Blatt sah.
"Der Präsident hat die Nerven verloren", sagte Ryan. "Er weigert sich, von
mir Informationen anzunehmen, und er hört auch nicht auf Vizepräsident
Durling. Nun habe ich eine einfache Lösung. Ich kenne Präsident Narmonow
persönlich. Angesichts dessen, was wir gerade vom FBI erfahren haben, Captain,
könnte ich vielleicht etwas Positives bewirken. Wenn nicht -"
"Sir, das ist ausgeschlossen", erwiderte Rosselli.
"Und warum?" fragte Jack. Sein Herz schlug heftig, aber er hielt seine
Atemfrequenz mit Gewalt normal. Er mußte jetzt unbedingt die Fassung
wahren.
"Sir, der Sinn der Sache ist, daß die Leitung zwei Personen verbindet, die -"
"Von denen einer - inzwischen vielleicht auch schon der andere - nicht
mehr ganz bei Sinnen ist. Captain, Sie sehen, wo wir angelangt sind. Zwingen
kann ich Sie nicht, aber ich bitte Sie, nachzudenken. Benutzen Sie Ihren
Verstand, wie Sie es vor einem Augenblick getan haben", sagte Ryan ruhig.
"Sir, das bringt uns ins Gefängnis", gab der für den Draht nach Moskau
zuständige Kommunikationstechniker zu bedenken.
"Überflüssig, wenn man tot ist", meinte Jack. "Im Augenblick sind wir bei
SNAPCOUNT. Sie müssen doch wissen, wie ernst das ist. Captain Rosselli, Sie
sind hier der höchste Offizier. Die Entscheidung liegt bei Ihnen."
"Gut, aber ich will alles, was Sie schreiben, sehen, bevor es gesendet wird."
"Soll mir recht sein. Darf ich selbst tippen?"
"Ja. Sie geben Ihre Nachricht ein. Anschließend wird sie in einen anderen
Computer geladen und verschlüsselt."
Ein Sergeant der Marines machte seinen Platz frei. Ryan setzte sich, ignorierte
die Verbotsschilder an der Wand und steckte sich eine Zigarette an.
732