Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Ich glaube schon."
"Stellen Sie mich durch und bleiben Sie am Apparat."
"Wird gemacht."
Aus dem Vorzimmer des Botschafters meldete sich eine Frau.
"CIA-Zentrale. Ich muß sofort den Botschafter sprechen."
"Sicher." Diese Frau läßt sich nicht aus dem Konzept bringen, dachte Ryan.
"Ja, was kann ich für Sie tun?"
"Mr. Ambassador, hier Jack Ryan, stellvertretender Direktor der CIA -"
"Sie sprechen über eine offene Leitung."
"Weiß ich! Jetzt hören Sie zu. Zwei Personen treffen mit einem Flug der
American Airlines aus Miami in Mexico City ein. Sie müssen festgenommen
und so rasch wie möglich hierher zurückgebracht werden."
"US-Bürger?"
"Nein, wir halten sie für Terroristen."
"Sie müßten aber erst vor ein mexikanisches Gericht gestellt werden und -"
"Dazu ist keine Zeit!"
"Ryan, Brachialmethoden lassen sich die Leute hier nicht bieten."
"Mr. Ambassador, ich bitte Sie, sofort den mexikanischen Präsidenten anzurufen
und um seine Unterstützung zu bitten - es geht hier um Leben und Tod,
klar? Wenn er nicht sofort zustimmt, bitte ich Sie, ihm folgendes zu sagen ­
schreiben Sie sich das auf. Richten Sie ihm aus, wir seien über seine Altersversorgung
informiert. Verstanden? Drücken Sie sich genau so aus: Wir sind über
seine Altersversorgung informiert."
"Was bedeutet das?"
"Das bedeutet, daß Sie diese exakte Formulierung zu benutzen haben,
verstanden?"
"Hören Sie, solche Spiele mißfallen mir, und -"
"Mr. Ambassador, wenn Sie meine Anweisungen nicht exakt befolgen, lasse
ich Sie von einem meiner Leute bewußtlos schlagen. Den Anruf erledigt dann
der Stationschef."
"So können Sie mir nicht drohen!"
"Aber doch. Und wenn Sie mir nicht glauben, stellen Sie mich ruhig auf die
Probe."
"Langsam, Jack", mahnte Goodley.
Jack wandte den Blick vom Telefon. "Verzeihung, Sir. Die Lage hier ist sehr
gespannt, weil in Denver eine Atombombe losging, und dies könnte unsere
beste Spur sein. Aber wir haben jetzt keine Zeit für Details. Bitte spielen Sie
mit."
"Na gut."
Ryan atmete erleichtert aus. "Okay, richten Sie ihm bitte auch aus, daß einer
meiner Leute, ein Mr. Clark, in wenigen Minuten ins Büro der Flughafensicherheit
kommt. Mr. Ambassador, ich kann die Wichtigkeit dieses Falles nicht
genug betonen. Bitte handeln Sie sofort."
"Ja. Und Sie beruhigen sich besser", riet der Karrierediplomat.
716