Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

Giovanni Kardinal D'Antonios Arbeitszimmer wäre in Amerika für Bälle
oder Staatsbankette benutzt worden. Die Decke zierten Fresken, die Wände
waren mit blauer Seide bespannt, und die Teppiche auf dem uralten Parkett
hatten die Größe eines mittelgroßen Wohnzimmers. Das Mobiliar, die vermutlich
neuesten Objekte im Raum, schien mindestens zweihundert Jahre alt zu
sein: Die Polstermöbel waren mit Brokat bezogen und hatten geschwungene,
blattgoldbelegte Beine. Das silberne Kaffeeservice war ein dezenter Hinweis,
wo Ryan sich hinzusetzen hatte.
Der Kardinal kam mit dem Lächeln, das vor Jahrhunderten ein König einem
favorisierten Minister geschenkt haben mochte, von seinem Schreibtisch auf
sie zu. D'Antonio war ein kleiner Mann, der, seiner Leibesfülle nach zu
urteilen, gerne gut aß. Tabakgeruch verriet eine Angewohnheit, die er mit
seinen knapp siebzig Jahren eigentlich schon aufgegeben haben sollte. Sein
rundliches Gesicht strahlte eine derbe Würde aus. D'Antonio war der Sohn
eines sizilianischen Fischers, und der verschmitzte Blick seiner braunen Augen
ließ auf einen etwas rauhen Charakter schließen, den seine fünfzig Jahre im
Dienst der Kirche nicht hatten überdecken können. Ryan wußte von seiner
Herkunft und konnte sich leicht vorstellen, wie er früher zusammen mit seinem
Vater die Netze eingeholt hatte. D'Antonios Derbheit war eine nützliche
Tarnung für einen Diplomaten, und das war der Beruf des Kardinals, wenn
auch vielleicht nicht seine Berufung. Dieser Mann, der, wie viele seiner Kollegen
im Vatikan, mehrere Sprachen beherrschte, ging seinem Handwerk seit
dreißig Jahren nach und bemühte sich mangels militärischer Macht mit Schlauheit
um den Frieden auf der Welt. Er war ein einflußreicher Agent, an vielen
Orten willkommen und immer bereit, zuzuhören oder guten Rat zu geben.
Natürlich begrüßte er Adler zuerst.
"Schön, Sie wiederzusehen, Scott."
"Es ist mir wie immer ein Vergnügen, Eminenz." Adler ergriff die ausgestreckte
Hand und setzte sein Diplomatenlächeln auf.
"Und Sie sind Dr. Ryan. Wir haben schon viel von Ihnen gehört."
"Hoffentlich nur Gutes, Eminenz."
"Nehmen Sie doch bitte Platz." D'Antonio wies auf ein Sofa, das so wertvoll
aussah, daß Ryan kaum wagte, sich zu setzen. "Kaffee?"
"Ja, gerne", sagte Adler für beide. Bischof OToole schenkte ein und setzte
sich dann, um Notizen zu machen. "Sehr freundlich von Ihnen, uns so kurzfristig
zu empfangen."
"Ach was!" Ryan war ziemlich überrascht, den Kardinal eine Zigarrenspitze
aus der Tasche holen zu sehen. D'Antonio schnitt die Brasil mit einem silbernen
Instrument ab und zündete sie mit einem goldenen Feuerzeug an, ohne sich
für das Laster zu entschuldigen. Es war, als habe der Kardinal die Würde
abgelegt, um seinen Gästen die Befangenheit zu nehmen. Wahrscheinlich hält
er sich bei der Arbeit gerne an einer Zigarre fest, dachte Ryan, wie Bismarck.
"Sie sind mit der groben Skizzierung unseres Konzepts vertraut", begann
Adler.
74