Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"So ist es. Genosse Präsident. Ich wollte, ich könnte Ihnen etwas anderes
melden."
"Wer berät Fowler?"
"Das kann ich leider nicht sagen", gestand Golowko. "Die Minister Talbot
und Bunker sind tot. Beide waren beim Spiel - Verteidigungsminister Bunker
gehörte sogar eine der beiden Mannschaften. Der Direktor der CIA ist entweder
noch in Japan oder auf dem Rückflug."
"Sein Stellvertreter ist Ryan, nicht wahr?"
"Richtig."
"Ich kenne den Mann. Er ist vernünftig."
"Sicher, aber er ist entlassen worden. Fowler mag ihn nicht und hat ihn
unseren Informationen zufolge um seinen Rücktritt gebeten. Ich kann also
leider nicht sagen, wer ihn berät - außer Elizabeth Elliot, die Sicherheitsberaterin,
von der unser Botschafter nicht beeindruckt ist."
"Wollen Sie damit sagen, daß dieser schwache, eitle Mann vermutlich von
niemandem guten Rat bekommt?"
"Ja."
"Damit ist allerhand erklärt." Narmonow lehnte sich zurück und schloß die
Augen. "Ich bin also der einzige, der ihm guten Rat geben kann, aber er glaubt,
daß ich seine Stadt zerstört habe. Großartig." Vielleicht die scharfsinnigste
Analyse der Nacht, aber eine falsche.
PRÄSIDENT FOWLER:
ZUERST MÖCHTE ICH IHNEN MITTEILEN, DASS ICH DIE ANGELE­
GENHEIT MIT MEINEN MILITÄRBEFEHLSHABERN BESPROCHEN
UND DIE VERSICHERUNG ERHALTEN HABE, DASS KEIN SOWJETI­
SCHER ATOMSPRENGKOPF FEHLT.
ZWEITENS: WIR SIND UNS BEGEGNET, UND ICH HOFFE, SIE WIS­
SEN, DASS ICH EINEN SOLCHEN KRIMINELLEN BEFEHL NIE GEBEN
WÜRDE.
DRITTENS: ALLE BEFEHLE, DIE UNSER MILITÄR ERHIELT, WAREN
DEFENSIVER NATUR. ICH HABE KEINE OFFENSIVMASSNAHMEN
JEDWEDER ART GENEHMIGT.
VIERTENS: ICH HABE MICH AUCH BEI UNSEREN NACHRICHTEN­
DIENSTEN ERKUNDIGT UND MUSS IHNEN LEIDER MITTEILEN, DASS
AUCH WIR NICHT WISSEN, WER DIESE UNMENSCHLICHE TAT BE­
GANGEN HAT. WIR ERMITTELN NUN UND WERDEN INFORMATIO­
NEN, DIE WIR GEWINNEN, SOFORT AN SIE WEITERLEITEN.
MR. PRESIDENT, WENN PROVOKATIONEN AUSBLEIBEN, WERDE
ICH MEINEN STREITKRÄFTEN KEINE WEITEREN BEFEHLE ERTEI­
LEN. DIE HALTUNG DES SOWJETISCHEN MILITÄRS IST DEFENSIV
UND WIRD AUCH SO BLEIBEN.
"Ach du meine Güte", krächzte Liz Elliot. "Wie viele Lügen haben wir da?"
Sie fuhr mit dem Zeigefinger an den Zeilen auf dem Schirm entlang.
700