Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Und wie sicher können Sie sein?"
"Bis heute hätte ich mein Leben darauf gewettet."
"Sie sagen also wieder mal nicht die Wahrheit."
Jack erhob sich von seinem Sessel. "Sir, Sie mögen Präsident der Vereinigten
Staaten sein, aber ich muß Sie bitten, mich nie wieder der Lüge zu beschuldigen!
Meine Frau rief gerade an und wollte wissen, ob sie die Kinder in
Sicherheit bringen soll. Wenn Sie glauben, daß ich in einer solchen Situation
dumme Spiele treibe, dann sind Sie derjenige, der Hilfe braucht!"
"Danke, Ryan, das genügt." Die Verbindung wurde unterbrochen.
"Guter Gott!" rief der Offizier vom Dienst.
Ryan schaute sich nach einem Papierkorb um und schaffte es gerade noch,
fiel auf die Knie und erbrach sich. Dann griff er nach einer Dose Coke, spülte
sich den Mund aus und spuckte die Flüssigkeit in den Papierkorb. Niemand
sagte ein Wort.
Jack richtete sich auf. "Sie blicken nicht durch", sagte er leise und steckte
sich eine Zigarette an. "Sie blicken einfach nicht durch. Im Grunde ist das ganz
einfach. Es besteht ein Unterschied zwischen Unwissenheit und der Erkenntnis
seiner eigenen Unwissenheit. Wir stecken in einer Krise, und bei allen Beteiligten
bricht ihre alte Natur wieder durch. Der Präsident denkt wie ein Jurist,
versucht die Fassade zu wahren, tut, worauf er sich versteht, geht die Beweismittel
durch, baut seine Anklage auf, vernimmt Zeugen, versucht alles aufs
Wesentliche zu reduzieren. Liz ist auf die Tatsache fixiert, daß sie hätte in die
Luft fliegen können, und unfähig, das zu vergessen. Nun denn." Ryan zuckte
die Achseln. "Das kann ich wohl verstehen. Ich war auch schon einmal in einer
solchen Situation. Als Politikwissenschaftlerin sucht sie nach einem theoretischen
Modell und bläst das nun dem Präsidenten ein. Ihr Szenarium ist
elegant, basiert aber auf Unsinn. Habe ich recht, Ben?"
"Sie haben etwas ausgelassen, Jack", meinte Goodley.
Ryan schüttelte den Kopf. "Nein, Ben, dazu komme ich noch. Weil ich die
Beherrschung verloren habe, hört man jetzt nicht mehr auf mich. Ich hätte das
wissen sollen; ich wurde ja gewarnt und sah es sogar kommen, aber trotzdem
brauste ich auf. Und der Clou ist, daß Fowler sein Amt mir zu verdanken hat.
Wäre ich nicht gewesen, säße er noch heute in Columbus, Ohio, und Liz Elliot
hielte in Bennington jungen Studentinnen Vorlesungen." Jack trat wieder ans
Fenster. Draußen war es dunkel, und die Raumbeleuchtung machte aus der
Scheibe einen Spiegel.
"Wovon reden Sie?"
"Das, meine Herren, ist geheim. Na, vielleicht setzt man mal folgendes auf
meinen Grabstein: Hier ruht John Patrick Ryan. Er versuchte, das Richtige zu
tun - und seht nur, was er anrichtete. Hoffentlich kommen Cathy und die
Kinder durch..."
"Immer mit der Ruhe, so schlimm ist es noch nicht", besänftigte der Offizier
vom Dienst, aber alle Anwesenden fröstelten nun.
694