Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Äh, da geht eine Antwort ein", meldete Chief Orontia. "Eine lange."
PRÄSIDENT FOWLER:
ÜBER DIE VON IHNEN ERWÄHNTE ANGELEGENHEIT LIEGEN UNS
KEINE INFORMATIONEN AUS BERLIN VOR. MEIN BEFEHL GING AN
UNSERE TRUPPEN, UND WENN SIE IHN ERHALTEN HABEN, WERDEN
SIE NUR MASSNAHMEN ZUR SELBSTVERTEIDIGUNG ERGREIFEN.
UNSERE VERSUCHE, MIT IHNEN KONTAKT AUFZUNEHMEN, GEHEN
WEITER, ABER UNSER ERSTER VERSUCH, SIE ZU ERREICHEN,
WURDE VON AMERIKANISCHEN TRUPPEN VERHINDERT, DIE WEIT
VON IHREM LAGER ENTFERNT WAREN. SIE BESCHULDIGEN UNS,
DAS FEUER ERÖFFNET ZU HABEN. ICH VERSICHERTE IHNEN BE­
REITS, DASS UNSERE STREITKRÄFTE KEINEN BEFEHL ZUM ANGRIFF
ERHIELTEN. EINDEUTIG STEHT FÜR UNS NUR FEST, DASS IHRE VER­
BÄNDE SICH WEIT IN UNSERER ZONE DER STADT BEFANDEN, ALS
SIE ANGRIFFEN.
MR. PRESIDENT, ICH KANN IHRE WORTE NICHT MIT DEN UNS
VORLIEGENDEN FAKTEN IN EINKLANG BRINGEN. DIES SOLL KEIN
VORWURF SEIN, ABER ICH WEISS NICHT, WIE ICH IHNEN SONST
NOCH VERSICHERN KANN, DASS SOWJETISCHE KRÄFTE NICHTS
GEGEN AMERIKANISCHE TRUPPEN UNTERNOMMEN HABEN.
SIE HABEN IHRE STREITKRÄFTE IN ALARMBEREITSCHAFT VER­
SETZT UND BEZEICHNEN DAS ALS REINE DEFENSIVMASSNAHME.
WIR HABEN ABER HINWEISE, DASS IHRE STRATEGISCHEN KRÄFTE
IN HÖCHSTER BEREITSCHAFT SIND. EINERSEITS SAGEN SIE, SIE
HÄTTEN KEINEN ANLASS ZU GLAUBEN, DASS WIR FÜR DIESE INFA­
MIE VERANTWORTLICH SIND, ANDERERSEITS SIND IHRE STRATE­
GISCHEN WAFFEN IN ALARMBEREITSCHAFT UND AUF MEIN LAND
GERICHTET. WAS SOLL ICH DAVON HALTEN? SIE VERLANGEN
EINEN BEWEIS UNSERER GUTEN ABSICHTEN, ABER ALLE IHRE
MASSNAHMEN WEISEN AUF DAS GEGENTEIL HIN.
"Nur großes Geschrei", bemerkte Liz Elliot sofort. "Wer da am anderen
Ende sitzt, ist durcheinander. Sehr gut, vielleicht gewinnen wir doch noch die
Oberhand."
"Gut?" fragte der CINC-SAC. "Ist Ihnen klar, daß dieser Mensch zwar
Angst hat, aber auch eine ganze Menge Raketen? Ich interpretiere das anders,
Dr. Elliot. Ich habe den Eindruck, daß er zornig ist und uns unsere Anfragen
glatt wieder auftischt."
"Wie meinen Sie das, General?"
"Er sagt, er sei über unseren Alarmzustand informiert. Gut, das überrascht
mich nicht, aber er betont auch, daß unsere Waffen auf ihn zielen. Er beschuldigt
uns nun, ihn zu bedrohen - mit Kernwaffen, Mr. President. Und das halte
ich für wichtiger als diesen Kleinkram in Berlin."
"Dem stimme ich zu", erklärte General Borstein. "Er versucht, uns mit
692