Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller
Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller
40 Kollisionen "Ryan, können wir sicher sein, daß wir es mit Narmonow zu tun haben?" "Mit wem sonst, Mr. President?" "Verflucht noch mal, Ryan, diese Meldungen stammten von Ihnen!" "Mr. President, bitte beruhigen Sie sich", sagte Ryan, der selbst nicht unbedingt gelassen klang. "Jawohl, ich brachte Ihnen diese Information, teilte Ihnen aber auch mit, daß sie unbestätigt ist. Außerdem erwähnte ich vor einigen Minuten, wir hätten Anlaß zu der Vermutung, daß sie von Anfang an falsch war." "Kennen Sie Ihre eigenen Daten nicht? Sie waren doch derjenige, der uns vor verschwundenen Kernwaffen warnte!" rief Liz Elliot. "Nun, jetzt sind sie wieder aufgetaucht - wie beabsichtigt hier bei uns!" Himmel, die ist ja noch konfuser als er, dachte Helen D'Agustino und tauschte einen Blick mit Pete Connor, der kreidebleich geworden war. Das ging alles viel zu schnell... "Liz, ich muß immer wieder betonen, daß unsere Informationen zu spärlich sind. Für eine fundierte Einschätzung liegen nicht genug Daten vor." "Warum haben die Russen ihre nuklearen Kräfte alarmiert?" "Aus demselben Grund wie wir!" schrie Ryan zurück. "Wenn beide Seiten Zurückhaltung übten, kämen wir vielleicht -" "Ryan, machen Sie mir keine Vorschriften", sagte Fowler leise. "Von Ihnen will ich nur Informationen haben. Die Entscheidungen werden hier getroffen." Jack wandte sich vom Telefon ab. Jetzt verliert er die Nerven, dachte Goodley. Der stellvertretende Direktor, der blaß und schlecht aussah, starrte aus dem Fenster auf den Innenhof und das fast leere Gebäude dahinter. Nach ein paar tiefen Atemzügen drehte er sich wieder um. "Mr. President", sagte Jack sehr beherrscht, "unserer Auffassung nach führt Präsident Narmonow die sowjetische Regierung. Die Ursache der Explosion in Denver ist uns unbekannt, aber es weist bei uns nichts darauf hin, daß die Waffe sowjetischen Ursprungs war. Unserer Meinung nach wäre eine solche sowjetische Operation der pure Wahnsinn, und selbst wenn das Militär die Macht übernommen haben sollte - aber auch darauf weist nichts hin, Sir -, ist die Wahrscheinlichkeit einer solchen Fehlkalkulation gleich Null. Soweit die Position der CIA." "Und Kadischow?" fragte Fowler. "Sir, erst gestern und heute stießen wir auf Indizien, die darauf hindeuten 672
könnten, daß seine Meldungen falsch sind. Eine Begegnung mit Narmonow läßt sich nicht verifizieren, und -" "Eine? Sie können nur einen Treff nicht bestätigen?" fragte Liz Elliot dazwischen. "Würden Sie mich bitte ausreden lassen?" fauchte Jack zurück und verlor erneut die Beherrschung. "Verdammt, darauf ist Goodley gestoßen, nicht ich!" Er machte eine Atempause. "Dr. Goodley fielen feine Varianten in den Meldungen auf, und er beschloß, sie zu überprüfen. Kadischows Meldungen basierten angeblich alle auf persönlichen Begegnungen mit Narmonow. In einem Fall können wir die Terminpläne der beiden Männer nicht in Einklang bringen und sind daher nicht sicher, daß ein Treffen stattgefunden hat. Und wenn die beiden sich nicht getroffen haben, ist Kadischow ein Lügner." "An die Möglichkeit eines geheimen Treffens haben Sie wohl gedacht", kommentierte Liz Elliot beißend. "Oder meinen Sie, daß ein solches Thema bei einem normalen Termin behandelt wird? Glauben Sie, daß er sich bei einer Routinebesprechung über die Möglichkeit eines Putsches ausläßt?" "Ich kann nur wiederholen, daß diese Meldung nie bestätigt worden ist nicht von uns, nicht von den Briten und auch sonst von niemandem." "Ryan, man muß doch davon ausgehen, daß eine auf einen Putsch hinarbeitende Verschwörung streng geheim bleiben muß, besonders in einem Land wie der Sowjetunion", meinte Fowler. "Natürlich." "Mit einer Bestätigung aus anderen Quellen ist dann nicht unbedingt zu rechnen?" Nun kehrte Fowler wieder den Staatsanwalt heraus. "Nein, Sir", räumte Ryan ein. "Dann sind seine Informationen also die besten, die wir haben, oder?" "Jawohl, Mr. President, vorausgesetzt, sie sind wahr." "Und es liegen Ihnen keine eindeutigen Beweise zu ihrer Bestätigung vor?" "Korrekt, Mr. President." "Es gibt aber auch keine harten Fakten, die sie entwerten?" "Sir, wir haben Anlaß -" "Beantworten Sie meine Frage!" Ryan ballte die rechte Faust. "Nein, Mr. President, harte Fakten haben wir nicht." "Und im Lauf der letzten Jahre hat Kadischow uns gute und verläßliche Informationen geliefert?" "Jawohl, Sir." "Sind dies angesichts seiner bisherigen Leistungen die besten verfügbaren Informationen?" "Ja, Sir." "Danke. Dr. Ryan, versuchen Sie, sich weitere Informationen zu verschaffen. Wenn Sie etwas haben, höre ich es mir an." Die Verbindung wurde unterbrochen. Jack erhob sich langsam. Seine Beinmuskeln waren vom Streß verkrampft 673
- Seite 618 und 619: sofort von Antennen der amerikanisc
- Seite 620 und 621: "Mit anderen Worten: Die Sprengkraf
- Seite 622 und 623: wir Lärm. Bei über fünf Knoten f
- Seite 624 und 625: 38 Erste Kontakte Die diversen Betr
- Seite 626 und 627: war mangelnde Computerkapazität, u
- Seite 628 und 629: sollte der Kern der Botschaft in ei
- Seite 630 und 631: "So, und was tut sich?" fragte Rich
- Seite 632 und 633: Jackson machte es sich auf seinem S
- Seite 634 und 635: ".. .herangehen und identifizieren"
- Seite 636 und 637: Die auf das rechte Paar gerichtete
- Seite 638 und 639: Ihr Vorgesetzter ist tot - greifen
- Seite 640 und 641: "So", sagte er über die Konferenzs
- Seite 642 und 643: "Donnerwetter, das ging aber schnel
- Seite 644 und 645: PRÄSIDENT NARMONOW: WIR HABEN KEIN
- Seite 646 und 647: 39 Echos Elizabeth Elliot starrte a
- Seite 648 und 649: Der Oberst, der sonst den Befehl f
- Seite 650 und 651: im Krisenmanagement zu erteilen!" b
- Seite 652 und 653: zweieinhalb Stunden nach dem Start.
- Seite 654 und 655: Jack wandte sich an den Mann von W&
- Seite 656 und 657: nen und Schatten gegeben haben, das
- Seite 658 und 659: "Der Wärmepuls allein sollte das H
- Seite 660 und 661: "Nein, egal. Brechen Sie durch!" "G
- Seite 662 und 663: "Sicher, aber sie stellen auch eine
- Seite 664 und 665: nur einen plausiblen Zweck haben: d
- Seite 666 und 667: "Wenn wir alle Kenntnis abstreiten,
- Seite 670 und 671: und schmerzten. Er trat ans Fenster
- Seite 672 und 673: aden abstürzte und einen Feuerschw
- Seite 674 und 675: Seine Geschwindigkeit war auf 1,5 S
- Seite 676 und 677: "General", sagte eine Frau - wahrsc
- Seite 678 und 679: "Ihre landgestützten Raketen sind
- Seite 680 und 681: Es bot sich eine Szene wie aus der
- Seite 682 und 683: "Ich weiß, Cathy. So, und jetzt ha
- Seite 684 und 685: "Davon sagte man nichts." "50 Kilot
- Seite 686 und 687: die Realität, und Wahrnehmungen wi
- Seite 688 und 689: "Äh, da geht eine Antwort ein", me
- Seite 690 und 691: "Und wie sicher können Sie sein?"
- Seite 692 und 693: 41 Das Feld am Camlann Admiral Luni
- Seite 694 und 695: daran, so weit aufzutauchen, daß e
- Seite 696 und 697: "So ist es. Genosse Präsident. Ich
- Seite 698 und 699: tete? Zusammen mit Minister Bunker?
- Seite 700 und 701: verstand, was der Polizist wissen w
- Seite 702 und 703: "Kommt Ihnen das Gesicht bekannt vo
- Seite 704 und 705: Jim, sie haben die Abdeckung entfer
- Seite 706 und 707: "Hier spricht der Präsident." "Sir
- Seite 708 und 709: leiben, war durchaus logisch. Wenn
- Seite 710 und 711: "Aber -" "Wir sind angegriffen word
- Seite 712 und 713: "Ich glaube schon." "Stellen Sie mi
- Seite 714 und 715: Valentin Borissowitsch drehte sich
- Seite 716 und 717: "Was, zum Teufel, ist das?" fragte
könnten, daß seine Meldungen falsch sind. Eine Begegnung mit Narmonow<br />
läßt sich nicht verifizieren, und -"<br />
"Eine? Sie können nur einen Treff nicht bestätigen?" fragte Liz Elliot<br />
dazwischen.<br />
"Würden Sie mich bitte ausreden lassen?" fauchte <strong>Jack</strong> zurück und verlor<br />
erneut die Beherrschung. "Verdammt, darauf ist Goodley gestoßen, nicht ich!"<br />
Er machte eine Atempause. "Dr. Goodley fielen feine Varianten in den Meldungen<br />
auf, und er beschloß, sie zu überprüfen. Kadischows Meldungen<br />
basierten angeblich alle auf persönlichen Begegnungen mit Narmonow. In<br />
einem Fall können wir die Terminpläne der beiden Männer nicht in Einklang<br />
bringen und sind daher nicht sicher, daß ein Treffen stattgefunden hat. Und<br />
wenn die beiden sich nicht getroffen haben, ist Kadischow ein Lügner."<br />
"An die Möglichkeit eines geheimen Treffens haben Sie wohl gedacht",<br />
kommentierte Liz Elliot beißend. "Oder meinen Sie, daß ein solches Thema bei<br />
einem normalen Termin behandelt wird? Glauben Sie, daß er sich bei einer<br />
Routinebesprechung über die Möglichkeit eines Putsches ausläßt?"<br />
"Ich kann nur wiederholen, daß diese Meldung nie bestätigt worden ist <br />
nicht von uns, nicht von den Briten und auch sonst von niemandem."<br />
"<strong>Ryan</strong>, man muß doch davon ausgehen, daß eine auf einen Putsch hinarbeitende<br />
Verschwörung streng geheim bleiben muß, besonders in einem Land wie<br />
der Sowjetunion", meinte Fowler.<br />
"Natürlich."<br />
"Mit einer Bestätigung aus anderen Quellen ist dann nicht unbedingt zu<br />
rechnen?" Nun kehrte Fowler wieder den Staatsanwalt heraus.<br />
"Nein, Sir", räumte <strong>Ryan</strong> ein.<br />
"Dann sind seine Informationen also die besten, die wir haben, oder?"<br />
"Jawohl, Mr. President, vorausgesetzt, sie sind wahr."<br />
"Und es liegen Ihnen keine eindeutigen Beweise zu ihrer Bestätigung vor?"<br />
"Korrekt, Mr. President."<br />
"Es gibt aber auch keine harten Fakten, die sie entwerten?"<br />
"Sir, wir haben Anlaß -"<br />
"Beantworten Sie meine Frage!"<br />
<strong>Ryan</strong> ballte die rechte Faust. "Nein, Mr. President, harte Fakten haben wir<br />
nicht."<br />
"Und im Lauf der letzten Jahre hat Kadischow uns gute und verläßliche<br />
Informationen geliefert?"<br />
"Jawohl, Sir."<br />
"Sind dies angesichts seiner bisherigen Leistungen die besten verfügbaren<br />
Informationen?"<br />
"Ja, Sir."<br />
"Danke. Dr. <strong>Ryan</strong>, versuchen Sie, sich weitere Informationen zu verschaffen.<br />
Wenn Sie etwas haben, höre ich es mir an." Die Verbindung wurde<br />
unterbrochen.<br />
<strong>Jack</strong> erhob sich langsam. Seine Beinmuskeln waren vom Streß verkrampft<br />
673
Change language