Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

PRÄSIDENT NARMONOW:
WIR HABEN KEINEN GRUND ZU DER ANNAHME, DASS DIE SO­
WJETUNION IN DIESEN VORFALL VERWICKELT IST. WIR MÜSSEN
JEDOCH UMSICHTIG HANDELN. GEGEN UNS IST EIN HEIMTÜCKI­
SCHER ANGRIFF GEFÜHRT WORDEN, UND WIR MÜSSEN UNS GE­
GEN EINEN WEITEREN SCHÜTZEN. ALS VORSICHTSMASSNAHME
HABE ICH UNSERE STREITKRÄFTE IN DEN ALARMZUSTAND VER­
SETZT - UNTER ANDEREM, UM DIE ÖFFENTLICHE ORDNUNG ZU
WAHREN UND UM BEI RETTUNGSMASSNAHMEN ZU HELFEN. ICH
KANN IHNEN PERSÖNLICH VERSICHERN, DASS WIR NICHT GRUND­
LOS OFFENSIV HANDELN WERDEN.
"Wie tröstlich. Nett von ihm, uns über den Alarm zu informieren."
"Ihm muß doch klar sein, daß wir bereits darüber Bescheid wissen", meinte
Golowko.
"Daß wir das Ausmaß des Alarms kennen, weiß er nicht", sagte der Verteidigungsminister.
"Er kann nicht ahnen, daß wir den amerikanischen Code
geknackt haben. Die Alarmstufen ihrer Streitkräfte sind mehr als nur Vorsichtsmaßnahmen.
Seit 1962 waren die amerikanischen strategischen Kräfte
nicht mehr auf DEFCON-2, wie das dort heißt."
"Wirklich?" fragte Narmonow.
"General, das ist im Grunde nicht wahr", wandte Golowko dringlich ein.
"Der Bereitschaftsgrad der amerikanischen strategischen Kräfte ist normalerweise
sehr hoch, selbst wenn DEFCON-5 gilt. Die Änderung, auf die Sie sich
beziehen, ist ohne Belang."
"Stimmt das?" fragte Narmonow.
Der Verteidigungsminister zuckte die Achseln. "Kommt darauf an, wie man
es ansieht. Ihre landgestützten Raketen sind weniger wartungsintensiv und
daher immer in einem höheren Bereitschaftsgrad als unsere. Das trifft auch auf
ihre Unterseeboote zu, die wesentlich länger in See bleiben als unsere. Der
technische Unterschied mag gering sein, der psychologische aber nicht. Die
höhere Alarmstufe sagt ihren Soldaten, daß etwas Fürchterliches bevorsteht.
Das halte ich für signifikant."
"Ich nicht", schoß Golowko zurück.
Ist ja großartig, dachte Narmonow. Meine beiden wichtigsten Berater können
sich über einen so wichtigen Punkt nicht einigen...
"Wir müssen eine Antwort geben", sagte der Außenminister.
PRÄSIDENT FOWLER:
WIR HABEN VON IHRER ERHÖHTEN ALARMBEREITSCHAFT
KENNTNIS GENOMMEN. DA FAST ALLE IHRE WAFFEN AUF DIE SO­
WJETUNION GERICHTET SIND, MÜSSEN AUCH WIR VORSICHTS­
MASSNAHMEN ERGREIFEN! ICH HALTE ES FÜR ENTSCHEIDEND
WICHTIG, DASS KEINE SEITE SCHRITTE UNTERNIMMT, DIE ALS
PROVOKATIV ANGESEHEN WERDEN KÖNNEN.
648