Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

Integrität standen im Widerspruch zu der Tatsache, daß er seit Jahren auf der
Gehaltsliste der CIA stand und der beste aller von Mary Pat Foley angeworbenen
Agenten war. Das Spiel geht weiter, dachte Ryan und fügte mit einigem
Bedauern hinzu: wahrscheinlich auf immer und ewig. Andererseits spionierte
Amerika selbst gegen Israel, und zwar unter dem Motto "die Dinge im Auge
behalten". Von einer "Operation" gegen dieses Land sprach man nie. Das
hätten die Wachhunde im Parlament sofort durchsickern lassen. Armer Sergej,
dachte Ryan, du hast noch viel zu lernen!
Zum Mittagessen führte Ryan seinen Gast in die Kantine der CIA-Führung.
Er war überrascht, daß Golowko das Essen besser fand als KGB-Standardmenüs.
Die Leiter der Direktorate und ihre Stellvertreter fanden sich ebenfalls in
der Kantine ein, um dem Russen die Hand zu schütteln und sich mit ihm
fotografieren zu lassen. Nach einer letzten Gruppenaufnahme fuhr Golowko
mit dem Aufzug hinunter in die Tiefgarage, wo sein Wagen stand. Anschließend
suchten die Leute der Abteilungen "Wissenschaft und Technik" und
"Sicherheit" alle Korridore und Räume, die Golowko und sein Leibwächter
betreten hatten, nach Wanzen ab und wiederholten die Prozedur noch mehrere
Male, bis sicher feststand, daß der Gast tatsächlich die Gelegenheit ungenutzt
hatte verstreichen lassen. "Nichts ist mehr wie früher", hatte ein Mann von
W&T geklagt.
Als Ryan an den Kommentar dachte, mußte er lachen. In der Tat entwickelte
sich alles mit atemberaubender Geschwindigkeit. Er lehnte sich in seinem Sitz
zurück und zog den Gurt stramm. Die VC-20 näherte sich den Alpen, wo es zu
Turbulenzen kommen konnte.
"Darf ich Ihnen eine Zeitung bringen, Sir?" fragte die Flugbegleiterin, eine
hübsche Frau im Rang eines Staff Sergeant, verheiratet und schwanger. Es war
Ryan unangenehm, sich von ihr bedienen zu lassen.
"Was haben Sie denn?"
"Die International Herald Tribune."
"Vorzüglich!" Ryan nahm das Blatt und schnappte nach Luft. Da war das
Bild, auf der Titelseite - ein Schwachkopf mußte es der Presse zugespielt
haben. Golowko, Ryan und die Chefs der Direktorate W&T, Operationen,
Verwaltung, Archiv und Aufklärung einträchtig beim Mittagessen. Natürlich
waren die Identitäten der Amerikaner nicht geheim, aber trotzdem...
"Kein sehr schmeichelhaftes Bild, Sir", merkte die Flugbegleiterin grinsend
an. Ryan störte das nicht.
"Wann soll das Kind kommen, Sergeant?"
"In fünf Monaten, Sir."
"Dann kommt es in eine bessere Welt als unsere alte. Setzen Sie sich doch
bitte. Ich bin nicht progressiv genug, um mich von einer Schwangeren bedienen
zu lassen."
67