Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

sollte der Kern der Botschaft in einer aus fünf Buchstaben bestehenden Codegruppe
gesendet werden, die von allen Beteiligten sofort zu verschlüsseln, zu
dechiffrieren und zu verstehen war. Im vorliegenden Fall war dies nicht möglich.
Die zusätzlichen Sätze mußten zusammengestrichen werden, damit die
Nachricht nicht zu lang wurde. Diese Aufgabe übernahm ein Major, der seine
Arbeit, bevor er sie dann über nicht weniger als 30 Kommunikationsverbindungen
sendete, einem Generalmajor zum Absegnen vorlegte. Bestimmte
Waffengattungen erhielten weiter abgewandelte Befehle.
Die Admiral Lunin war erst seit fünf Minuten auf ihrem neuen Kurs gewesen,
als wieder ein ELF-Signal einging. Diesmal kam der Kommunikationsoffizier
fast in die Zentrale gerannt.
GENERALALARM STUFE ZWEI. IN DEN USA HAT EINE ATOMEX­
PLOSION STATTGEFUNDEN; GRUND UNBEKANNT. AMERIKANI­
SCHE STRATEGISCHE UND KONVENTIONELLE KRÄFTE FÜR MÖG­
LICHEN KRIEGSZUSTAND ALARMIERT. ALLE MARINEEINHEITEN
SOFORT AUSLAUFEN. ALLE ERFORDERLICHEN SCHUTZMASSNAH­
MEN TREFFEN.
"Ist die Welt denn wahnsinnig geworden?" sagte der Kapitän und starrte auf
die Meldung. "Ist das alles?"
"Jawohl, Sir. Das Stichwort zum Ausfahren der Antenne fehlt."
"Das ist doch kein vernünftiger Befehl", wandte Dubinin ein. >"Alle erforderlichen
Schutzmaßnahmen?< Was soll das heißen? Wen haben wir zu schützen
- uns selbst oder das Mutterland? Unfug!"
"Käpt'n", meinte der Starpom, "Generalalarm II geht mit bestimmten Regeln
einher."
"Das weiß ich", erwiderte Dubinin. "Aber sind die hier gültig?"
"Hätte man sonst das Signal gesendet?"
Generalalarm II hatte es beim sowjetischen Militär noch nie gegeben; er
bedeutete einen Zustand zwischen Krieg und Frieden. Wie jedem anderen
sowjetischen Kapitän waren Dubinin seine Pflichten klar, aber die Implikationen
des Befehls kamen ihm viel zu furchterregend vor... doch diesen Gedanken
verdrängte er rasch. Er war Marineoffizier und hatte seine Befehle auszuführen.
Wer sie erteilt hatte, mußte einen besseren Überblick haben als er. Der
Kommandant der Admiral Lunin richtete sich kerzengerade auf und wandte
sich an seinen Ersten Offizier.
"Auf 25 Knoten gehen. Alle Mann auf Gefechtsstation."
Die Aktion lief so rasch an, wie es menschliche Schnelligkeit nur ermöglichte.
Das FBI New York, das seinen Sitz im Jacob-Javits-Bau an der Südspitze von
Manhattan hat, schickte seine Leute nach Norden, und weil am Sonntag nur
wenig Verkehr herrschte, kamen sie rasch voran. Die nicht markierten, aber
starken Fahrzeuge rasten zu den Zentralen der verschiedenen Fernsehnetze.
Auch in Atlanta verließen Agenten den Martin-Luther-King-Bau und fuhren zu
632