Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Was bedeutet das?" fragte Narmonow den ersten stellvertretenden Vorsitzenden.
"Die Amerikaner sind von unbekannten Kräften angegriffen worden. Die
Attacke war ernst und hat viele Menschenleben gekostet. Es ist also zu erwarten,
daß sie ihre Streitkräfte in Alarmbereitschaft versetzen. Eine Priorität
wäre die Wahrung der öffentlichen Ordnung", erklärte Golowko über eine
gesicherte Leitung.
"Und?"
"Und leider sind alle ihre strategischen Waffen auf die Rodina gerichtet."
"Aber wir hatten mit dieser Sache überhaupt nichts zu tun!" wandte der
sowjetische Präsident ein.
"Sicher, aber solche Reaktionen erfolgen automatisch. Sie sind vorausgeplant
und laufen fast unwillkürlich ab. Wer angegriffen worden ist, reagiert mit
äußerster Vorsicht. Gegenmaßnahmen werden im voraus geplant und laufen
an, damit man ohne zusätzliche und unnötige Ablenkungen rasch handeln und
sich mit der Analyse des Problems befassen kann."
Der sowjetische Präsident wandte sich an seinen Verteidigungsminister.
"So, und was unternehmen wir nun?"
"Ich empfehle eine erhöhte Alarmbereitschaft, aber natürlich rein defensiver
Natur. Wer diesen Angriff geführt hat, mag versuchen, auch uns zu treffen."
"Genehmigt", sagte Narmonow unverblümt. "Höchste Alarmstufe in Friedenszeiten."
Golowko runzelte am Telefon die Stirn. Seine Wortwahl war absolut korrekt
gewesen: unwillkürlich. "Darf ich einen Vorschlag machen?"
"Bitte", sagte der Verteidigungsminister.
"Wenn es möglich ist, sollten wir unsere Truppen über den Anlaß für den
Alarm informieren. Das mag die Schockwirkung des Befehls mindern."
"Eine überflüssige Komplikation", war die Meinung des Verteidigungsministers.
"Die Amerikaner haben das unterlassen", fuhr Golowko dringlich fort.
"Und das war gewiß ein Fehler. Bitte bedenken Sie die Gemütsverfassung von
Menschen, die plötzlich in Friedenszeiten in eine so hohe Alarmstufe versetzt
werden. Es bedarf doch nur weniger erklärender Worte, und die könnten sich
als wichtig erweisen."
"Richtig", meinte Narmonow und befahl dem Verteidigungsminister: "Gut,
so ausführen."
"Bald werden wir über den heißen Draht von den Amerikanern hören",
sprach Narmonow weiter. "Was werden sie sagen?"
"Das ist schwer abzuschätzen, aber wir sollten auf jeden Fall eine Antwort
bereit haben, einfach um sie zu beruhigen und ihnen zu versichern, daß wir
unbeteiligt sind."
Narmonow nickte; das klang vernünftig. "Gut, lassen Sie das ausarbeiten."
Die Kommunikationsexperten des sowjetischen Militärs murrten, als sie das
Signal sahen, das sie zu senden hatten. Um die Übertragung zu erleichtern,
631