Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Ich hätte jetzt eher mit einem Kipling-Zitat gerechnet", versetzte der Russe
trocken. "Nun, wie gehen Sie mit Ihrem Kongreß um?"
Jack lachte in sich hinein. "Ganz einfach: Wir sagen die Wahrheit."
"Bin ich elftausend Kilometer weit geflogen, um mir das anzuhören?"
"Man wählt eine Handvoll Abgeordnete aus. auf deren Verschwiegenheit
man sich verlassen kann und die das Vertrauen aller ihrer Kollegen genießen ­
das ist das Hauptproblem -, und informiert sie über alles, was sie wissen
müssen. Allerdings bedarf es gewisser Grundregeln, an die sich alle Beteiligten
halten müssen - und zwar immer." Ryan legte eine Pause ein. Es ging ihm
gegen den Strich, vor einem Kollegen vom Fach so zu dozieren.
Golowko runzelte die Stirn. Nie gegen die Regel zu verstoßen, das war
natürlich nicht einfach. Bei Nachrichtendiensten geht nicht immer alles sauber
nach Vorschrift, und Russen haben eine konspirative Ader.
"Bei uns funktioniert das gut", fügte Ryan hinzu.
Wirklich? fragte er sich insgeheim. Sergej muß wissen, ob dieses System
klappt oder nicht... er muß zum Beispiel wissen, ob wir seit Peter Henderson
einen Ostagenten im Kongreß haben... andererseits weiß er auch, daß wir
trotz der krankhaft übersteigerten Geheimniskrämerei des KGB viele seiner
Operationen herausgefunden haben. Das hatten die Sowjets selbst öffentlich
eingestanden: Die große Zahl von Überläufern hatte viele sorgfältig geplante
KGB-Operationen gegen die USA und den Westen ruiniert. Wie in Amerika
schirmte die Geheimhaltung auch in der Sowjetunion Fehlschläge ebenso wie
Erfolge ab.
"Letzten Endes ist es eine Frage des Vertrauens", sagte Ryan nach einer
weiteren Pause. "Ihre Parlamentarier sind Patrioten. Würden sie den Streß des
Politikerdaseins ertragen, wenn sie ihr Land nicht liebten? Bei uns ist das nicht
anders."
"Man genießt die Macht", entgegnete Golowko.
"Nicht unbedingt; jedenfalls nicht die intelligenten Leute, mit denen Sie zu
tun haben werden. Gewiß, Idioten gibt es immer, auch bei uns. Zum Glück
aber existieren auch kluge Leute, die wissen, daß politische Macht eine Illusion
ist, und sie stehen noch nicht auf der Roten Liste. Die Pflichten sind immer
größer als die Macht. Keine Angst, Sergej, Sie werden es vorwiegend mit
Leuten zu tun bekommen, die so klug und ehrlich sind wie Sie."
Golowko quittierte das Kompliment des Kollegen mit einem knappen Nikken.
Seine frühere Einschätzung war korrekt gewesen: Ryan hatte den Durchblick.
Vielleicht sind wir keine richtigen Gegner mehr, dachte er, höchstens
Konkurrenten, die einander respektieren.
Ryan schaute seinen Besucher wohlwollend an und freute sich, ihn überrascht
zu haben. Außerdem hoffte er, daß Golowko einen gewissen Oleg
Kirilowitsch Kadischow, CIA-Codename SPINNAKER, für das parlamentarische
Kontrollkomitee vorschlagen würde. Kadischow galt bei den Medien als
einer der brillantesten Köpfe in dem wichtigtuerischen sowjetischen Parlament,
der sich bemühte, ein neues Land aufzubauen; seine Intelligenz und
66