Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

ständnis." Es wurde Zeit, das Geplänkel abzustellen und zum Geschäft zu
kommen.
"Wir erwarten ein quid pro quo", eröffnete Ryan die Verhandlungen.
"Und das wäre?"
"Informationen über die Terroristen, die Sie früher unterstützt haben."
"Das geht nicht", erwiderte Golowko glatt heraus.
"Wieso nicht?"
"Ein Nachrichtendienst muß Loyalität wahren, wenn er funktionieren soll."
"Wirklich? Erzählen Sie das Fidel Castro, wenn Sie ihn wieder mal sehen",
schlug Ryan vor.
"Langsam blicken Sie durch, Jack."
"Danke, Sergej. Meine Regierung hat auf die jüngsten Äußerungen Ihres
Präsidenten zum Thema Terrorismus mit Befriedigung reagiert. Der Mann ist
mir sympathisch, das wissen Sie. Gemeinsam verändern wir die Welt. Und Sie
selbst waren doch auch gegen die Unterstützung, die Ihre Regierung diesen
widerlichen Typen gewährte."
"Wie kommen Sie darauf?" fragte der Erste Stellvertretende Vorsitzende.
"Sergej, als Geheimdienstfachmann können Sie unmöglich die Aktionen
dieser undisziplinierten Kriminellen gutheißen. Ich empfinde das ebenfalls so,
aber bei mir hat das noch einen persönlichen Grund." Ryan lehnte sich zurück;
seine Miene verhärtete sich. Niemals würde er vergessen können, daß Sean
Miller und die anderen Mitglieder der Ulster Liberation Army zwei ernste
Versuche gestartet hatten, ihn und seine Familie umzubringen. Erst vor drei
Wochen waren Miller und seine Komplizen, nachdem sie alle rechtlichen
Mittel einschließlich Petitionen an das Oberste Bundesgericht, den Präsidenten
der Vereinigten Staaten und den Gouverneur von Maryland ausgeschöpft
hatten, einer nach dem anderen in Baltimore in die Gaskammer gegangen.
Möge der Herr ihnen gnädig sein, dachte Ryan. Dieses Kapitel war nun
endgültig abgeschlossen.
"Und der kürzliche Fall?"
"Mit den Indianern? Das unterstreicht nur mein Argument. Diese sogenannten
Revolutionäre beschafften sich ihr Geld mit Rauschgifthandel. Warten Sie
nur, die Gruppen, die von Ihnen finanziert wurden, werden sich gegen Sie
wenden und Ihnen in ein paar Jahren größere Probleme bereiten als uns." Beide
wußten natürlich, daß diese Einschätzung korrekt war. Die Verbindung von
Terrorismus und Drogenhandel begann den Sowjets Kummer zu machen,
denn auf dem kriminellen Sektor begriff man die Regeln der freien Marktwirtschaft
am schnellsten. Und das fand Ryan ebenso bedenklich wie Golowko.
"Nun, was meinen Sie dazu?"
Golowko neigte den Kopf. "Ich werde dem Vorsitzenden den Vorschlag
unterbreiten. Er wird bestimmt einverstanden sein."
"Wissen Sie noch, was ich vor zwei Jahren in Moskau sagte? Wozu Diplomaten
und lange Verhandlungen, wenn wir Profis die Sache unter uns regeln
können?"
65