Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Staatssicherheit, Offizier vom Dienst", sagte ein Mann.
"Bitte die Amerika-Abteilung, Offizier vom Dienst."
"Moment, bitte." Nach dem üblichen Klicken und Piepen meldete sich eine
Frau. "Amerika-Abteilung."
"Hier Generalleutnant Kuropatkin, PWO-Zentrale Moskau. Ich muß wissen,
was sich in Denver tut."
"Nicht sehr viel. Denver ist eine Großstadt und nach Washington das
zweitgrößte Verwaltungszentrum der Bundesregierung. Im Augenblick ist es
dort Sonntagabend, und da sollte nicht viel los sein." Kuropatkin hörte Papier
rascheln. "Ah, noch etwas."
"Ja?"
"Das Endspiel um die Meisterschaft im amerikanischen Football. Es wird
gerade in Denver in einem neuen Stadion ausgetragen, das meines Wissens
überdacht ist."
Kuropatkin mußte sich beherrschen, um die Frau nicht zurechtzuweisen.
Nebensächlichkeiten! "Das interessiert mich nicht. Gibt es dort Unruhen,
Demonstrationen oder sonstige Probleme? Oder ein Waffenarsenal, eine geheime
Einrichtung, von der ich nichts weiß?"
"General, Sie haben Zugang zu allen Informationen, die uns vorliegen. Was
ist der Grund Ihrer Anfrage?"
"Gute Frau, es hat dort eine Atomexplosion gegeben."
"In Denver?"
"Ja!"
"Und wo genau?" fragte sie und blieb gelassener als der General.
"Augenblick." Kuropatkin drehte sich um. "Ich brauche sofort die Koordinaten
der Explosion."
"39° 40' nördlicher Breite, 105° 6' westlicher Länge. Das sind nur ungefähre
Werte", fügte der Leutnant an der Satellitenkonsole hinzu. "Die Auflösung
im Infrarotspektrum ist nicht sehr hoch, General." Kuropatkin gab die
Koordinaten weiter.
"Moment, bitte", sagte die Frau. "Ich muß eine Karte holen."
Andrej Iljitsch Narmonow schlief. In Moskau war es 3.10 Uhr am Morgen. Das
Telefon weckte ihn, und einen Augenblick später ging seine Schlafzimmertür
auf, was Narmonow fast in Panik versetzte, denn niemand durfte sein Schlafzimmer
ohne Erlaubnis betreten. Herein kam der KGB-Major Pawel Chrulow,
der stellvertretende Chef der Leibwache des Präsidenten.
"Herr Präsident, es liegt ein Notfall vor. Sie müssen sofort mit mir kommen."
"Was ist los, Pascha?"
"In Amerika hat es eine nukleare Explosion gegeben."
"Was? Wer hat -"
"Mehr weiß ich nicht. Wir müssen sofort in den Befehlsbunker. Ihr Wagen
steht bereit. Zum Anziehen ist keine Zeit." Chrulow warf ihm einen Morgenmantel
zu.
601