Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

einen großen Müllsack. Bald waren die beiden unterwegs nach Langley. Mit
Ausnahme einer Maschine landeten alle Begleitflugzeuge auf dem Luftstützpunkt
Andrews, wo die Besatzungen die vorgeschriebenen Ruhepausen einlegten
- in diesem Fall im Offizierskasino. Die Aufzeichnungen wurden nach
Langley gebracht und trafen dort später ein als das kleine Bandgerät von
Dulles. Da sich herausstellte, daß die Kassette aus dem Flugzeug die beste
Tonqualität hatte, begannen die Techniker mit dieser.
Die Gulfstream kehrte ebenfalls pünktlich nach Mexico City zurück. Die kleine
Düsenmaschine rollte ans Terminal, und die dreiköpfige Besatzung - Air-
Force-Personal in Zivil - ging ins Gebäude, um zu Abend zu essen. Auch sie
mußten nun ihre Ruheperiode einhalten. Clark war noch in der Botschaft und
wollte sich wenigstens das erste Viertel der Begegnung in Denver ansehen, ehe
er nach Washington und in den verdammten Schnee zurückflog.
"Tu langsam, sonst schläfst du während des Spiels ein", warnte die Sicherheitsberaterin.
"Ich bin doch erst beim zweiten Bier", gab Fowler zurück.
Neben dem Sofa stand eine Kühlbox, und auf dem Tisch stand ein Silbertablett
mit Häppchen. Liz Elliot konnte immer noch nicht begreifen, daß J.
Robert Fowler, Präsident der Vereinigten Staaten, ein intelligenter und entschlossener
Mann, sich plötzlich zum fanatischen Footballfan gemausert hatte
und fressend und saufend vor der Glotze hockte wie Archie Bunker.
"Einen Schaltkreis hab' ich repariert, aber im anderen steckt der Kupferwurm",
meldete der Chief. "Ich krieg´ einfach nicht raus, wo's hängt, Colonel."
"Kommen Sie lieber mal rein und wärmen sich auf", sagte der Pilot. "Sie sind
schon viel zu lange hier draußen."
"Wetten, daß da wieder ein Drogendeal schiefgegangen ist?" meinte der jüngere
Kriminalbeamte.
"Dann waren Amateure am Werk", merkte sein Partner an. Der Fotograf
hatte die üblichen vier Rollen Film verschossen, und nun legte man Russell für
den Transport ins Leichenschauhaus in einen schwarzen Kunststoffsack. Die
Todesursache stand zweifelsfrei fest. Ein ganz besonders brutaler Mord,
dachte der ältere Beamte; die Täter - es mußten zwei gewesen sein - hatten
dem Opfer die Arme festgehalten, ihm die Halsschlagadern durchtrennt und
dann mit zugesehen, wie es verblutete. Mit dem Handtuch hatten sie verhindert,
daß ihre Kleider beschmutzt wurden. Vielleicht waren hier Schulden
irgendwelcher Art eingetrieben worden. Möglicherweise hatte das Opfer sie
gelinkt, oder es war eine alte Rechnung beglichen worden. Diese grausame und
berechnende Tat war eindeutig nicht im Affekt begangen worden.
Die Beamten stellten aber bald fest, daß sie Glück hatten. Das Opfer trug
noch seine Brieftasche, die alle seine Papiere enthielt, und man fand, was noch
580