Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

Wie konnte sie das übersehen haben? Zwei Männerbeine. Was? Sie ging
darauf zu und ­
Der Manager mußte sie eine Minute lang beruhigen, ehe er verstehen
konnte, was sie sagte. Zum Glück sind in diesem Flügel keine anderen Gäste,
dachte er, die sind alle beim Spiel. Der junge Mann holte tief Luft, ging an der
Frühstücksbar vorbei nach draußen und zur Rückseite des Gebäudes. Die Tür,
die sich inzwischen automatisch geschlossen hatte, öffnete er mit seinem
Hauptschlüssel.
"Mein Gott!" hauchte er nur. Wenigstens war er auf den gräßlichen Anblick
gefaßt gewesen. Er rührte nichts an, sondern verließ den Schauplatz durch die
Verbindungstür und das Nebenzimmer. Neben dem Telefon am Empfang
klebte eine kleine Karte mit den Notrufnummern. Er tippte die zweite ein.
"Polizei."
"Ich muß einen Mord melden", sagte der Manager so ruhig wie möglich.
Präsident Fowler legte das Fax auf den Ecktisch und schüttelte den Kopf.
"Diese Unverfrorenheit ist unglaublich."
"Was wirst du nun unternehmen?" fragte Liz.
"Nun, wir werden das natürlich erst verifizieren müssen, aber das dürfte uns
gelingen. Brent kommt in der Nacht vom Spiel zurück. Ich will mich gleich
morgen früh mit ihm beraten. Aber für mich steht schon jetzt fest, daß wir den
Japaner mit dieser Schweinerei konfrontieren. Und wenn ihm das nicht paßt,
hat er Pech gehabt. Das sind ja Zustände wie bei der Mafia!"
"Und so was kannst du nicht vertragen, stimmt's?"
Fowler machte eine Flasche Bier auf. "Einmal Staatsanwalt, immer Staatsanwalt.
Und Gauner bleibt Gauner."
Die 747 der JAL landete drei Minuten früher als geplant auf dem Dulles
International Airport. Wegen der Witterung und mit Zustimmung des japanischen
Botschafters wurde die Empfangszeremonie abgekürzt. Abgesehen davon
war ein formloser Empfang ein eindeutiges Indiz für die Ankunft eines sehr
wichtigen Besuchers in Washington, eine Eigenheit, die der Botschafter dem
Amtsvorgänger des derzeitigen Premiers hatte erklären müssen. Nach einer
kurzen, aber freundlichen Begrüßung durch den stellvertretenden Außenminister
Scott Adler bestiegen der Regierungschef und sein Gefolge von der Botschaft
kurzfristig beschaffte Geländewagen und wurden zu dem nur wenige
Straßen vom Weißen Haus entfernt gelegenen Madison Hotel gebracht. Der
Präsident, so hörte der Japaner, war noch in Camp David und sollte am
nächsten Morgen nach Washington zurückkehren. Dem Ministerpräsidenten,
der noch unter den Nachwirkungen der Zeitverschiebung litt, war das sehr
recht, und er beschloß, ein paar Stunden länger zu schlafen. Noch ehe er den
Mantel abgelegt hatte, ging ein Reinigungstrupp an Bord der 747. Ein Mann
holte die noch ungeöffneten Whiskyflaschen aus der Maschine, darunter die
mit dem gesprungenen Hals. Ein anderer leerte die Abfalleimer der Toiletten in
579