Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Ich habe Dienst in der Befehlszentrale. Meine Ablösung wohnt draußen in
Frederick; die bekomme ich vor Donnerstag nicht zu sehen. Und die I-270 wird
wohl erst im Frühjahr wieder aufgemacht."
"Schlaffe Stadt. Wenn's hier mal schneit, läuft überhaupt nichts mehr." -
"Wem sagen Sie das?" O'Day war zuletzt in Wyoming eingesetzt gewesen
und vermißte die Jagd immer noch.
Murray informierte das Personal in der Kommunikationsabteilung darüber,
daß das erwartete Fax aus Denver geheim und fürs erste nur für ihn bestimmt
sei.
"Diesen einen Treff kann ich nicht abgleichen", sagte Goodley kurz nach dem
Mittagessen.
"Welchen?"
"Den ersten, der uns aufrüttelte - halt, Verzeihung, den zweiten. Ich kann
Narmonows und SPINNAKERs Zeitpläne nicht in Einklang bringen."
"Das muß nicht unbedingt etwas bedeuten."
"Ich weiß. Merkwürdig ist nur der Ton der Meldungen. Erinnern Sie sich
noch an das, was ich über den Stil sagte?"
"Ja, aber mit meinem Russisch ist es nicht so weit her. Ich erkenne die
Nuancen nicht so gut wie Sie."
"In dieser Meldung taucht die Änderung zum ersten Mal auf, und das
fragliche Treffen ist auch das erste, das ich nicht verifizieren kann." Goodley
machte eine Pause. "Ich glaube, da bin ich auf etwas gestoßen."
"Vergessen Sie nicht, daß Sie die Rußlandabteilung überzeugen müssen."
"Das wird nicht so einfach sein."
"Genau", stimmte Ryan zu. "Untermauern Sie Ihre Theorie mit weiteren
Indizien, Ben."
Ein Mann vom Sicherheitsdienst half Clark, den Kasten mit den Flaschen in die
Maschine zu tragen. Clark füllte die Bar auf und ging dann mit den restlichen
vier Flaschen Chivas zum Oberdeck. Chavez trottete mit den Blumen hinterher.
John Clark stellte die Flaschen an ihren Platz und überzeugte sich, daß in
der Kabine alles seine Ordnung hatte. Er rückte einige kleine Gegenstände
zurecht, um zu demonstrieren, daß er seine Arbeit ernst nahm. Da die Flasche
mit dem Sender-Empfänger einen gesprungenen Hals hatte, konnte er sicher
sein, daß niemand versuchen würde, sie zu öffnen. Clever, die Jungs von
W&T, dachte er. Die simpelsten Tricks klappten gewöhnlich am besten.
Die Blumenarrangements, die vorwiegend aus schönen weißen Rosen bestanden,
mußten befestigt werden, und zwar mit den grünen Stäben, die, wie
Chavez fand, genauso aussahen, als seien sie einzig und dafür gemacht. Ding
ging nach unten in die vorderen Toiletten, wo er ein sehr kleines japanisches
Tonbandgerät in einen Abfalleimer legte, nachdem er sich davon überzeugt
hatte, daß es auch richtig arbeitete. Am Fuß der Wendeltreppe traf er sich mit
Clark, und die beiden verließen das Flugzeug. Der Voraustrupp der Sicherheit
568