Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

34
Plazierung
Ryan stellte überrascht fest, daß es immer noch schneite. Auf dem Balkon vor
seinem Büro im obersten Stock lag ein halber Meter Schnee, und die Räumtrupps
waren über Nacht überhaupt nicht nachgekommen. Ein starker Wind
fegte den Schnee rascher über die Straßen und Parkplätze, als er beseitigt
werden konnte, und selbst das, was zu Haufen zusammengeschoben war,
wurde weggeblasen und bildete anderswo wieder hinderliche Wehen. So einen
Schneesturm hatte Washington seit Jahren nicht mehr erlebt. Die Stimmung
der Bürger reicht von Panik bis Verzweiflung, dachte Jack. Bald mußte die
Klaustrophobie einsetzen, und es würde nicht einfach sein, die Regale der
Supermärkte aufzufüllen. Schon musterten Frauen und Männer ihre Ehepartner
und spekulierten, wie man sie kulinarisch verwerten könnte... Endlich
mal was zu lachen, dachte Jack, als er Wasser für die Kaffeemaschine holte. Im
Vorzimmer packte er Ben Goodley an der Schulter und rüttelte ihn wach.
"Aus den Federn, Dr. Goodley."
Die Augen öffneten sich langsam. "Wie spät ist es?"
"Zwanzig nach sieben. Wo in Neuengland sind Sie aufgewachsen?"
"In Littleton, das liegt im Norden von New Hampshire."
"Dann schauen Sie mal aus dem Fenster; das wird Sie an die Heimat
erinnern."
Als Jack mit frischem Wasser zurückkam, stand der junge Mann am Fenster.
"Ein halber Meter oder ein bißchen mehr. Na und? Bei uns daheim ist so was
ein Schneegestöber."
"Für Washingtoner Begriffe ist das die Eiszeit. In ein paar Minuten ist der
Kaffee fertig." Ryan beschloß, die Sicherheit unten in der Eingangshalle anzurufen.
"Wie sieht es aus?"
"Viele Leute rufen an und sagen, daß sie es nicht zur Arbeit schaffen. Kein
Wunder, fast die ganze Nachtschicht kann nicht heim. Der George Washington
Parkway ist gesperrt, der Ostabschnitt der Ringautobahn auch, und die Wilsonbrücke
ist schon wieder zu."
"Großartig. Achtung, ein wichtiger Hinweis. Jeder, der zur Arbeit erscheint,
ist zwangsläufig KGB-trainiert. Auf der Stelle erschießen." Goodley konnte
aus drei Metern Entfernung das Gelächter am anderen Ende hören. "Halten Sie
mich über die Wetterlage auf dem laufenden. Und reservieren Sie mir ein
Allradfahrzeug für den Fall, daß ich aus dem Haus muß - den CMC." Jack
legte auf und schaute Goodley an. "Rang bringt Privilegien."
"Und die Leute, die unbedingt zur Arbeit müssen?"
Jack sah zu, wie der Kaffee aus der Maschine zu tröpfeln begann. "Wenn
559