Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Der ist im Augenblick nicht hier."
"So?" sagte Cathy und dachte: Und was treibt der jetzt wohl für wilde
Sachen?
"Da ich nun einmal hier bin, kann ich einiges erledigen. Ich rufe morgen früh
wieder an."
"Gut, tschüs."
"Das ist ein Aspekt dieses Jobs, den ich nicht vermissen werde", sagte Jack zu
Goodley. "So, und was haben Sie zusammengetragen?"
"Wir konnten alle Begegnungen bis zurück in den September verifizieren."
"Sie sehen so aus, als wollten Sie gleich umfallen. Wie lange sind Sie jetzt auf
den Beinen?"
"Seit gestern wohl."
"In den Zwanzigern schafft man das noch. Aber nun hauen Sie sich draußen
auf die Couch", befahl Ryan.
"Und Sie?"
"Ich will das hier noch einmal durchlesen." Jack klopfte auf eine Akte auf
seinem Schreibtisch. "Mit dieser Sache haben Sie noch nichts zu tun. Los,
legen Sie sich aufs Ohr."
"Bis morgen dann."
Die Tür schloß sich hinter Goodley. Jack machte sich an die NIITAKA-
Dokumente, verlor aber bald die Konzentration. Er schloß die Akte in seinen
Schreibtisch ein und legte sich ebenfalls hin, konnte aber nicht einschlafen.
Nachdem er ein paar Minuten lang die Decke angestarrt hatte, beschloß er, sich
etwas weniger Langweiliges anzusehen, und schaltete den Fernseher ein. Eigentlich
wollte er Nachrichten sehen, drückte aber auf der Fernbedienung
einen falschen Knopf und erwischte das Ende eines Werbeblocks auf Kanal 20,
ein unabhängiger Sender in Washington. Ehe er den Fehler korrigieren konnte,
kam das Programm zurück. Er erkannte den Schwarzweißfilm nicht sofort. Mit
Gregory Peck und Ava Gardner... Schauplatz Australien.
"Aber klar", sagte Ryan zu sich selbst. Das letzte Ufer. Diesen Klassiker aus
der Zeit des kalten Krieges nach dem Buch von Nevil Shute hatte er seit einer
Ewigkeit nicht mehr gesehen.
Der Streifen zeigte die Folgen eines Atomkriegs. Jack war überrascht, wie
todmüde er sich fühlte. Er begann zu schlafen und doch nicht zu schlafen. Der
Film drang in sein Bewußtsein ein und setzte sich als Traum in Farbe fort, was
allemal besser war als die alte Schwarzweißkopie im Fernsehen. Jack Ryan
begann mehrere Rollen zu übernehmen. Er steuerte Fred Astaires Ferrari in
dem blutigen und letzten australischen Grand Prix. Er fuhr nach San Francisco
mit USS Sawfish, SSN-623 (Moment, widersprach sein Verstand, 623 ist die
Nummer eines anderen U-Bootes, USS Nathan Hale?). Und das Morsesignal
und die Colaflasche auf dem Fensterbrett waren gar nicht komisch, denn es
bedeutete, daß er mit seiner Frau die Tasse Tee trinken mußte und das wollte er
nicht weil dann auch die Tablette in Babys Fläschchen mußte damit das Kleine
auch starb aber seine Frau brachte das noch nicht fertig immerhin war sie
557