Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

hatten recht, Colonel. Wir hätten früher abfliegen sollen. Meine Schuld", sagte
Fowler liebenswürdig und dachte: Macht nichts, ich freu' mich auf das Wochenende.
Die Camp-David-Mannschaft öffnete die Tür des Hubschraubers. Ein geschlossener
HMMWV fuhr vor, damit der Präsident und sein Anhang nicht
durch die Kälte laufen mußten. Als das Geländefahrzeug anrollte, sprang die
Besatzung aus der Maschine und untersuchte die Schäden.
"Dacht' ich's mir doch."
"Dosierbolzen?" Der Major beugte sich vor und schaute genauer hin. "Klar,
keine Frage." Bei der harten Landung war ein Bolzen, der die Wirkung des
rechten Stoßdämpfers regulierte, gebrochen.
"Ich gehe mal nachsehen, ob wir ein Ersatzteil haben", sagte der Chief und
mußte zehn Minuten später überrascht feststellen, daß kein Ersatz an Bord
war. Ärgerlich. Er rief Anacostia an und ließ einen Satz Bolzen mit dem Auto
schicken. Bis die Teile eintrafen, war nichts zu machen. Im Notfall war der
Hubschrauber natürlich flugfähig. Einige Scharfschützen von den Marines
bewachten wie immer die Maschine, und ein anderes Team ging im Wald um
den Landeplatz Streife.
"Was gibt's, Ben?"
"Gibt's hier einen Schlafsaal?" fragte Goodley.
Jack schüttelte den Kopf. "Sie können sich aber auf die Couch in Nancys
Zimmer legen. Was macht Ihr Papier?"
"Ich arbeite die Nacht durch. Mir ist gerade etwas eingefallen."
"Und das wäre?"
"Es klingt vielleicht ein bißchen verrückt - aber es hat niemand nachgeprüft,
ob diese Gespräche zwischen unserem Freund Kadischow und Narmonow
überhaupt stattgefunden haben."
"Was wollen Sie damit sagen?"
"Narmonow war den größten Teil der letzten Woche nicht in Moskau. Wenn
das Gespräch nicht stattfand, lügt Kadischow uns an, oder?"
Jack schloß die Augen und neigte den Kopf. "Nicht übel, Dr. Goodley, nicht
übel."
"Was Narmonow vergangene Woche tat, wissen wir. Nun lasse ich Kadischows
Aktivitäten überprüfen, und zwar bis in den August zurück. Wenn wir
ihn schon durchleuchten, können wir das ruhig gründlich tun. Aus diesem
Grund werden Sie mein Positionspapier wohl ein wenig später bekommen,
aber dieser Einfall kam mir als letzter - heute früh. Ich habe den ganzen Tag
lang versucht, diesen Verdacht zu erhärten, aber das ist schwerer, als ich
geglaubt habe."
Jack wies auf das Schneegestöber draußen. "Sieht so aus, als säße ich für eine
Weile hier fest. Brauchen Sie Hilfe?"
"Das wäre angenehm."
"Gut, aber essen wir erst einmal was zu Abend."
554