Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller
Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller
sich plötzlich in einer ungeteilten westlichen Stadt, die ihnen die Möglichkeit bot, einfach zu verschwinden. Verwunderlich war nur, daß so wenige desertierten, und ein Grund dafür waren die Straßenmärkte. Immer wieder waren die Soldaten über die Nachfrage an Memorabilien der Roten Armee erstaunt Koppel, Pelzmützen (sogenannte Schapkas), Stiefel, komplette Uniformen, alles mögliche an Kleinkram -, und die dummen Kunden, meist Deutsche und Amerikaner, zahlten bar in harten Devisen, D-Mark, Sterling, Dollar, die in der Sowjetunion ein Vielfaches an Wert hatten. Bei anderen Transaktionen mit anspruchsvolleren Kunden war es um Objekte wie den Panzer T-80 gegangen. Dazu war das stillschweigende Einverständnis des Regimentskommandeurs erforderlich gewesen, der das Fahrzeug dann in seinen Akten als Brandschaden deklariert hatte. In einem Fall war für den Oberst ein Mercedes 560 SEL und so viel Kapital, daß er für den Rest seines Lebens ausgesorgt hatte, herausgekommen. Die westlichen Nachrichtendienste hatten sich inzwischen alles verschafft, was sie interessierte, und die Märkte den Amateuren und Touristen überlassen; sie vermuteten, daß die Sowjets die Schieberei duldeten, weil dadurch viele Devisen zu günstigen Kursen ins Land kamen. Kunden aus dem Westen zahlten grundsätzlich mehr als das Zehnfache der Produktionskosten. Manche Russen glaubten, daß diese Einführung in den Kapitalismus den Wehrpflichtigen nach ihrer Entlassung nützen würde. Erwin Keitel ging auf einen solchen Soldaten, einen Hauptfeldwebel, zu. "Guten Tag", sagte er auf deutsch. "Nicht spreche Deutsch. Englisch?" "Englisch okay, yes?" "Da." Der Russe nickte. "Zehn Uniformen." Keitel hob beide Hände, um die Zahl zu verdeutlichen. "Zehn?" "Zehn, alle groß, meine Größe", sagte Keitel. Er hätte natürlich in perfektem Russisch verhandeln können, aber das hätte ihm nur Ärger eingetragen. "Uniform Oberst, alle Oberst, okay?" "Colonel - Powodnik, yes? Regiment? Drei Sterne hier?" Der Mann tippte sich auf die Schulter. Keitel nickte. "Panzeruniform, muß für Tank sein." "Warum?" fragte der Feldwebel vorwiegend aus Höflichkeit. Er war bei den Panzern und konnte so etwas ganz leicht beschaffen. "Machen Film - Television?" "Television?" Die Augen des Mannes leuchteten auf. "Auch Gürtel, Stiefel?" "Ja." Der Mann schaute sich um und fragte dann leise: "Pistol?" "Geht das?" Der Feldwebel lächelte und nickte eifrig. "Für money." "Muß aber russisch sein, richtige Pistole", radebrechte Keitel, so gut er konnte. 540
"Okay, kann besorgen." "Wann?" "Eine Stunde." "How much?" "5000 Mark, kein Pistol. Zehn Pistol 5000 extra." Die reinste Halsabschneiderei, dachte Keitel. Er hob wieder die Hände. "10000 Mark, okay." Um seine ernsthaften Kaufabsichten zu beweisen, zog er ein Bündel Hunderter hervor und steckte dem Soldaten einen Schein in die Tasche. "Ich warte eine Stunde." "Komme wieder, eine Stunde." Der Feldwebel entfernte sich eilig. Keitel ging in die nächste Kneipe und bestellte sich ein Bier. "Wenn das noch einfacher wäre", sagte er zu einem Kollegen, "würde ich eine Falle vermuten." "Hast du von dem Panzer gehört?" "Dem T-80? Ja, warum?" "Den hat Willi Heydrich für die Amis organisiert." "Der Willi?" Keitel schüttelte den Kopf. "Was hat er dafür verlangt?" "500000 Mark. Idioten, diese Amis. Das hätte doch jeder einfädeln können." "Das wußten sie aber damals nicht." Der Mann lachte höhnisch. Oberstleutnant Wilhelm Heydrich hatte sich mit dem Geld eine Wirtschaft gekauft und nun ein weitaus besseres Auskommen als jemals zuvor in seiner Stasi-Zeit. Bevor er sich an den Klassenfeind verkauft, seinen Beruf an den Nagel gehängt, seinem politischen Erbe den Rücken gekehrt und sich in einen neudeutschen Bürger verwandelt hatte, war er einer von Keitels vielversprechendsten Untergebenen gewesen. Seine Geheimdiensterfahrung hatte er nun als Vehikel benutzt, um den Amerikanern ein letztes Mal eine Nase zu drehen. "Und was sprang für den Russen heraus?" "Der den T-80 verscherbelte? Ha!" Der Mann schnaubte. "Zwei Millionen Mark! Zweifellos gab er dem Divisionskommandeur seinen Anteil, kaufte sich selbst einen Mercedes und tat den Rest auf die Bank. Kurz darauf wurde die Einheit zurück in die Sowjetunion verlegt, und ein Panzer weniger in einer Division... Vielleicht ist das dem Direktorat überhaupt nicht aufgefallen." Sie bestellten noch eine Runde und starrten auf den Fernseher über der Theke; auch das ist so eine widerwärtige amerikanische Sitte, dachte Keitel. Nach 40 Minuten ging er wieder hinaus und ließ seinen Kollegen Blickkontakt halten; immerhin war es möglich, daß man ihm eine Falle stellte. Der russische Feldwebel kam früher und mit leeren Händen zurück. "Wo Sachen?" fragte Keitel den lächelnden Soldaten. "In Jeep, um..." Der Mann gestikulierte. "Corner? Um die Ecke?" "Da, um die Ecke." Der Feldwebel nickte eifrig. Keitel gab seinem Kollegen einen Wink, der daraufhin das Auto holen ging. Gerne hätte er den Soldaten gefragt, welchen Schnitt sein Leutnant bei diesem 541
- Seite 486 und 487: "Ist das denn wichtig?" "Nein." Cha
- Seite 488 und 489: "Wo waren Sie?" "Verzeihung, Doc, i
- Seite 490 und 491: "Was ist das für ein Fleisch?" fra
- Seite 492 und 493: 30 Ostraum Clark fuhr zur üblichen
- Seite 494 und 495: "Und wenn ich feststelle, daß Sie
- Seite 496 und 497: "Dieser Operation? Nicht viele. Üb
- Seite 498 und 499: "Sind Sie auch ganz sicher?" "Absol
- Seite 500 und 501: "Hochmut kommt vor dem Fall, Comman
- Seite 502 und 503: "Guten Abend, Dennis. Kennen Sie me
- Seite 504 und 505: Autsch, das hat gesessen! dachte Li
- Seite 506 und 507: "Fahr bitte geradeaus weiter, Jack"
- Seite 508 und 509: ihre Wärme und ihr Verlangen. Dies
- Seite 510 und 511: 31 Tänzer Ryan wußte, daß es zu
- Seite 512 und 513: NIITAKA. Es ist eine schlechte Ange
- Seite 514 und 515: erstens als flankierende Maßnahme
- Seite 516 und 517: er uns sitzenlassen. Na warte, bei
- Seite 518 und 519: stung war sorgfältig weggepackt, u
- Seite 520 und 521: Mr. Pitney. Der Seegang dürfte so
- Seite 522 und 523: stung seines Schleppsonars ab. Das
- Seite 524 und 525: Supermacht war, Partner und Freund
- Seite 526 und 527: 32 Abschluß "Kann ich mithelfen?"
- Seite 528 und 529: en. Dieser Knall wird eine Menge ve
- Seite 530 und 531: "Und was halten Sie davon, Mary Pat
- Seite 532 und 533: Ryan winkte ab. "Wieso denn?" "Weil
- Seite 534 und 535: "Bis wann haben Sie eine feste Eins
- Seite 538 und 539: Geschäft machte, denn Vorgesetzte
- Seite 540 und 541: die Zimmer an der Rückfront gegebe
- Seite 542 und 543: 33 Passagen Es war angenehm, an die
- Seite 544 und 545: eingestellt und deshalb eine besond
- Seite 546 und 547: half Ding, die Müllsäcke hinauszu
- Seite 548 und 549: den Instrumenten richten, was er ä
- Seite 550 und 551: hatten recht, Colonel. Wir hätten
- Seite 552 und 553: nehmlichkeiten, großen und kleinen
- Seite 554 und 555: Ärztin und er mußte wie immer die
- Seite 556 und 557: Ring und Parkway zu sind, schaffen
- Seite 558 und 559: "Nein, Sir", erwiderte der junge Ag
- Seite 560 und 561: Man kann sogar eine Funkboje aussto
- Seite 562 und 563: ands des grünen Sierra Clubs kunge
- Seite 564 und 565: "Ich habe Dienst in der Befehlszent
- Seite 566 und 567: Tinker in Oklahoma herangeeilt war
- Seite 568 und 569: wollte. Kati hatte sich bereits von
- Seite 570 und 571: vom Fahrersitz und ließ Marvin ans
- Seite 572 und 573: "Wie läuft's, Pete?" Dawkins dreht
- Seite 574 und 575: liefern. Es kann den Russen wenig d
- Seite 576 und 577: einen großen Müllsack. Bald waren
- Seite 578 und 579: Drogen gehandelt. Ferner war der Me
- Seite 580 und 581: im Motel die Aussagen der beiden er
- Seite 582 und 583: stellte fest, daß er tatsächlich
- Seite 584 und 585: um sorgfältig geformte Stücke aus
sich plötzlich in einer ungeteilten westlichen Stadt, die ihnen die Möglichkeit<br />
bot, einfach zu verschwinden. Verwunderlich war nur, daß so wenige desertierten,<br />
und ein Grund dafür waren die Straßenmärkte. Immer wieder waren<br />
die Soldaten über die Nachfrage an Memorabilien der Roten Armee erstaunt <br />
Koppel, Pelzmützen (sogenannte Schapkas), Stiefel, komplette Uniformen,<br />
alles mögliche an Kleinkram -, und die dummen Kunden, meist Deutsche und<br />
Amerikaner, zahlten bar in harten Devisen, D-Mark, Sterling, Dollar, die in der<br />
Sowjetunion ein Vielfaches an Wert hatten. Bei anderen Transaktionen mit<br />
anspruchsvolleren Kunden war es um Objekte wie den Panzer T-80 gegangen.<br />
Dazu war das stillschweigende Einverständnis des Regimentskommandeurs<br />
erforderlich gewesen, der das Fahrzeug dann in seinen Akten als Brandschaden<br />
deklariert hatte. In einem Fall war für den Oberst ein Mercedes 560 SEL und so<br />
viel Kapital, daß er für den Rest seines Lebens ausgesorgt hatte, herausgekommen.<br />
Die westlichen Nachrichtendienste hatten sich inzwischen alles verschafft,<br />
was sie interessierte, und die Märkte den Amateuren und Touristen<br />
überlassen; sie vermuteten, daß die Sowjets die Schieberei duldeten, weil<br />
dadurch viele Devisen zu günstigen Kursen ins Land kamen. Kunden aus dem<br />
Westen zahlten grundsätzlich mehr als das Zehnfache der Produktionskosten.<br />
Manche Russen glaubten, daß diese Einführung in den Kapitalismus den<br />
Wehrpflichtigen nach ihrer Entlassung nützen würde.<br />
Erwin Keitel ging auf einen solchen Soldaten, einen Hauptfeldwebel, zu.<br />
"Guten Tag", sagte er auf deutsch.<br />
"Nicht spreche Deutsch. Englisch?"<br />
"Englisch okay, yes?"<br />
"Da." Der Russe nickte.<br />
"Zehn Uniformen." Keitel hob beide Hände, um die Zahl zu verdeutlichen.<br />
"Zehn?"<br />
"Zehn, alle groß, meine Größe", sagte Keitel. Er hätte natürlich in perfektem<br />
Russisch verhandeln können, aber das hätte ihm nur Ärger eingetragen. "Uniform<br />
Oberst, alle Oberst, okay?"<br />
"Colonel - Powodnik, yes? Regiment? Drei Sterne hier?" Der Mann tippte<br />
sich auf die Schulter.<br />
Keitel nickte. "Panzeruniform, muß für Tank sein."<br />
"Warum?" fragte der Feldwebel vorwiegend aus Höflichkeit. Er war bei den<br />
Panzern und konnte so etwas ganz leicht beschaffen.<br />
"Machen Film - Television?"<br />
"Television?" Die Augen des Mannes leuchteten auf. "Auch Gürtel, Stiefel?"<br />
"Ja."<br />
Der Mann schaute sich um und fragte dann leise: "Pistol?"<br />
"Geht das?"<br />
Der Feldwebel lächelte und nickte eifrig. "Für money."<br />
"Muß aber russisch sein, richtige Pistole", radebrechte Keitel, so gut er<br />
konnte.<br />
540