Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

stung war sorgfältig weggepackt, und sie rechneten nicht mit Problemen am
Zoll. Waffen hatten sie natürlich nicht dabei, weil diese Mission sie nicht
erforderte.
Genau 38 Stunden und 40 Minuten, nachdem der Lastzug den Frachtterminal
in Norfolk verlassen hatte, fuhr er von der Autobahn ab. Bisher war die Fahrt
reibungslos verlaufen, aber nun mußte der Fernfahrer alle seine Künste aufbringen,
um den Auflieger an die Laderampe vor der Scheune zu bugsieren.
Die Sonne hatte den Boden aufgetaut und in eine fünfzehn Zentimeter tiefe
Schlammwüste verwandelt, die ihn fast an der Vollendung des Manövers
gehindert hätte. Beim dritten Versuch schaffte er es. Der Mann sprang aus
seiner Zugmaschine und ging nach hinten zur Laderampe.
"Wie macht man den Kasten auf?" fragte Russell.
"Das zeige ich Ihnen gleich." Der Fahrer kratzte sich den Matsch von den
Schuhen und öffnete den Verschluß. "Soll ich Ihnen beim Abladen helfen?"
"Nein, das erledige ich selbst. Im Haus steht Kaffee bereit."
"Danke, Sir, ich könnte eine Tasse vertragen."
"Na, das war ja einfach", sagte Russell zu Kati, als der Mann sich entfernte.
Marvin öffnete den Behälter und sah einen großen Pappkarton, der die Aufschrift
"SONY" trug. Pfeile zeigten an, wo oben war, und ein aufgedrucktes
Champagnerglas wies auch Analphabeten auf die Zerbrechlichkeit des Inhalts
hin. Das Ganze stand auf einer Holzpalette. Marvin löste die Verankerung, ließ
den Gabelstapler an, und eine Minute später stand die Bombe in der Scheune.
Russell stellte den Gabelstapler ab und legte eine Plane über den Karton. Als
der Fernfahrer zurückkam, war der Frachtbehälter schon wieder zu.
"Sie haben sich Ihren Bonus verdient", sagte Marvin und gab ihm sein Geld.
Der Fahrer blätterte die Scheine durch. Bevor er die Kiste zurück nach
Norfolk brachte, wollte er sich aber erst einmal in der nächsten Fernfahrerrast
acht Stunden aufs Ohr legen. "Angenehm, mit Ihnen zu arbeiten, Sir. Sagten
Sie, Sie hätten in einem Monat wieder einen Auftrag für mich?"
"Richtig."
"Gut. Und hier steht, wo ich zu erreichen bin." Der Trucker gab Marvin seine
Karte.
"Fahren Sie sofort zurück?"
"Erst schlafe ich mich mal aus. Im Radio habe ich gehört, daß morgen abend
ein Schneesturm kommt; ein großer, hieß es."
"Typisch für diese Jahreszeit."
"Stimmt. Schönen Tag noch, Sir."
"Fahren Sie vorsichtig", mahnte Russell und schüttelte dem Mann noch
einmal die Hand.
"Es war ein Fehler, ihn gehen zu lassen", sagte Ghosn auf arabisch zum
Kommandanten.
"Glaube ich nicht. Schließlich hat er ja nur Marvin zu Gesicht bekommen."
"Stimmt."
522