Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Machen Sie den Weg frei!" befahl er auf arabisch.
"Nein."
"Ich schieße!"
"Hier kommen Sie nicht durch."
"Hauptmann!" rief ein besonnener Polizist, aber zu spät. Benjamin Zadin,
der seine Brüder an die Araber und seine Frau an einen anderen Mann verloren
hatte, riß beim Anblick dieser Sitzdemonstranten die Geduld. In einer flinken,
fließenden Bewegung zog er die Dienstpistole und schoß Haschimi in die Stirn.
Der junge Araber sank zusammen, das Singen und Klatschen verstummte. Ein
Demonstrant wandte sich zur Flucht, wurde aber von zwei anderen festgehalten.
Die Sitzenden begannen nun, für ihre toten Kameraden zu beten. Zadin
richtete die Waffe auf einen von ihnen, aber etwas hinderte ihn daran abzudrücken;
der Mut in den Augen dieser Leute vielleicht, der nichts mit Trotz zu
tun hatte, sondern Entschlossenheit ausdrückte und vielleicht auch Mitleid.
Denn das Entsetzen in Zadins Gesicht verriet nun, daß er anfing zu begreifen,
was er getan hatte. Kaltblütig hatte er einen Menschen getötet, der niemanden
bedrohte. Er war ein Mörder. Zadin wandte sich an die Rabbis und suchte in
ihren Augen vergeblich nach Trost oder Verständnis. Als er sich abwandte,
begann der Gesang aufs neue. Wachtmeister Mosche Levin trat zu seinem
Hauptmann und nahm ihm die Waffe ab.
"Kommen Sie mit, Hauptmann."
"Was hab' ich getan?"
"Geschehen ist geschehen. Kommen Sie."
Levin führte seinen Vorgesetzten weg, drehte sich aber noch einmal um.
Haschimi war zusammengesackt; durch die Fugen des Pflasters rann Blut. Der
Wachtmeister hatte das Gefühl, etwas tun oder sagen zu müssen; diese Sache
war fürchterlich schiefgegangen. Er schüttelte mit offenem Mund den Kopf,
und in diesem Augenblick erkannten Haschimis Anhänger, daß ihr Führer
gesiegt hatte.
Ryans Telefon ging 2.03 Uhr, und es gelang ihm, noch vor dem zweiten Läuten
abzuheben.
"Ja?"
"Operationszentrale, Saunders. Schalten Sie den Fernseher ein. In vier
Minuten bringt CNN eine Sensation."
"Und was?" Ryan tastete nach der Fernbedienung.
"Sie werden es nicht glauben, Sir. Wir haben die Satellitenverbindung
angezapft; CNN gibt die Meldung gleich an die anderen Anstalten weiter.
Keine Ahnung, wie das die israelische Zensur passiert hat. Auf jeden Fall..."
"Ah, es kommt gerade." Ryan hatte gerade noch Zeit, sich die Augen
klarzureiben. Er hatte den Ton des Fernsehers im Schlafzimmer abgestellt, um
seine Frau nicht zu stören, aber ein Kommentar war ohnehin überflüssig.
"Guter Gott..."
"Schlimm, Sir", meinte der Offizier vom Dienst.
55