Clancy, Tom - Jack Ryan 05 - Das Echo aller

"Sind Sie auch ganz sicher?"
"Absolut."
"Recht herzlichen Dank." Es wurde aufgelegt.
Cathy hatte Jack wieder früh ins Bett geschickt. Endlich nimmt er Vernunft
an, dachte sie. Na, ist ja auch kein Wunder: schließlich hat er mich geheiratet.
Der Zeitpunkt hätte günstiger sein können. Vor ein paar Tagen hatte sie sich
vorgenommen, nicht zu dem Empfang zu gehen und Arbeitsüberlastung vorzutäuschen,
aber nun ...
So dachte sie grimmig: Wie fange ich das an ...?
"Morgen, Bernie", sagte Cathy, die sich gerade Hände und Unterarme wusch.
"Morgen, Cathy. Wie geht's?"
"Viel besser, Bernie."
"Wirklich?" Dr. Katz drehte das Wasser auf.
"Ja, wirklich."
"Das hört man gerne", bemerkte Katz zweifelnd.
Cathy war fertig und stellte mit dem Ellbogen den Wasserhahn ab. "Bernie,
wie sich herausstellte, war das eine arge Überreaktion von mir."
"Und der Mann von der Regierung?"
"Hat dir etwas Falsches erzählt. Ich erkläre dir das ein andermal. Könntest
du mir einen Gefallen tun?"
"Klar, worum geht es?"
"Ich habe am Mittwoch eine Hornhautimplantation. Könntest du die übernehmen?"
"Was ist bei dir los?"
"Ich muß mit Jack zu einem Staatsempfang für den finnischen Ministerpräsidenten.
Der Eingriff ist simpel, mit Komplikationen ist nicht zu rechnen. Ich
schicke dir am Nachmittag die Akte rüber. Jenkins führt die eigentliche Operation
aus. Ich wollte ihm nur auf die Finger sehen." Jenkins war ein vielversprechender
junger Anstaltsarzt.
"Gut, mache ich."
"Tausend Dank. Ich revanchiere mich", sagte Cathy auf dem Weg zur Tür.
Eine knappe Stunde später erreichte die Carmen Vita die Hampton-Reede,
ging auf Backbordkurs und glitt an den Marinedocks vorbei nach Süden.
Kapitän und Lotse standen an Backbord auf der Brückennock und sahen zu,
wie Hunderte von Frauen und Kindern dem auslaufenden Flugzeugträger
Theodore Roosevelt nachwinkten. Zwei Kreuzer, zwei Zerstörer und eine
Fregatte hatten den Hafen schon verlassen; sie stellten, wie der Lotse erklärte,
den schützenden Ring um den Träger dar. Der indische Kapitän grunzte und
konzentrierte sich wieder auf seine Arbeit. Eine halbe Stunde später näherte
sich das Containerschiff der Pier am Ende des Terminal Boulevard. Drei
Schlepper bugsierten die Carmen Vita sanft längsseits. Kaum hatte das Schiff
festgemacht, da begannen die mächtigen Kräne schon die Ladung zu löschen.
502